LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG rings um uns

Transkript

1 LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG rings um uns Stadt Hemmingen ARNUM, DEVESE, HARKENBLECK, HEMMINGEN-WESTERFELD, HIDDESTORF, OHLENDORF UND WILKENBURG 56. Jahrgang, 26. September 2018 Die Freiwillige Feuerwehr Devese feiert mit Ihnen OktOberFeSt am 29. September 2018 im Feuerwehrgarten, Am Spielfeld 9 in Devese Uhr Musikzüge der Freiwilligen Feuerwehr Ihme-Roloven und der Freiwilligen Feuerwehr Devese Uhr Band Sixpack Bayerische Trachten sind gern gesehen, aber keine Pflicht. Eintritt frei! Stadt Hemmingen familienfreundlich im Grünen Die Stadt Hemmingen lädt Sie herzlich zur Informationsveranstaltung Die Lernschwäche des Menschen aus Sicht des Hundes! am 24. Oktober 2018, um Uhr in die Aula der Wäldchenschule (Grundschule ), Klapperweg 18, ein. Nähere Informationen finden Sie im Innenteil.

2 ANZEIGEN ÜBER 30 JAHRE AUTOZUBEHÖR- UND ERSATZTEILHANDEL KFZ-MEISTERBETRIEB ADAM Inh.: Schreier Telefon (05 11) Göttinger Landstraße Hemmingen Reifen-, Auspuff- und Bremsen-Service Anhänger- und Pferdeanhänger-Service Kfz-Reparatur für alle Pkw-Typen Karosserie- und Lackarbeiten Reifeneinlagerung vor Ort jeden Tag HU und AU Ist Ihr Auto fit für die Urlaubsreise? Lassen Sie einen Sommercheck machen! Sie finden uns an der B3 direkt neben Bacchus II Tel. (05 11 ) Fax (05 11 ) Dorfstraße Hemmingen info@dachdeckerei-richter-hemmingen.de MARDERPROBLEM? Wir fangen ihn: tierschutzgerecht (in der Jagdzeit von Oktober bis Februar) KARL-H. MÜNKEL GmbH Inh.: Volker Kinne Brillen Kontaktlinsen SEIT 1942 Metallbau Edelstahlarbeiten Stahlbau Bauschlosserei Hemmingen Carl-Zeiss-Straße 2-4 Telefon (05 11) Fax (05 11) Die Glaserei in Ihrer Nähe Energiesparen mit Glas Reparatur- Schnelldienst Wärmeschutzmit Isoliergläsern Küchenrückwände + Spiegel nach Maß Inh.: Marco K. Szwillus Szwillus HEMMINGEN Göttinger Landstr. 53 glas-wilke@htp-tel.de Tel. (0511) Fax (0511) Ganzglas- und Duschtüren Malerfachbetrieb Siegfried Gajewczyk GmbH Ihr zuverlässiger Partner für Renovierungen aller Art Weetzener Landstraße Hemmingen gajewczyk@htp-tel.de Telefon: (0511) Telefax: (0511) Mobil: (0170) SEITE

3 INHALTSVERZEICHNIS rings20 um uns NOTRUFE POLIZEI Hemmingen Tel.: / Göttinger Straße 65A Falls nicht besetzt: Polizeikommissariat Ronnenberg Tel.: / POLIZEI - NOTRUF 110 in allen Ortsteilen UNFALL / RETTUNG / FEUER 112 in allen Ortsteilen Ärztlicher Notdienst Tel.: Krankentransport mit ärztlicher Verordnung Tel.: / APOTHEKENNOTDIENST jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages Mendelsohn-Apotheke Telefon: (0511) Südstadt, Mendelsohnsstraße Abelmann-Apotheke Telefon: (0511) Hildesheimer Straße 267, im Timon-Carrée Galenus-Apotheke Telefon: (0511) Oberricklingen, Wallensteinstr Leine-Apotheke im Leine- Center; Telefon: (0511) Laatzen, im Leine-EKZ (OG) Südstadt-Apotheke Telefon: (0511) Südstadt, An der Weide Johannes-Apotheke Telefon: (0511) Wettbergen, An der Kirche St. Johannis-Apotheke Telefon: (0511) Laatzen, Pettenkofer Straße easyapotheke Telefon: (0511) Hildesheimer Straße Hermes-Apotheke Telefon: (0511) Hildesheimer Str. 52, Hst. Linie 1/2 Laatzen-Nord bzw. Eichstr. Stadt Hemmingen Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 0511 / Sozialstation Hemmingen Berliner Straße 16, Tel.: 0511 / Stadtverwaltung Hemmingen Rathausplatz 1, Tel.: 0511 / Straßenbeleuchtung Störungsstelle Tel.: 0800 / Nur nach Dienstschluss: Technischer Notdienst Tel.: / oder Tel.: 0162 / Frauenhaus der Arbeiterwohlfahrt Tel.: / (Tag und Nacht) Wilhelm-Apotheke Telefon: (0511) Marienstraße 70, Ecke Sallstraße Markt-Apotheke Telefon: (0511) Linden, Lindener Markt Weiler Vital-Apotheke im real Telefon: (0511) Hemmingen, Alfred-Benz-Straße Rats-Apotheke Telefon: ( ) 21 96, Gartenstraße 6, an der B Humboldt-Apotheke Telefon: (0511) Linden, Limmerstr. 54, Hst. Leinaustr Adler-Apotheke Laatzen Telefon: ( ) Laatzen/Rethen, Hildesheimer Str Apotheke Schwarzer Bär Telefon: (0511) Deisterstraße 11, Am Schwarzen Bären Rathaus-Apotheke Telefon: (0511) Linden, Falkenstraße 29, n. Lindener Marktplatz Rosen-Apotheke Telefon: (0511) Hannover-Mitte, Lavesstraße 6 Ecke Schiffgraben REDAKTION / ANZEIGENANNAHME Anzeigenannahme für Geschäfts-, Familien- und Kleinanzeigen: Montag bis Donnerstag Uhr Freitag Uhr Verlag Gödicke Druck Weetzener Landstr. 106 C Hemmingen Telefon: (05 11) ringsumuns@goedicke-druck.de Die rings um uns liegt in folgenden Orten aus: Calenberger Backstube, Campingplatz er See, Kiosk, Polizei, Schlachterei Borchers, Schreib Gut(h), Stadtnebenstelle Devese Mutter Buermann Adam Getränkemarkt, ARAL-Tankstelle, Bäckerei Camprad, Brot Henke, Deutsche Post Filiale, Hemminger Buchhandlung, Sozialkonzept Rosengarten, Stadtverwaltung Hemmingen, Tenniscenter Wunder, Vereinsheim SC Harkenbleck Zauberblume Hiddestorf Bäckerei Holger Bazdaras Wilkenburg Bäckerei Schäfer inhalt SEITE AMTLICH ES 04 ÄRZTETAFEL 07 KIRCHLICHE NACHRICHTEN FAMILIENANZEIGEN 10 VERANSTALTUNGSKALENDER BAUHOF 14 LEINE-VOLKSHOCHSCHULE 16 SONSTIGES 17 VERSCHIEDENES 17 ARNUM 18 DEVESE /HEMM.-WESTERFELD 20 HEILPRAKTIKER 21 HARKENBLECK 22 HIDDESTORF /OHLENDORF 22 WILKENBURG 22 IMMOBILIENMARKT 23 STELLENMARKT 23 ANKAUF /VERKAUF 23 UNTERRICHT 23 IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Hemmingen Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil: Bürgermeister Schacht-Gaida Redaktionelle Zuschriften: Redaktion: Frau Wiegmann Stadtverwaltung Hemmingen Postfach 1380, Hemmingen Telefon: (05 11) ringsumuns@stadthemmingen.de >>rings um uns<< wird kostenlos (bis Freitag nach ET.) an alle Haushalte der Stadt Hemmingen 14-täglich verteilt. Beiträge die als Veröffent lichungen der Vereine, Verbände, Kir chen, Parteien oder sonst namentlich gekenn zeichnet sind, geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion be hält sich vor, Beiträge sprachlich zu überarbeiten oder aus Platzgründen zu kürzen. Ein An spruch auf Abdruck von Ein sen dun gen besteht nicht. Leserbriefe und offene Briefe werden nicht abgedruckt. Aus der Nennung der Markenbezeichnungen dieser Zeitschrift Verlag, Druck und Vertrieb Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH Postfach 1101, Hemmingen Weetzener Landstr. 106 C Hemmingen Telefon: (0511) info@goedicke-druck.de Bankverbindung: Gödicke Druck GmbH, Hemmingen Sparkasse Hannover, BIC SPKHDE2HXXX IBAN DE können keine Rückschlüsse gezogen werden, ob es sich um ge schützte oder ungeschützte Bezeich nungen handelt. Im übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Druckindustrie. Für die Richtigkeit per Telefon oder Fax übermittelter Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. Kleinanzeigen sind sofort zu bezahlen oder bei telefonischer Bestellung per Lastschrift an den Verlag zu begleichen. Bei nicht pünktlichem Zahlungseingang wird keine Gewähr für die Veröffentlichung übernommen. Erscheinungstermine der nächsten Ausgaben m 10. Oktober 2018 (Anz.-/Redaktionsschluss: ) m 24. Oktober 2018 (Anz.-/Redaktionsschluss: ) SEITE 3

4 Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Allgemeine Öffnungszeiten: Abteilung Soziales: Eingeschränkte Öffnungszeiten Bürgerbüro Bürgerbüro Mo Uhr und Uhr 9 12 Uhr und Uhr 9 12 Uhr und Uhr geschlossen Di Uhr geschlossen 9 12 Uhr 9 13 Uhr und Uhr Mi. geschlossen geschlossen 9 12 Uhr geschlossen Do Uhr 9 12 Uhr 9 12 Uhr und Uhr geschlossen Fr Uhr geschlossen 9 12 Uhr geschlossen und nach Vereinbarung Amtliches und Nachrichten der Stadt Amtliche Bekanntmachung Widerspruchsrecht gegen die Weitergabe von persönlichen Daten Das Bundesmeldegesetz (BMG) und das Niedersächsische Ausführungsgesetz zum Bundesmeldegesetz (Nds. AG BMG) in ihren zur Zeit geltenden Fassungen räumen die Möglichkeit ein, in bestimmten Fällen der Übermittlung von Daten aus der Meldekartei ohne Angabe von Gründen zu widersprechen. Dabei handelt es sich um Datenübermittlungen der Meldebehörde nach dem Bundesmeldegesetz an 1. Öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaften über Familienangehörige, die nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgemeinschaften angehören ( 42 Abs. 3 BMG). 2. Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene ( 50 Abs. 5 BMG). 3. Presse und Rundfunk sowie Mitglieder parlamentarischer und kommunaler Vertretungskörperschaften über Alters- und Ehejubiläen ( 50 Abs. 5 BMG). 4. Adressbuchverlage ( 50 Abs. 5 BMG). 5. an das Bundesverwaltungsamt aus Anlass von Ehe- und Lebenspartnerschaftsjubiläen sowie Ehrungen aus Anlass der Vollendung des 100. Lebensjahres, des 105. Lebensjahres und jedes weiteren Lebensjahres ( 6 Abs. 2 Nr. 2 Nds. AG BMG). 6. an die Region für Ehrungen aus Anlass von Altersjubiläen sowie Eheund Lebenspartnerschaftsjubiläen ( 6 Abs. 2 Nr. 1 Nds. AG BMG). 7. das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr ( 36 Abs. 2 BMG). Einwohnerinnen und Einwohner (betroffene Personen), die mit der vorgenannten Datenübermittlung nicht einverstanden sind, haben die Möglichkeit Widerspruch bei der Stadt Hemmingen einzulegen. Bisher eingereichte Übermittlungssperren gelten weiterhin bis auf Widerruf und müssen nicht erneuert werden! Anschrift für schriftliche Widersprüche auf dem Postwege: Stadt Hemmingen Bürgerbüro Postfach Hemmingen Der Widerspruch kann auch mündlich im Bürgerbüro erhoben werden. Das Bürgerbüro in, Rathausplatz 1 ist wie folgt geöffnet: montags und donnerstags von bis Uhr und von bis Uhr dienstags, mittwochs und freitags von bis Uhr. Das Bürgerbüro, Göttinger Straße 65 A ist geöffnet: dienstags von bis Uhr und von bis Uhr. Hemmingen, den 12. September 2018 Der Bürgermeister Schacht-Gaida Bekanntmachung 3. Stufe des Lärmaktionsplanes der Stadt Hemmingen Öffentliche Auslegung Der Verwaltungsausschuss der Stadt Hemmingen hat in seiner Sitzung am 10. September 2018 die Aufstellung der 3. Stufe des Lärmaktions- planes und gleichzeitig den Entwurf und die öffentliche Auslegung der 3. Stufe des Lärmaktionsplanes der Stadt Hemmingen beschlossen. Der Entwurf der 3. Stufe des Lärmaktionsplanes liegt in der Zeit vom bis zum (einschließlich) öffentlich aus. Gesetzliche Grundlagen: Nach 47d (1) Nr. 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BImSchG) sind, beginnend ab der 1. Stufe am , alle 5 Jahre Lärmaktionspläne (LAP) für Orte in der Nähe von Hauptverkehrsstraßen von den Gemeinden aufzustellen bzw. zu aktualisieren. Die Grundlage von Lärmaktionsplänen bilden die gemäß 47c BImSchG zu erstellenden Lärmkarten, für die in Niedersachsen das Gewerbeaufsichtsamt Hildesheim (GAA Hildesheim) zuständig ist. Kartiert werden Autobahnen, Bundes- und Landesstraßen über 3 Mio Kfz/Jahr (das Land hat die Grenze Kfz / Tag gesetzt). Nach 47d (3) des BImSchG ist die Öffentlichkeit bei der Aufstellung von Lärmaktionsplanen zu beteiligen. Von der 3. Stufe der Lärmaktionsplanung in Hemmingen betroffene Straßen: Göttinger Straße (B3 alt) in Göttinger Landstraße (B3 alt) in Dorfstraße (K 220/ K 221) in Vorm Dorfe (K 221) Devese Allgemeine Ziele und Zwecke der 3. Stufe der Lärmaktionsplanung: Im Rahmen der 3. Stufe der Lärmaktionsplanung werden die örtliche Situation und die Betroffenheiten betrachtet und daraus mit Blick auf eine Lärmminderung Maßnahmenvorschläge abgeleitet. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zur Lärmaktionsplanung vorge-bracht werden. Der Entwurf der 3. Stufe des Lärmaktionsplanes für die öffentliche Auslegung liegt im Fachbereich Bau und Umwelt der Stadt Hemmingen (im Rathaus), Rathausplatz 1, Stadtteil, Hemmingen in der Zeit vom bis zum (einschließlich) während der Dienststunden: montags von 9.00 bis Uhr sowie von bis Uhr, dienstags bis freitags von 9.00 bis Uhr aus. Zusätzlich können die v.g. Unterlagen auf der Homepage der Stadt Hemmingen unter eingesehen werden. Auskünfte zu dem Planverfahren und Erörterung sind im Fachbereich Bau und Umwelt der Stadt Hemmingen (Rathaus), Rathausplatz 1, Hemmingen, Telefon: (0511) und -112 erhältlich. Hemmingen, Stadt Der Bürgermeister den 11. September 2018 Hemmingen Schacht-Gaida Bekanntmachung 3. Änderung des Bebauungsplanes Harkenbleck Nr. 1 Katzenwinkel Aufstellungsbeschluss Der Verwaltungsausschuss der Stadt Hemmingen hat in seiner Sitzung am 10. September 2018 gem. 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) den Aufstellungsbeschluss für die 3. Änderung des Bebauungsplanes Harkenbleck Nr. 1 Katzenwinkel gefasst. Die Änderung erfolgt gem. 13 a BauGB im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach 2 Abs. 4 BauGB. Gleichzeitig wird bekanntgemacht, dass die FRÜHZEITIGE BETEILI- GUNG DER ÖFFENTLICHKEIT gem. 3 Abs. 1 BauGB in der Zeit vom bis zum (einschließlich) durchgeführt wird. 4 SEITE

