LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG ARNUM, DEVESE, HARKENBLECK, HEMMINGEN-WESTERFELD, HIDDESTORF, OHLENDORF UND WILKENBURG

Transkript

1 LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG rings um uns Stadt Hemmingen ARNUM, DEVESE, HARKENBLECK, HEMMINGEN-WESTERFELD, HIDDESTORF, OHLENDORF UND WILKENBURG 54. Jahrgang, 16. März 2016 OSTERFEUER der Freiwilligen Feuerwehr MIT Fackelumzug für kinder! Wo: Gerätehaus Feuerwehr, er Kirchstr. 1A Wann: Ostersamstag, ab 17:30 Uhr Für junge Familien gibt es auch dieses Jahr wieder den Fackel umzug zum Osterfeuer: Um 17:30 Uhr treffen sich alle Kinder mit ihren Eltern auf dem Hof der Fam. Nordmeyer, Bockstr. 17. Mit Fackeln und musikalischer Begleitung durch den Musikzug der Feuerwehr maschieren wir zusammen zum Geräte haus, um dort gemeinsam das Osterfeuer zu entzünden. Für Ihr leibliches Wohl, sowie das Ihrer Familie und Ihren Freunden, sorgen wir gerne und auch für die Beschäftigung Ihrer Kinder ist an kleinen Lagerfeuern gesorgt. Wir freuen uns auf Sie!

2 KFZ-MEISTERBETRIEB MANFRED ADAM AUTOZUBEHÖR- UND ERSATZTEILHANDEL Göttinger Landstr Hemmingen Inh.: Schreier Telefon (05 11) ÜBER 30 JAHRE Reifen-, Auspuff- und Bremsen-Service Kfz-Reparatur für alle Pkw-Typen Karosserie- und Lackarbeiten Auto-Zubehör und Einbau jeden Tag HU und AU Wussten Sie schon... direkt hinter unserer Werkstatt ist ein großer P Parkplatz (400 m²)! Ist Ihr Auto auch reif für den Frühjahrsputz? Jetzt ist die richtige Zeit für Reifenwechsel, RundumCheck, Ölwechsel etc. Malerfachbetrieb Siegfried Gajewczyk GmbH Ihr zuverlässiger Partner für Renovierungen aller Art Tel. (05 11 ) Fax (05 11 ) Dorfstraße Hemmingen info@dachdeckerei-richter-hemmingen.de KARL-H. MÜNKEL GmbH SEIT 1942 Metallbau Edelstahlarbeiten Stahlbau Bauschlosserei Hemmingen Carl-Zeiss-Straße 2-4 Telefon (05 11) Fax (05 11) Weetzener Landstraße Hemmingen gajewczyk@htp-tel.de Telefon: (0511) Telefax: (0511) Mobil: (0170) Die Glaserei in Ihrer Nähe Energiesparen mit Glas Reparatur- Schnelldienst Wärmeschutzmit Isoliergläsern Küchenrückwände + Spiegel nach Maß Inh.: Marco K. Szwillus Szwillus HEMMINGEN Göttinger Landstr. 53 glas-wilke@htp-tel.de Tel. (0511) Fax (0511) Ganzglas- und Duschtüren Anzeigenannahme rings um uns: (0511) Sterbefall? DANN RUFEN SIE Seit 1908 in Familienbesitz Tag und Nacht dienstbereit Hannover-Wülfel Pieperstraße 14 Erd-, Feuer- und Seebestattungen Sarglager Fernüberführungen Eigene Totenfrau Behindertengerechter Abschiedsraum 2 SEITE

3 INHALTSVERZEICHNIS rings06 um uns NOTRUFE POLIZEI Hemmingen Tel.: / Göttinger Straße 65A Falls nicht besetzt: Polizeikommissariat Ronnenberg Tel.: / POLIZEI - NOTRUF 110 in allen Ortsteilen UNFALL / RETTUNG / FEUER 112 in allen Ortsteilen Ärztlicher Notdienst Tel.: Krankentransport mit ärztlicher Verordnung Tel.: / Stadt Hemmingen Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 0511 / Sozialstation Hemmingen Berliner Straße 16, Tel.: 0511 / Stadtverwaltung Hemmingen Rathausplatz 1, Tel.: 0511 / Straßenbeleuchtung Störungsstelle Tel.: 0800 / Nur nach Dienstschluss: Technischer Notdienst Tel.: / oder Tel.: 0162 / Frauenhaus der Arbeiterwohlfahrt Tel.: / (Tag und Nacht) inhalt SEITE AMTLICH ES 04 ÄRZTETAFEL 07 KIRCHLICHE NACHRICHTEN SONSTIGES 12 FAMILIENANZEIGEN 12 VERANSTALTUNGSKALENDER BAUHOF 16 LEINE-VOLKSHOCHSCHULE 18 APOTHEKENNOTDIENST jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages Abelmann-Apotheke Telefon: (0511) Hildesheimer Straße 267, im Timon-Carrée Galenus-Apotheke Telefon: (0511) Oberricklingen, Wallensteinstr. 123, Einkz. Sauerwinkel Leine-Apotheke im Leine- Center; Telefon: (0511) Laatzen, im Leine EKZ (OG), Eingang Marktplatz Südstadt-Apotheke Telefon: (0511) Südstadt, An der Weide Johannes-Apotheke Telefon: (0511) Wettbergen, An der Kirche St. Johannis-Apotheke Telefon: (0511) Laatzen, Pettenkofer Straße Kopernikus-Apotheke Telefon: (0511) Linden, Falkenstraße 7, n. Schwarzer Bären Apotheke am Mühlenberg Telefon: (0511) Mühlenberg, Schollweg 1, EKZ REDAKTION / ANZEIGEN Wilhelm-Apotheke Telefon: (0511) Marienstraße 70, Ecke Sallstraße Markt-Apotheke Telefon: (0511) Linden, Lindener Markt Weiler Vital-Apotheke im real Telefon: (0511) Hemmingen, Alfred-Benz-Straße Rats-Apotheke Telefon: ( ) 21 96, Gartenstraße 6, an der B Easy-Apotheke Hildesheimer Telefon: (0511) Hildesheimer Straße Adler-Apotheke Laatzen Telefon: ( ) Laatzen/Rethen, Hildesheimer Str Apotheke Schwarzer Bär Telefon: (0511) Deisterstraße 11, Am Schwarzen Bären Rathaus-Apotheke Telefon: (0511) Linden, Falkenstraße 29, n. Lindener Marktplatz Rosen-Apotheke Telefon: (0511) Hannover-Mitte, Lavesstraße 6 Anzeigenannahme für Geschäfts- und Familien- und Kleinanzeigen: Montag bis Donnerstag 7.30 bis Uhr Freitag von 7.30 bis Uhr Verlag Gödicke Druck Carl-Zeiss-Str Hemmingen Telefon: (05 11) Fax: (05 11) ringsumuns@goedicke-druck.de Die rings um uns liegt in folgenden Geschäften aus: Adam Getränkemarkt ARAL-Tankstelle Hemmingen Hemminger Buchhandlung Bäckerei Camprad Hemmingen Brot Henke, Hemmingen Post Hemmingen Vereinsheim SC Hemmingen Stadtverwaltung Hemmingen Sozialkonzept Rosengarten, Hemmingen Tenniscenter Wunder, Hemmingen Schlachterei Borchers, Calenberger Backstube, Campingplatz er See Kiosk Petersen-Schreibwaren, Polizei /Stadtnebenstelle Mutter Buermann, Devese Zauberblume, Harkenbleck Bäckerei Holger Bazdaras, Hiddestorf Bäckerei Schäfer, Wilkenburg ARNUM 20 UNTERRICHT 21 DEVESE /HEMM.-WESTERFELD 22 STELLENMARKT 22 HIDDESTORF /OHLENDORF 23 HEILPRAKTIKER 23 VERSCHIEDENES 23 WILKENBURG 24 ANKAUF /VERKAUF 27 GARAGEN /GEWERBL. RÄUME 27 IMMOBILIENMARKT 27 IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Hemmingen Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil: Bürgermeister Schacht-Gaida Redaktionelle Zuschriften: Redaktion: Frau Schwake Stadtverwaltung Hemmingen, Postfach 1380, Hemmingen, Telefon: (0511) Fax: (0511) ringsumuns@stadthemmingen.de >>rings um uns<< wird kostenlos (bis Freitag nach ET.) an alle Haushalte der Stadt Hemmingen 14-täglich verteilt. Beiträge die als Veröffent lichungen der Vereine, Verbände, Kir chen, Parteien oder sonst namentlich gekenn zeichnet sind, geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion be hält sich vor, Beiträge sprachlich zu überarbeiten oder aus Platzgründen zu kürzen. Ein An spruch auf Abdruck von Ein sen dun gen besteht nicht. Leserbriefe und offene Briefe werden nicht abgedruckt. Aus der Nennung der Markenbezeichnungen dieser Zeitschrift Verlag, Druck, Vertrieb und Anzeigenverwaltung: Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH, Carl-Zeiss-Straße 24, Hemmingen, Telefon: (0511) Fax: (0511) ringsumuns@goedicke-druck.de Bankverbindung: Gödicke Druck GmbH, Hemmingen Sparkasse Hannover, BIC SPKHDE2HXXX IBAN DE können keine Rückschlüsse gezogen werden, ob es sich um ge schützte oder ungeschützte Bezeich nungen handelt. Im übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Druckindustrie. Für die Richtigkeit per Telefon oder Fax übermittelter Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. Kleinanzeigen sind sofort zu bezahlen oder bei telefonischer Bestellung per Lastschrift an den Verlag zu begleichen. Bei nicht pünktlichem Zahlungseingang wird keine Gewähr für die Veröffentlichung übernommen. Erscheinungstermine der nächsten Ausgaben m 30. März 2016 (Anz.-/Redaktionsschluss: ) m 13. April 2016 (Anz.-/Redaktionsschluss: ) SEITE 3

4 Amtliches und Nachrichten der Stadt Sportlerehrung 2015 für Kinder und Jugendliche in Hemmingen Aufruf zur Benennung von Vorschlägen Die Stadt Hemmingen beabsichtigt am 22. April 2016 die sportlichen Leistungen der Hemminger Kinder und Jugendlichen zu ehren. Hierzu melden die Hemminger Sportvereine Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften mit ihren sportlichen Leistungen an. Nicht umfassend bekannt sind der Stadt Hemmingen jedoch jugendliche Hemminger Sportlerinnen und Sportler, die ihre Leistungen 2015 in auswärtigen Vereinen erzielt haben. Deshalb bittet die Verwaltung um schriftliche Mitteilung, oder Anruf bis zum 31. März 2016 bei der Stadt Hemmingen, Frau Hencke, unter Telefon (0511) , Ihr Fachbereich Bau und Umwelt informiert Hemmingen machte sauber! Erfolgreicher Frühjahrsputz im März 2016 Über 90 Bürgerinnen und Bürger aus Vereinen und Verbänden, darunter auch viele einzelne Privatsammler, nahmen in diesem Jahr zur Müllsammelaktion teil. Teilgenommen an der Sammelaktion haben auch der Waldkindergarten in der Woche vor dem Sammeltermin. Ihnen allen sei an dieser Stelle einmal öffentlich für ihr Engagement gedankt. Mit dem nunmehr dreizehnten Müllsammeltag hat sich so etwas wie eine kleine Tradition entwickelt, viele Sammler heben auf, was andere achtlos weggeworfen haben. Zum Abschluss in dem Vereinsheim des SC trafen sich die Sammler zu einem kleinen Imbiss sowie einem Dankeschön vom Bürgermeister Schacht-Gaida. Grünabfallannahme verlängert die Öffnungszeiten! Die Annahme von Grünabfällen auf dem städtischen Betriebshof, Hoher Holzweg 15 A, OT, ist wieder länger geöffnet ab Samstag, den 2. April 2016 Ab 4. April 2015 können Sie Ihre Grünabfälle wieder an jedem Samstag von 9.00 bis Uhr entsorgen. Mit Ausnahme von Feiertagen können Sie außerdem Ihre Grünabfälle bei folgenden Stellen abliefern: Landwirtschaftliche Grüngut-Annahmestelle Ohlendorf, Bruchweg (neben der Siloanlage) Samstag von bis Uhr und Mittwoch von bis Uhr Wertstoffhof Ronnenberg, Empelder Straße (hinter den Kleingärten) Dienstag von bis Uhr Mittwoch, Donnerstag, Freitag von bis Uhr Samstag von bis Uhr Wertstoffhof Pattensen, Ludwig-Erhard-Straße 22 Dienstag von bis Uhr Mittwoch, Donnerstag, Freitag von bis Uhr Samstag von bis Uhr Springe, Gehrden und Ronnenberg sind Klima-Meister 2015 Hemmingen erreichte wieder den 2. Platz in der Kategorie Städtische Struktur Die Klima-Meister der dritten Saison des regionalen Wettbewerbs CO 2NTEST stehen fest: In der Kommune-Wertung des Wettbewerbs siegten Springe, Gehrden und Ronnenberg in ihren Kategorien. Franziska Pospisil aus Hannover sicherte sich den Titel in der Bürger-Wertung mit einer deutlichen Verbesserung ihrer CO 2-Bilanz im Laufe des Wettbewerbszeitraumes. Im Kommunenwettbewerb gingen zum ersten Mal seit Beginn des Wettbewerbs vor drei Jahren alle Städte und Gemeinden aus der Region Hannover an den Start. Ausnahme war die Landeshauptstadt, die aufgrund ihrer Größe nicht vergleichbar ist und auf eine Teilnahme verzichtete. Die übrigen 20 Kommunen traten in drei Kategorien ländliche Struktur, städtische Struktur und ländlich-städtische Struktur gegeneinander an. Ihre Punkte sammelten sie in den Disziplinen Solarenergie, Bioenergie, Windenergie, Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) und energieeffiziente Gebäude. Gewertet wurden jeweils der Bestand an Anlagen sowie der Zuwachs im Jahr Die Daten erhielt die gemeinnützige Klimaschutzagentur Region Hannover, Organisatorin und Schiedsrichterin des Wettbewerbs, aus den Meldungen der Einwohnerinnen und Einwohner und von den Kommunen selbst. Um die Wertung abzurunden flossen weitere Daten, z.b. von anderen Behörden oder Energieversorgern, ein. Insgesamt wurden etwa Anlagen und modernisierte oder im Passivhausstandard errichtete Gebäude erfasst, davon stellen 416 den Zubau im Jahr 2015 dar. Die Ehrung der siegreichen Städte und Gemeinden übernahm Angelika Walther, stellvertretende Präsidentin der Region Hannover. Sie hob das Engagement der Bürgerinnen und Bürger und der Kommunen in der Region Hannover hervor: Es gibt wenige Regionen in Deutschland mit einem ähnlich hohen Engagement für den Klimaschutz wie bei uns in der Region Hannover. Die 20 teilnehmenden Kommunen und ihre Bürger haben gezeigt, was sie im vergangenen Jahr in Sachen Klimaschutz geleistet haben. Das sollte auch andere dazu motivieren, in ihr Gebäude oder erneuerbare Energien zu investieren jede Anlage zählt. Als Siegerin in der Kategorie städtische Struktur ging mit deutlichem Vorsprung erneut Ronnenberg hervor. Die Stadt lag an der Spitze in den Disziplinen Solarenergie und Bioenergie und punktete auch mit einem Zuwachs an Passivhausneubauten. Noch besser hat bei den energieeffizienten Gebäuden nur Hemmingen abgeschnitten, das sich den zweiten Platz mit Seelze teilt. Bei ihrer ersten Teilnahme hat die Stadt Seelze insbesondere dank einer überragenden KWK-Bilanz das Feld von hinten aufgerollt. Platz drei ging an Laatzen. In der Kategorie ländliche Struktur überholte Springe erstmals knapp den Sieger der beiden vorangegangenen Jahre, Neustadt am Rübenberge, und wurde Klima-Meister. Neustadt punktete zwar mit einem starken Zuwachs von Solaranlagen und Blockheizkraftwerken. Ausschlaggebend für den Sieg war am Ende die mit großem Abstand höchste Punktzahl Springes in der Disziplin energieeffiziente Gebäude, auch dank der vielen von Bürgern gemeldeten Häuser. Platz drei sicherte sich wie im vergangenen Jahr Uetze. Besonders nah beieinander liegen die Ergebnisse in der Kategorie ländlich-städtische Struktur: Der Vorjahres-Dritte Gehrden kletterte mit hohen Punktzahlen in den Disziplinen Windenergie, Bioenergie und Solarenergie an die Spitze, dicht gefolgt von Isernhagen und Lehrte. Die beiden Kommunen erhalten beide die Silbermedaille und glänzten in der Disziplin Kraft-Wärme-Kopplung (KWK). Die Bronzemedaille erhielt Wennigsen. Nicht nur die Städte und Gemeinden konnten den Titel Klima-Meister erringen, auch die Bürgerinnen und Bürger aus der Region traten in einer eigenen Bürger-Wertung zum Wettbewerb um die meisten CO 2-Einsparungen an. Für die Bürger-Wertung erfassten die Teilnehmenden zum Anfang und zum Ende der Saison ihre CO 2-Bilanzen, die dann in Punkte umgewandelt und miteinander verglichen wurden. Franziska Pospisil konnte ihre anfangs überdurchschnittlich hohe CO 2-Bilanz deutlich reduzieren, dazu trugen der Austausch der Nachtspeicherheizung gegen eine Luft-Wasser- Wärmepumpe und die Reduzierung von Flugreisen und Autofahrten bei. Als Seconhand-Mode-Fan punktete sie außerdem durch eine bewussten Umgang mit Energie und Konsumartikeln. In der Pressemitteilung vom 8. März 2015 Die Medaillen erhielten sie aus den Händen von Verena Exner von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU), die die dreijährige Pilotphase des Wettbewerbs finanziell und mit ihrem Expertenwissen unterstützt. Exner lobte das Engagement der Bürgerinnen und Bürger: Sie haben gezeigt, dass jeder seine eigenen CO 2-Emissionen deutlich senken kann, ohne sich einschränken zu müssen. Egal, ob sie ihren Strom- und Wärmeverbrauch reduzierten, ihr Mobilitätsverhalten neu gestalteten oder auf erneuerbare Energien setzten. Projekte wie der CO 2NTEST motivierten auch andere, ihr Klimaschutz-Handeln zu hinterfragen und mehr zu tun, so die DBU-Expertin. Insgesamt haben alle Teilnehmenden Bürger wie Kommunen dem Klima allein mit den 2015 erfolgten Maßnahmen ungefähr Tonnen CO 2 erspart., schloss Udo Sahling, Geschäftsführer der Klimaschutzagentur, die Veranstaltung. Sie alle haben demonstriert, dass Klimaschutz zum täglichen, zukunftsorientierten Handeln dazugehört. Neben der Deutschen Bundesstiftung Umwelt wird der Klima-CO 2NTEST von der Region Hannover, der Avacon AG und dem enercity-fonds pro- Klima unterstützt. Weitere Informationen und die Ergebnisse im Detail gibt es auf 4 SEITE

5 Nach der Heizperiode ist vor der Heizperiode Klimaschutzagentur und Region Hannover bieten regionsweit kostenlose Beratungen für Hausbesitzer an Mit dem Ende des Winters werden in vielen Haushalten die Heizungsanlagen wieder auf Sommerbetrieb umgestellt die beste Zeit, um die Anlage einmal fachgerecht überprüfen zu lassen. Können Einstellungen optimiert werden, so dass sie kostengünstiger arbeitet? Ist der Kessel vielleicht zu alt? Arbeitet die Heizungspumpe effizient? Diese und weitere Fragen werden bei der Heizungsvisite geklärt, die die Klimaschutzagentur Region Hannover mit Unterstützung der Region Hannover für alle Hausbesitzer aus der Region kostenlos anbietet. Gutscheine für die Beratung sind im Klimaschützbüro, Rathausplatz 1, Hemmingen, Zimmer 1.03 erhältlich. Termine für die einstündige Heizungsvisite können Hausbesitzer aus der Region Hannover bis zum 30. April unter Telefon (05 11) vereinbaren. Voraussetzung: Die Heizungsanlage ist älter als fünf Jahre. Die Beratung ist kostenlos und neutral. Anwaltskanzlei Stockmeier... denn Ihr Recht braucht Kompetenz Barbara Stockmeier Rechtsanwältin Inga Stamm Rechtsanwältin Hermann Stockmeier Rechtsanwalt Schwerpunkte Arbeitsrecht Erbrecht Ehe- und Familienrecht Straßenverkehrsrecht Vertragsrecht Versicherungsrecht Göttinger Straße 65 Telefon: (0 5101) Fax: (0 5101) Die Gleichstellungsbeauftragte informiert 19. März Equal Pay Day Gleichstellungsbeauftragte der Städte Hemmingen und Pattensen starten Rote-Taschen-Aktion Wie das Bundesamt für Statistik errechnet hat, müssen Frauen in Deutschland aktuell bis zum 19. März des Folgejahres arbeiten, um das durchschnittliche Jahresgehalt der Männer zu erreichen. Gründe hierfür sind u.a. der geringere Anteil von Frauen in Führungspositionen und die oftmals schlechte Bezahlung typischer Frauenberufe. Um auf diese Einkommenslücke von knapp 22 % öffentlich aufmerksam zu machen, wird bereits zum wiederholten Mal in Deutschland der Equal Pay Day (EPD), der Tag der Lohngerechtigkeit, ausgerufen. Bundesweit werden zahlreiche öffentlichkeitswirksame Aktionen veranstaltet. So wird es auch in Hemmingen einen Informationsstand anlässlich des EPD geben. Dieser wird am Donnerstag, dem 17. März in der Zeit von bis Uhr im Real-Markt Hemmingen zu finden sein. Die Gleichstellungsbeauftragten der Städte Hemmingen und Pattensen werden mit Unterstützung Hemminger Ratsmitglieder über die Hintergründe des EDP informieren und rote Taschen an die Marktkundinnen und -kunden verteilen. Die Farbe Rot symbolisiert die roten Zahlen im Geldbeutel der Frauen. Eine weitere Aktion startet am Samstag, dem 19. März in der hannoverschen Innenstadt. Unter dem Motto Equal Pay kommt in Fahrt lädt ein Bündnis aus Frauenverbänden, Gewerkschaften und Stiftungen in der Zeit von bis Uhr zur kostenlosen Straßenbahnfahrt zwischen den Haltestellen Aegi und Goetheplatz ein. Den Fahrgästen werden Informationen und Unterhaltung geboten. Näheres zum Equal Pay Day ist unter nachzulesen. Neuigkeiten aus dem Hemminger Bündnis für Familie Neu: Stillberatung in Hemmingen Schwangere und Mütter finden ab sofort eine Ansprechpartnerin bei Fragen und Anliegen rund ums Stillen in ihrer Nähe: Nadja Grütter lässt sich bei der Arbeitsgemeinschaft Freier Stillgruppen e.v. (AFS) aktuell zur zertifizierten Stillberaterin ausbilden. Sie selbst lebt seit 30 Jahren in Hemmingen, ist verheiratet und Mutter von zwei Kindern. Hauptberuflich arbeitet Frau Grütter als Webentwicklerin bei einem hannoverschen Unternehmen. Für die Stillberatung engagiert sie sich ehrenamtlich in ihrer Freizeit. Neben der Beratung am Telefon und per bietet die Stillberaterin ab April ein monatliches Treffen an: Die Stillgruppe findet jeweils am 1. Dienstag im Monat in der Zeit von bis ca Uhr im Jugendraum der Friedenskirche (Gemeindehaus, Bockstraße 33, Hemmingen) statt. Bei jedem Treffen erwartet Sie ein kurzes Thema mit anschließendem Austausch zu Ihren Fragen und Anliegen. Der erste Termin ist der 5. April 2016, das Thema lautet Stillen: Vorteile und Ammenmärchen. Die Stillgruppe ist ein kostenloses Angebot, darf aber gern mit einer freiwilligen Spende, die der Gruppe direkt zu Gute kommt, unterstützt werden. Bei Rückfragen und Beratungswünschen können Sie gern Kontakt aufnehmen: Nadja Grütter, Telefon (0 5101) nadja.gruetter@afs-stillen.de Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten Innenausbau Dachausbau Raus mit der Sprache TISCHLER-- MEISTERIN Inh.: Volker Kinne Brillen Kontaktlinsen Hemm. - Gutenbergstraße17 (0511) Praxis für Sprachtherapie Sonja Winkelmann Tel. ( ) Sollingstraße Hemmingen SEITE 5

6 Kfz.-Meisterbetrieb Mario Grasso Göttinger Str.117 Telefon (0 5101) Telefax (0 5101) Inspektion /Reparatur aller Fabrikate Karosseriearbeiten Unfallschäden HU-Vorbereitungen HU-Abnahme AU-Abnahme Baumschule Pattensen Koldinger Str Pattensen 05101/15181 Fax 05101/6746 H.Frankenstein Maler- und Lackiermeister Jetzt vom Fachmann: Pflaster- und Erdarbeiten Rasenanlagen, Rollrasen Baum- u. Heckenschnitt Malerarbeiten aller Art Beratung und Hilfe bei Malerarbeiten Lieferung von Farben, Tapeten und Bodenbelägen Handwerkliche Hilfe im/am Haus seit 1980 Pastorenkamp Hemmingen Telefon/Telefax (0511) Osterferien Für beide Büchereien gelten die gewohnten Öffnungszeiten auch in den Osterferien! Bilderbuchkino am Mittwoch, 30. März, um Uhr. PROGRAMM: Das Osterküken Das schwarze Huhn Der kleine Wassermann Frühling im Mühlenweiher Zauberfrei für Hermeline Pippi findet einen Spunk Vorlesen für Kinder am Mittwoch, 23. März, um Uhr PROGRAMM: Pippo fliegt zum Regenbogen und Die kleine Hexe hat Geburtstag Diese bis auf weiteres monatlich angebotene Veranstaltung dient der Leseförderung, Lese-Kommunikation und versteht sich auch als Beitrag zur Integration von Kindern aus anderen Ländern. Auch Eltern sind herzlich eingeladen Eintritt frei! Buchpatenschaften Wir danken Stefan Koß für den Kriminalroman von J. K. Rowling (alias Robert Galbraith): Die Ernte des Bösen Neu im Bestand: Romane Die französische Kunst des Krieges von Alexis Jenni Mit dem Prix Goncourt ausgezeichneter zeitgeschichtlicher Roman über die tabuisierten schmutzigen Kolonialkriege Frankreichs und des Westens. Germania von Harald Gilbers Odins Söhne von Harald Gilbers Krimis über die Hintergründe von Morden an SS-Offizieren , den der untergetauchte Kommissar Oppenheimer undercover aufklären soll. Neu im Bestand Sachbücher Die Alternative Wege und Weltbild des Alternativen Nobelpreises von Geseko von Lüpke Politik des Herzens Nachhaltige Konzepte für das 21. Jahrhundert Gespräche mit den Weisen unserer Zeit von Geseko von Lüpke Vegan for Youth Die 60-Tage-Attila-Hildmann-Triät Generation beziehungsunfähig von Michael Nast Bestseller über Narzissmus, Selbstoptimierungswahn und Karrierismus bei den jüngeren Generationen. Flächenbrand Syrien, Irak, die arabische Welt und der Islamische Staat Aufrüttelnder Insiderbericht der langjährigen freien Journalistin und Islamwissenschaftlerin Karin Leukefeld über Ursachen, Hintergründe und die aktuelle Lage in der Krisenregion. Faktencheck Flüchtlingskrise Was kommt auf Deutschland noch zu? von Rainer Balcerowiak Wer ist wir? Deutschland und seine Muslime von Navid Kermani Wir sind (keine) fundamentalistische Islamisten in Deutschland von Yavuz und Gürhan Özoguz Apologetische Anmerkungen aus der Perspektive bekennender Muslime Deutschkurs für Asylbewerber Thannhauser Modell Lernhefte mit einfachsten, praxisbezogenen Übungen mit Sonderfassungen für Arabisch, Persisch, Englisch, Französisch Als der Friede nach Hannover kam von Simon Benne Eindrucksvolle Fotos und Zeitzeugenberichte über die ersten Monate nach Kriegsende im zerbombten Hannover Der Kracher von Moskau Das Länderspiel Sowjetunion gegen die Bundesrepublik Deutschland am mit DVD! Buch + Film über ein legendäres Fußballspiel im Kalten Krieg als friedenstiftende, völkerversöhnende Maßnahme kurz vor dem historischen Adenauerbesuch in Moskau. Die Welfen Das Haus Hannover 1692 bis 1918 von Barbara Beck Anzeigenannahme rings um uns: (0511) SEITE

7 JUGENDPFLEGE HEMMINGEN Anmeldung für Angebote Bei vielen Aktionen aus dem laufenden Angebot ist eine Anmeldung bei der Jugendpflege nötig. Es gibt bei fast allen Aktionen eine Teilnehmerbegrenzung, damit eine entspannte Durchführung der Angebote allen viel Spaß macht. Alle Veranstaltungen sind auf der Homepage unter ausführlich beschrieben. Dort können auch direkt Anmeldungen vorgenommen werden. Weitere Anmeldemöglichkeiten unter oder (0511) oder (0 5101) Unsere Angebote sind bis auf wenige Ausnahmen grundsätzlich inklusiv und unsere Einrichtungen weitestgehend barrierefrei. Spiel und Spaß im Jugend-Kultur-Haus Es gelten, außer an Veranstaltungstagen, folgende Öffnungszeiten: Dienstags: Uhr Mittwochs: Uhr Donnerstags: Uhr Freitags: Uhr Es kann jederzeit Tischfußball gespielt, getanzt, Billard gespielt, gekocht, gebastelt, im Internet gesurft oder Musik gehört werden. Ein breites Programm mit vielen abwechslungsreichen Aktionen rundet das Angebot ab, eine Anmeldung ist nicht nötig. POOL PARTY Platsch!!! Nach dem Erfolg der letzten Veranstaltung gibt heute die Fortsetzung... Es darf bei Musik und Drinks gebadet werden. A...bombenbattle, Action- Videos vom Dreier sind wieder am Start Genau wie das große Spielgerät! Termin: Freitag, 18. März 2016 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege, Büntebad Treffpunkt: Büntebad Alter: ab 8 Jahre Bitte mitbringen: Natürlich Badesachen Teilnehmerbeitrag: 1, Euro GEOCACHING SCHATZSUCHE MIT GPS-GERÄT Peilung stimmt Heute gehen wir auf Schatzsuche. In Hemmingen finden wir verschiedene Schätze mit verschiedenen Schwierigkeits- und Geländewertungen. Manche sind einfach, andere schwer zu finden. Wir sind zu Fuß und mit dem Auto unterwegs. Daher seid bitte ausgerüstet mit fester Kleidung, Trinkflasche und Verpflegung, Den Rest an EGCA (erweiterter Geocaching Ausrüstung) nehmen wir mit. Wir sind ca. 10 km zu Fuß unterwegs. Ein schöner Nachmittag steht uns bevor. Termin: Freitag, 8. April 2016 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: ab 10 Jahre Bitte mitbringen: Essen, Trinken und entsprechende Kleidung Teilnehmerbeitrag: 5, Euro Anmeldung erforderlich. KISTENKLETTERN Eine geht noch... Wir suchen heute den Champion im Kistenklettern. Im Schulwäldchen in wir unser kleiner Contest stattfinden. Mal sehen wie viele Kisten ihr schafft. Termin: Freitag, 13. Mai 2016 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Wäldchenschule Alter: ab 10 Jahre Bitte mitbringen: Feste Schuhe, Lunchpaket Teilnehmerbeitrag: 3, Euro Anmeldung erforderlich. Rechtsanwältin Silvia Jünke Scheidungen & Familienrechtssachen Innersteweg Telefon: (0 5101) Ärztetafel Dr. Annette Biegler Fachärztin für Allgemeinmedizin Gänsemarsch Hemmingen Tel. (05 11) Die Praxis ist vom 24. bis 31. März 2016 geschlossen. Vertretung: Praxis Passow, Göttinger Straße 76, Ortsteil, Tel. ( ) sowie alle anwesenden Ärzte. Wir machen Urlaub vom 29. März bis 8. April Praxis Dr. Kretschmar / Dr. Biegler FACHÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN Hemmingen / OT Göttinger Straße 69 Vertretung übernehmen: Praxis Passow,, d ( ) 21 88, Dr. Biegler, Hemmingen, d (05 11) sowie alle anwesenden Hemminger Ärzte. Praxis Rainer Passow FACHARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZIN Göttinger Straße Hemmingen Ortsteil Fon / Fax / Liebe Patienten, unsere Praxis bleibt vom 21. bis 24. März 2016 wegen Urlaub geschlossen! Die Vertretung übernimmt die Praxis Dr. Biegler, Telefon ( ) und alle anwesenden Ärzte. Wir wünschen allen ein schönes Osterfest. SEITE 7