5 ANZEIGEN Geltungsbereich: Der räumliche Geltungsbereich der 3. Änderung des Bebauungsplanes Harkenbleck Nr. 1 umfasst die Grundstücke Katzenwinkel 39, 40, 41, 42, 43 und 44. (Der Geltungsbereich ist mit einer dicken unterbrochenen Linie gekennzeichnet.) Anwaltskanzlei Stockmeier... denn Ihr Recht braucht Kompetenz Barbara Stockmeier Rechtsanwältin Inga Stamm Rechtsanwältin Hermann Stockmeier Rechtsanwalt Schwerpunkte Arbeitsrecht Erbrecht Ehe- und Familienrecht Straßenverkehrsrecht Vertragsrecht Versicherungsrecht Göttinger Straße 65 info@kanzlei-stockmeier.de Telefon: (0 5101) Fax: (0 5101) Quelle: ALKIS-Daten der Niedersächsischen Vermessungs- und Katasterverwaltung Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung: Die 3. Änderung des Bebauungsplans Harkenbleck Nr. 1 Katzenwinkel hat das Ziel, durch das Ermöglichen baulicher Erweiterungen die Attraktivität und Wertigkeit einer bestehenden Wohnbebauung zu erhalten bzw. zu steigern und die Nachfrage des Bestandes zu sichern. Die Aufstellung der 3. Änderung des Bebauungsplanes Harkenbleck Nr. 1 ist erforderlich, um die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Realisierung baulicher Erweiterungen in dem Bereich zu ermöglichen. Der Aufstellungsbeschluss bedeutet den förmlichen Beginn des Bauleitplanverfahrens (gem. 2 Abs. 1 BauGB). Während der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit werden die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung öffentlich vorgestellt. Jedermann hat die Möglichkeit, sich frühzeitig zu informieren und durch Wünsche und Anregungen die Planung zu beeinflussen ( 3 Abs. 1 BauGB). Die Planunterlagen für die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit liegen im Fachbereich Bau und Umwelt der Stadt Hemmingen, Rathausplatz 1, Stadtteil, Hemmingen, während der o.g. Auslegungszeit montags von 9.00 bis Uhr und von bis Uhr, dienstags bis freitags von 9.00 bis Uhr aus. (Über die vorgenannten Zeiten hinaus können während des Auslegungszeitraums auch Termine zusätzlich telefonisch (s.u.) vereinbart werden.) Zusätzlich können die v. g. Unterlagen auf der Homepage der Stadt Hemmingen unter eingesehen werden. Auskünfte zu den Planungszielen und Erörterung sind im Fachbereich Bau und Umwelt der Stadt Hemmingen, Rathausplatz 1, Stadtteil, Hemmingen, Telefon: (05 11) und -112 erhältlich. Hemmingen, Stadt Der Bürgermeister den 11. September 2018 Hemmingen Schacht-Gaida Raumausstattung Hartmut Juschkewitz Sterbefall? DANN RUFEN SIE RAUMAUSSTATTERMEISTER Hemmingen /, Pattenser Feldweg 21 Telefon (0 5101) oder SCHÖNERES + WOHNEN DURCH: Sonnenschutz Gardinen Gardinenwaschservice AUSWAHL DER MUSTER BEQUEM BEI IHNEN ZU HAUSE Seit 1908 in Familienbesitz Tag und Nacht dienstbereit Hannover-Wülfel Pieperstraße 14 Erd-, Feuer- und Seebestattungen Sarglager Fernüberführungen Eigene Totenfrau Behindertengerechter Abschiedsraum Ihre Abteilung Sicherheit und Ordnung informiert Liebe Hundehalterinnen, liebe Hundehalter, liebe Hundeinteressierte, der Bürgermeister der Stadt Hemmingen lädt Sie herzlich am Mittwoch, dem 24. Oktober 2018, um Uhr, in die Aula der Wäldchenschule (Grundschule ), Klapperweg 18, zur Informationsveranstaltung Die Lernschwäche des Menschen aus Sicht des Hundes! ein. SEITE 5

6 ANZEIGEN Kfz.-Meisterbetrieb Mario Grasso Göttinger Str.117 Telefon (0 5101) Telefax (0 5101) Inspektion /Reparatur aller Fabrikate Karosseriearbeiten Unfallschäden HU-Vorbereitungen HU-Abnahme AU-Abnahme Die Veranstaltung wird von der Hundetrainerin Frau Wiltrud Remstedt aus Pattensen-Oerie begleitet. Die Stadt Hemmingen möchte gemeinsam mit Frau Remstedt auf lebendige und anschauliche Art und Weise über das Thema Hundehaltung informieren. Auch Nicht-Hundehalter sind herzlich willkommen! An dem Veranstaltungstermin werden u.a. folgende Themenschwerpunkte angesprochen: Was ist ein Familienhund? Wenn Hunde alles versucht haben, uns zu vermitteln, dass sie Stress haben. Überforderte Hundehalter Überforderte Hunde in der Welt von Joggern, Radfahrern und Kindern. Fragen aus dem Publikum sind in jedem Fall erwünscht und werden gern beantwortet. Hinweise zum Veranstaltungsort: Direkt in der Straße Klapperweg sind die öffentlichen Parkplätze begrenzt. Es steht Ihnen aber in der Straße Hundepfuhlsweg (neben der Sporthalle) ein großer öffentlicher Parkplatz zur Verfügung. Fußläufig ist die Aula hiervon nur etwa 250 Meter entfernt. Ihr Fachbereich Bau und Umwelt informiert Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um innovative Elektrotechnik. Sprechen Sie mich einfach an. Ihr Elektromeister aus hilft Ihnen gerne Hannah das Lastenrad Hannah das Lastenrad steht nach wie vor kostenlos nach Buchung zur Abholung in der Postfiliale Hemmingen am Rathausplatz 8 bereit. Genießen Sie den Spätsommer mal auf andere Weise. Eine Radtour mit der Familie und dem Lastenrad. Ein Spaß für Groß und Klein und der Picknickkorb findet auch sein Platz. Oder haben Sie mehrere kleine Sachen zu transportieren, die für Ihr Fahrrad zu groß und für das Auto zu klein sind oder Sie möchten nicht mit dem Auto fahren? Die Hannah macht es möglich. Wie die Ausleihe funktioniert und wann noch freie Termine sind erfahren Sie unter Geld für Lastenräder Es können bei der Region Hannover Anträge auf Förderung gestellt werden. Bis zu Euro Zuschuss beim Kauf eines gewerblich genutzten Lastenrades oder Lastenpedelec: Firmen, Freiberufler, Genossenschaften, Stiftungen oder Vereine können bei der Region Hannover einen Antrag auf Förderung stellen. Der Fachbereich Verkehr der Region Hannover hat dazu eine entsprechende Richtlinie erarbeitet, Finanziert wird das Vorhaben mit Mitteln der Sparkasse Hannover. Das Fördervolumen für das laufende Geschäftsjahr beträgt Euro. Gefördert wird die Anschaffung von ein- und zweispurigen, zulassungsund versicherungsfreien Lastenfahrrädern mit und ohne batterieelektrischer Tretunterstützung (Lastenpedelecs bis 25 Stundenkilometern) sowie zulassungs- und versicherungspflichtige Lastenpedelecs bis 45 Stundenkilometer, die mindestens eine Lasten-Zuladung von 40 Kilogramm (plus Fahrergewicht) ermöglichen und damit mehr Ladevolumen beziehungsweise Ladegewicht als ein herkömmliches Fahrrad aufnehmen können. Wir wollen mit diesem neuen Förderprogramm dazu beitragen, den Radverkehrsanteil im gewerblichen Verkehr der Region Hannover zu erhöhen und gute Beispiele zu ermöglichen, sagte Verkehrsdezernent Ulf-Birger Franz bei der Vorstellung der Richtlinie im Ausschuss. Die Förderung gilt nur für Fahrzeuge, die von Anbietern oder Händlern mit Sitz oder Niederlassung in der Region Hannover bezogen werden. Die Höhe der Zuwendung beträgt für rein mit Muskelkraft betriebene Lastenräder 25 Prozent der Netto-Anschaffungskosten (Gesamtkosten abzüglich der gesetzl. Mehrwertsteuer), maximal jedoch 500 Euro. Der Kauf batterieelektrisch unterstützter Lastenpedelecs wird ebenfalls mit der Übernahme eines Viertels des Netto-Neupreises gefördert; die Höchstsumme liegt hier bei Euro. Nach der Richtlinie zur Förderung von Lastenrädern und Lastenpedelecs im gewerblichen und institutionellen Einsatz (LARALAPED) in der Region Hannover sind antragsberechtigt: Gewerbebetriebe und Unternehmen unabhängig von der Rechtsform mit Sitz oder Niederlassung in der Region Hannover; freiberuflich tätige Personen, die in der Region Hannover ansässig sind sowie Stiftungen, Genossenschaften, eingetragene Vereine und Körperschaften des öffentlichen Rechts aus der Region Hannover. Ausgenommen sind Gebietskörperschaften, Bundesund Landesbehörden, Privatpersonen sowie politische Parteien. 6 SEITE