8 Spitzenqualität zu günstigen Preisen Fliesen Tech F T Der neue VITODENS 333 (kompakter Gas-Brennwertkessel mit integriertem Edelstahl-Ladespeicher) Das Geld für eine neue Heizung kommt schneller zurück, als Sie glau ben. Brennwert ist Mehrwert! Wer jetzt modernisiert, spart bis zu 30% Heizkosten und leistet einen deutlichen Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz! Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein unverbind liches kostenloses Angebot! Telefon: (0 5101) Walter-Bruch-Straße Pattensen Rolf B. Bubikat Peter Fischer-Lange Jelena Bubikat Agrar- & Landwirtschaftsrecht Allg. Vertragsrecht Arbeitsrecht Auto-, Verkehrs- & Verkehrsstrafrecht Bau - & Architektenrecht Ehe-, Familien- & Erbrecht Forderungseinzüge Miet- & Pachtrecht Pferderecht Strafrecht Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um innovative Elektrotechnik. Sprechen Sie mich einfach an. Ihr Elektromeister aus hilft Ihnen gerne Kanzlei in Hemmingen Rechtsanwälte und Notar in Bürogemeinschaft Weetzener Landstr. 106c, Hemmingen Tel.: 0511/ Fax: 0511/ info@kanzlei-in-hemmingen.de Web: Dietmar Tech FLIESENLEGERMEISTER Pattensen Bruchweg 58 Telefon ( ) Mobiltelefon 0172/ Telefax ( ) Anspruchsvolle Fliesenarbeiten aller Art Komplettrenovierungen in Zusammenarbeit mit Meisterbetrieben Selbstverteidigungskurs für Mädchen: Wen-Do Wen-Do ist der Weg der Frauen und Mädchen zu mehr Selbstsicherheit durch Selbstbehauptung und Selbstverteidigung, aber kein Kampfsport! In der Gruppe können die Mädchen in einem geschützten Rahmen Neues ausprobieren und sehen, was in ihnen steckt! Und Spaß macht es auch noch! Inhaltliche Schwerpunkte des Kurses sind: allgemein Stärkung des Selbstbewusstseins Trainieren der Körpersprache und Stimme Kennen lernen einfacher Verteidigungstechniken Ausprobieren und Einsetzen der eigenen Kraft und Stärke unangenehme oder bedrohliche Situationen einschätzen lernen und lernen dem eigenen Gefühl zu vertrauen Berücksichtigung der Wünsche und Bedürfnisse der Mädchen Der Kurs wird von der erfahrenen Wen-do-Trainerin Ira Morgan durchgeführt. Es können 13 Mädchen teilnehmen. Falls mehr Anmeldungen eingehen, als Plätze zur Verfügung stehen, kann ein zweiter Kurs angeboten werden. Melden Sie Ihre Tochter deshalb auch dann an, wenn die Anzeige Warteliste erscheint! Der Kurs findet am Samstag und Sonntag statt ohne Übernachtung. Der Schlafsack (eingepackt in einer Hülle) wird u.a. als Punching-Ball benötigt. Alter: 13 bis16 Jahre Kosten: 50, Euro Ort: Kinder- und Jugendräume in, Klapperweg 18 Termin: 21. und 22. Mai 2016, jeweils von bis Uhr Ansprechpartnerin: Birgit Baron, Team Jugendpflege der Stadt Hemmingen, Telefon (0162) STAR WARS KOCHEN Intergalaktischer Kochkurs Das probieren du musst! Wie wär s mit ein paar knusprigen Wookiee-Cookies, einer schäumenden Yoda-Soda oder ein paar frischen Han-Burgern? Wer schon immer mal wissen wollte, was es im STAR WARS-Universum außer Wurzelsuppe und Krabbeltieren in Huttschleim an wirklichen Leckereien gibt, der muss sich hier anmelden. Also ihr jungen Padawane, die Macht ist stark in diesem Kurs! Termin: Dienstag, 24. Mai, 31. Mai, 7. Juni und 14. Juni Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Kinder- und Jugendräume Alter: 8 bis 12 Jahre Teilnehmerbeitrag: 12, Euro Anmeldung erforderlich. Ausblick auf die Sommerferien Die Planungen für den Ferienpass 2016 laufen auf Hochtouren! Hier bereits ein kleiner Ausblick auf die mehrtägigen Angebote: 04. bis 08. Juli 2016 Bauspielplatz Block I 11. bis 15. Juli 2016 Bauspielplatz Block II 18. bis 22. Juli 2016 Bauspielplatz Block III 21. bis 31. Juli 2016 Ferienfreizeit Föhr 26. bis 28. Juli 2016 Jungencamp Der Ferienpass 2016 ist ab dem 4. Mai 2016 an allen Schulen, den Bürgerbüros, den Schwimmbädern und bei der Jugendpflege erhältlich. Der Online-Anmeldezeitraum für alle Veranstaltungen ist in diesem Jahr vom 4. bis 30. Mai Jugendpflege der Stadt Hemmingen Hohe Bünte 6, Hemmingen info@jugendpflegehemmingen.de Frau Gerwing Jugend-Kultur-Haus (0511) Herr Döpke Jugend-Kultur-Haus (0511) Kinder- und Jugendräume (0 5101) Herr Kohsmann Jugend-Kultur-Haus (0511) Frau Wacker Jugend-Kultur-Haus (0511) Kinder- und Jugendräume (0 5101) Frau Baron KGS Hemmingen (05 11) SEITE

9 Senioren-Info-Ecke Offenes Café am Bürgerpark Gemeindehaus der Friedenskirche jeden 1. und 3. Freitag von bis Uhr Am 19. Februar konnten sich ca. 25 interessierte Personen über die Aufgaben und Angebote der Pflegestützpunkte in der Region Hannover informieren. Frau Schomaker vom Pflegestützpunkt Ronnenberg OT Empelde Telefon (05 11) und -19 stellte die verschiedenen Bereiche vor, in denen eine Beratung für alle Bürger und Bürgerinnen entweder in der Beratungsstelle oder auch telefonisch kostenlos und anonym möglich ist. Fragen wie z.b. Wann kann ich wenn nötig Unterstützung im Alltag bekommen oder Wie beantrage ich eine Pflegestufe oder Welche finanzielle Unterstützung kann ich in Anspruch nehmen und vieles mehr wurde diskutiert. In Abständen gibt es auch eine Sprechstunde im Rathaus in Hemmingen, was in der rings um uns veröffentlicht wird. Regelmäßig donnerstags, von bis Uhr gibt es eine Schwerpunkt-Sprechstunde zum Thema Demenz mit Inge Schomaker im Stützpunkt Empelde. Am Freitag, 18. März wird Pastor Dr. Heinrich Grosse über seine Eindrücke einer Reise in Süd-Brasilien mit eigenen Fotos berichten. Im Herbst 2015 reiste er mit einer Gruppe aus Niedersachsen zu lutherischen Gemeinden im Süden Brasiliens. Dabei ging es nicht nur darum, das Leben dieser Gemeinden kennenzulernen, die auf die Einwanderung deutscher Protestanten zu Anfang des 19. Jahrhunderts zurückgehen, sondern auch um die Frage, wie die lutherische Minderheitskirche auf die großen Herausforderungen reagiert, die in Brasilien bestehen: die Vielfalt und Konkurrenz religiöser Gruppen, die ungeheuren Gegensätze zwischen Armen und Reichen, die Spannungen zwischen Landlosen und Landbesitzern, ökologische Probleme. Wir können uns auf einen interessanten Nachmittag freuen. Am Freitag, 1. April findet dann wieder das Zusammensein bei Kaffee und Kuchen mit Gedankenaustausch statt. Erika Habben, Arbeitsgemeinschaft Senioren Die Beauftragte für Menschen mit Behinderung informiert: Euroschlüssel Menschen mit Behinderung, die einen Euroschlüssel benötigen, sind nicht mehr, wie bisher, darauf angewiesen, diesen ausschließlich in Darmstatt zu bestellen. Ab sofort erhalten sie den Euroschlüssel gegen die Gebühr von 20, Euro und die Vorlage der Berechtigungsnachweise während meiner Sprechzeiten auch bei mir. Viele Behindertentoiletten sind nur mit dem Euroschlüssel zugänglich. Sie sind mit einer einheitlichen Schließanlage versehen, und sollen so nur von Menschen mit Behinderung genutzt werden können. Der Schlüssel passt an allen Behinderten-WCs der Autobahnraststätten, und zu den behindertengerechten Toiletten vieler Städte sowohl in Deutschland wie auch im europäischen Ausland. Berechtigt, einen solchen Schlüssel zu bekommen, ist der Mensch mit Behinderung, der mindestens einen GdB (Grad der Behinderung) von 70 hat und das Merkzeichen G einen GdB von mindestens 80 auch ohne Merkzeichen oder eins der Merkzeichen ag, B, H, BL unabhängig vom GdB. Menschen, die an Multipler Sklerose, Morbus Crohn, Colitis ulcerrose erkrankt sind oder an einem chronischen Blasen- oder Darmleiden, können diesen Schlüssel ebenfalls erhalten, wenn sie eine entsprechende Bescheinigung des behandelnden Arztes vorlegen. Ulla Petersen, Beauftragte für Menschen mit Behinderung, Stadt Hemmingen Sprechstunde: mittwochs, im Rathaus Die Stadt Hemmingen im Internet: Einfach per QR-Code auf Ihrem Smartphone oder online unter Petra Juschkewitz Medizinische Fußpflege Göttinger Str Hemmingen OT Sie finden mich im Friseur Salon Müller. Telefon (01 63) (Termine nach Vereinbarung) Anzeigenannahme rings um uns: (0511) fahrschule seit 1934 Steckelberg Tischlermeister Andreas Borsutzky Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten Möbel Einbauschränke Innenausbau Fenster Treppen Reparaturen und Beratung Krumme Straße Hemmingen Fußpflege inkl. Fußbad 18, 5 Glasermeister Rainer Wissel Glaserei Wissel Verglasungen jeder Art Reparaturen schnell und zuverlässig Sicherheitsgläser (Einbruchhemmung) Holz- und Kunststofffenster Isolier- und Funktionsgläser Spiegel Glasplatten Ganzglastüren Glasdächer Hemmingen Ortsteil Göttinger Straße 56 Tel / Fax / Ricklinger Stadtweg 7 Hannover Ricklingen 0511/ Lise-Meitner-Straße / Hauptstr. 63 Hannover-Wettbergen 0511/ Telefon (05 11) Führerscheinausbildung KOM, KRAD, PKW, LKW, TRAKTOR Aufbauseminar Fahranfänger (ASF), Punkteabbau (ASP) ADR-Fahrerschulung (Basiskurs, Aufbaukurs Tank, Fortbildung) Gefahrgutbeauftragtenschulung (Verkehrsträger Straße) + Fortbildung Flurförderzeugausbildung (Gabelstaplerfahrer) Ladungssicherung auf Fahrzeugen Bau- und Möbel- Tischlerei Fon (0511) Fax (0511) SEITE 9

10 Kirchliche Nachrichten Ev.-luth. Trinitatis-Kirchengemeinde Gemeindebüro: Britta Nacken, Kirchdamm 4, Tel. (05 11) , Fax (05 11) , kg.trinitatis.hemmingen@evlka.de, Sprechzeiten: Don ners tag, bis Uhr und bis Uhr, sonst nach Vereinbarung. Bankverbindung: Sparkasse Hannover, IBAN: DE , BIC: SPKHDE2HXXX Pfarramt: Pastor Peter Beyger, Am Ellernbusch 19, peter.beyger@evlka.de, Tel. (0511) , Sprechzeiten nach Vereinbarung. Pastorin Dr. Ulrike Budke-Grüneklee, Kirchdamm 4, ulrike.budke-grueneklee@evlka.de, Tel. (0511) , Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kirchenvorstand: Pastor Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) , Heidrun Schwarze (stellv. Vors.), Im Siek 6, Telefon (05 11) Kapellengemeinde Devese, Kapellenvorstand: Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) , Rosemarie Ebeling (stellv. Vors.), Vorm Dorfe 12, Telefon (05 11) Kirchenmusikerin: Heike-Susann Moltzen, Telefon (01 77) Küsterin: Christine Deutscher, Telefon (0511) Kindergartenleitung: Frederike Otto, Am Roggenkamp 29, Telefon: (0511) , Fax.: (0511) , kts.devese@evlka.de. GOTTESDIENSTE Sonntag, 20. März Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst, Pastorin Dr. Budke-Grüneklee Donnerstag, 24. März Uhr Trinitatiskirche, Taizégottesdienst mit Kantorei und Abendmahl (Saft), Pastorin Dr. Budke-Grüneklee Freitag, 25. März Uhr Trinitatiskirche, Beichtgottesdienst mit Abendmahl (Wein), Pastor Beyger Uhr Kapelle Devese, Gottesdienst mit Abendmahl (Wein), Pastor Beyger Sonntag, 27. März Uhr Trinitatiskirche, Osternacht, Pastor Beyger Uhr Kapelle Hemmingen, Gottesdienst, Pastorin Dr. Budke-Grüneklee Montag, 28. März Uhr Trinitatiskirche, Regionaler Gottesdienst, Pastor Beyger, Pastorin Behler Andachten und Gottesdienste in der Seniorenresidenz: Dienstag, 12. April, Uhr, Gottesdienst, Pastorin Dr. Budke-Grüneklee VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Kindergottesdienst/Kinderkreis: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel Kinderpark: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel VERANSTALTUNGEN FÜR ERWACHSENE Alt-Mütterkreis: 1. Montag im Monat, Uhr (Edda Schaefer, Tel ) Kirchenchor: dienstags, Uhr (Heike-Susann Moltzen, Tel ) Frauen-Gesprächskreis: monatlich, mittwochs, 9.45 Uhr (Margret Lechner, Tel ) Nächster Termin: 23. März Männer-Gesprächskreis: 14-tägig, mittwochs, 9.45 Uhr (Peter Nefzger, Tel ) Nächsten Termine: 16. März, 13. April Seniorennachmittag: mittwochs, Uhr (Liselotte Althoff, Tel ) Biblische Texte des nächsten Sonntags: dienstags, Uhr (Pastor Beyger, Tel ) Junger Müttertreff: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel Besuchsdienstkreis: am letzten Freitag im Monat, um Uhr Alten und gehbehinderten Gemeindegliedern bietet Frau Liselotte Althoff in ihrem PKW unentgeltliche Mitfahrgelegenheit zum Gottesdienst. Wer diese Möglichkeit nutzen möchte, melde sich bitte jeweils am Freitag oder Samstag bei ihr (Telefon ). HINWEIS: TriniFilm am 20. März, um Uhr Es wird der letzte Film dieser Saison gezeigt. Mr. Morgan s last love mit Michael Caine. Eine Romanze aus 2013 nach einer Romanverfilmung von F. Dorner. Der Eintritt ist frei. Ev.-luth. Friedens-Kirchengemeinde Hemmingen /, Bockstraße 33, Telefon ( ) 34 14, Fax (0 5101) Internet : Gemeindebüro (Bockstraße 33): Sekretärin Barbara Stelljes, Telefon ( ) 34 14, Fax (0 5101) Öffnungszeiten Gemeindebüro: dienstags, von bis Uhr, freitags, von 9.00 bis Uhr. Pastorin: Christine Behler, Telefon (0 5101) , Sprechzeiten: donnerstags, bis Uhr. Diakonin: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon ( ) Chorleiterin: Susanne Klees, Telefon ( ) Küsterin: Frida Weidmann, Telefon (05101) Organist/in: N.N. Begegnungsstätte: Bockstr. 33, Telefon ( ) Diakonischer Be suchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon ( ) Bücherstube: Leitung Gesine Meerheimb. Öffnungszeiten der Bücherstube: Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr, Montag bis Donnerstag jeweils bis Uhr, Telefon ( ) Bankverbindung der Kirchengemeinde: Kirchenkreisamt Ronnenberg, Sparkasse Hannover IBAN: DE , BIC: SPKHDE2HXXX, Stichwort: Kirchengemeinde und Verwendungszweck GOTTESDIENSTE Sonntag, 20. März Uhr Gottesdienst, Pastor Tyra Donnerstag, 24. März Uhr Tischabendmahl im Gemeindehaus, Pastorin Behler, Anmeldung erbeten Freitag, 25. März (Karfreitag) Uhr Gottesdienst zur Sterbestunde Jesu, Pastorin Behler Sonntag, 26. März (Ostersonntag) Uhr Osternacht-Gottesdienst, Pastorin Behler Uhr Festgottesdienst, Prädikantin Schäfer Mittwoch, 30. März Uhr Lichtblick Andacht, Team Sonntag, 3. April Uhr Orgel-Abend-Gottesdienst, Pastorin Behler, an der Orgel: Axel LaDeur VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Mutter-Kind-Kreis: wochentags, 9.30 Uhr und Uhr Kontakt: Ellen Leinemann, Tel. (0 5101) Kindergottesdienste: 14-tägig, sonntags, Kontakt: Peter Jenkner, Tel. (0 5101) Baumgruppen: dienstags und mittwochs, bis Uhr Sandwich-Club: donnerstags, Uhr Kontakt: Martin Strottmann, Tel. (0 5101) , Frauke Schütte, Tel. ( ) Bilderbuchkino: 2. Donnerstag i. Monat, Uhr, in der Begegnungsstätte, Kontakt: Gesine Meerheimb, Tel. (0 5101) , nächster Termin: 14. April VERANSTALTUNGEN FÜR JUGENDLICHE Konfirmandenunterricht: dienstags: bis Uhr Jugendgruppe: am 1. und 3. Freitag im Monat VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE Tänze im Sitzen für Senior/innen, 14-tägig, montags bis Uhr Kontakt: Frau Eicke, Telefon: (0 5101) Handarbeitskreis: montags, Uhr, Kontakt: Frau Bergmann Frauentreff: alle drei Wochen, montags, Uhr Aquarellmalkreis bei Herrn Schmitz-Reinthal: montags, um Uhr im Gemeinde haus Kontakt: Frau U. Wünsch, Telefon ( ) Posaunenchor: 14-tägig, montags, Uhr, Kontakt: Martin Strottmann, Telefon (05101) Mittagessen: nach vorheriger Anmeldung, dienstags, ab Uhr Tafelcafé: Mittwoch Vormittag, Kontakt: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon ( ) Die Arbeit des Tafelcafés wird ausschließlich durch Spenden ermöglicht. Spendenkonto: Empfänger: KKA Ronnenberg, Stichwort: KG Kostenträger , IBAN: DE , BIC: GENODEF1PAT Lichtblick: am letzten Mittwoch im Monat, Uhr, Andacht in der Kirche Literaturkreis: jeden letzten Donnerstag im Monat, Uhr Offenes Café am Bürgerpark: 1. und 3. Freitag im Monat, Uhr Kirchenchor: alle 14 Tage, mittwochs, jeweils Uhr Kontakt: Susanne Klees, Telefon ( ) Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon ( ) Oasenzeit für Trauernde: nach Vereinbarung Kontakt: Christine Behler, Telefon: ( ) Chronik Falls Sie altes und neues Material zu Themen rund um unsere Kirchengemeinde in Besitz haben, lassen Sie es uns wissen! Wir wünschen uns weiteres Material für unser Archiv. Kontakt: Ottmar Sturm, Tel.: ( ) Die Ausgabezeiten der Laatzener Tafel für Hemmingen im Gemeindehaus sind: Mittwoch, bis Uhr. Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) und Mobil (0172) Das Tafelcafé der Friedens-Kir chengemeinde ist für die Wartenden von bis Uhr geöffnet. Die Wehrkapelle Göttinger Str. 77 A, ist bei schönem Wetter samstags und sonntags, von bis Uhr, geöffnet! Auch an anderen Tagen kann die Kapelle immer dann zur Besichtigung und Andacht besucht werden, wenn das Schild Kapelle geöffnet aufgestellt ist. Förderverein der Wehrkapelle e.v.: Komm. Vors.: Susanne Lesinski, Tel. ( ) Bankverbindung des Fördervereins IBAN: DE Ev.-luth. Nikolai-Kirchengemeinde Hiddestorf / Ohlendorf Pfarrbüro: Ostertorstr. 19, Hemmingen/Hiddestorf, Telefon ( ) , Fax ( ) , kg.hiddestorf.hemmingen@evlka.de. Öffnungszeiten: dienstags, bis Uhr Pastor: Richard Gnügge, Telefon ( ) , Sprechzeiten nach Vereinbarung. Sekretärin: Irmhild Felske Küsterin: Tatjana Kalmetiev, Telefon ( ) Organist: Anna-Lena Senk GOTTESDIENSTE Sonntag, 20. März Uhr Jazzgottesdienst in der Nikolaikirche mit Pastor Gnügge Gründonnerstag, 24. März Uhr Gottesdienst mit Pastor Gnügge Karfreitag, 25. März Uhr Gottesdienst mit Pastor Gnügge 10 SEITE