7 ANZEIGEN Je Antragsteller ist ein Fahrzeug förderfähig; die Zweckbindungsfrist (verbindliche Nutzungsdauer) beträgt 24 Monate. Für die Dauer der Zweckbindungsfrist verpflichtet sich der Nutzer / die Nutzerin zwecks öffentlicher Dokumentation der Fördermittel-Inanspruchnahme die mit dem Bewilligungsbescheid mitgeschickten Aufkleber Gefördert von Sparkasse und Region Hannover auf dem Fahrzeug deutlich sichtbar anzubringen. Der Förderzeitraum der Richtlinie endet am 31. Dezember dieses Jahres; eine Fortführung wird jedoch auch für die Folgejahre angestrebt. Bilderbuchkino Am Mittwoch, 10. Oktober, Uhr, startet die Saison 2018/2019 in der Bücherei im Rathaus. Kinder ab 4 Jahren nebst erwachsenen Begleitpersonen sind herzlich eingeladen Eintritt frei! Eine zweite Vorstellung mit dem gleichen Programm wird am Freitag, dem 12. Oktober, um Uhr, in der Stadtbücherei angeboten. PROGRAMM: Billy bei den Indianern Conni hilft Papa Es gibt ein Fest Frederick Das Grüffelokind Der Ritter ohne Furcht und das fürchterliche Ungeheuer FOLGETERMINE: 7. November und 5. Dezember (Bücherei im Rathaus) 9. November und 7. Dezember (Bücherei ) Neu im Bestand: Sachbücher Ansichten der Revolte Hannover Katalog mit DVD (Gespräche mit Zeitzeugen) zur Ausstellung in der Volkshochschule Hannover über die bewegte Zeit der 68er in Hannover Die neue Völkerwanderung Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten von Asfa-Wossen Asserate Die verborgene Seele der Kühe Das geheime Leben von Rindern, Hühnern, Schweinen und anderen Hoftieren von Jeffrey M. Masson Neu im Bestand: Kinder- und Jugendbücher Der Anti-Struwwelpeter von F. K. Waechter Beliebter Klassiker des kritisch-aufklärerischen Kinderbuchs im Geist der 68er mit entsprechenden Versen gegen die schwarze Pädagogik Ausstellung im Schaufenster zum Foyer des Rathauses: Gesundheit, Fitness, Wellness Ausstellung am Tresen: Aktiv in den Herbst Ausstellung im Untergeschoss: Schule, Bildung, Familie JUGENDPFLEGE HEMMINGEN Ärztetafel Silvia Richter Kurzurlaub vom 4. Oktober bis 6. Oktober Hemmingen Deveser Straße 41 Tel. (0511) Wir arbeiten mit den besten Produkten in guter Qualität! Stressminderung durch Achtsamkeit / MBSR Nach Prof. Dr. Jon Kabat-Zinn Neuer Kurs: Montag, 22. Oktober 2018, um Uhr Praxis im Alten Schulhaus, Dorfstraße 50, Hemmingen Anmeldung u. Informationen: Silvia Richter Mobil (0151) Tierärztliche Praxis Dr. med.vet. Birgit Lier Sprechzeiten: Mo., Mo, Mi., Mi, Fr Uhr Di., Di, Do Uhr Sa. Sa nach Absprache Uhr oder nach Terminabsprache Uhr Anmeldung für Angebote Bei vielen Aktionen aus dem laufenden Angebot ist eine Anmeldung bei der Jugendpflege nötig. Es gibt bei fast allen Aktionen eine Teilnehmerbegrenzung, damit eine entspannte Durchführung der Angebote allen viel Spaß macht. Alle Veranstaltungen sind auf der Homepage unter ausführlich beschrieben. Dort können auch direkt Anmeldungen vorgenommen werden. Weitere Anmeldemöglichkeiten unter info@jugendpflegehemmingen.de oder (0511) oder (0 5101) Unsere Angebote sind bis auf wenige Ausnahmen grundsätzlich inklusiv und unsere Einrichtungen weitestgehend barrierefrei. Spiel und Spaß im Jugend-Kultur-Haus Es gelten, außer an Veranstaltungstagen, folgende Öffnungszeiten: Dienstags: Uhr Mittwochs: Uhr Donnerstags: Uhr Freitags: Uhr Es kann jederzeit Tischfußball gespielt, getanzt, Billard gespielt, gekocht, gebastelt, im Internet gesurft oder Musik gehört werden. Ein breites Programm mit vielen abwechslungsreichen Aktionen rundet das Angebot ab, eine Anmeldung ist nicht nötig. Fortsetzung auf Seite 10 URLAUB Standort 1 Gänsemarsch 5, Hemmingen Telefon (05 11) URLAUB Standort 2 Göttinger Straße 69, Telefon ( ) Die Vertretung übernimmt der jeweils geöffnete Standort. SEITE 7

8 Kirchliche Nachrichten Ev.-luth. Trinitatis-Kirchengemeinde Gemeindebüro: Britta Nacken, Kirchdamm 4, Tel. (05 11) , Fax (05 11) , kg.trinitatis.hemmingen@evlka.de, Sprechzeiten: Don ners tag, bis Uhr und bis Uhr und nach Vereinbarung. Bankverbindung: Sparkasse Hannover, IBAN: DE , BIC: SPKHDE2HXXX Pfarramt: Pastor Peter Beyger, Am Ellernbusch 19, peter.beyger@evlka.de, Tel. (0511) , Sprechzeiten nach Vereinbarung. Pastorin Dr. Ulrike Budke-Grüneklee, Kirchdamm 4, ulrike.budke-grueneklee@evlka.de, Tel. (0511) , Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kirchenvorstand: Pastor Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) , Heidrun Schwarze (stellv. Vors.), Telefon (05 11) Kapellengemeinde Devese, Kapellenvorstand: Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) , Birgit Jahn (stellv. Vors.). Kirchenmusikerin: Heike-Susann Moltzen, Telefon (01 77) Küster: Roman Krause, Telefon (0511) Kindergartenleitung: Ulrike Wilhelm, Telefon: (0511) , Fax.: (0511) , kts.devese@evlka.de. GOTTESDIENSTE Samstag, 29. September Uhr Kapelle Devese, Erntedankgottesdienst, Pastor Beyger Sonntag, 30. September Uhr Kapelle Hemmingen, Erntedankgottesdienst, Pastor Beyger Uhr Trinitatiskirche, Erntedankgottesdienst mit Kirchkaffee, Pastor Beyger Sonntag, 7. Oktober Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst, Pastor Beyger Andachten und Gottesdienste in der Seniorenresidenz: Donnerstag, 27. September Uhr Andacht, Frau Althoff Dienstag, 9. Oktober Uhr Gottesdienst, Pastorin Dr. Budke-Grüneklee VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Kindergottesdienst/Kinderkreis: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel Kinderpark: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel VERANSTALTUNGEN FÜR ERWACHSENE Alt-Mütterkreis: 1. Montag im Monat, Uhr (Edda Schaefer, Tel Kirchenchor: dienstags, Uhr (Heike-Susann Moltzen, Tel ) Männer-Gesprächskreis: 14-tägig, mittwochs, 9.45 Uhr (Peter Nefzger, Tel ) Seniorennachmittag: mittwochs, Uhr (Liselotte Althoff, Tel ) Bibelkreis: Pastor Beyger, Tel Junger Müttertreff: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel Besuchsdienstkreis: am letzten Freitag im Monat, um Uhr HINWEIS: Für die Erntedank-Gottesdienste bitten wir um Erntegaben. Die Erntegaben können am Samstag, 29. September 2018, von bis Uhr in der Trinitatiskirche abgegeben werden. Nach dem Gottesdienst in der Trinitatiskirche werden die Erntegaben zugunsten des Umsonstladens in Laatzen gegen eine Spende abgegeben. Ev.-luth. Friedens-Kirchengemeinde Hemmingen /, Bockstraße 33, Telefon ( ) 34 14, Fax (0 5101) kg.arnum@evlka.de, Internet : Gemeindebüro (Bockstraße 33): Sekretärin Barbara Stelljes, Telefon ( ) 34 14, Fax (0 5101) Öffnungszeiten Gemeindebüro: dienstags, von bis Uhr, freitags, von 9.00 bis Uhr. Geschlossen vom 1. bis 13. Oktober 2018 Pastorin: Christine Behler, Telefon (0 5101) , Sprechzeiten: donnerstags, bis Uhr. Diakonin: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon ( ) Chorleiterin: Susanne Klees, Telefon ( ) Küsterin: Frida Weidmann, Telefon ( ) Kirchenvorstand: Jochen Seidel (Vors.), Tel. (0 5101) Organist/in: N.N. Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon ( ) Bücherstube: Leitung Gesine Meerheimb, Tel. ( ) Öffnungszeiten der Bücherstube: Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr, Dienstag bis Uhr, Montag bis Donnerstag jeweils bis Uhr, Tel. (0 5101) Bankverbindung der Kirchengemeinde: Kirchenkreisamt Ronnenberg, Sparkasse Hannover IBAN: DE , BIC: SPKHDE2HXXX, Stich wort: Kirchengemeinde und Verwendungszweck. GOTTESDIENSTE Mittwoch, 26. September Uhr Lichtblick Andacht, Team Sonntag, 30. September Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest an der Seniorenresidenz, Pastorin Behler und Team Sonntag, 7. Oktober Uhr Gottesdienst (Prädikantin Schäfer) Literaturgottesdienst Lexikon der Liebe mit der Autorin Annette Pehnt in der Friedenskirche in, Sonntag, 14. Oktober 2018 um Uhr Beim fünften Literaturgottesdienst in der er Friedenskirche kommen Bibel und zeitgenössische Literatur ins Gespräch. In diesem Herbst kommt die vielfach ausgezeichnete Freiburger Autorin Annette Pehnt zum Gottesdienst mit Herzensangelegenheiten. Sie liest einige Kurzgeschichten aus ihrem Erzählband Lexikon der Liebe, der 2017 erschienen ist. Die Liebe ist so alt wie das Leben, so alt wie die Bibel. In ihren Geschichten wird um Segen gerungen und die Liebe gefeiert. Der Mensch ersehnt den gütigen Blick und eine Liebe, die durch das Leben trägt. Der Gottesdienst wird vorbereitet von einem Team der Ev. Bücherstube und Pastorin Christine Behler. Musikalisch begleitet wird er von Andreas Hülsemann am Piano und Frederik Möhle am Kontrabass. Im Anschluss an den Gottesdienst können Bücher der Autorin käuflich erworben und signiert werden. Ein Umtrunk rundet den Abend ab. VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Mutter-Kind-Kreis: wochentags, 9.30 Uhr und Uhr Kontakt: Ellen Leinemann, Tel. (0 5101) Kindergottesdienst: 14-tägig sonntags, Kontakt: Peter Jenkner, Tel. (05101) Baumgruppe: dienstags und mittwochs, ab Uhr VERANSTALTUNGEN FÜR JUGENDLICHE Konfirmandenunterricht: dienstags und mittwochs, bis Uhr Sandwich-Club: donnerstags, Uhr Kontakt: Martin Strottmann, Tel. (05101) , Frauke Schütte, Tel. (05101) Jugendtreff: freitags ab Uhr, Kontakt: Anke Meier, Tel. ( ) VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE Tänze im Sitzen für Senioren/innen: 14-tägig, montags bis Uhr Kontakt: Frau Eicke, Telefon: (0 5101) Handarbeitskreis: montags, Uhr, Kontakt: Frau Bergmann, Tel.: ( ) Frauentreff: alle drei Wochen, montags, Uhr, Kontakt über das Gemeindebüro, Tel.: ( ) Aquarellgruppe mit Herrn Schmitz-Reinthal: montags, um Uhr Kontakt: Ursula Wünsch, Telefon ( ) Posaunenchor: 14-tägig, montags, Uhr, Kontakt: M. Strottmann, Tel.: ( ) Mittagessen: nach vorheriger Anmeldung, dienstags, ab Uhr Offener Seniorenkreis mit Kaffeetrinken, Gesprächen und Spielrunden: dienstags, ab Uhr, Kontakt: Frau Wendt, Telefon: (0 5101) Tafelcafé: Mittwoch Vormittag, Kontakt: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon ( ) Die Arbeit des Tafelcafés wird ausschließlich durch Spenden ermöglicht. Spendenkonto: Empfänger: KKA Ronnenberg, Stichwort: KG Kostenträger , IBAN: DE , BIC: GENODEF1PAT Lichtblick: am letzten Mittwoch im Monat, Uhr, Andacht in der Kirche Literaturkreis: am letzten Donnerstag im Monat, Uhr, Kontakt: Gesine Meerheimb, Tel. ( ) Offenes Café am Bürgerpark: 1. und 3. Freitag im Monat, Uhr, Kontakt: Erika Habben, Tel.: ( ) Kantorei: alle 14 Tage, mittwochs oder freitags, Uhr, Kontakt: Susanne Klees, Telefon (0 5101) Diakonischer Besuchsdienst: am letzten Freitag im Monat, Kontakt: Erika Habben, Telefon ( ) Oasenzeit für Trauernde: nach Vereinbarung Kontakt: Christine Behler, Telefon: ( ) Chronik Falls Sie altes und neues Material zu Themen rund um unsere Kirchengemeinde in Besitz haben, lassen Sie es uns wissen! Wir wünschen uns weiteres Material für unser Archiv. Kontakt: Ottmar Sturm, Telefon: ( ) Die Ausgabezeiten der Laatzener Tafel für Hemmingen im Gemeindehaus sind: Mittwoch, bis Uhr. Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) und Mobil (0172) Das Tafelcafé der Friedens-Kir chengemeinde ist für die Wartenden von bis Uhr geöffnet. Die Wehrkapelle Göttinger Str. 77 A, ist bei schönem Wetter samstags und sonntags, von bis Uhr, geöffnet! Auch an anderen Tagen kann die Kapelle immer dann zur Besichtigung und Andacht besucht werden, wenn das Schild Kapelle geöffnet aufgestellt ist. Förderverein der Wehrkapelle e.v.: Komm. Vors.: Susanne Lesinski, Tel. ( ) Bankverbindung des Fördervereins IBAN: DE SEITE