11 Ostermorgen, 27. März Uhr Gottesdienst mit Pastor Gnügge Ostersonntag, 27. März Uhr Gottesdienst mit Pastor Gnügge Ostermontag, 28. März Uhr Regionalgottesdienst BESONDERE VERANSTALTUNGEN/HINWEISE: Donnerstag, 17. März Uhr Glaubenskurs spürbar Sonntag, 20. März Uhr Konzert mit der Hannovers Jazzband Lothar Krist B3 Montag, 21. März Uhr Frauenfrühstück GRUPPEN UND KREISE Babykrabbeltreff: Gemeindezentrum, mittwochs 9.30 bis Uhr Ansprechpartnerin: K. Gnügge Bibelgesprächskreis: Gemeindezentrum, 1. Donnerstag im Monat Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Büchereiteam: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache und zu den Öffnungszeiten Ansprechpartnerin: Antje Frenz Diakonischer Besuchsdienst: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Frauenfrühstück: Gemeindezentrum, am 3. Montag im Monat, von 9.00 bis Uhr Ansprechpartnerin: Christine Schramme, Telefon (0 5101) Geburtstagsbesuchsdienst: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101) Kinderbibeltag: Gemeindezentrum u. Kirche, vierteljährlich samstags, bis Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Tel. (0 5101)13360 Konfirmandenunterricht: Gemeindezentrum/Nikolaikirche/Grundschule KU4: mittwochs bis Uhr; KU8: mittwochs, bis Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 KUSpielSpaß: Gemeindezentrum, montags bis Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Lesekreis: Gemeindezentrum, jeden 1. Dienstag im Monat, um Uhr Ansprechpartnerin: Doris Grötschel, Telefon (0 5101)13175 Morgenandacht frisch und fromm in die Woche : Nikolaikirche, montags, um 7.00 Uhr, mit anschließender Teerunde Ökumenische Kaffeerunde: Gemeindezentrum, jeden 2. Dienstag im Monat, um Uhr (Oktober bis Mai) Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Offener Treff für Männer: Gemeindezentrum, jeden Dienstag, von bis Uhr, Ansprechpartner: Klaus Rath Textile Kreativgruppe: Gemeindezentrum, jeden 3. Mittwoch im Monat, um Uhr Ansprechpartnerin: Elke Benjes, (0 5101) Bücherei: Öffnungszeiten: dienstags, Uhr, freitags, Uhr Ev.-luth. St.-Vitus-Kirchengemeinde Wilkenburg-Harkenbleck Gemeindebüro: Kirchstraße 18, Hemmingen / Wilkenburg, Telefon (05 11) , Fax (05 11) , kg.wilkenburg-harkenbleck@evlka.de. Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags, von bis Uhr. Internet: Pfarramt: Pastorin Harriet Maczewski, Telefon (05 11) , Fax (05 11) , hmaczewski@gmx.de. Kirchenvorstand: Pastorin Harriet Maczewski (Vorsitzende), Kirchenmusikerin: Birgit Brenner, Telefon ( ) Küster: Marcus Unter, Telefon (0 5101) Förderverein der St.-Vitus-Kirche e.v.: Markus Steinmetz, Tel. (05 11) Förderverein Kapelle Harkenbleck e.v.: Wolf Hatje, Tel. ( ) Rumänien-Arbeitsgruppe Hemmingen e.v.: Elisabeth Rotthaus, Telefon (05 11) , elisabeth_rotthaus@yahoo.de; Internet-Adresse Für Menschen in Not Gemeinnützige Friedrich-Wolter-Stiftung Klewertweg 54 A, Hemmingen, Telefon (05 11) , Fax (05 11) friedrich.wolter@gmx.de, Internet-Adresse GOTTESDIENSTE Sonntag, 20. März Uhr Gottesdienst in Wilkenburg, P. i. R. Knackstedt Gründonnerstag, 24. März Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Harkenbleck, P. i.r. Habenicht Karfreitag, 25. März Uhr Gottesdienst in Wilkenburg, Pastorin Maczewski Ostersonntag, 27. März Uhr Familiengottesdienst in Wilkenburg, im Anschluss Kirchkaffee und Ostereiersuche auf dem Kirchhof, Pastorin Maczewski Ostermontag, 28. März Uhr Regionaler Ostergottesdienst in Hemmingen, Pastor Beyger, Pastorin Behler VERANSTALTUNGEN: Mittwoch, 16. März, Uhr Hobbychor Donnerstag, 17. März, Uhr Kirchenchor Samstag, 19. März, Uhr Teil 1 Glaubensseminar im Gemeindehaus Uhr Teil 2 Thema: Naturwissenschaft und biblischer Schöpfungsglaube ein Widerspruch? Referent: Wilhelm Knackstedt, P. i. R. Montag, 21. März, Uhr Handarbeitskreis Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover mit den Filialkirchen St. Maria, Pattensen, St. Johannes Bosco, Hem min gen und St. Monika, Ricklingen. Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover-Ricklingen, Göttinger-Chaussee 145, Telefon (05 11) , Fax (05 11) , Filialkirche St. Johannes Bosco, Hemmingen, Berliner Straße 20, Telefon (05 11) , Fax (0511) , Filialkirche St. Maria, Pattensen, Ostlandplatz 2, Telefon ( ) , Fax ( ) Pfarrer: Pater Jochen Aretz (Sprechstunde nach Vereinbarung), Diakon: N.N. Gemeindereferentin: Monika Feld (Sprech stunde nach Vereinbarung). Sekretärinnen: Liliane Jäckel und Dana Heißler. Büro zeiten in St. Augustinus: Di., Mi., Fr Uhr, Do Uhr Büro zeiten in St. Johannes Bosco: jeden 4. Dienstag im Monat, Uhr Büro zeiten in St. Maria: Dienstag und Donnerstag, Uhr. GOTTESDIENSTE Regelmäßige Gottesdienste in Pattensen, St. Maria: montags Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift (3. Mo. im Monat) donnerstags Uhr Heilige Messe (nicht am 3. Do. im Monat) Uhr Abendmesse in Harkenbleck (3. Do. im Monat) sonntags Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Hemmingen, St. Johannes Bosco dienstags Uhr Heilige Messe im Rosenpark (1. Di. im Monat) Uhr Rosenkranzandacht (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat) dienstags Uhr Heilige Messe (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat) mittwochs Uhr Rosenkranzgebet der kfd (1. Mi. im Monat) donnerstags Uhr öku. Morgenandacht im Rosenpark (3. und 4. Do. im Monat) samstags Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Augustinus: sonntags Uhr Heilige Messe mittwochs Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Monika: montags Uhr Heilige Messe dienstags Uhr Heilige Messe donnerstags Uhr Heilige Messe freitags Uhr Heilige Messe sonntags Uhr Heilige Messe VERANSTALTUNGEN Regelmäßige Veranstaltungen in Pattensen dienstags Uhr Kinderschola, (1., 3. u. 5. Di. i. Monat) Uhr Gospel (jede ungerade Kalenderwoche) mittwochs Uhr Yoga, St. Maria Uhr Frauengruppe (2. Mi. im Monat) donnerstags Uhr Donnerstagsfrühstück (2. Do. im Monat) Uhr Herrentischtennis (14-tg.) Uhr Missionsgruppe (4. Do. i. M.) freitags Uhr Öku. Trauercafé im Pfarrheim von St. Maria (3. Freitag) Regelmäßige Veranstaltungen in Hemmingen dienstags Uhr Seniorenbegegnung (2.,3.,4., u. 5. Di. i. Monat nach der Hl. Messe) Uhr Pfarrkreis (1. Di. im Monat) mittwochs Uhr bis Uhr Kirchenkids ( Mi. i. Mo., nicht in den Ferien) Regelmäßige Veranstaltungen in Ricklingen montags Uhr Seniorenbegegnung dienstags Uhr Chor taktvoll + Kolping Monatsversammlung (4. Di. i. Monat) mittwochs Uhr Mittwochstreff; Uhr KAB-Treff (2. Mi. i. Monat) Uhr Kolpingfrauentreff (1. Mi. i. Monat) Uhr Malteser Helferinnenkreis DEMENZ (1. Mi. im Monat) Uhr Malteser Hospizgruppe St. Augustinus (2. Mi. im Monat) Uhr Kolping Männertreff (2. Mi. im Monat) donnerstags Uhr Malteser Besuchs- u. Begleitungsdienst St. Augustinus (3. Do. im Monat) freitags Uhr Café Malta Unterstützungsangebot für Demenzkranke und pflegende Angehörige (2. Fr. im Monat im Don-Bosco-Haus) sonntags Uhr Augustinertreff + Spieltreff BESONDERE GOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN: Samstag, 19. März Uhr Heilige Messe mit Palmprozession in der Kirche St. Johannes Bosco, Sonntag, 20. März Uhr Heilige Messe mit Palmprozession und Passionserzählung für Kinder in der Kirche St. Augustinus, Hannover. Donnerstag, 24. März Uhr Abendmahlmesse anschl. Agape und Anbetung in der Kirche St. Augustinus, Ricklingen. Karfreitag, 25. März Uhr Kinderkreuzweg in der Kirche St. Johannes Bosco, Hemmingen Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Christi in der Kirche St. Augustinus, Ricklingen. SEITE 11

12 Birnbaum Karsamstag, 26. März Uhr Feier der Osternacht in der Kirche St. Augustinus, Ricklingen. Ostersonntag, 27. März Uhr Familienmesse in der Kirche St. Johannes Bosco, Hemmingen. Ostermontag, 28. März Uhr Heilige Messe in der Kirche St. Augustinus, Ricklingen. B Inh. Susanne Schramm-Kaa Bestattermeisterin Trauer- und Vorsorgegespräch - auf Wunsch auch jederzeit bei Ihnen zu Hause. Eigener Abschiedsraum (bis 25 Personen) Eigener Trauerdruck (ständig 20 versch. Motive vorrätig) Wir sind für Sie da: Tag und Nacht Pattensen Steinstraße 38 (0 5101) info@birnbaum-bestattungen.de bestattungen.de Trauer- u. Vorsorgeberatung auch bei Ihnen zu Haus Sonstiges Literaturstunde im Bürgersaal An den nächsten beiden Dienstagsterminen der Literaturstunde im Bürgersaal hat die Vorlesergruppe folgende Themen für Sie ausgewählt: Am 22. März bietet Gisela Hische Ausschnitte aus dem Buch Meine Kinderjahre, von Theodor Fontane, an. Helmut Gundlach hat sich für diese Lesung Kurzkrimis von Jack Richie und Doris Dörrie ausgesucht. Am 29. März wird Rüdiger Knorr Ihnen Einblicke in ein Werk der Weltliteratur geben. Er liest aus der Göttlichen Komödie, von Dante Alighieri ( ). Wolfram Wallrabenstein liest aus dem Roman Anatolischer Reis, von Yaser Kemal, der 1997 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels erhalten hat. Die Literaturstunden finden jeden Dienstag, von bis Uhr, im Bürgersaal statt. Der Eintritt zu den Literaturstunden ist frei. Gäste sind herzlich willkommen. Tag und Nacht 0511 / Hemmingen Göttinger Landstraße 31 A (Parkplätze direkt vor der Tür) Willführstraße 6, Wallensteinstraße Hannover-Ricklingen Eigene Trauerhalle (bis 35 Personen) Eigener Trauerdruck e.juerges@arcor.de Internet: Danke Wir bedanken uns ganz herzlich für die große Anteilnahme, die Unterstützung und die zahlreichen Spenden zum Tode unserer Eltern. Besonderer Dank gilt Frau Dr. A. Biegler und Pastorin Christine Behler. Hemmingen, März 2016 Kristin Eichwald Torsten Eichwald mit Familie NACHRUF Plötzlich und unerwartet verstarb am 8. Februar 2016 unser Ehrenmitglied Paul-Emile Guilbert im Alter von 64 Jahren. Wir haben mit ihm einen verlässlichen und immer hilfsbereiten Kameraden verloren, der in mehr als 40 Jahren Mitgliedschaft maßgeblichen Anteil an der positiven Entwicklung der Ortsfeuerwehr und ihres Fördervereins hatte. Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie. Paul-Emile Guilbert wird in Gedanken immer bei uns bleiben. Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Freiwillige Feuerwehr Förderverein der Ortsfeuerwehr e.v. Frank Boßdorf, Marcus Obst, Rolf Bubikat NACHRUF Am 8. Februar 2016 verstarb Paul-Emile Victor Guilbert Herr Guilbert war langjährig als wichtiges Bindeglied für die Partnerschaft der Städte Moulineaux und Hemmingen ehrenamtlich tätig. In Funktion als Koordinator hat sich Herr Guilbert mit großem Engagement für die Partnerschaft der Städte Moulineaux und Hemmingen eingesetzt. Er förderte stets den freundschaftlichen Kontakt und den Austausch zwischen den Bürgerinnen und Bürgern beider Städte. Rat und Verwaltung werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. STADT HEMMINGEN Schacht-Gaida Bürgermeister 12 SEITE