9 Ev.-luth. Nikolai-Kirchengemeinde Hiddestorf / Ohlendorf Pfarrbüro: Ostertorstraße 19, Hemmingen/Hiddestorf, Telefon ( ) , Fax ( ) , kg.hiddestorf.hemmingen@evlka.de. Öffnungszeiten: dienstags, bis Uhr Pastor: Richard Gnügge, Telefon ( ) , Sprechzeiten nach Verein barung. Sekretärin: Irmhild Felske Küsterin: Tatjana Kalmetiev, Telefon ( ) Organist: Anna-Lena Senk GOTTESDIENSTE Sonntag, 30. September Uhr Erntedankgottesdienst auf dem Kampfelder Hof, Hauptstraße 31 mit Pastor Gnügge, dem Nikolaichor und dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Hiddestorf / Ohlendorf Sonntag, 7. Oktober Uhr Gottesdienst mit Sup ad Niedernolte Sonntag, 14. Oktober Uhr Gottesdienst mit P ir Döring BESONDERE VERANSTALTUNGEN/ HINWEISE Dienstag, 2. Oktober Uhr Lesekreis GRUPPEN UND KREISE Babykrabbeltreff: Gemeindezentrum, donnerstags, 9.30 bis Uhr Ansprechpartnerin: L. Ramhorst, Telefon ( ) Bibelgesprächskreis: Gemeindezentrum, 3. Donnerstag im Monat Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Büchereiteam: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache und zu den Öffnungszeiten Ansprechpartnerin: Antje Frenz Diakonischer Besuchsdienst: Treffen nach Absprache Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Frauenfrühstück: Gemeindezentrum, am 3. Montag im Monat, von 9.00 bis Uhr Ansprechpartnerin: Christine Schramme, Telefon (0 5101) Geburtstagsbesuchsdienst: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101) Kinderbibeltag: Gemeindezentrum u. Kirche, vierteljährlich samstags, bis Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Tel. (0 5101)13360 Kindergottesdienst: Nikolaikirche und Gemeindezentrum, Jeden Sonntag (außer in den Ferien) um Uhr, während des Gottesdienstes Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Tel. (0 5101)13360 Konfirmandenunterricht: Gemeindezentrum /Nikolaikirche/Grundschule KU4: mittwochs bis Uhr; KU8: mittwochs, bis Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Lesekreis: Gemeindezentrum, jeden 1. Dienstag im Monat, um Uhr Ansprechpartnerin: Doris Grötschel, Telefon (0 5101)13175 Nikolaichor: Gemeindezentrum, montags, Uhr Ansprechpartnerin: Anna-Lena Senk Morgenandacht frisch und fromm in die Woche : Nikolaikirche, montags, um 7.00 Uhr, mit anschließender Teerunde Ökumenische Kaffeerunde: Gemeindezentrum, jeden 2. Dienstag im Monat, um Uhr (Oktober bis Mai) Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101) Offener Treff für Männer: Gemeindezentrum, jeden Dienstag, von bis Uhr, Ansprechpartner: Klaus Rath Textile Kreativgruppe: Gemeindezentrum, jeden 3. Mittwoch im Monat, um Uhr Ansprechpartnerin: Elke Benjes, (0 5101) Bücherei: Öffnungszeiten: dienstags: bis Uhr, freitags: bis Uhr Alle Gottesdienstbesucher/innen sind eingeladen, Erntegaben zum Schmücken der Kirche mitzubringen. Im Anschluss an den Gottesdienst können diese Erntegaben wieder gegen eine Spende erworben werden. Die Ernte-Spenden sind für die Diakoniekasse unserer eigenen Gemeinde bestimmt. Sonntag, 7. Oktober Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Wilkenburg, P. i.r. Sander VERANSTALTUNGEN Mittwoch, 26. September Uhr Hobbychor Donnerstag, 27. September Uhr Kirchenchor Donnerstag, 04. Oktober Uhr Kirchenchor Sonntag, 14. Oktober Uhr St.-Vitus-Kirche, Konzert mit Johnny Silver, Musik der Beatles und Lesung Eintritt frei Spenden erbeten Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover mit den Filialkirchen St. Maria, Pattensen und St. Johannes Bosco, Hem min gen. Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover-Ricklingen, Göttinger-Chaussee 145, Telefon (05 11) , Fax (05 11) , Filialkirche St. Johannes Bosco, Hemmingen, Berliner Str. 20, Telefon (05 11) , Filialkirche St. Maria, Pattensen, Ostlandplatz 2, Telefon ( ) , Fax ( ) Pfarrvikar: Pastor Rychert (Sprechstunde nach Vereinbarung), Gemeindereferentin: Frau Teipel (Sprech stunde nach Vereinbarung), Sekretärin: Liliane Jäckel. Büro zeiten in St. Augustinus: Di., Mi., Fr Uhr, Do Uhr Büro zeiten in St. Maria: Donnerstag, Uhr. GOTTESDIENSTE Regelmäßige Gottesdienste in Pattensen, St. Maria: montags Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift (3. Mo. im Monat) donnerstags Uhr Heilige Messe (nicht am 3. Do. im Monat) Uhr Abendmesse in Harkenbleck (3. Do. im Monat) sonntags Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Hemmingen, St. Johannes Bosco dienstags Uhr Heilige Messe im Rosenpark (1. Di. im Monat) Uhr Rosenkranzandacht (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat) dienstags Uhr Heilige Messe (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat) mittwochs Uhr Rosenkranzgebet der kfd (1. Mi. im Monat) donnerstags Uhr öku. Morgenandacht im Rosenpark (4. Do. im Monat) samstags Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Augustinus: sonntags Uhr Heilige Messe mittwochs Uhr Heilige Messe VERANSTALTUNGEN Regelmäßige Veranstaltungen in Pattensen dienstags Uhr Kinderschola (1., 3. u. 5. Di. i. Monat) Uhr Gospel (jede ungerade Kalenderwoche) mittwochs Uhr Yoga, St. Maria Uhr Frauengruppe (2. Mi. im Monat) donnerstags Uhr Donnerstagsfrühstück (2. Do. im Monat) Uhr Herrentischtennis (14-tg.) Uhr Missionsgruppe (4. Do. i. M.) freitags Uhr Öku. Trauercafé im Pfarrheim von St. Maria (3. Freitag) Ev.-luth. St.-Vitus-Kirchengemeinde Wilkenburg-Harkenbleck Gemeindebüro: Irene Deiters, (Sekretärin), Kirchstraße 18, Hemmingen / Wilkenburg, Telefon (05 11) , Fax (05 11) , kg.wilkenburg-harkenbleck@evlka.de. Internet: Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags, von bis Uhr. Pfarramt: Pastorin Harriet Maczewski, Telefon: (05 11) , Fax: (05 11) , pfarramt@st-vitus-gemeinde.de Kirchenvorstand: Pastorin Harriet Maczewski (Vorsitzende), Markus Steinmetz (stellv. Vorsitzender) Telefon: (05 11) , markus_steinmetz@arcor.de Kirchenmusikerin: Birgit Brenner, Telefon: ( ) Küster: Marcus Unger, Telefon (0 5101) Förderverein der St.-Vitus-Kirche e.v.: Markus Steinmetz, Tel. (05 11) Förderverein Kapelle Harkenbleck e.v.: Wolf Hatje, Tel. ( ) Rumänien-Arbeitsgruppe Hemmingen e.v.: Elisabeth Rotthaus, Telefon (05 11) , elisabeth_rotthaus@yahoo.de; Internet-Adresse Für Menschen in Not Gemeinnützige Friedrich-Wolter-Stiftung Klewertweg 54 A, Hemmingen, Telefon (05 11) , Fax (05 11) friedrich.wolter@gmx.de, Internet-Adresse GOTTESDIENSTE Sonntag, 30. September Uhr Familiengottesdienst zu Erntedank in Wilkenburg, mit Kirchkaffee, Pastorin Maczewski Regelmäßige Veranstaltungen in Hemmingen dienstags Uhr Seniorenbegegnung (2.,3.,4., u. 5. Di. i. Monat nach der Heiligen Messe) Uhr Pfarrkreis (1. Di. im Monat) mittwochs Uhr bis Uhr Kirchenkids ( Mi. i. Mo., nicht in den Ferien) Regelmäßige Veranstaltungen in Ricklingen montags Uhr Seniorenbegegnung dienstags Uhr Chor taktvoll + Kolping Monatsversammlung (4. Di. i. Monat) mittwochs Uhr Mittwochstreff Uhr KAB-Treff (2. Mi. i. Monat) Uhr Kolpingfrauentreff (1. Mi. i. Monat) Uhr Malteser Helferinnenkreis DEMENZ (1. Mi. im Monat) Uhr Malteser Hospizgruppe St. Augustinus (2. Mi. im Monat) Uhr Kolping Männertreff (2. Mi. im Monat) donnerstags Uhr Malteser Besuchs- und Begleitungsdienst St. Augustinus (3. Do. im Monat) freitags Uhr Café Malta Unterstützungsangebot für Demenzkranke und pflegende Angehörige (2. Fr. im Monat im Don-Bosco-Haus) sonntags Uhr Augustinertreff + Spieltreff SEITE 9

10 ANZEIGEN Fortsetzung von Seite 7 Ein erfülltes Leben ging zu Ende. Lilli Buitkamp * Im Namen der Familie und aller Angehörigen Heinz Buitkamp Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Paul Matysiak Elke Matulke geb. Follert 30. August 2018 Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns ihre Anteilnahme in so vielfältiger und einfühlsamer Weise zum Ausdruck gebracht haben. Marianne Matysiak und Familie, im September 2018 DANKE für die tröstenden Worte, geschrieben oder gesprochen, eine stumme Umarmung, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Blumen und Kränze und das letzte Geleit. Imke Matulke und Stefan Bebensee O fried und Ingrid Follert Karl-Heinz Follert mit Maren und alle Angehörigen Berlin, im September 2018 Trauer- u. Vorsorgeberatung auch bei Ihnen zu Haus SPIEL UND SPASS IM JUGI Immer donnerstags! Jeden Donnerstag (außer in den Ferien) direkt nach der Schule warten ab sofort tolle Aktionen auf euch! Ein aktuelles Programm hängt im Jugi für euch aus! Kommt einfach vorbei! Wir freuen uns auf euch! Termin: Donnerstag Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: ab 8 Jahre Teilnehmerbeitrag: kostenlos TALENT CASTING Talente aufgepasst!!! Im Januar 2019 veranstalten wir ein eine große Benefizshow, zu der bekannte Varieté- und Zauberkünstler eingeladen sind, um ihr Können zu zeigen. In dieser Show bieten wir auch euch eine große Bühne, der Gewinner dieses Castings kann dann vor einem großen Publikum auftreten. Wenn ihr also ein Talent in den Bereichen Zauberei, Akrobatik, Jonglage, Pantomime, Tanz habt, dann bewerbt euch mit einer Kurzvorstellung unter: doepke@jugendpflegehemmingen.de. Das Casting findet dann vor einer Jury statt, die Bewerber werden vorab gesondert informiert. Termin: Donnerstag, 27. September 2018 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: ab 10 Jahre LADIES NIGHT Mädchen-Übernachtungsparty Wir Ladys übernachten wieder im Jugend-Kultur-Haus in Hemmingen! Wir werden zusammen etwas Leckeres kochen, laut Musik hören, quatschen, uns die Nägel bunt lackieren, spielen, eine Nachtwanderung machen einfach jede Menge Spaß haben!!! Und natürlich werden wir auch ein bisschen schlafen, um am nächsten Tag wieder fröhlich und munter gemeinsam frühstücken zu können! Übrigens: Eure Handys werdet ihr nicht brauchen! Termin: Freitag, 28. bis 29. September 2018 Beginn: Uhr Ende: Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: 9 bis 13 Jahre Bitte mitbringen: Zahnbürste & Co., Luftmatratze, Schlafsack, eure Lieblingsmusik Teilnehmerbeitrag: 8, Euro Anmeldung erforderlich. Tag und Nacht 0511 / Hemmingen Göttinger Landstraße 31 A (Parkplätze direkt vor der Tür) Willführstraße 6, Wallensteinstraße Hannover-Ricklingen Eigene Trauerhalle (bis 35 Personen) Eigener Trauerdruck e.juerges@arcor.de Internet: JEDER WEG KANN DER RICHTIGE SEIN. Wir beraten ausführlich zu allen Bestattungsformen. Birnbaum BESTATTUNGEN Inh. Susanne Schramm-Kaa Bestattermeisterin Steinstraße Pattensen SEITE

11 ANZEIGEN ******************************* HERBSTFERIEN ******************************* COMPUTERSPIELE SELBST GEMACHT! Jump and run! Spielt ihr gerne Computerspiele? Möchtet ihr herausfinden wie man solche Spiele programmiert? Dann seid ihr hier genau richtig. Mit einem einfach zu erlernenden Computerprogramm erlernt ihr die Grundlagen der Computerspielprogrammierung. Ihr könnt Figuren, Landschaften und vieles mehr so programmieren, dass sie laufen, hüpfen, sprechen können. WICHTIG! Ihr müsst eine -Adresse mitbringen, am Besten die eurer Eltern! Termin: Montag, 1. und 2. Oktober 2018 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Kinder- und Jugendräume Alter: ab 9 Jahre Bitte mitbringen: Eine -Adresse!!! Teilnehmerbeitrag: 4, Euro Anmeldung erforderlich. KÜRBIS SCHNITZEN Schnitz, schnitz, grusel Heute rücken wir den Kürbissen mit scharfen Messern und anderen Werkzeugen zu Leibe Wir höhlen sie aus und machen aus ihnen Laternen mit gruseligen Grimassen oder lustigen Gesichtern ganz wie ihr mögt. Termin: Dienstag, 2. Oktober 2018 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Kinder- und Jugendräume Alter: ab 10 Jahre Bitte mitbringen: Tüte / Tasche zum Transport nach Hause Teilnehmerbeitrag: 3, Euro Anmeldung erforderlich. FAHRT ZUM RASTI LAND Spaß pur Wir fahren mit euch in das tolle Rasti Land. Hier könnt ihr nach Lust und Laune Achterbahn, Bobbahn, Wildwasserbahn und vieles, vieles mehr fahren. Termin: Donnerstag, 4. Oktober 2018 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: 9 bis 13 Jahre Bitte mitbringen: Dem Wetter angepasste Kleidung, Verpflegung Teilnehmerbeitrag: 15, Euro Anmeldung erforderlich. SCHICKES VOGELFUTTERHÄUSCHEN Selbst gebaut! Sägen, schrauben, hämmern Gemeinsam bauen wir schicke Häuschen, damit in diesem Winter die Vögel bei euch im Garten oder auf dem Balkon ganz bequem und trocken futtern können! Termin: Donnerstag, 4. Oktober 2018 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Kinder- und Jugendräume Alter: ab 9 Jahre Teilnehmerbeitrag: 3, Euro Anmeldung erforderlich. Fortsetzung auf Seite 15 Anna-Charlotte Thiem Rechtsanwältin und Notarin Anzeige Wir in sind der die richtige rings Adresse um uns für Nr. Ihre 13 Trauerfeier in am angenehmer 24. Juni Atmosphäre (ab 20 Personen) Anzeigengröße 90 x 40 Anzeigenpreis Hotel 68, E Zur zuzüglich Post GmbH MwSt. Hemmingen Dorfstr. 63 Freigabe erbeten Tel. (05 11) Telefon (0511) Fax (05 11) Mit freundlichen Grüßen Königstraße Hannover Telefon: (0511) Fax: (0511) notar.thiem@htp-tel.de Abfluss verrostet... Wanne zerkratzt... Farbe gefällt nicht mehr... Marion Wanne Werscheck raus Dusche rein... Telefon auch behindertengerecht!* ( ) Anzeigenannahme rings um uns: (0511) Anzeige in der rings um uns Nr. 12 am 8. Juni 2016 Elektro Auge und Nicolai GbR Anzeigengröße 90 x 30 Anzeigenpreis Hemmingen / Hoher Holzweg 14 Tel. (0511) Fax (0511) 51, 260R 87zzgl. 52 Notruf MwSt. (0511) Wir bieten Ihnen an: Neubauinstallationen Altbausanierung Industriemontage Installation Fax von (05 Alarmanlagen 11) Erstellen von EDV-Netzwerken EIB-Anlagen Installation von Sprechanlagen Reparaturen E-Check und Messen/Prüfen nach VDE 0100 Wir übernehmen auch kleine Aufträge und führen diese gründlich und fachgerecht aus Wir sehen Ihre Probleme und bringen Ihnen die Lösung Freigabe erbeten (05 11) Mit freundlichen Grüßen Marion Werscheck Anzeige in der rings um uns 23 Weitere Erscheinungstermine: am 3. Dezember 2008 wie Wir gehabt, planen jede gerade Ausgabe Anzeigengröße Ihr neues 90 x 50 Anzeigenpreis Traum-Bad! 85, E abzüglich 20 % Rabatt zuzüglich MwSt. Freigabe erbeten Tel. (05 11) Fax (05 11) Tel Mit freundlichen Grüßen Anzeige in der rings um uns Nr. 20 Marion Werscheckam 26. September 2018 *Förderprogramm 159 Anzeigengröße 90 x 49 Anzeigenpreis Weitere Erscheinungstermine: 83,30 E zuzüglich MwSt. Freigabe Jede Ausgabe, erbeten wie Tel. gehabt (05 11) SEITE 11