13 Interkulturelles Café Hemminger Netzwerk für Flüchtlinge Das nächste Interkulturelle Café findet am Sonnabend, 9. April 2016 in der Zeit von bis Uhr statt. Im Café treffen sich Menschen aus verschiedenen Kulturen zum Austausch und Kennenlernen. Schwerpunkt dieses Mal ist gemeinsame Rhythmik mit allen Beteiligten. Sie sind herzlich eingeladen! Ort: St. Joh. Bosco Gemeinde, Hemmingen, Berliner Straße 20 Weitere Informationen: Der Revisor Eine tolle Inszenierung und ein fantastisches Publikum Am 28. Februar 2016, um Uhr beendete die Leine-Bühne Hemmingen mit der 6. Aufführung der Komödie Der Revisor von Nikolai Gogol ihre erfolgreichste Theatersaison seit Vereinsgründung im März Anna-Charlotte Thiem Rechtsanwältin und Notarin Königstraße Hannover Telefon: (0511) Fax: (0511) notar.thiem@htp-tel.de Anzeige Wir in sind der die richtige rings Adresse um uns für Nr. Ihre 13 Betriebs-, Familien- 24. oder Juni Trauerfeier 2015 in angenehmer Atmosphäre. (ab 20 Personen) Anzeigengröße 90 x 40 Anzeigenpreis Hotel 68, E Zur zuzüglich Post GmbH MwSt. Freigabe erbeten Tel. Hemmingen (05 11) Dorfstr Fax (05 Telefon 11) 41 (0511) Zuschauer insgesamt sahen eine fantastische und kurzweilige Inszenierung unter der Leitung von Matthias Schiller, dem der Spagat zwischen Regie und Schauspieler hervorragend gelang. 15 Spielerinnen und Spieler gingen in ihren Rollen förmlich auf und boten eine mehr als überzeugende Leistung auf der Bühne. Sie wurden mit langanhaltendem Applaus unserer Besucherinnen und Besucher belohnt. Unser herzlicher Dank gilt unserem Publikum, das uns schon so viele Jahre die Treue hält und uns auch in diesem Jahr ganz hervorragend mit vielen positiven Reaktionen unterstützt und angespornt hat. Nach dem Theater ist vor dem Theater und so sind wir bereits schon wieder auf der Suche nach einem neuen interessanten und anspruchsvollen Theaterstück, das wir an den letzten beiden Februarwochenenden in 2017 auf die Bühne des Jugend-Kulturhauses bringen können. Das Jugend-Kulturhaus ist unsere Theaterheimat. Dass wir uns dort so frei bewegen können und wir von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in jeder Hinsicht hilfreich unterstützt werden, wissen wir sehr zu schätzen und sagen auch hier an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön. Mit freundlichen Grüßen Elektro Auge und Nicolai GbR Marion Werscheck Hemmingen / Hoher Holzweg 14 Tel. (0511) Fax (0511) Notruf (0511) Wir bieten Ihnen an: Neubauinstallationen Altbausanierung Industriemontage Installation von Alarmanlagen Erstellen von EDV-Netzwerken EIB-Anlagen Installation von Sprechanlagen Reparaturen E-Check und Messen/Prüfen nach VDE 0100 Wir übernehmen auch kleine Aufträge und führen diese gründlich und fachgerecht aus Wir sehen Ihre Probleme und bringen Ihnen die Lösung Anzeige in der rings um uns 23 am 3. Dezember 2008 TAG Fortsetzung BAD auf Seite 17 SAUNA Anzeigengröße 90 x 50 Montag geschlossen geschlossen Anzeigenpreis 85, E Dienstag * Mittwoch abzüglich 20 % Rabatt Donnerstag zuzüglich MwSt. Freitag Freigabe erbeten Tel. (05 11) Samstag Fax (05 11) Sonntag TAG BAD SAUNA Montag geschlossen geschlossen * Dienstag ist in der Sauna Damentag Dienstag * Öffnungszeiten Ostern 2016 Mittwoch Mit freundlichen Grüßen Hohe Bünte Bad Donnerstag Sauna Hemmingen Freitag März, Karfreitag: Samstag Uhr Telefon geschlossen (0511) März, Ostersamstag: Sonntag Uhr Uhr Marion Werscheck 27. März, Ostersonntag: geschlossen * Dienstag ist in der Sauna geschlossen Damentag 28. März, Ostermontag: Hohe geschlossen Bünte geschlossen Hemmingen Ab dem 29. März sind wir zu den gewohnten Telefon Zeiten (0511) für Sie 41da! DAS TEAM VOM BÜNTEBAD WÜNSCHT IHNEN FROHE OSTERN! Weitere Erscheinungstermine: Jede Ausgabe, wie gehabt Anzeige in der rings um uns Nr. 06 am 16. März 2016 Anzeigengröße 90 x 90 Anzeigenpreis 153, E zuzüglich MwSt. Freigabe erbeten Tel. (05 11) Fax (05 11) SEITE 13

14 VERANSTALTUNGSKALENDER rings 06 um uns Veranstaltungskalender März /April 2016 Stadt Hemmingen Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit 16 Mittwoch März 10:00-11:00 Sprechstunde der Behindertenbeauftragten Rathaus 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße Samstag 21 Montag 20:00 Kulturzentrum bauhof: Faux Pas: Noche de Tango bauhof hemmingen 09:00-12:00 Deutsche Rentenversicherung Rathaus 10:00-12:00 Seniorentanz Begegnungsstätte 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte, Göttinger Straße 65 19:30-21:00 Bündnis 90/Die Grünen: Alt werden in Hemmingen! Bürgersaal des Rathauses Hiddestorf 17:00-17:30 Second Hand Basar Listenausgabe Grundschule, Ostertorstraße 9 22 Dienstag 11:00-12:00 Literaturstunde der Bürgerstiftung Bürgersaal des Rathauses 17 Donnerstag Hiddestorf 19:00-22:00 Textile Kreativgruppe Gemeindezentrum Nikolai-Kirchengemeinde 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 14:30-15:30 Logopädische Sprechstunde Integrativer DRK-Kindergarten 15:00-16:00 Ergotherapeutische Sprechstunde Integrativer DRK-Kindergarten 15:30-18:00 SoVD Info-Nachmittag mit anschließenden Kaffeetrinken Begegnungsstätte 19:00 Sitzung des Rates der Stadt Hemmingen Rathaus 23 Mittwoch 24 Donnerstag Harkenbleck 10:00-11:00 Sprechstunde der Behindertenbeauftragten Rathaus 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte, Göttinger Straße 65 15:00-17:00 Senioren Kaffeetafel des DRK Harkenbleck Sporthalle / Mehrzweckhalle 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 19:15 Chorprobe Wäldchenschule-Grundschule 18 Freitag 19 Samstag Harkenbleck 19:15 Chorprobe Wäldchenschule-Grundschule 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str :00-17:00 Offenes Café am Bürgerpark Gemeindehaus Bockstraße 08:00-12:00 Brenngutannahme Kleingärten Harkenbleck 26 Samstag 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str :00-12:00 Brenngutannahme MC Dukes on Wheels und MC MC Clubgelände, Wilkenburger Str :30 Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr mit Fackelumzug für Kinder Feuerwehrgerätehaus 14 SEITE

15 VERANSTALTUNGSKALENDER 26 Samstag Devese 18:00 Osterfeuer MC Dukes on Wheels und MC Clubgelände MC 81 und MC Dukes on Wheels 18:30 Osterfeuer Devese Verlängerung der Straße Am Spielfeld 04 Montag 05 Dienstag 14:00-17:00 Energieberatung der Verbraucherzentrale Rathaus 11:00-12:00 Literaturstunde der Bürgerstiftung Bürgersaal des Rathauses 19:00 Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr Festplatz, Parkplatz Hohe Bünte 15:30-17:30 Stillgruppe Gemeindehaus der Friedenskirche 27 Sonntag 29 Dienstag 30 Mittwoch Hiddestorf 19:00 Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr Hiddestorf / Ohlendorf Schafswäsche (Verl. Birkenweg) 11:00-12:00 Literaturstunde der Bürgerstiftung Bürgersaal des Rathauses 10:00-11:00 Sprechstunde der Behindertenbeauftragten Rathaus 06 Mittwoch 19:00 HemmingDay by HemmingWay Vereinsheim HemmingWay e.v. 10:00-11:00 Sprechstunde der Behindertenbeauftragten Rathaus 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte, Göttinger Str :00-17:00 Bilderbuchkino Bücherei Hiddestorf 14:00 Ausflug nach Hildesheim mit Stadtrundgang Feuerwehrgerätehaus Hiddestorf 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte, Göttinger Str :00 Informationsveranstaltung des SoVD Rathaus 31 Donnerstag 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz Harkenbleck 15:00-17:00 Senioren Kaffeetafel des DRK Harkenbleck Sporthalle / Mehrzweckhalle 19:15 Chorprobe Wäldchenschule-Grundschule 07 Donnerstag 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str :00-12:00 Sprechstunde des Seniorenbeirates der Stadt Hemmingen Rathaus April 19:15 Chorprobe Wäldchenschule/Grundschule 01 Freitag 15:00-17:00 Offenes Café am Bürgerpark Begegnungsstätte Bockstraße 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str Samstag 09:30-12:00 DUH: Hemminger Fahrrad- und Spielzeugbörse mit Fahrradcodierung Wäldchenschule-Grundschule 08 Freitag 20:00 Kulturzentrum bauhof: 20 Jahre Ferrari Küßchen im bauhof... und abends in die Küßchenshow! bauhof hemmingen Wilkenburg 14:00-17:00 Obstbaumlehrpfad Arbeitseinsatz und Schnittkurs Obstbaumlehrpfad: K222 zwischen Wilkenburg und Harkenbleck 09 Samstag Hiddestorf 14:00-16:30 Second Hand Basar Hiddestorf Grundschule Hiddestorf 03 Sonntag 18:00 3. Orgel-Abend-Gottesdienst Friedenskirche 15:00-17:00 Interkulturelles Café St. Johannes Bosco Kirche 04 Montag 10:00-12:00 Seniorentanz Begegnungsstätte 16:00 Konzert des Musikzuges der FFW : Hier spielt die Musik Wäldchenschule-Grundschule SEITE 15

16 VERANSTALTUNGSPROGRAMM ANZEIGEN Kulturzentrum bauhof e.v. hemmingen Dorfstraße 53 Telefon (0511) info@bauhofkultur.de Veranstaltungsprogramm März /April 2016 Kartenvorverkauf: Jetzt auch online möglich unter et cetera Hemmingen Rathausplatz 2 (0511) Buchhandlung Decius Leine-Center Marktplatz 11 (0511) Ingrid Petersen Göttinger Str. 62 (0 5101) Die Bücherecke Pattensen Dammstr. 2 (0 5101) Garten- und Landschaftsbau glende-gartenbau.de Bitte beachten: Änderung zum 1. April 2016 Aufgrund der Aufstockung unseres Onlinekartenkontingents können Sie leider für alle Veranstaltungen ab dem 1. April keine Eintrittskarten mehr in unserer Vorverkaufsstelle in Pattensen erwerben. Samstag, 19. März 2016, Beginn: Uhr Faux Pas Noche de Tango Tangokonzert Faux Pas versteht es, den Tango in seinen unterschiedlichen Facetten, Emotionen und Extremen mit Virtuosität und Leidenschaft zu präsentieren. Das Sextett interpretiert vokale und instrumentale Klassiker des traditionellen Tango Argentino der 1920er bis 40er Jahre und Werke des Tango Nuevo von Rodolfo Mederos, Richard Galliano, Graham Lynch und Astor Piazzolla. Die Stücke des Tangorevolutionärs bilden einen Schwerpunkt im Programm und erzählen bewegende Geschichten vom menschlichen Leben und seinen Widersprüchen. Lebensfreude und Melancholie, Hoffnung und Verzweiflung, Zärtlichkeit und Wut bis hin zu Wahnsinn das alles findet seinen Ausdruck im nuancierten und impulsiven Spiel der Musiker. Im Sextett Faux Pas begrüßen wir im bauhof Marlene Clement (Akkordeon/Bandoneon), Maren Kallenberg (Klavier), Katharina Pfänder (Violine), Udo Betz (Kontrabass), Stefan Wurz (Konzertgitarre /E-Gitarre) und Michael Fanger (Gesang). Das Ensemble ist nicht nur in Deutschland, sondern auch international unterwegs. So führten Konzertreisen das Solistenensemble nach Pavia (Italien), St. Petersburg (Russland), Kairo (Ägypten), Nanjing, Yangzhou, Hefei und Wuhu (China). Zuletzt konzertierte Faux Pas in Argentinien und arbeitete in Buenos Aires mit dem Komponisten Marti n Palmeri zusammen. Eintritt: 20, / 17, Euro Freitag, 8. April 2016, Beginn: Uhr 20 Jahre Ferrari Küßchen aus Hannover im bauhof... und abends in die Küßchenshow! a-cappella-show Wie die Zeit vergeht... Vor 20 Jahren betraten die Ferrari Küßchen zum ersten Mal eine Bühne: in Hannovers Pavillon. Nicht lange danach begann auch im Kulturzentrum bauhof das Feuerwerk aus A-Cappella Sangeskunst und schrägem Humor. Nach den ersten Erfolgen in Hannover und Umgebung drängte es die Ferrari Küßchen bald hinaus in viele Gegenden Deutschlands. Auch dort begeisterten sie in Stadttheatern, bei Kulturringen und auf Open-Air- Veranstaltungen ihr Publikum. Die Zeitungskritiken schwärmten von Bühnenpralinées. In ihrer langen Karriere präsentierten sie Hits aus gut 100 Jahren der Musikgeschichte turbolent, schokosüß und immer mit einem Extra- Pfiff. Ob Pop, Jazz, Chanson, Klassik, Musical oder Schlager, die drei Frauen mit ihren zwei Männern nehmen auf die Schippe, was ihnen vor die Kehlköpfe kommt. Nur fünf Stimmen transportieren mit unverwechselbarem Charme und ungeahnter Vielfalt ihrem Publikum die klare Message: Wir sind schräg! Denn ein sechstes Ensemblemitglied ist immer dabei: der Schalk. Ihr 20-jähriges Jubiläum feiern sie mit dem Programm und abends in die Küßchenshow! Eintritt: 18, / 15, Euro Traumgarten? Wir beraten, planen und gestalten für Sie: Beetgestaltung / Bepflanzungen Natursteinarbeiten / Pflasterungen Holzdecks /-terrassen Teiche / Bachläufe Baumfällarbeiten /-pflege Glende Gartenbau Mobil (0172) Büro ( ) Für Sie......schaffen wir Momente schöner Wohnideen. Mit unserem Service. Wir beraten Sie, nehmen Maß, fertigen selbst an und montieren da passt alles! Schauen Sie doch mal vorbei! Sie sind herzlich willkommen! Alles aus einer Hand - Unsere ambulante Pflege und Betreuung Hauptstr Hemmingen Matthias Russek Dachdeckermeisterbetrieb Tel / Handy 0174/ Fax / russek-bedachungen@web.de Wir beraten Sie gern zu Hause Fiedelerplatz Hannover Tel.: Meisterbetrieb seit 1959 DRK-Sozialstation Hemmingen Telefon SEITE

17 Fortsetzung von Seite 13 Unser Dank richtet sich ebenfalls an die Hausmeister der KGS Hemmingen, die es uns durch Terminabsprache ermöglichen, Podeste zum Tribünenbau, Stühle, Garderoben und andere Dinge auszuleihen. Dies alles trägt zu einer für uns rundum gelungenen Veranstaltung bei. Unsere Homepage hält weitere Informationen zu unserem Verein und unseren Inszenierungen bereit. Persönliche Kontaktaufnahme ist unter oder telefonisch (0511) möglich. Neue theaterbegeisterte und einsatzfreudige Mitglieder werden herzlich aufgenommen. Ulla Ewald für die Leine-Bühne Hemmingen Frühlings- Aktion nur bis zum Von Frau zu Frau 2. Kleiderbasar Fr. 15. April Uhr Frühlings-Aktion Interesse an einer Verkaufsfläche? 7 je 3m + Fingerfood-Spende Der Erlös der Veranstaltung kommt der Krippe zugute. Info s Aufbau ab 17 Uhr Tisch & Kleiderständer bitte mitbringen Anmeldung vonfrauzufrau-basar@web.de Erlebnisreiches Shoppen mit Freundinnen Organisation Christiane Noßagk Nicole Toleikis mit großer Unterstützung des Elternbeirates Veranstaltungsort FELDM SE Pattenser Feldweg 17 / Tel: Mode * Styling * Snacks * Drinks Jubiläumsveranstaltung 40 Jahre B.A.S. Verkehrstechnik AG am 12. Februar 2016 Getreu dem Motto Geht nicht, gibt s nicht entwickelt Unternehmensgründer Werner Sporleder seit über 65 Jahren Ideen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit und Erhaltung der Mobilität. Vieles, was für Verkehrsteilnehmer heute eine Selbstverständlichkeit ist, wurde durch den von den Medien als Verkehrssicherungspapst bezeichneten Vorstandsvorsitzenden auf den Weg gebracht. Aus seiner anfangs viel belächelten Idee, Verkehrssicherung als Dienstleistung anzubieten, ist eine Branche aus etwa 100 Unternehmen entstanden. Mit 22 Servicestationen ist die SEITE 17

18 Leine-Volkshochschule Hemmingen Laatzen Pattensen VHS AKTUELL VHS AKTUELL VHS AKTUELL Neue Kurse bei der Volkshochschule Unser neues Frühjahrs-Programm finden Sie im Internet unter Außerdem liegen unsere neuen Programmhefte in Bürgerbüros, Geschäftsstellen, Banken zur kostenlosen Mitnahme aus. B.A.S. einer der größten Verkehrssicherer Deutschlands und führt bundesweit Verkehrssicherungs- und Verkehrslenkungsmaßnahmen durch. Innerorts werden bis zu 3000 Baustellen gleichzeitig abgesichert oder Verkehrslenkungsmaßnahmen als wichtige Tätigkeit für alle Verkehrsteilnehmer durchgeführt. Eine Erfordernis, die das Unternehmen positiv in die Zukunft blicken lässt. Dementsprechend war auch die Stimmung am Veranstaltungstag. Für die Gäste aus Kreisen von Wirtschaft und Behörden erfolgte bei bester Laune eine Zeitreise durch die umfangreiche Unternehmensgeschichte. Da der B.A.S. zukunftsorientiertes Denken und Handeln seit jeher am Herzen liegen, konnte sich auch Hemmingens Bürgermeister über einen Spendenscheck in Höhe von , Euro zur Verwendung von Sprachkursen für Flüchtlinge freuen. Kurse ab März P Donnerstag, 17. März, bis Uhr Excel 2010: Listen 1 Termin in Pattensen In diesem Kurs lernen Sie folgende Themen kennen: Listen erstellen, formatieren, auswerten, bedingte Formatierung, Autofilter, Zeilen mit mehrfach vorkommenden gleichen Werten löschen. 4305B Dienstag bis Donnerstag, 29. bis 31. März, 8.30 bis Uhr 3 Termine Französisch A1 für Einsteiger/innen mit geringen Vorkenntnissen Bildungsurlaub In dieser Intensivwoche, erwerben Sie elementare Sprachkenntnisse bezogen auf wichtige Alltagssituationen. Thematisch geht es um Freizeitthemen, aber auf Wunsch auch um berufliche Situationen. Vermittelt werden grammatikalische Strukturen, regelmäßige und unregelmäßige Verben, Adjektive und die Verneinung. Sie lernen einfache Sätze zu verstehen und aktiv anzuwenden, Fragen zu stellen und zu beantworten. Vorkenntnisse: ca. 1 bis 2 Semester Französisch an der VHS oder vergleichbaren Kenntnisse. 4255B Montag bis Freitag, 4. bis 8. April, 9.00 bis Uhr 5 Termine English at work, B1/ B2 Intensivwoche / Bildungsurlaub Laatzen Sonja Riefe (Vorstand), Heike Sporleder, (Aufsichtsrat), Werner Sporleder (Vorstand), Gertrud Sporleder (Aufsichtsrat), Ralph Goerres (Vorstand) Werner Sporleder bei der Scheckübergabe an Hemmingens Bürgermeister Claus-Dieter Schacht-Gaida This intensive course is for people who want to speak English in a work environment and talk about their work. We will practise various skills and learn plenty of new vocabulary (f.e. making arrangements, describing products and processes, writing s, telephoning, 4403H dienstags, ab 12. April, 8.45 bis Uhr 6 Termine Spanisch A1 für den Urlaub ohne Vorkenntnisse In diesem Kurs finden Sie einen entspannten und unterhaltsamen Einstieg in die spanische Sprache. Es wird mit freien Materialien gearbeitet. 2409A Samstag, 2. April, bis Uhr 1 Termin Hannover Einführung in die digitale Fotografie Schwerpunkt Portrait Fotostudio open view, An der Tiefenriede 9 Fotografieren Sie nur mit der Vollautomatik (malen nach Zahlen...)? Oder möchten Sie die gesamte Bandbreite an Möglichkeiten der individuellen Fotografie Ihrer Kamera kennenlernen? Dann sind Sie in diesem Kurs genau richtig! Bitte bringen Sie Ihre Spiegelreflex- oder Bridge Kamera, einen vollen Akku, eine leere Speicherkarte(n) und ggf. die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera mit. Geschäftsstelle Hemmingen Telefon: (05 11) Rathausplatz 1 info@leine-vhs.de Hemmingen Öffnungszeiten: Montag Freitag bis Uhr Über 100 Gäste verfolgten die Zeitreise durch die Unternehmensgeschichte. Die Unabhängigen Hemminger (DUH) Die Fahrrad- und Spielzeugbörse mit Fahrradcodierung Am Samstag, 2. April 2016, öffnen Die Unabhängigen Hemminger (DUH) wieder die Aula der Wäldchenschule für Käufer und Verkäufer. Fahrräder, Kinderspielzeug, CDs und Bücher können von 9.30 bis Uhr den Besitzer wechseln. Käufer können schon ab 9.00 Uhr aufbauen. Es werden KEINE Standgebühren erhoben, allerdings werden die Verkäufer gebeten 10 % ihres Verkaufserlöses für einen guten Zweck zu spenden. DUH bietet auch dieses Jahr wieder im Rahmen des Hemminger Ferienpasses einen Besuch im Zoo an. Für diesen Zoobesuch soll dieses Mal die Spenden verwendet werden. Die Polizei codiert kostenlos im Rahmen der Fahrrad- und Spielzeugbörse Fahrräder. Jeder ist herzlich willkommen, nicht nur die, die gerade ein Rad erworben haben. Interessenten benötigen ein Eigentumsnachweis und ein Personalausweis. Minderjährige müssen auch eine Einwilligung der Erziehungsberechtigten mitbringen. Weitere Fragen beantwortet Susanne Behrens, (0 5101) Besuchen Sie DUH auch auf: 18 SEITE

19 DIE FAHRRAD- & SPIELZEUG- BÖRSE 2. APRIL 2016 IN DER WÄLDCHENSCHULE ARNUM 9:30-12:30 UHR Kanzlei Gutenbergstraße Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Rechtsanwalt Holger Landefeld Rechtsanwalt Bürogemeinschaft Gutenbergstraße 3a Hemmingen Telefon: (0511) Telefax: (05 11) Ihr Recht auf gutem Weg! Während der Börse codiert die Polizei wieder Ihre Fahrräder! Interessenten bringen bitte ihren Ausweis und Eigentumsnachweis mit! Fahrräder, Kinderspielzeug, CDs und Bücher, etc.. Kauf und Verkauf nur von Privat an Privat. Keine Anmeldung, keine Standgebühr Verkäufer werden jedoch gebeten, 10% ihres Verkaufserlöses zu für einen guten Zweck zu spenden. Einlass für Verkäufer ab 9:00 Uhr. Eintritt frei. Fragen an Wir freuen uns auf Sie! Elektroanlagenbau Tiergartenstr Hannover Tel Fax Sutelstraße 54B Hannover Tel Reparatur- und Kundendienst Kabel- und SAT-Anlagen Telefon- und Sprechanlagen Haus-, Licht- und Datentechnik Industrie- und Anlagentechnik E-Check und BGV A3-Messungen Ricklinger Stadtweg 39 (Schünemannplatz) Hannover Tel Raumausstattung Hartmut Juschkewitz RAUMAUSSTATTERMEISTER Hemmingen /, Pattenser Feldweg 21 Telefon (0 5101) oder SCHÖNERES + WOHNEN DURCH: Sonnenschutz Gardinen Gardinenwaschservice AUSWAHL DER MUSTER BEQUEM BEI IHNEN ZU HAUSE Laatzener Tafel für Hemmingen, Laatzen und Pattensen e.v. Ausgabe : Mittwoch, bis Uhr Friedenskirche, Bockstraße 33, Hemmingen Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) oder mobil (0172) Wir bieten immer ein bisschen mehr! W. Köthe GmbH Garvensstr. 2A Hannover Tel.: Fax: SEITE 19

20 SPD Hemmingen Die SPD Hemmingen lädt zum traditionellen Ostereiersuchen ein! Zur Einstimmung auf das Osterfest lädt die SPD Hemmingen, Kinder bis 10 Jahren zum Ostereiersuchen ein. Am Samstag, dem 26. März 2016, um Uhr, auf dem Spielplatz Astrid-Lindgren-Straße / Ecke Pattenser Feldweg in. Während die Kinder fleißig suchen, können sich die Erwachsenen mit Bratwurst und kalten Getränken stärken. Wir freuen uns auf Sie! ARNUM Ihre Freiwillige Feuerwehr informiert: Osterfeuer der Feuerwehr mit Fackelumzug für Kinder Die Freiwillige Feuerwehr lädt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zu ihrem traditionellen Osterfeuer am Samstag, dem 26. März 2016 am er Feuerwehrgerätehaus, er Kirchstraße 1A ein. Für junge Familien gibt es auch in diesem Jahr wieder den stimmungsvollen Fackelumzug zum Osterfeuer: Alle Kinder starten zusammen mit ihren Eltern um Uhr auf dem Hof der Familie Nordmeyer, Bockstraße 17. In musikalischer Begleitung vom Musikzug der Feuerwehr geht es mit einem Fackelumzug zum Gerätehaus, wo gemeinschaftlich das Osterfeuer eröffnet und der Holzhaufen angezündet wird. Treffen Sie sich bei uns mit Ihrer Familie und Freunden zum Klönen bei Musik, Bratwurst und gekühlten oder warmen Getränken. Auch für die Beschäftigung Ihrer Kinder ist an kleinen Lagerfeuern gesorgt. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu können. Freiwillige Feuerwehr Ev.-luth. Friedens- Kirchengemeinde Bockstr. 33 MUSIK in der Friedenskirche Sonntag, 3. April, :00 Uhr 3. Orgel-Abend-Gottesdienst Orgel: Axel LaDeur Folgende Werke werden im Rahmen des Gottesdienstes zu hören sein: Joh. Seb. Bach ( ) Fantasie G-Dur "Pièce d'orgue" BWV 572 Osterchoräle aus dem "Orgelbüchlein" Gaston Bélier ( ) Toccata en d-mineur pour Grand Orgue Kirchengemeinde, Bockstraße Neue Kurse: Smartphone und Windows 10 Am Freitag, 1. und 8. April 2016 findet im Gemeindehaus der Kirchengemeinde, Bockstraße, der nächste Kurs zum Umgang mit dem Smartphone statt. In der Zeit von 9.00 bis Uhr kann die Handhabung dieses Minicomputers mit Telefon erlernt werden. Die bereits vorbereiteten Funktionen wie Adressbuch, Fotoapparat, Videokamera, Landkarte mit GPS oder Taschenrechner werden ausprobiert. Die Möglichkeiten der Vernetzung und des Datenaustausches sowie die Verwendung weiterer Anwendungsprogramme (Apps) werden auch erläutert. Ebenfalls am 1. und am 8. April 2016, aber in der Zeit von bis Uhr, geht es um Windows 10. Der Umstieg von den letzten beiden Betriebssystemen wird kostenlos angeboten. Am Anfang starten wir das Herunterladen der neuen Software. Gleichzeitig schauen wir uns auf den Rechnern mit dem aktuellen System um. Die neue Oberfläche besteht aus Kacheln und Apps. Liebgewordene Dinge wie das Kartenspiel Solitaire oder der Flipper werden nicht mehr mitgeliefert. Will man diese Dinge jedoch wieder haben, so braucht man ein Nutzerkonto bei dem Software-Anbieter. Die eigenen Smartphones und/oder Notebooks sind mitzubringen. Die Teilnahme an einem Kurs (2 Tage) kostet 30, Euro. Weitere Auskünfte und Anmeldung unter der Rufnummer ( ) beim Dozenten Michael Adam. Chorgemeinschaft e.v. Die Chorgemeinschaft e.v. lädt ihre aktiven und passiven Mitglieder zum gemütlichen Beisammensein in das Pattenser Restaurant Zur Linde ein. Beginn ist Freitag, 1. April 2016, um Uhr. Anmeldungen nehmen Ingeborg Stelzer unter (0 5101) und Barbara Freitag unter (0171) entgegen. DRK-Ortsverein Blutspende Zur ersten Blutspende in 2016 wurde für Mittwoch, 2. März, bis Uhr, herzlich in die Wäldchen Schule in eingeladen. Alle Spender wurden nicht nur mit einem leckeren Buffet belohnt, sondern erhielten auch ein kleines Präsent. Voraussetzung für eine Blutspende: Jeder gesunde Erwachsene mit einem Mindestgewicht von 50 kg kann ab 18 Jahren Blut spenden. Beim ersten Mal muss ein gültiger Personalausweis vorgelegt werden. Mehrfachspender dürfen bis zu einem Alter von 72 Jahren (bis zum 73. Geburtstag) zur Spende zugelassen werden. Frauen können maximal viermal, Männer höchstens sechsmal innerhalb von zwölf Monaten Blut spenden. Treffen Die Jahreshauptversammlung des DRK-Ortvereins wird aus organisatorischen Gründen in den April verschoben. Sie findet statt am Dienstag, 12. April 2016, um Uhr, in der Begegnungsstätte der Stadt Hemmingen in, Göttinger Straße 65. Das Treffen im März ist am 8. März 2016 um 18:00 Uhr im China Restaurant Cao, Göttinger Straße 85 in. Gymnastik für Damen 50 plus freitags, 8.00 bis 9.00 Uhr, im Gemeindehaus, Bockstraße 33, in Leitung: Brigitte Klugmann, Auskunft: K. Quentin, Tel.: (0 5101) Wassergymnastik für Damen im Büntebad dienstags, von 8.30 bis 9.15 Uhr Leitung: Birgit Voss, Auskunft: K. Quentin, Tel.: (0 5101) Yoga mittwochs, von bis Uhr, im DRK-Kindergarten, Leinestr.1 in. Auskunft und Leitung: Birgit Voß, Telefon: (0511) Bridge Jeden Mittwoch, von bis Uhr, in der Begegnungsstätte, Bockstraße 33 Sozialstation Pflege zu Hause, Pflege- und Hausnotruf vermittelt die Sozialstation weiter, Telefon: (0511) Essen auf Rädern Menue-Bring-Dienst über Sozialstation, Telefon: (0511) Kleiderkammer DRK Laatzen (DRK-Rettungswache), Nürnberger Straße 5. Gut erhaltene Kleidung kann jederzeit abgegeben werden. Ausgabe ist mittwochs, von 9.00 bis Uhr. Monatliche Treffen Jeden 2. Dienstag im Monat finden die Treffen statt. Beginn ist jeweils um Uhr. Bitte immer auf den Ort der Treffen achten. 20 SEITE

21 3. Orgel-Abend-Gottesdienst in der Friedenskirche Am Sonntag, dem 3. April 2016, um Uhr lädt die Friedens-Kirchengemeinde zum 3. Orgel-Abend-Gottesdienst in die Friedenskirche mit Pastorin Christine Behler ein. Im Mittelpunkt von diesem Gottesdienst steht Orgelmusik aus verschiedenen Epochen. Folgende Werke werden zu hören sein: Joh. Seb. Bach ( ): Fantasie G-Dur Pièce d orgue BWV 572 und vier Osterchoräle aus dem Orgelbüchlein sowie Gaston Bélier ( ): Toccata en d-mineur pour Grand Orgue. An der Krawinkel-Orgel wird Herr Axel LaDeur von der Kreuzkirche in Hannover musizieren. Sportliche Vereinigung e.v. SPARTE BASKETBALL Probetraining für Basketballinteressierte Obwohl Basketball in Deutschland durch die NBA Stars Dirk Nowitzki und Dennis Schröder immer populärer wird, hat sich die Sportart in noch nicht wirklich durchgesetzt. Dies wird sich jedoch schnell ändern. Die SV hat eine Basketballsparte gegründet. Die Idee gelangte in den Verein durch das Projekt Grundschulbaskets. Die Wäldchenschule hatte bereits im Sommer 2015 sich dazu entschieden an einer Grundschulliga teilzunehmen. Unter der Woche konnten die Kinder in der Basketball AG trainieren und am Wochenende gegen andere Schulen aus der Region antreten. Damit die Kinder auch langfristig Basketball spielen können, hat der Verein eine Basketballsparte für Kinder und Jugendliche gegründet. Unter der Leitung von Übungsleiter Jochen Michels, können Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren in die Sporthalle der Wäldchenschule kommen und Erfahrungen mit dem orangenen Leder sammeln. Wir freuen uns immer auf neue Teilnehmer. Trainingszeit U12: Sonntags, Uhr, Schulsporthalle Klapperweg Ansprechpartner: Jochen Michels, Jochen.junior@web.de, (0176) SPARTE TAEKWONDO Deutsche Meisterschaften Taekwondo Vollkontakt: Kondrat Eckert erzielt Bronze Einen großen Erfolg feierte am Wochenende der Taekwondo-Kämpfer Kondrat Eckert (SV Sparte Taekwondo) bei den Deutschen Meisterschaften Vollkontakt 2016 in Gummersbach / NRW. Hier erkämpfte er in der Klasse Herren bis 58kg die Bronzemedaille. In dem mit 12 Gegnern bestückten Feld gelangte Kondrat ins Viertelfinale und setzte sich dort trotz noch nicht ausgeheilter Verletzung gegen Bilal Salih Mohamed Ebrahim (Budokwan Frankfurt) durch flexible Kampfesführung mit 17:4 Punkten (5:1/ 9:1/17:4) mühelos durch. Erst im Halbfinale konnte ihn der international erfolgreiche Nationalkadersportler Mohamed Mansour (Elite Berlin) aufhalten. Trotz des noch bestehenden Erfahrungsunterschiedes ließ sich Kondrat nicht beeindrucken, konnte dem Europameisterschaftsteilnehmer von 2015 einiges entgegen setzen und durch geschickte Aktionen ebenfalls Treffer platzieren. Zum Ende der dritten Runde musste sich Kondrat, der nahezu täglich trainiert, letztendlich doch nach Punkten geschlagen geben und erntete neben der Bronzemedaille viel Anerkennung für die gezeigte Leistung. Hotel und Rezeption: Berliner Str. 4, Hemmingen Apartments: Göttinger Landstr. 60, Hemmingen Telefon: Hoher Holzweg 37 Telefon (0 5101) Fax (0 5101) info@metallbau-kroesche.de Gitter Zäune Treppen Geländer Schlösser- und Türschließer Edelstahlarbeiten Reparatur Wartung Unterricht (in ) d (0179) Lehrer (Hausbesuch) erteilt qualifizierten Einzelunterricht in Mathe, Englisch und Latein d (0511) Kondrat Eckert in rot gegen Bilal Salih Mohamed Ebrahim (Frankfurt) im Viertelfinale Nachhilfe und qualifizierter Förderunterricht Gruppen mit 2 3 Schülern / Einzelförderung fach- und leistungsdifferenziert Kombinationstherapie bei LRS / Legasthenie und Dyskalkulie Auf Wunsch keine Vertragsbindung Hemmingen Deveser Straße 2...der etwas andere Unterricht 0511/ SEITE 21