12 VERANSTALTUNGSKALENDER rings 20 um uns Veranstaltungskalender September /Oktober 2018 Stadt Hemmingen Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit 26 Mittwoch September 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 14:30 Seniorentreff der AWO 01 Montag 02 Dienstag 15:00-16:00 Sprechstunde des Hemminger Behindertenbeauftragten Rathaus 16:30-18:00 Trauercafé DRK-Sozialstation Hemmingen 11:00-12:00 Bürgerstiftung: Literaturstunde Bürgersaal des Rathauses 27 Donnerstag Harkenbleck 15:00-17:00 Kaffeetafel für Senioren Sporthalle / Mehrzweckhalle 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 17:30-19:00 ADFC Fahrrad Selbsthilfe-Werkstatt Heinrich-Hertz-Straße 23 19:00 HemmingDay by HemmingWay Vereinsheim HemmingWay e.v. 15:00-16:30 Offener Elterntreff Kontaktzentrum, Heinrich-Hertz-Str :00 Gemeinsame Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt und des Ausschusses Soziales, Kultur, Sport und Verkehr Rathaus 03 Mittwoch 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 14:30 Seniorentreff der AWO 28 Freitag 29 Samstag 30 Sonntag Harkenbleck Devese Devese Harkenbleck 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige 20:00 Kulturzentrum bauhof: Arnulf Rating Tornado-Kabarett bauhof hemmingen 10:00-12:00 Second-Hand-Basar im Harkenblecker Spielgarten Hallerskamp 8 14:30-16:30 Flohmarkt bei der Freiwilligen Feuerwehr Devese Am Spielfeld 9 17:00-23:00 Oktoberfest bei der Freiwilligen Feuerwehr Devese Am Spielfeld 9 10:00-18:00 3. Harkenblecker Apfeltag Feuerwehrgerätehaus Harkenbleck 04 Donnerstag 08 Montag 09 Dienstag 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige 20:00 Kulturzentrum bauhof: Fiddles & Feet Irish Music bauhof hemmingen 15:00-16:00 Sprechstunde des Hemminger Behindertenbeauftragten Rathaus 10:30-12:00 Calenberger Diskussionsrunde 11:00-12:00 Bürgerstiftung: Literaturstunde Bürgersaal des Rathauses Oktober 17:30-19:00 ADFC Fahrrad Selbsthilfe-Werkstatt Heinrich-Hertz-Straße Montag 10:00-11:00 Seniorentanz 19:00-21:00 Treffen der SHUS (Selbsthilfegruppe Schlafapnoe) Rathaus 12 SEITE

13 VERANSTALTUNGSKALENDER 10 Mittwoch 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 14:30 Seniorentreff der AWO 17 Mittwoch Hiddestorf 19:00-22:00 Textile Kreativgruppe Nikolaikirche, Ostertorstraße 9 20:00 Kulturzentrum bauhof: Multimedia-Show Kanada Zwischen Pazifik und Rocky Mountains bauhof hemmingen Harkenbleck 15:00-17:00 Kaffeetafel für Senioren Sporthalle / Mehrzweckhalle 18 Donnerstag 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 16:00-17:00 Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahren Bücherei 15:00-16:30 Offener Elterntreff Kontaktzentrum, Heinrich-Hertz-Str Donnerstag 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 19:00 Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt Rathaus 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige 12 Freitag 16:00-17:00 Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahren Bücherei, Klapperweg 20 Samstag 20:00 Kulturzentrum bauhof: ZU ZWEIT Fake News bauhof hemmingen 13 Samstag 20:00 Kulturzentrum bauhof: Herr Holm Neben der Spur bauhof hemmingen 21 Sonntag Wilkenburg 17:00 Konzert: Oboenklänge im Spiegel der Zeit St.-Vitus-Kirche 14 Sonntag Wilkenburg 17:00 John Lennon und die Bibel St.-Vitus-Kirche 22 Montag 15:00-16:00 Sprechstunde des Hemminger Behindertenbeauftragten Rathaus 15 Montag 16 Dienstag Harkenbleck 18:00 Literaturgottesdienst Friedenskirche, Bockstraße 33 10:00-11:00 Seniorentanz 15:00-16:00 Sprechstunde des Hemminger Behindertenbeauftragten Rathaus 11:00-12:00 Bürgerstiftung: Literaturstunde Bürgersaal des Rathauses 13:00-15:00 Harkenblecker Mittagstisch Gemeinschaftsraum Mehrzweckhalle 23 Dienstag 24 Mittwoch 10:30-12:00 Calenberger Diskussionsrunde 11:00-12:00 Bürgerstiftung: Literaturstunde Bürgersaal des Rathauses 17:30-19:00 ADFC Fahrrad Selbsthilfe-Werkstatt Heinrich-Hertz-Straße 23 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße Mittwoch 17:30-19:00 ADFC Fahrrad Selbsthilfe-Werkstatt Heinrich-Hertz-Straße 23 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße Donnerstag Harkenbleck 14:30 Seniorentreff der AWO 15:00-17:00 Kaffeetafel für Senioren Sporthalle / Mehrzweckhalle 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 14:30 Seniorentreff der AWO 15:00-16:30 Offener Elterntreff Kontaktzentrum, Heinrich-Hertz-Str :00 Sitzung des Ausschusses für Bildung, Familie, Jugend, Senioren und Integration Carl-Friedrich-Gauß-Schule 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige SEITE 13

14 VERANSTALTUNGSPROGRAMM ANZEIGEN Kulturzentrum bauhof e.v. hemmingen Dorfstraße 53 Telefon (0511) info@bauhofkultur.de Veranstaltungsprogramm Oktober 2018 Kartenvorverkauf: Bildquelle: jeweils bauhof e.v. et cetera Hemmingen Rathausplatz 2 (0511) Buchhandlung Decius Leine-Center Marktplatz 11 (0511) Schreib Gut(h) Göttinger Str. 62 (0 5101) Donnerstag, 4. Oktober 2018, Beginn: Uhr Fiddles & Feet Irish Music Fiddles & Feet ist ein Projekt von Gudrun Walther (Frontfrau bei Cara ) und Jürgen Treyz (Cara und Litha). Sie werden begleitet von zwei ganz besonderen Musikern. Oisin Mac Diarmada (Irland) ist einer der herausragendsten Fiddler, die die grüne Insel in den letzten 30 Jahren hervorgebracht hat. Er kommt aus dem Country Sliogo und pflegt den rasanten, traditionellen Lokalstil ebenso wie einen sehr individuellen, modernen Ansatz. Samantha Harvey (USA) ist Tänzerin und hat sich mit Haut und Haar dem Séan-Nos verschrieben, jener alten, irischen Tanzform. Samantha Harveys Tanz verleiht der Energie Lebensfreude, der irischen Musik Ausdruck. Es ist hypnotisierend, wie Musik ihre Füße in immer rasantere Steps treibt. Am Akkordeon und Piano bringt sie Abwechslung in den Sound der Band und interagiert charmant mit Jürgen Treyz, der mit Gitarre und Dobro das harmonisch-rhythmische Fundament legt. Abgerundet wird die Konzerterfahrung durch die klare, warme Stimme Gudrun Walthers, mit der sie die Zuhörer in ihren Bann zieht. In diesem Quartett spielen die beiden Fiddles von Gudrun Walther und Oisin MacDiarmada die Hauptrolle. Beide sind in der Lage, sehr kreativ und spontan zu reagieren und spornen sich so zu gegenseitigen Höchstleistungen an. Diese Veranstaltung ist leider bereits ausverkauft. Eintritt: 20, / 17, Euro Samstag, 13. Oktober 2018, Beginn: Uhr Herr Holm Neben der Spur Comedy Seit 1991 steht Herr Holm nun schon auf der Bühne, mit annähernd Aufführungen in acht verschiedenen Programmen: Herr Holm, der unvergleichliche Polizist aus Hamburg. 25 Jahre das ist eine lange Zeit. Hat er dabei vielleicht auch ein bisschen vergessen, an sich selbst zu denken? Man rauscht durchs Leben, den Blick nach vorn, rechts und links bleibt vieles auf der Strecke. Hätte man öfter mal innehalten, eine Ausfahrt, eine Nebenstrecke, einen Umweg nehmen, Unbe kanntes ausprobieren sollen? Wird man älter, stellen sich diese Fragen zunehmend drängender. Wie wäre es mal neben der Spur zu sein? Und muss es denn immer nach oben gehen? Immer beschwerlich? Am Ziel, oben auf dem Gipfel, in eisiger Höhe ist es verdammt einsam. Der Absturz droht und der Fall ist tief. Warum wohl stehen da oben Kreuze? Von nun an geht s bergab. Ist das nicht eher ein Versprechen? Herr Holm macht sich auf, das Gelände neben der Spur zu erkunden und entdeckt dabei vieles, das nicht nur für die Älteren, sondern gerade auch für junge Menschen von Interesse sein sollte. Diese Veranstaltung ist leider bereits ausverkauft. Eintritt: 20, / 17, Euro Die rings um uns können Sie auch online im Internet lesen: Einfach per QR-Code auf Ihrem Smartphone oder online unter Dacheindeckungen Fassadenverkleidungen Flachdachabdichtungen Dachklempnerarbeiten Dachdeckermeisterbetrieb Matthias Russek Hauptstraße Hemmingen Tel / Mobil 0174/ russek-bedachungen@web.de Für Sie......schaffen wir Momente schöner Wohnideen. Mit unserem Service. Wir beraten Sie, nehmen Maß, fertigen selbst an und montieren da passt alles! Schauen Sie doch mal vorbei! Sie sind herzlich willkommen! Göttinger Str Alfeld Wir beraten Sie gern zu Hause Fiedelerplatz Hannover Tel.: Meisterbetrieb seit 1959 Ernährungsberatung Lieferservice BARF (Frostfleisch in großer Auswahl) Rohkomplettmahlzeiten & Reinfleisch Hochwertige Nassnahrung Trockenfutter ohne chemische Zusätze Pferdefutter von AGROBS Gesundheitsfördernde Zusätze (Kräuter, Spurenelemente etc.) Mo - Fr von 9-18 Uhr & Sa von 9-13 Uhr Anette & Ulli Seidel SEITE

15 ANZEIGEN Fortsetzung von Seite 11 TOLLES AUS PALETTEN Werkstoffrecycling Wir bauen aus alten Paletten tolle Dinge. Ob kleines Regal, Kerzenständer, Toilettenrollenhalter... ganz viel ist möglich. Die fertigen Kunstwerke könnt ihr natürlich mit nach Hause nehmen! Wir hauchen alten Paletten neues Leben ein... Termin: Montag, 8. und 9. Oktober 2018 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: 9 bis 12 Jahre Bitte mitbringen: Arbeitshandschuhe, Kleidung die dreckig werden darf... Teilnehmerbeitrag: 6, Euro Anmeldung erforderlich. KINDERGEBURTSTAGE FEIERN IM ESCAPEROOM Von Oktober bis zu den Osterferien im Jugend-Kultur-Haus!!! Try2escape Dieses Spiel ist real und bietet Dir eine völlig neue Herausforderung! Du und dein Team gegen die Zeit und den Raum! Ihr seid eine Gruppe von Freunden und betretet einen geheimnisvollen Escape Room. Hier erwarten euch spannende Rätsel und Aufgaben und ihr verfolgt ein gemeinsames Ziel: Den Raum als Sieger zu verlassen! Ihr habt nur 60 Minuten Zeit um das Ziel zu erreichen. Die Uhr tickt Gespielt werden zwei Räume zeitgleich, Das Labor und Der Detektiv. Das Geburtstagskind darf 9 Gäste einladen, sodass jeweils 5 Kinder / Raum zeitgleich spielen können. Spieldauer der Räume, 60 Minuten, Gesamtzeit der Geburtstagsfeier, 120 Minuten, Spielzeit, bis Uhr. Kosten 50, Euro. Das Angebot richtet sich an Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren. Jugendpflege der Stadt Hemmingen Hohe Bünte 6, Hemmingen, info@jugendpflegehemmingen.de Frau Gerwing Jugend-Kultur-Haus (0511) Herr Döpke Jugend-Kultur-Haus (0511) Kinder- und Jugendräume (0 5101) Herr Kohsmann Jugend-Kultur-Haus (0511) Frau Runge Jugend-Kultur-Haus (0511) Kinder- und Jugendräume (0 5101) Frau Baron KGS Hemmingen (0511) Gerichtsbeschluss gegen die easyfitness Verwaltungs GmbH Liebe Hemminger, aufgrund fälschlicher Behauptung, der Fitness Park würde zum Ablauf des Jahrs 2018 schließen, wurde ein einstweiliges Verfügungsverfahren gegen die easyfitness Verwaltungs GmbH erwirkt. Solltet Ihr diesbezüglich angesprochen werden, MELDET EUCH BITTE! Bei erneuter Verleumdung folgt ein Ordnungsgeld bis zu Euro, ersatzweise 6 Monate Ordnungshaft. Vielen Dank! Euer Rollladenund Jalousiebau Wir beraten sie kostenfrei und unverbindlich vor Ort! Herstellung von: Rollladen / Rolltore Außenjalousien Markisen Wintergartenbeschattungen Vertikal-Jalousien Motoren und Steuerung Reparatur und Service Marie-Curie-Str. 15 Telefon Hemmingen hemmingen-sonnenschutz.de neubachersonnenschutz1995@freenet.de Barrierefrei wohnen in Hemmingen Wilma Frankenberg, Sprecherin der Selbsthilfegruppe der Blinden und Sehbehinderten in Hemmingen, und Lutz Worat, der Behindertenbeauftragte der Stadt, laden ein zu einer Info-Veranstaltung zum Thema Barrierefreies Wohnen. Angesprochen sind Menschen und Gruppen aller Altersstufen, die zur selbstständigen Lebensführung eine Wohnraumanpassung oder eine Veränderung der Wohnform planen. Denn mit zunehmendem Alter oder aufgrund von Behinderungen verändern sich die Ansprüche und Bedürfnisse an die eigene Wohnung und das Wohnumfeld. Welche Möglichkeiten bieten sich an, effektiv darauf zu rea gieren? Einen Überblick gibt Theo Piltz, Wohnberater der Region Hannover. Unter anderen wird er auf verschiedene technische Hilfsmittel und bauliche Möglichkeiten der Wohnraumanpassung eingehen. Aber auch die Gestaltung des Wohnumfeldes sowie das Thema der Finanzierung der notwendigen Maßnahmen werden zur Sprache kommen. Die Veranstaltung findet statt am Montag, 29. Oktober 2018 ab Uhr im Bürgersaal des Rathauses Hemmingen, Rathausplatz 1. Senioren-Info-Ecke Seniorenbüro Hemmingen Ansprechpartner für ältere Menschen und ihre Angehörigen Seniorenbüro Hemmingen Der Wunsch nach einem selbstständigen Leben im Alter in den eigenen vier Wänden steht für viele Menschen an erster Stelle. Wir unterstützen Sie bei Ihrem Wunsch, möglichst lange in den eigenen vier Wänden bleiben zu können. SEITE 15

16 Kurs-Nr B Montag Freitag, Oktober, Uhr 5 Termine Kurs-Nr B Montag Freitag, Oktober, Uhr 5 Termine Die Unterrichtsmaterialien werden gestellt. Kurs-Nr B Montag Freitag, Oktober, Uhr 5 Termine H.- VHS-Raum, Kirchdamm 4 93, Euro Kurs-Nr L montags, ab 17. September, Uhr 15 Termine Laatzen Geschäftsstelle Hemmingen Telefon: (05 11) Rathausplatz 1 info@leine-vhs.de Hemmingen Öffnungszeiten: Montag Freitag Englisch B1 Auffrischung Leine-Volkshochschule Hemmingen Laatzen Pattensen VHS AKTUELL VHS AKTUELL VHS AKTUELL Neue Kurse bei der Volkshochschule Unser Programm finden Sie im Internet unter Außerdem liegen unsere Programmhefte in Bürgerbüros, Geschäftsstellen und Banken zur kostenlosen Mitnahme aus. Neue Kurse ab September! Intensivwoche/Bildungsurlaub für Teilzeitkräfte und Nicht-Berufstätige This intensive course is a good opportunity to make some progress, rediscover the vocabulary you once knew and learn many more new words and phrases. The course will be a good balance between conversation, some grammar, listening and reading. Some examples will be taken from typical everyday and holiday situations. We will also look at aspects of life in Britain. Business English B1 Intensivwoche / Bildungsurlaub für Teilzeitkräfte und Nicht-Berufstätige In diesem Bildungsurlaub erwartet Sie eine abwechslungsreiche Mischung aus berufsspezifischen Themen (Sich kennenlernen, sich vorstellen, Small Talk, Geschäftsbriefe, s, Telefonate, Terminvereinbarungen, Geschäftsessen, Business Small Talk etc.), Wortschatzarbeit sowie eine Wiederholung und Vertiefung des adäquaten Gebrauchs ausgewählter Zeiten im Englischen. Italienisch B1 Intensivwoche /Bildungsurlaub für Teilzeitkräfte und Nicht-Berufstätige In diesem Bildungsurlaub steht das Sprechen im Vordergrund. Angesprochen sind Teilnehmer/innen mit guten Sprachkenntnissen (B1-Niveau). Erfahren Sie viel über Land und Leute und die Kultur Italiens, erweitern Sie Ihre Sprechfähigkeit und Ihr Vokabular. Es wird mit freien Materialien gearbeitet. Französisch A1 für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Bienvenue! In diesem Kurs erlernen Sie die Grußformeln, Ausspracheregeln, Zahlen und erste Dialoge. Sie werden mit Freude und systematisch an diese schöne Sprache herangeführt. Kurs-Nr A Die bürgerliche Frauenbewegung... Dienstag, 16. Oktober, Uhr Corinna Heins Hannover Lister Platz Treffpunkt: U-Bahn-Aufgang Lister Platz, zur Lister Meile hin.... um 1900 Von Natur aus gleiches Recht? STADTFÜHRUNG In Kooperation mit dem Stadtteilzentrum Lister Turm, Hannover Mädchen- und Frauenbildung, das Recht auf Erwerbsarbeit, der Kampf um politische und gesellschaftliche Teilhabe und die Sittlichkeitsfrage das waren die zentralen Themen der ersten Frauenbewegung. Bei der Führung begegnen wir Paula Müller-Otfried, Reichstagsabgeordnete und langjährige Leiterin des dt.-ev. Frauenbundes, Auguste Jorns, Bürgervorsteherin und Ausbilderin der ersten Wohlfahrtspflegerinnen, Elisabeth Granier, erste hannoversche Direktorin einer öffentl. Schule und Olga Freiin von Lützerode, Gründerin des Clementinenhauses bis Uhr Das Seniorenbüro der Stadt bietet Ihnen und Ihren Angehörigen eine wohnortnahe Beratung zu allen Fragen des Alters an. Wir informieren Sie über Freizeit- und Hilfsangebote vor Ort, Einrichtungen sowie zu anderen seniorenrelevanten Themen. Sie erreichen Frau Giese im Seniorenbüro telefonisch unter der Rufnummer (0511) oder per Seniorenbuero@stadthemmingen.de. Gern können Sie ein persönliches Beratungsgespräch vereinbaren, bei Bedarf auch bei Ihnen zu Hause. Einkaufsfahrdienst in Hemmingen Die Stadt Hemmingen bietet einen kostenlosen Einkaufsfahrdienst für Seniorinnen und Senioren in Hemmingen an, und hat damit den Arbeiter- Samariter-Bund beauftragt. Das Angebot richtet sich insbesondere an Seniorinnen und Senioren, die ihre Einkäufe nicht selbstständig oder mit dem eigenen Auto erledigen können. Ältere Bürger haben an jedem verkaufsoffenen Samstag die Möglichkeit, sich von zentralen Punkten abholen zu lassen. Danach erfolgt die Fahrt in das Einkaufszentrum nach Hemmingen, dort können die Einkäufe bequem und selbstständig erledigt werden. Anschließend bringt der Fahrdienst die Senioren bis vor die Haustür und hilft beim Transport der Einkäufe. Weitere Informationen erhalten Sie im Seniorenbüro bei Frau Giese unter (0511) , oder Sie melden sich direkt bei der Service-Zentrale des ASB unter der kostenfreien Telefonnummer (0800) an. Offene Senioren Sprechstunde mit dem Bürgermeister Um den Belangen der Seniorinnen und Senioren Gehör zu geben und mit Ihnen ins Gespräch zu kommen fanden bereits in den letzten Monaten Sprechstunden in allen Ortsteilen Hemmingens statt. Hierbei wurden Orte und Zeiten bestehender Seniorentreffen aufgegriffen, was sich sehr bewährt hat. Der Bürgermeister ist mit den Besucherinnen und Besuchern vor Ort ins Gespräch gekommen und hat Ideen, Vorschläge und Wünsche zur Verbesserung der Lebensqualität sowie Mängel und Missstände erfahren. Einiges konnte schnell umgesetzt oder schon während der Sprechstunde geklärt werden. Wie bereits angekündigt, sollen Folgesprechstunden in möglichst allen Ortsteilen angeboten werden. Es geht nun in die zweite Runde mit den Ortsteilen und Wilkenburg. Der Bürgermeister freut sich, Sie zu den nächsten Sprechstunden begrüßen zu können! Sie finden am 9. Oktober 2018 von bis Uhr im Bürgersaal, Rathausplatz 1 in sowie am 16. Oktober von bis Uhr im Mehrzweckraum im Kindergarten, Dicken Riede 1 in Wilkenburg statt. Der Termin für die nächste offene Seniorensprechstunde ist der 7. November 2018 in Harkenbleck. Sollten Sie Fragen haben, melden Sie sich bitte bei Frau Giese unter der Telefonnummer (05 11) oder per unter Susanne.Giese@ stadthemmingen.de Die Notfalldose ist im Seniorenbüro der Stadt Hemmingen erhältlich Aufgrund vieler Nachfragen im Rathaus haben wir die Notfalldosen bestellt und geben sie zum Selbstkostenpreis ab. In letzter Zeit wurde häufiger über die Notfalldose in der Presse berichtet. Es haben zwar immer mehr Menschen zu Hause einen Notfallausweis, Notfallpass oder Notfallordner, nur ist es für Feuerwehr oder Rettungsdienste meist unmöglich herauszufinden, wo diese Notfalldaten gerade aufbewahrt werden. Mit der Notfalldose soll das anders werden: Ihre Notfalldaten kommen in die Notfalldose und werden in die Kühlschranktür gestellt. Nun haben sie einen festen Ort und können in jedem Haushalt einfach gefunden werden. Sind die Feuerwehr, Rettungsdienst oder auch ihre Angehörige bei ihnen eingetroffen und sehen auf der Innenseite ihrer Wohnungstür und dem Kühlschrank den Aufkleber Notfalldose, können sie sofort handeln und entnehmen der Notfalldose alle wichtigen und notfallrelevanten Informationen. Gerade in Notfall- und Stresssituationen gelingt es nicht immer alle Angaben zum Gesundheitszustand richtig weiter zu geben, oder es wird etwas vergessen ganz einmal abgesehen bei einer Ohnmacht oder Bewusstlosigkeit. Die Notfalldose wird zum Selbstkostenpreis von 2, Euro im Seniorenbüro im Rathaus zu den Sprechzeiten oder nach telefonischer Vereinbarung abgegeben. Weiterhin erhalten Sie die Notfalldose auch beim Schreibwarengeschäft et cetera auf dem Rathausplatz oder bei Schreib Gut(h) in. 16 SEITE