22 SPARTE RAD-WANDERN Rad-Wandersparte geht mit dem NABU zu den Bibern Am Sonntag, dem 20. März, unternimmt die Rad- und Wandersparte unter Führung des NABU eine Wanderung zu den Bibern in der Leinemasch. Wir treffen uns bereits um 9.30 Uhr vor dem Freibad. Gäste sind herzlich willkommen. Sie werden gebeten sich beim Spartenleiter Hilmar Demuth unter der Telefonnummer ( ) anzumelden. DEVESE / HEMMINGEN-WESTERFELD DRK / Devese Blutspende-Aktion am 24. Februar 2016 An dieser Aktion haben 53 Blutspender teilgenommen, darunter befanden sich 2 Erstspender. Wir danken auf diesem Wege noch einmal allen Teilnehmern ganz herzlich. Die nächsten Blutspende-Aktionen finden am 15. Juni und 21. September 2016 statt, wie gewohnt jeweils an einem Mittwoch, in der Zeit von bis Uhr, in der KGS. Altkleidersammlungen im Jahr 2016 Die nächsten Altkleidersammlungen werden am 16. April und 15. Oktober 2016 durchgeführt, die Säcke werden an den üblichen Annahmestellen in Empfang genommen. Angel- und Naturfreunde Hemmingen e.v. Jahreshauptversammlung Angel- und Naturfreunde Hemmingen e.v. laden ein zur Jahreshauptversammlung am Sonntag, 20. März 2016, um Uhr im Clubheim Wilkenburger Teiche. TAGESORDNUNGSPUNKTE: TOP 1 Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden Michael Ulbricht TOP 2 Genehmigung des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung TOP 3 Bericht des Kassenwarts Andreas Jetzkewitz TOP 4 Bericht der Kassenprüfer Michael Laurisch, Bodo Pasemann und Maurice Dethaye TOP 5 Bericht des Gewässerwarts Gerd Dente TOP 6 Antrag auf Entlastung des Vorstandes TOP 7 Wahl des 2. Vorsitzenden TOP 8 Wahl des Kassenwarts TOP 9 Wahl der Kassenprüfer TOP 10 Anträge TOP 11 Verschiedenes Über eine kurze Rückmeldung würde ich mich sehr freuen. Sie erreichen mich für Rückfragen auch telefonisch unter (0177) Andreas Feldmann, Schriftführer SC v e.v. Erinnerung an die Mitgliederversammlung 2016 Der Vorstand des SC von 1914 e.v. lädt alle passiven und aktiven Mitglieder zur diesjährigen Mitgliederversammlung am Freitag, den 18. März 2016, um Uhr in das Vereinsheim, Hohe Bünte 8 ein. Die genaue Tagesordnung ist in der vierten Ausgabe der RUU bekannt gegeben worden. Tagesordnung und das Protokoll der Versammlung 2015 können außerdem auf der Internetseite des Vereins eingesehen werden. SPARTE TRAMPOLIN Hemminger Trampoliner räumen bei den Bezirksmeisterschaften ab Trotz der drei Absagen aus Krankheitsgründen fuhr noch eine 8-köpfige Gruppe nach Nienburg zu den Bezirksmeisterschaften im Trampolinturnen. Und das sehr erfolgreich! Von den 16 Teilnehmerinnen der Jahrgänge 2007 und jünger stellte der SC alleine 4 Turnerinnen. Emelie Wehrmann konnte dabei ihren Titel verteidigen und freute sich sehr über Rang 1. Ein fantastisches Mannschaftsergebnis krönten Lara Wyzgol und Hanna Wolfram mit den Plätzen 3 und 4. Und hätte Melina Aslanidis ihre Pflicht ebenso sicher wie die Kür geturnt, wäre auch bei ihr ein Finalplatz drin gewesen. Alle freuen sich schon auf die nächsten Mannschaftsmeisterschaften! Antonia Techtmann erreichte in der Klasse der Schülerinnen 2005/2006 ebenfalls das Treppchen. Sie sprang mit sauber geturnten Übungen auf den 3. Rang, nun wird an der Schwierigkeit geübt, um noch weiter nach vorne zu kommen. Diese schwierigen Übungen turnen schon Sarah Wyzgol und Alena Langner aus dem Jahrgang Sie mussten jedoch mit den älteren Springerinnen aus 2003 zusammen turnen. Sie konnten sich mit den Plätzen 5 und 6 sehr gut im Feld der 13 Starterinnen behaupten und haben ihre 10-teilige Übung mit 5 Salti fehlerfrei gesprungen. Keine Konkurrenz gab es für Ina Schnieder bei den Oldies. So hat sie bei den jüngeren Erwachsenen mitgeturnt und dort einen respektablen Vizebezirksmeistertitel errungen. Die Trampolinsparte sucht dringend Sponsoren, die dieses tolle Team unterstützt. Um das Leistungsniveau noch weiter zu steigern, sind Investitionen in neue Geräte notwendig. Interessierte können sich gern unter (0178) melden. Spaß und Erfolg das ist Trampolinsport in Hemmingen. Thorsten Langner SPARTE JUDO Judokas beim 16. Fuchs Cup Am 27. Februar 2016 fand der 16. Fuchs-Cup der Altersklassen U12 und U15 in Nordstemmen statt. Für den SC waren auf den Matten Hanna Hennig, Christian Daoud, Paul Janosch Frese und Daniele Scifoni. Hanna startete erstmals im neuen Jahrgang U15. In der neuen Altersklasse konnte sie in ihrer Gewichtsklasse -40 kg erste Erfahrungen sammeln. In einer neuen Altersklasse muss man sich erst einmal zurechtfinden und etablieren unter den neuen älteren Wettkämpferinnen. Nach zwei unglücklich verlorenen Wettkämpfen, in denen sich Hanna aber tapfer geschlagen hat, landete sie in der Ergebnisliste auf dem 5. Platz. Stellenmarkt Für unser Grundstück in Hemmingen/Devese suchen wir eine zuverlässige, versierte Hilfe für Gartenarbeiten auf 450-Euro-Basis. Telefon (05 11) oder (05 11) Hilfe für PC und Handy gesucht. d (0172) Maschinenbaumechaniker m/w mit Pneumatik- und Hydraulikkenntnissen für Werkstattfertigung und Montage. Blechschlosser m/w zur Fertigung von Stahl- und Edelstahl blech konstruktionen der Stärke 1 5 mm. Bewerbung erbeten an: Stahl- und Metallbau Rethen GmbH Greifswalder Str. 5, Laatzen, Telefon: (05102) Putzhilfe, 14-tägig, ca. 3 Std. in gesucht. d (05101) (AB, wir rufen zurück) Hilfe für Garten in Hem.- gesucht. d (0172) Schweißer/in Wir bieten einen freien Arbeitsplatz für einen WIG Schweißer/in mit Erfahrung im Bereich Anlagenbau, Rohrleitungsbau bzw. Druckbehälterbau. Gültige Prüfung in CrNi. (Rohre Ø mm und Wandstärke 2 10 mm) Schriftliche Bewerbung erbeten an: Stahl- und Metallbau Rethen GmbH Greifswalder Str. 5, Laatzen, Telefon: (05102) Die nächste rings um uns erscheint am 30. März SEITE

23 Gartenbau zum Festpreis Christian konnte sich diesmal trotz guter Ansätze leider nicht in die Platzierungen vorkämpfen und war letztendlich mit dem erreichten 4. Platz zufrieden. Seine Sportkameraden Paul Janosch und Daniele erkämpften sich jeweils den 3. Platz in ihrer Gewichtsklasse und freuten sehr über ihre Medaillen. Allen wünschen wir weiterhin viel Spaß und Erfolg im Judosport. Bernd-Axel Schimmel HIDDESTORF / OHLENDORF Armin Butenholz - Gala-Bau, Hoher Holzweg 13 Telefon (05101) Handy (0177) Neuanlagen und Pflasterungen Jahrespflege, Privat- bis Großanlagen Baumfällungen und Schnitt Naturstein- und Teichbau Verkaufsgeschäft Koicenter-Hannover Heilpraktiker Naturheil- und Osteopathiepraxis Pattensen, Olga Nartov Amsterdamer Weg 8 in Pattensen, Telefon: (0 5101) Verschiedenes für Frühjahr- und Sommermode wo am was sowie Listenausgabe: Annahme: Rückgabe: Grundschule Hiddestorf 9. April 2016, von bis Uhr Baby- und Kinderkleidung bis Größe 188, Spielzeug, Bobbycars, Drei- und Fahrräder, Kindermöbel, Auto- und Fahrradsitze, Karren und Kinderwagen, Kinderbücher, Spiele, Umstandsmoden u.v.m. KAFFEE- und KUCHENBUFFET Mittwoch, 16. März 2016, um Uhr (nur so lange der Vorrat reicht) Grundschule Hiddestorf JEDER BEKOMMT NUR 1 LISTE!!!!! Freitag 8. April, von bis Uhr (Es werden nur fertig ausgefüllte Listen angenommen) Sonntag, 10. April, von bis Uhr Infos unter 05101/5439 sowie unter : ** ACHTUNG WIR SUCHEN STÄNDIG NEUE HELFER ** Sportverein Eintracht Hiddestorf von 1924 e.v. DIE LAUFSPARTE INFORMIERT: Erster Meistertitel für Thomas Ruminski in 2016 Nach fünfmonatiger Wettkampfpause wagte sich unser Topathlet wieder in das Rennen um Meisterschaften. Am 28. Februar 2016 stellte er sich mit den Aktiven des NLV-Kreises Hannover-Land in Helstorf der Herausforderung Crosslauf. Auf dem Zwei-Runden-Kurs über insgesamt 4,6 km konnte Thommy auf ganzer Linie überzeugen. Bereits nach der ersten Runde hatte er sich deutlich vom Feld abgesetzt, und im Ziel war er mit 16:37 Minuten schnellster Läufer in der Altersklasse M55 mit klarem Vorsprung auf den Zweitplatzierten. Der Kreismeistertitel macht Mut für das nächste Highlight im Frühjahr: die Deutschen Meisterschaften über m am 7. Mai 2016 im Otto- Schade-Stadion in Celle. Wir wünschen ihm hierzu viel Erfolg. Die SVE-Laufgruppe Friseurmeisterin kommt ins Haus kurzfristig & preiswert gerne auch ältere und pflegebedürftige Menschen Telefon ( ) oder (01 76) Kundendienst für alle Elektrohausgeräte, wie z.b. Waschmaschinen, Kühlgefriergeräte, Herde, Einbaugeräte, Elektro-Arbeiten. Fachgeschäft: Enge Straße 1 Sarstedt ( ) Büro + Fachgeschäft: Kirchstr. 1 Pattensen Sägebarth s Partydienst Weetzen Hauptstraße 1 Telefon ( ) Bitte Prospekt anfordern! Wir erledigen für Sie (fast) alles. (0511) Entrümpelungsservice (0511) Wir helfen Aufräumen (Whg., Keller, Dachboden... ) Anhänger-Verleih ab 15, Euro/Tag Schottmann 05101/ Ludwig-Erhard-Straße 3 direkt an der Bundesstraße 443 Pattensen Gewerbegebiet Heißwassergeräte-Kundendienst STIEBEL ELTRON und andere Fabrikate, Elektro- und Sanitärarbeiten. Gabi Schelski Friseurmobil Fa. SIGOSCH Fachgeschäft: Enge Straße 1 Sarstedt ( ) Büro + Fachgeschäft: Kirchstr. 1 Pattensen Krankenfahrten Tel. (05 11) liegend / Tragestuhl Manfred Gläser Mietwagenunternehmen Älter werden und zu Hause wohnen bleiben! Wir unterstützen, fahren, begleiten, besorgen und beraten. Liebevoll, zuverlässig, vertrauenswürdig und kompetent. Senioren-Service Frank Bosse Hemmingen Telefon: (0 5101) PCDienst-Hemmingen.de Telefon ( ) SEITE 23

24 Einladung! Osterfeuer»Im Rosenpark«Samstag 26. März 2016 ab 17 Uhr Wir laden Sie herzlich ein zum großen Osterfeuer ins sozialkonzept Seniorenpflegeheim»Im Rosenpark«. Feiern Sie diesen traditionellen Brauch mit uns in gemütlicher Atmosphäre bei Musik und mit Herzhaftem vom Grill, Salatbuffet, frisch gezapftem Bier und alkoholfreien Getränken. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Um Anmeldung wird bis zum 22. März 2016 gebeten. sozialkonzept Seniorenpflegeheim»Im Rosenpark«Berliner Straße Hemmingen Telefon: 0511/ Rollladenund Jalousiebau Wir beraten sie kostenfrei und unverbindlich vor Ort! Silvia Richter Herstellung von: Rollladen / Rolltore Außenjalousien Markisen Wintergartenbeschattungen Vertikal-Jalousien Motoren und Steuerung Reparatur und Service Marie-Curie-Str. 15 Telefon Hemmingen Telefax neubachersonnenschutz1995@freenet.de Stressminderung durch Achtsamkeit Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR) Nach Prof. Dr. Jon Kabat-Zinn Neuer Kurs: Montag, , um Uhr in Hemmingen Anmeldung und weitere Informationen unter: Gesundheitscoaching Einzelcoaching Silvia Richter Mobil (0151) Autohaus Halm GmbH Autorisierter Mercedes-Benz PKW-Verkauf und Service, Nutzfahrzeug-Service und Vermittlung WILKENBURG DRK Wilkenburg Senioren Osterkaffee Wann: Donnerstag, den 17. März 2016, Uhr Ort: Kindergarten Wilkenburg Wirbelsäulentraining Wann: donnerstags, von bis Uhr Ort: Mehrzweckhalle Wilkenburg Interessenten sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldung unter Telefon (0 5102) oder (0511) (ab Uhr). DRK-Sozialstation Hemmingen Pflege zu Hause Pflegenotruf Hausnotruf Menue-Bring-Dienst, Telefon (0511) S.V. Wilkenburg e.v. Vorstand des SV Wilkenburg bleibt unverändert zusammen Der Vorstand des SV Wilkenburg genießt auch weiterhin das uneingeschränkte Vertrauen seiner Vereinsmitglieder. Bei der Jahreshauptversammlung des Vereins wurden Präsident Klaus-Dieter Saul (60), Schriftund Sozialwart Manfred Nowacki (81), Frauenwartin Gesine Seib (46) und Pressesprecher Martin Volkwein (55), von den Anwesenden, darunter Für Sie immer eine gute und sichere Fahrt! Verkauf Neuwagen, Junge Sterne & Gebrauchtwagen Top-Service für Pkw, Transporter & LKW Teile- & Zubehörverkauf Schnelle Unfallhilfe Robert-Bosch-Straße Gehrden Telefon: Fax: info@autohaus-halm.de 24 SEITE