17 ANZEIGEN Sonstiges Bürgerstiftung Hemmingen Literaturstunde im Bürgersaal An den nächsten beiden Dienstagsterminen der Literaturstunde im Bürgersaal hat die Vorlesergruppe folgende Themen für Sie vorbereitet: In der Lesung am 2. Oktober wird Gabriele Lehmberg aus Geschichten aus Anatevka, des Schriftstellers Scholem Alejchem, lesen. Kurt Jäger liest aus dem Roman Ivanhoe von Sir Walter Scott. Am Dienstag der darauf folgenden Woche, am 9. Oktober, liest Karl Heinz Edrich Realistische Gedichte von Joachim Ringelnatz und Christian Morgenstern. Helmut Gundlach hat ein paar witzige Geschichten von Horst Evers für Sie ausgewählt. Die Literaturstunden finden jeden Dienstag, von bis Uhr, im Bürgersaal des Rathauses statt. Der Eintritt zu den Lesungen ist frei. Gäste sind herzlich willkommen. Nachbarn helfen Nachbarn Im Namen der Projektleitung Nachbarn helfen Nachbarn sage ich herzlichen Dank an das gesamte er Frauenteam für die großzügige Unterstützung unserer ehrenamtlichen Arbeit. Für die Projektleitung Claudia Rasch Aber lesen Sie selbst: Hemminger Gartenbesitzer zeigen sich großzügig Ein herzliches Dankeschön an alle, die durch Obst- und Gläserspenden sowie durch Angebote zur aktiven Mithilfe unsere Aktion für Nachbarn helfen Nachbarn unterstützt haben. Aufgrund unseres Aufrufs in der rings um uns im Juli mit der Bitte um Obst- und Gläserspenden, haben uns unzählige Angebote erreicht. Wir waren und sind überwältigt von der Hilfsbereitschaft die uns entgegengebracht wurde. Hemminger, er und Hiddestorfer Gärten wurden von uns geplündert. Wir lernten nette Menschen kennen, kamen ins Gespräch, haben Rezepte ausgetauscht, gekocht und gewerkelt. Durch die große Unterstützung unserer Aktion konnten wir eine sehr umfangreiche Palette unterschiedlichster Köstlichkeiten zaubern. Und das Zaubern geht weiter! Was uns an Zutaten gefehlt hat, wurde zum großen Teil durch Spenden von Geschäftsleuten s, Hemmingens, und anderen Orten bereitgestellt. Wir sind dankbar und glücklich für die Hilfsbereitschaft, den Zuspruch und das Interesse was uns entgegengebracht wurde. Herzlichen Dank an alle. Für das Frauenteam Ulrike Lüke-Rosendahl Zum Tode von Elke Matulke Das Partnerschaftskomitee Hemmingen trauert um sein langjähriges Mitglied Elke Matulke, die nach langer Krankheit kurz nach ihrem 80. Geburtstag verstorben ist. Elke Matulke hat vor 20 Jahren als Gründungsmitglied das Partnerschaftskomitee mit ins Leben gerufen und seither die vielfältigen Kontakte zu unseren Partnerstädten mit viel Engagement begleitet. Wir werden sie sehr vermissen und das Andenken an sie in Ehren halten. Partnerschaftskomitee Hemmingen Der Vorstand Laatzener Tafel für Hemmingen, Laatzen und Pattensen e.v. Ausgabe : Mittwoch, bis Uhr Friedenskirche, Bockstraße 33, Hemmingen Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) oder mobil (0172) Verschiedenes fahrschule seit 1934 Steckelberg Kundendienst für alle Elektrohausgeräte, wie z.b. Waschmaschinen, Kühlgefriergeräte, Herde, Einbaugeräte, Elektro-Arbeiten. Fachgeschäft: Steinstraße 36 Sarstedt ( ) Hauptsitz: Ippenstedter Str. 23 Pattensen-Jeinsen Wir erledigen für Sie (fast) alles. (0511) Entrümpelungsservice (0511) Wir helfen Aufräumen (Whg., Keller, Dachboden... ) Heißwassergeräte-Kundendienst Ricklinger Stadtweg 7 Hannover Ricklingen 0511/ Lise-Meitner-Straße / Hauptstr. 63 Hannover-Wettbergen 0511/ Telefon (05 11) Führerscheinausbildung KOM, KRAD, PKW, LKW, TRAKTOR Aufbauseminar Fahranfänger (ASF), Punkteabbau (ASP) ADR-Fahrerschulung (Basiskurs, Aufbaukurs Tank, Fortbildung) Gefahrgutbeauftragtenschulung (Verkehrsträger Straße) + Fortbildung Flurförderzeugausbildung (Gabelstaplerfahrer) Ladungssicherung auf Fahrzeugen Fa. SIGOSCH Anhänger-Verleih ab 20, Euro/Tag Schottmann 05101/ Ludwig-Erhard-Straße 3 direkt an der Bundesstraße 443 Pattensen Gewerbegebiet und andere Fabrikate, STIEBEL ELTRON Elektro- und Sanitärarbeiten Fachgeschäft: Steinstraße 36 Sarstedt ( ) Hauptsitz: Ippenstedter Str. 23 Pattensen-Jeinsen Älter werden und zu Hause wohnen bleiben! Wir unterstützen, fahren, begleiten, besorgen und beraten. Liebevoll, zuverlässig, vertrauenswürdig und kompetent. Senioren-Service Frank Bosse Hemmingen Telefon: (0 5101) PCDienst-Hemmingen.de Telefon ( ) SEITE 17

18 Tag des offenen Denkmals Entdeckertag Hemminger Denkmalsroute Tag der Orgel Rückblick 9. September Über 1000 Besucher am 9. September in Hemmingen ein voller Erfolg! Bei bestem Ausflugswetter und Sonnenschein sind alle 12 beteiligte Veranstalter und Objekte auf dem Hemminger Stadtgebiet sehr gut besucht worden. Vor allem mit Rad, zu Fuß oder anderweitig waren die Besucher unterwegs und machten sich gezielt auf den Weg zu einzelnen Objekte oder auf ausgewählte Abschnitte der Hemminger Denkmalsroute. Beklagt wurde, dass man an diesen Tag aus Zeitmangel den Besuch auf ein oder wenige Ziele / Objekte beschränken musste. Die meisten Besucher ca. 400 hat das Mausoleum Graf Carl von Alten an seinen 3 Ständen: Mausoleum + Stand /Entdeckertag + Mausoleumstür/ Friedhofkapelle zu verzeichnen gehabt, über 200 Besucher besuchten tagsüber die St. Vitus Kirche mit Musikprogramm, zur Oldtimer-Ausstellung in Ohlendorf von Bernd Filax kamen an die 160 Besucher, die Kapelle Harkenbleck hatte ca. 150 Besucher und für die Orgelbauwerkstatt Hammer in Hiddestorf interessierten sich über 100 Besucher. Das Café Webstuhl öffnete aufgrund des großen Andrangs bereits um Uhr seine Pforte und die Kapelle in Devese verzeichnete in der reduzierten Öffnungszeit 23 sehr interessierte Besucher, die Nikolaikirche in Hiddestorf hatte über 40 Besucher. Sehr zufrieden auch ohne Besucherstatistik waren die Wehrkapelle in, die Friedenskirche in und die Kapelle im Dorf Hemmingen. Das Begleitprogramm der einzelnen Objekte wurde insgesamt gut angenommen; sehr nachgefragt waren die Flyer der Stadt Hemmingen wie auch die Flyer des Mausoleum Graf Carl von Alten. Ein Dank geht hier an die Stadt Hemmingen. Für das kommende Jahr 2019 haben alle Veranstalter ihre Bereitschaft erklärt, wieder in die Hemminger Kultur- und Denkmalsroute aufgenommen zu werden und Gespräche mit weiteren Interessierten sind denkbar. Die Nachfrage nach einer regionalen Kultur- und Denkmalsroute wurde von vielen geäußert und gewünscht. Hierzu gehört auch die weiterhin enge Zusammenarbeit mit dem Team Entdeckertag der Region Hannover. Reinhard Schütze HEIMATBUND NIEDERSACHSEN e.v. Gruppe Pattensen Der Heimatbund Niedersachsen e.v. Gruppe Pattensen lädt alle Mitglieder, Gäste sind wie immer herzlich willkommen, zu unserer nächsten Tagesfahrt zum Mühlenmuseum nach Gifhorn am Samstag, 13. Oktober 2018 ein. Wir treffen uns wie gewohnt um 8.00 Uhr am ZOB Pattensen und zeitversetzt an den Abfahrstellen Rossmann in, Börie und Rathausplatz in Hemmingen. Es besteht die Möglichkeit, im Mühlen museum einzukehren und auch den häuslichen Brotvorrat mit Frischgebackenem zu ergänzen. Die Fahrtkosten betragen 10, Euro für Mitglieder, 12, Euro für Gäste und 5, Euro für Kinder bis 12 Jahre. Verbindliche Anmeldungen nimmt Heidi Friedrichs unter Telefon (0 5101) oder friedrichs@steuern-pattensen.de bis zum 10. Oktober 2018 entgegen. Kleiderbasar Von Frau zu Frau Am Samstag, dem 27. Oktober 2018 von bis Uhr wird der Kleiderbasar Von Frau zu Frau in den Räumen der Kinderkrippe er Feldmäuse, Pattenser Feldweg17, Hemmingen / wieder seine Tore öffnen! Wer Interesse an einem Verkaufsstand hat, kann sich gerne unter der vonfrauzufrau-basar@web.de einen Verkaufsstand sichern! Wir freuen uns über viele Besucherinnen bei Mode*Styling*Snacks und Drinks gerne in Begleitung. Unser Motto: Erlebnisreiches Shoppen mit Freundinnen in den Abendstunden! Das Von Frau zu Frau Team Christiane Noßagk, Nicole Toleikis, Sigi Lennert und Tatjana Musulinaro CDU Hemmingen besucht Niedersächsischen Landtag Mitglieder und Freunde der CDU Hemmingen haben am Donnerstag, 13. September 2018 den Niedersächsischen Landtag besucht und dort einen ereignisreichen Nachmittag erlebt. Die Ankunft war zunächst von Demonstrationen der GEW Hannover begleitet, die vor dem Leineschloss für bessere Unterrichtsbedingungen demonstrierten. Zudem gab es gleich zu Beginn ein Wiedersehen mit Thorsten Luhm, für den die Hemminger noch im Oktober vergangenen Jahres Wahlkampf gemacht hatten und der nun für die Landwirtschaftsministerin Barbara Otte- Kinast arbeitet. Nach einem einführenden Informationsvortrag verfolgten die Hemminger dann von der Besuchertribüne im Plenarsaal für rund eine Stunde die Debatte u. a. zu dem Thema Konsequentes Vorgehen gegen kriminelle Familien-Clans. Im anschließenden Gespräch mit ihrem betreuenden Landtagsabgeordneten Sebastian Lechner nutzten die Christdemokraten dann ausführlich die Gelegenheit für Fragen, die der Abgeordnete sehr offen beantwortete. Ob der Zustand von Landesstraßen in Hemmingen, der Abgasskandal um den Volkswagenkonzern oder die politische Auseinandersetzung mit der AfD die Bandbreite der Gesprächsthemen war groß. Als Highlight des Nachmittags führte Lechner die Gruppe in den Plenarsaal, wo die Hemminger dem Parlamentarischen Geschäftsführer der CDU-Landtagsfraktion Jens Nacke spontan ein Geburtstagslied sangen. Auch die Hemminger SPD-Abgeordnete Kerstin Liebelt ließ es sich nicht nehmen, die Gruppe kurz persönlich zu begrüßen. Beeindruckt von der Architektur des neuen Landtagsgebäudes und nach einem Dankeschön an Sebastian Lechner für die Einladung in das Leineschloss fuhren die Hemminger dann am Abend mit vielen neuen Eindrücken zurück nach Hause. Barbara Konze, Vorsitzende Bildquelle: CDU Hemmingen Recycling 2.0 eine Initiative der Hemminger Grünen Es gibt eine Reihe von Dingen, die wir in den Wertstoffsack werfen oder zum Recyclinghof bringen, die von verschiedenen Institutionen in Sammelaktionen einer wesentlich besseren Verwertung zugeführt werden. Leider wird diesen Aktionen von den Medien wenig Aufmerksamkeit geschenkt und die Sammelverfahren (z.b. Postversand) sind für kleine Mengen nicht praktikabel. Die Grünen in Hemmingen haben sich daher entschlossen, diesen Aktionen mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen und das Sammeln für die Spender bequemer zu gestalten. An unserem Stand auf dem diesjährigen Weihnachtsmarkt am 15. und 16. Dezember können Sie folgende Gegenstände abgeben: alte Brillen altes Werkzeug Briefmarken alte Verbandskästen Korken Wir Grünen kümmern uns um den Versand. Sie müssen also nur rechtzeitig Ihre Schubladen aufräumen und zum Weihnachtsmarkt kommen. In den nächsten Ausgaben werden wir an dieser Stelle in loser Folge erklären, wie diese Dinge im einzelnen weiter genutzt werden. Bündnis 90 / Die Grünen, Ortsverband Hemmingen der Vorstand ARNUM Ihre Freiwillige Feuerwehr informiert: Feuerwehr überprüft die Hydranten Am Samstag, dem 13. Oktober werden von der Freiwilligen Feuerwehr die Hydranten im Ortsteil überprüft und gespült. Vereinzelt kann es dabei zu Druckschwankungen und Eintrübung des Wassers in den Wasserleitungen kommen. er Löschteufel erleben Gokart-Safari in der Leinemasch Beim September-Ausbildungsdienst der er Löschteufel ging es raus aus dem Feuerwehrgerätehaus und rein in die Natur zu einem tollen und sportlichen Ausflug! In der Leinemasch bei Laatzen startete die Kinderfeuerwehr eine Pedal- Gokart-Safari. Das war schon ein beeindruckendes Bild, als 16 Kinder und 6 Betreuer sich auf ihren kleinen Tretfahrzeugen wie ein Lindwurm in Bewegung setzten und über die Feldwege bretterten. Vorbei an Fel- 18 SEITE