25 auch Bürgermeister Claus-Dieter Schacht-Gaida, Hans-Günter Mieth (Ehrenortsbrandmeister der Freiwilligen Feuerwehr Wilkenburg) und der stellvertretende Ortsbrandmeister Benjamin Saul, für weitere 2 Jahre einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Auch Ulrich Grimpe (60), Reinhold llten (75) und Hans-Günter Mieth (76) gehören weiterhin dem Ehrenrat an. Zu neuen Kassenprüfern wurden mit Lasse Hansemann (27), Stephan Manke (35), Dennis Ulrich (28) und Ben Weitemeier (28) gleich 4 Mitglieder der Fußballsparte gewählt. UNSERE PARTY-HITS IM MÄRZ 2016 Party-Hit 1 Party-Hit 2 Forelle Müllerin pro Person 9,90 auf Gemüsestreifen mit Zitronenbutter und Salzkartoffeln Knuspriger Spießbraten pro Person 9,90 mit Sauerkraut und Kartoffelgratin Pressesprecher Martin Volkwein, Präsident Klaus-Dieter Saul und Schrift- und Sozialwart Manfred Nowacki (von links) gehören weitere zwei Jahre dem Vorstand des SV Wilkenburg an. Foto: N. V. Kemmler In seinem Rechenschaftsbericht hob der 1. Vorsitzende Klaus-Dieter Saul hervor, dass der SV Wilkenburg zum 1. Januar 2016 über 424 Mitglieder verfügt, die aus dem Sportangebot Fitnessgymnastik für Frühaufsteher, Fußball, Jedermannsport, Life Kinetik, Orientalischer Tanz, Power-Fitness, Tanzen, Tischtennis und Wirbelsäulengymnastik das für sie zutreffende Sportangebot auswählen können. Damit ist immerhin fast jede(r) zweite Einwohner(in) Wilkenburgs Mitglied im Sportverein. Stolz kann der Verein außerdem noch immer auf seine Sportanlage sein, die seit Jahren in den Sommermonaten Trainingslager der Fußball-A-Junioren des Bundesligisten Hannover 96 ist. Highlight war im vergangenen Jahr die Mit-Organisation eines Benefiz-Fußballspiels zugunsten des Hauses Schutzengel des Vereins Mukoviszidose e.v., nach dem Organisator Jürgen Prange, Ex-Profi bei Hannover 96, Präsident Klaus-Dieter Saul und Pressesprecher Martin Volkwein der Einrichtung wenige Tage später einen Besuch abstatteten und einen Scheck über den Erlös der Veranstaltung überreichten. Herausragende Ergebnisse erzielte nach dem Bericht von Spartenleiter Michael Rabe die Tischtennissparte, die in dieser Saison mit einer vom Nachbarn Sportliche Vereinigung Laatzen komplett nach Wilkenburg gewechselten Damenmannschaft und zwei Herrenmannschaften am Punktspielbetrieb teilnimmt. Die Damen führen die Tabelle der Damen- Kreisliga Staffel 2 unangefochten mit 22-0 Punkten an und errangen pünktlich zur Jahreshauptversammlung durch einen 7:0-Auswärtssieg beim TTC Vinnhorst II die Meisterschaft in ihrer Staffel. Außerdem stehen die Damen auch noch im Viertelfinale des Regionspokals und erwarten am Mittwoch, 13. April 2016, um Uhr in eigener Halle den TTC Arpke II. Die beiden Herrenmannschaften belegen in der 1. bzw. 2. Kreisklasse Staffel 7 jeweils den 4. Tabellenplatz und hoffen, mit ein wenig Ballglück noch in den Kampf um die Tabellenspitze eingreifen zu können. Die Fußballsparte nimmt mit 4 Herrenmannschaften am Spielbetrieb teil. Die 1. Herrenmannschaft belegt derzeit den 7. Tabellenplatz und hat außerdem im Kreispokal das Halbfinale erreicht. Zum Spiel beim TSV Dollbergen am Mittwoch, , um Uhr setzt der Verein einen Fanbus ein, der um Uhr vom Parkplatz der Sportanlage abfährt. Die Fußballjugend nimmt nach dem Bericht von Jugendleiter Andreas Müller derzeit mit 6 Jugendmannschaften (1 A-Junioren, 2 D- Junioren, 2 E-Junioren und 1 F-Junioren) am Spielbetrieb teil. Ein besonderes Erlebnis war für die Kinder und Jugendlichen im August der Besucht der Karsten-Surmann-Fußballschule, die auch in diesem Jahr wieder vom 17. bis 19. Juni 2016 in Wilkenburg zu Gast sein wird. Die Spieler der A-Junioren werden langsam an den Herrenbereich herangeführt und haben bereits Einsatzzeiten in den beiden Herrenteams erhalten. Am Samstag, 4. Juni 2016, ist der SV Wilkenburg Ausrichter der diesjährigen Hemminger Jugendfußball-Stadtmeisterschaft. Dieser Termin ist für alle Herrenspieler des Vereins ein Pflichttermin, damit sich die Wilkenburger Jugendtrainer an diesem Tag ganz auf ihre Mannschaften konzentrieren können. Im Rahmen der Ehrungen wurden Jan Becker, Tim Kobe und Markus Schäfer für 25 Jahre, Heinrich Augsten, Achim Niemeyer, Klaus-Dieter Saul, Sonja Schanze und Bärbel Schepelmann für 40 Jahre und Klaus Wenneker sogar für 60 Jahre Vereinszugehörigkeit zum SV Wilkenburg geehrt. Party-Hit 3 Party-Hit 4 Gramann Partyservice Steinstr Pattensen Tel: Fax: Reibekuchen 3 Stück pro Portion Couperose Therapie Die Pflege für gefäßlabile Haut R m mit Apfelmus pro Person 3,50 mit Räucherlachs und Sour Cream pro Person 5,90 Italienisches Buffet pro Person 17,90 Kalt: überbackene Aubergine, Zucchinis und Champignons, Parmaschinken mit Melone, Mozzarella-Tomate Warm: Involtinis (Kalbs- oder Putenrouladen) mit Spinat-Mozzarella- Parmaschinken-Füllung, Kartoffelgratin, Lachslasagne, Ciabatta Dessert: Tiramisu Rötungen werden gemildert Hyperaktive Gefäßreaktionen werden reguliert Die Neubildung unerwünschter Gefäße wird gestoppt Ein neurokosmetischer Wirkstoff lindert Missempfindungen und verleiht ein angenehmes Hautgefühl Entzündungsprozesse werden gelindert Die Sensibilität wird reguliert Die Hautbarriere wird wiederhergestellt Geben Sie Ihrer Haut die Stärke zurück, die sie braucht, damit Gefäßschäden keine Chance haben. Erleben Sie spür- und sichtbare Hautbildverbesserung ab der ersten Behandlung. exclusiv bei Lichterbeck Kosmetik Rohrdiek Hemmingen info@lichterbeck-kosmetik.de SEITE 25

26 Orthopädie Schuhtechnik Orthopädie Schuhtechnik Konfektionsschuhänderung Einlagen nach Maß-/Gipsabdruck Fachgerechte Schuhreparatur Finn Comfort Birkenstock Ganter Hartjes Semler Stadler Schuhe für lose Einlagen Comfortschuhe Fachgerechte Beratung Aus steuerlichen Gründen war eine Änderung der Vereinssatzung erforderlich geworden, die Präsident Klaus-Dieter Saul der Versammlung fachkundig erläuterte. Es handele sich aber lediglich um redaktionelle Änderung. Die Versammlung stimmte der Änderung einstimmig zu. Überraschung zum Schluss: die Jugendfußballer des Vereins können sich über eine Geldspende aus dem Überschuss des vereinsinternen Hallenfußballturniers am 24. Januar 2016 freuen. Podbielskistraße 2 U Lister Platz Hannover Telefon: (05 11) Fax: (05 11) schuhhaus.menze@htp-tel.de KANZLEI AM MARKTPLATZ HUBERTUS ZIMBAL Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Versicherungsfachwirt Schwerpunkte: Verkehrs-, Familien- und Mietrecht Marktplatz 5 / Pattensen Telefon ( ) / info@ra-zimbal.de Zweigstelle in Kooperation mit dem Steuerberater Christian Baxmann Hildesheimer Straße 175, Laatzen Bahnhaltestelle Agnes-Karll-Krankenhaus Gartenarchitektur schafft mehr Lebensqualität jeden Tag! Präsident Klaus-Dieter Saul, Bärbel Schepelmann und Heinrich Augsten (von links) wurden für 40-jährige Mitgliedschaft im SV Wilkenburg geehrt. Foto: Martin Volkwein, Pressesprecher des S.V. Wilkenburg SPARTE TISCHTENNIS DAMEN Die Tischtennis-Damen des S.V. Wilkenburg haben es geschafft: mit einem deutlichen 7:0-Auswärtssieg beim TTC Vinnhorst II sicherte sich das Team endgültig die Staffelmeisterschaft der Kreisliga, Staffel 2, und spielt in der kommenden Saison in der Bezirksklasse. In gerade einmal 60 Minuten war die Partie zugunsten der Gäste entschieden. Bereits nach den Eingangsdoppeln stand es nach den Siegen von Cornelia Schäfer und Kathrin Fahrintholz (3:0 gegen Brigitte Neugebauer und Antje Walter) sowie Lidija Stojeva und Angela Hansen (ebenfalls 3:0 gegen Renate Preiß und Annette Rahlfs) 2:0 für die Gäste aus Wilkenburg. In den anschließenden Einzeln siegten Angela Hansen (3:1 gegen Renate Preiß), Lidija Stojeva (jeweils 3:0 gegen Brigitte Neugebauer und Renate Preiß), Kathrin Fahrintholz (3:1 gegen Annette Rahlfs) und Cornelia Schäfer (3:0 gegen Antje Walter) und machten damit den 7:0-Triumph und die Meisterschaft der Kreisliga, Staffel 2, perfekt. Neuanlagen Pflaster- und Natursteinarbeiten Holzzäune Spezial-Baumfällung mit Zertifikat (FISAT) Baumpflege mit Seil-Kletter-Technik (FISAT) Hoher Holzweg Hemmingen Telefon / Fax / SEITE Freude über die Meisterschaft in der Kreisliga Staffel 2: die Wilkenburger Tischtennis-Damen mit Miriam Ubrig, Lidija Stojeva, Marianne Horn, Angela Hansen, Kathrin Fahrintholz und Cornelia Schäfer (stehend von links) sowie Mannschaftsführerin Janine Haars (unten). Foto: Martin Volkwein, Pressesprecher des S.V. Wilkenburg Mit nunmehr 22-0 Punkten und 77:9 Spielen sind die Wilkenburger Damen nicht mehr von Tabellenplatz 1 zu verdrängen. Zum letzten Saisonspiel erwarten sie am heutigen Mittwoch, 16. März 2016, um Uhr in der heimischen Mehrzweckhalle an der Alten Dorfstraße 30 den Tabellendritten SG Limmer und wollen auch im letzten Saisonspiel ihre weiße Weste verteidigen. Das Regionspokal-Viertelfinale ist mittlerweile ebenfalls terminiert: am Mittwoch, 13. April 2016, haben die erfolgreichen Wilkenburger Damen den TTC Arpke II aus der Parallelstaffel Kreisliga, Staffel 1. Fans sind zu dieser Partie herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Martin Volkwein, Pressesprecher des S.V. Wilkenburg

27 Wärmedämmung Kellertrockenlegung Gut beraten. Gut gebaut. zuverlässig seit 1907 An- und Umbauten Wettberger Str. 4 A Ronnenberg Telefon / Wir suchen in Hemmingen und Umgebung Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser! Schnelle und diskrete Kaufabwicklung garantieren wir Ihnen. 90 % verkauft Tel.: Ankauf / Verkauf d (0511) Vendo Lodges 10 moderne Eigentumswohnungen Barrierefrei! Garagen / Grundstücke / Gewerbliche Räume Kleiner Laden oder Büro in der Bacchus-Passage, ca. 30 m² mit Keller, frei ab sofort, 280, E d (0 5101) 36 36, Bacchus-Passage, Büro, ca. 40 m², voll unterkellert, 370, E warm, ab sofort. d (0 5101) Ladengeschäft 125 m² in für Einzelhandel, Bäckerei mit Cafeteria, Bioladen, etc. Kaltmiete 690, Euro p.m. d (0157) Garage zu vermieten, ab sofort, in, VB 55, E d (05 11) Wohnungen / Häuser (Vermietung) Ferienhaus im Oetztal zu vermieten. Zum Wandern und Skifahren. Ab Uhr d (0 5108) oder (05 11) RMH,, 5 ½ Zimmer, 125 m², 3 Bäder, Vollkeller, Gasheizung, großer Garten, gepfl. 1060, Euro + NK, ab 1.4. frei d (0179) , 3-Zi.-Whg., 2. OG, 81 m², Küche, Bad, WC, 2 Loggien, ruhige Lage, Energieausweis, 510, E KM + 50, E Garage + NK/MS, evtl. ab 1.Juli 2016 d (0511) Harkenbleck, 2-Zi.-Wohnung, Küchenzeile, Duschbad, Kellerraum d (0170) Wohnungen / Häuser (Verkauf) VERKAUF NUR NOCH EINE!!!, Neubau, 4-Zi.-ETW, 130 m², Garage, Sonnenterrasse, Garten, Fahrstuhl, div. Extras, B, 29 kwh, BJ 2015, G. KP , E Ohne Käufercourtage Fachwirtin und Sachverständige Bockstraße 14 Hemmingen Telefon (0 5101) Eigentumswohnung zu verkaufen: 3 Zimmer mit Balkon, 2 Keller, Gaszentralheizung, großer Garten. Erste Etage, 80 m² groß, Wohnung ist ab 1. Mai frei, sanierungsbedürftig Preis E d ( ) / Sie möchten verkaufen oder vermieten? Ihre Immobilie liegt Ihnen am Herzen? Dann seien Sie sicher, dass Sie bei uns ganz persönlich und kompetent betreut werden. Bockstr Hemmingen maklerservice-ebeling.de Immobilien-Gesuche (Wohnungen, Häuser, Räume) Sie haben die Immobilien, wir die Kunden Wir suchen dringend in Hemmingen, Hannover und Umgebung Bungalows Einfamilien- und Doppelhäuser Reihenhäuser Mehrfamilienhäuser zur Kapitalanlage, sowie div. 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen zum Kauf oder zur Miete Fachwirtin und Sachverständige Bockstraße 14 Hemmingen Telefon (0 5101) Handwerker/Barzahler sucht renovierungsbedürftiges Haus, Raum Hemmingen, bis E. d (0 5101) oder (0177) Suche eine helle 3-Zimmer-Wohnung zur Miete in, gern mit Balkon oder Terrasse, für meine Tochter und mich. Freue mich über Ihren Anruf unter Telefon (0162) Die nächste rings um uns erscheint am 30. März 2016 SEITE 27

28 Ganz in Ihrer Nähe! Einbauküchen & Hausgeräte auf über 1800 m. 2 Marie-Curie-Str. 1 (gegenüber real) Hemmingen Tel Mo - Fr 9-19 Uhr Sa 9-16 Uhr Abfluss verrostet... Wanne zerkratzt... Farbe gefällt nicht mehr... Wanne raus Dusche rein... Telefon auch behindertengerecht! ( ) Gift raus Gold rein! AntiTox die magnetische Hautentgiftung Spezialbehandlung, bei der giftbindende Wirkstoffe in die Haut geschleust und anschließend mit speziellen Magneten wieder herausgezogen werden. Die neuen Moped-Schilder sind da! Jetzt bei uns abholen VGH Vertretung Stefan Korpiun Berliner Str Hemmingen Tel Fax stefan.korpiun@vgh.de Ziel: eine von Ablagerungen und Verhornungen befreite Haut! Elektro Auge und Nicolai GbR Hemmingen / Hoher Holzweg 14 Tel. (0511) Fax (0511) Notruf (0511) Wir bieten Ihnen an: Neubauinstallationen Altbausanierung Industriemontage Installation von Alarmanlagen Erstellen von EDV-Netzwerken EIB-Anlagen Installation von Sprechanlagen Reparaturen E-Check und Messen/Prüfen nach VDE 0100 Wir übernehmen auch kleine Aufträge und führen diese gründlich und fachgerecht aus Wir sehen Ihre Probleme und bringen Ihnen die Lösung Wir bieten 1 AUSBILDUNGSPLATZ zum Anlagenmechaniker/-in für Sanitär, Heizung und Klima. Willst du auch mal einen Menschen mit einem schönen Bad eine Freude machen? Dann komm zu uns, wir warten auf dich! Anschließend werden in die so vorbereitete Haut Goldpartikel eingearbeitet, die den Hauterneuerungsprozess fördern. Ziel: ein reiner, frischer, ebenmäßiger Teint, feine Poren und feste Konturen. Preis pro Behandlung 99, Euro Preis inkl. Goldmaske und US-Sono-Handy 139, Euro Kosmetik Anja Krause Hautspezialistin Haut-Zeit Bei uns als Vaillant Kompetenzpartner sind Sie immer bestens aufgehoben. Göttinger Str Hemmingen / Telefon (0 5101) 25 84