19 ANZEIGEN dern und Wiesen erlebten die 6- bis 9-Jährigen unter der Leitung eines fröhlichen Gokart-Teamleads viel Spaß und Action. Breitere Feldwege wurden auch mal als Überholstrecke freigegeben und die Kinder lieferten sich dort mit den Betreuern auf den Gokarts kleine Rennen. Bei mehreren kleinen Pausen konnten die Löschteufel auch Spannendes in der Masch entdecken. An einer Leinebrücke wurden geheimnisvolle Höhlen erkundet und viel Spaß gab es auch auf einer XXL-Rutsche sowie bei einem Feuerwehrspiel am Zielpunkt. Mit Stolz nahmen die Kinder dann nach zwei sportlich anstrengenden Stunden den PedalGokart-Safari-Führerschein entgegen. Die Tour war für die 6- bis 9-Jährigen ein tolles Gemeinschaftserlebnis. Alle haben zusammen Spaß gehabt, durch - gehalten und aufeinander Rücksicht genommen, so dass der Leitspruch der er Löschteufel bei dieser genialen Aktion regelrecht gelebt wurde: Einer allein kann nichts, zusammen können wir vieles! Freiwillige Feuerwehr Bildquelle: Freiwillige Feuerwehr Alte & neue Geschichten über die Liebe Spitzenqualität zu günstigen Preisen DER NEUE VITODENS 333 (kompakter Gas-Brennwertkessel mit integriertem Edelstahl-Ladespeicher) Das Geld für eine neue Heizung kommt schneller zurück, als Sie glau ben. Brennwert ist Mehrwert! KAMINOFENSTUDIO PELLETS HOLZ Wer jetzt modernisiert, spart bis zu 30% Heizkosten und leistet einen deutlichen Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz! Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein unverbind liches kostenloses Angebot! Telefon: (0 5101) Auf der Burg Pattensen Glaserei Wissel Literatur-Gottesdienst mit der Schriftstellerin Annette Pehnt Sonntag, 14. Oktober 2018 um Uhr Friedenskirche Glasermeister Rainer Wissel Verglasungen jeder Art Reparaturen schnell und zuverlässig Sicherheitsgläser (Einbruchhemmung) Holz- und Kunststofffenster Isolier- und Funktionsgläser Spiegel Glasplatten Ganzglastüren Glasdächer Hemmingen Ortsteil Göttinger Straße 56 Tel / Fax / Kanzlei in Hemmingen Rechtsanwalt Rolf B. Bubikat Mitwirkende: Autorin Annette Pehnt & das Team der Bücherstube Frederik Möhle - Kontrabass & Andreas Hülsemann - Piano Pastorin Christine Behler Herzliche Einladung in die Wehrkapelle Maria Magdalena, Göttinger Straße 77 A, zu Dienstag, 2. Oktober 2018, Uhr, in der Reihe Gegen das Vergessen Vortrag von Frau Sibylle Weitkamp, Laatzen Leipzig und die DDR vor 50 Jahren Frau Weitkamp, Dipl.-Bibliothekarin, erinnert in Anlehnung an ein Interview mit dem Physiker Prof. Harald Fritzsch, der 1968, im Jahr der Sprengung der gut erhaltenen Leipziger Pauliner Universitätskirche, aus Leipzig floh, an die Umstände im Reiche Walter Ulbrichts. Prof. Fritzsch Flucht war eine Protestaktion mit Folgen. Nach 50 Jahren sollte man das Damals und Jetzt und die Beschwernisse in den Familien und Gesamt- Deutschlands bedenken. Susanne Lesinski, Förderverein der Wehrkapelle artwork: andijazz-sept18 - copyright foto: Peter von Felbert Fliesen Tech F T Agrar- & Landwirtschaftsrecht Arbeitsrecht Verkehrsunfallrecht Ehe-, Familien- & Erbrecht Verkehrs- und Verkehrsstrafrecht Forderungsmanagement Vertragsrecht für Handel, Gewerbe & Privat Weetzener Landstraße 106c Hemmingen Tel. (05 11) Fax (05 11) info@kanzlei-in-hemmingen.de Dietmar Tech FLIESENLEGERMEISTER Pattensen Bruchweg 58 Telefon ( ) Mobiltelefon 0172/ Telefax ( ) Anspruchsvolle Fliesenarbeiten aller Art Komplettrenovierungen in Zusammenarbeit mit Meisterbetrieben SEITE 19

20 DRK-Ortsverein Treffen Das Mitgliedertreffen am 9. Oktober findet im China Restaurant Cao, Göttinger Straße 85, um Uhr in statt. Kleidersammlung Am 13. Oktober findet wieder eine Kleidersammlung statt. In der Zeit von 9.00 bis Uhr können Ihre Spenden im Bultfeld 37 in vor der Garage abgegeben werden. Über Ihre Spenden freuen wir uns sehr und bedanken uns im Voraus. TERMINE UND ANGEBOTE Gymnastik für Damen 50 plus freitags von 8.00 bis 9.00 Uhr im Gemeindehaus, Bockstraße 33, in Leitung und Auskunft: Christine Harrenga-Reese, Telefon: (0163) Wassergymnastik für Damen im Büntebad dienstags von 8.30 bis 9.15 Uhr Leitung: Birgit Voss Auskunft: G. Gieseke, Telefon: (0174) Bridge Jeden Mittwoch von bis Uhr in der Seniorenresidenz, Bürgermeister von dem Hagen Platz 1, in Sozialstation Pflege zu Hause, Pflege- und Hausnotruf vermittelt die Sozialstation weiter, Telefon: (0511) Essen auf Rädern Menu-Bring-Dienst über Sozialstation, Telefon: (05 11) Kleiderkammer DRK Laatzen (DRK-Rettungswache), Nürnberger Straße 5 Gut erhaltene Kleidung kann jederzeit abgegeben werden. Ausgabe ist mittwochs, von 9.00 bis Uhr. Monatliche Mitgliedertreffen Jeden 2. Dienstag im Monat finden die Treffen statt. Beginn ist jeweils um Uhr. Bitte immer auf den Ort und auch auf eventuell geänderte Zeiten der Treffen achten. Sportliche Vereinigung e.v. VORSTAND Spendenaufruf Damit die SV auch in Zukunft ein entsprechend attraktives Sportangebot bieten kann, werden Räumlichkeiten benötigt. Diese sind z.z. nicht vorhanden, da die Kapazitäten der Sporthallen in Hemmingen ausgeschöpft und sich durch die Einführung der Ganztagsschule auch weiter reduzieren werden. Daher plant der Verein die Erweiterung des Clubheimes mit einer Mehrzweckhalle nebst Umkleide- und Duschräumen sowie ein Geschäftszimmer und Archiv. Im vergangenen Jahr waren wir gezwungen, das Projekt Erweiterungsbau zurückzustellen, da die Bauaufsicht der Region Hannover die Stadt Hemmingen beauftragte, hierfür einen rechtsgültigen Bebauungsplan aufzustellen. Nachdem nun kurzfristig der rechtskräftige Bebauungsplan vorliegen wird und die Bauvoranfrage positiv beschieden wurde, können wir endlich die nächsten Schritte unseres Vorhabens in Angriff nehmen. Da wir als Verein auch einen Eigenbeitrag zur Finanzierung des Erweiterungsbaues leisten müssen, haben wir, wie bereits der Presse zu entnehmen war, unsere kreative Spendenaktion Pixel-Bausteine gestartet. Jedes Mitglied kann direkt auf der Internetseite oder natürlich auch über diese Homepage über die man dann weitergeleitet wird, entsprechende Spendenbeiträge leisten. Gespendet werden können ab einem Euro Bausteine auf einer Computergrafik, auf der der geplante An- und Umbau in drei Perspektiven gezeigt wird. Je mehr Spenden eingehen, desto mehr wird von der gezeichneten Ansicht freigelegt. Bezahlt werden kann per Lastschrift, Kreditkarte oder mittels PayPal. Alternativ kann man die Spende direkt auf das Konto des Vereins bei der Sparkasse Hannover, DE überweisen. Eine Spende ist ganz einfach durchzuführen, man wird auf der Internet- Seite entsprechend durch das Menü geführt. Schupperkurs TAO YIN stieß auf Interesse Neues Angebot im SV Kursbeginn Tao Yin Dehnen einmal anders! Tao Yin ist eine über 3000 Jahre alte chinesische Bewegungskunst und Heilgymnastik, die in den traditionellen chinesischen Klöstern entwickelt wurden. Die Tao Yin Übungen sind langsame, gleichförmige, in perfekter Balance geführte Bewegungen aus den wichtigen Elementen Bauchatmung, Dehnung und Achtsamkeit. Ein regelmäßiges Üben bewirkt, dass sich die Körperwahrnehmung sowie Haltung verbessern, es werden Atmung und Organfunktionen positiv beeinflusst und die Selbstheilungskräfte des Körpers angeregt. Die Übungen werden in bequemer Kleidung und mit einem leichten Schuh ausgeführt, sind leicht erlernbar und für alle Altersstufen geeignet. Der Kurs mit 10 Stunden finden dienstags jeweils um Uhr im Bewegungsraum der VHS, Göttinger Straße 65a (neben der Polizeistation in ) statt. Beginn ist am 16. Oktober und Ende am 18. Dezember Kursleitung: Manuela Hofmann, Diplom (DTA) Tuina, Fragen bitte an Telefon (0 5101) Die Kursgebühr beträgt 40, Euro pro Teilnehmer für Nichtmitglieder und 30, Euro für Vereinsmitglieder. Um schriftliche Anmeldung wird gebeten. Das Anmeldeformular ist auf der Homepage des SV zu finden. DEVESE / HEMMINGEN-WESTERFELD Ihre Freiwillige Feuerwehr Devese informiert: Flohmarkt/ Basar und Oktoberfest in Devese Die Freiwillige Feuerwehr lädt am Samstag, 29. September 2018, ab Uhr herzlich nach Devese (Straße: Am Spielfeld 9) ein! Zwischen und Uhr findet ein Flohmarkt/Basar (Dachboden-/ Kellerfunde, alles rund ums Kind) statt. Dazu gibt es Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Ab Uhr gibt es ein Konzert von den Musikzügen der Freiwilligen Feuerwehr Devese und der Freiwilligen Feuerwehr Ihme-Roloven. Passend zum Oktoberfest wird auch die Musik ausfallen (ebenso wie die Kleidung der Musiker). Speisen und Getränke passend zum Anlass des Festes wird es auch geben. Am Abend wird die Band Sixpack spielen. Auf fröhliche Gäste, die vielleicht sogar im bayrischen Outfit erscheinen, und schöne gemeinsame Stunden freut sich die Deveser Feuerwehr. ANZEIGE Für Sie immer eine gute und sichere Fahrt! Autohaus Halm GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Junge Sterne & Gebrauchtwagen Top-Service für Pkw, Transporter & LKW Teile- & Zubehörverkauf Schnelle Unfallhilfe Robert-Bosch-Straße Gehrden Telefon: Fax: info@mercedes-halm.de 20 SEITE

21 ANZEIGEN DRK-Ortsverein Hemmingen Gymnastik für Senioren im Bürgersaal Rathaus Dienstags von bis Uhr Donnerstags von bis Uhr sowie von bis Uhr Leitung: Frau Jüchter, Telefon (05 11) Kaffeetrinken, Kartenspielen und Klönen im Bürgersaal Rathaus Dienstags von bis Uhr jeden 1. Dienstag im Monat mit selbstgebackenem Kuchen und besonderen Aktionen Donnerstags von bis Uhr Gäste sind herzlich willkommen! Bunter Herbst-Nachmittag am Dienstag, 2. Oktober 2018 Herbstlich färben sich die Blätter : Wir singen Herbstlieder, Brigitte Baumgart begleitet uns dabei auf dem Akkordeon, Britta Hoge liest und spricht Texte und Gedichte und mit Frau Bock aus Wilkenburg kann man kleine Herbstbasteleien herstellen! Es gibt wieder Kaffee und Kuchen wir stellen uns auf die Herbstzeit ein. Epilepsie plötzlich und unerwartet Ankündigung Vortrag mit Dr. Schöndienst / Bethel am Dienstag, dem 6. November Vorlesestunde Haus der Kindheit am 23. November 2018 Gern bin ich zu meiner Oma gegangen, die Geschichten erzählt oder mir etwas vorgelesen hat. Was ist schöner, als in eine Phantasie- und Bilderwelt einzutauchen und das Gelesene ganz nah zu erleben. Die Veranstaltung findet im Seniorenheim Im Rosengarten am Freitag, dem 23. November von bis Uhr statt. Begleitet wird sie von dem Musiker Manuel Hoge auf der irischen Harfe. Qigong-Kurs am 14. September, 19. Oktober, 9. November und 7. Dezember 2018 Qigong ist eine chinesische Meditations-, Konzentrations- und Bewegungsform zur Kultivierung von Körper und Geist. Zur Praxis gehören Atemübungen, Körper- und Bewegungsübungen sowie Konzentrationsund Meditationsübungen, die in dem Kurs unter fachlicher Anleitung im Bürgersaal des Rathauses Hemmingen jeweils von bis Uhr durchgeführt werden. Peter Hauke, DRK-OV Hemmingen SC v e.v. Judosparte spendet für den neuen Mehrzweckkomplex Als Folge des Spendenaufrufs zur Finanzierung des sich aktuell auf dem Sportgelände Hohe Bünte im Bau befindlichen Mehrzweckkomplexes, hat auch die Jugend/Erwachsenen-Gruppe der Judosparte eine Spende an den Verein weitergeleitet. Mit großer Freude hat der 1. Vorsitzende Gerd Gerlach am 13. September 2018 nach einer intensiven Trainingseinheit einen Scheck über 130, Euro in der Sporthalle Köllnbrinkweg von den Judokas entgegen nehmen können. Diese Spende überrascht umso mehr, da die Judosportler des Vereins, nicht Nutznießer dieser neuen Sportstätte sind, weil die neuen Räumlichkeiten nicht für den Judosport geeignet sein werden. Diese Unterstützung und Geste unterstreicht vielmehr, wie der Solidargedanke innerhalb des Vereins von der Judosparte dokumentiert wird. Aus Sicht des Vorstands handelt es sich hierbei um eine Aktivität mit großem Vorbildcharakter. Der Vorstand Tischlermeister Andreas Borsutzky Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten Möbel Einbauschränke Innenausbau Fenster Treppen Reparaturen und Beratung Krumme Straße Hemmingen Heilpraktiker Heilpraktikerin für Psychotherapie Silvia Richter Dorfstraße Hemmingen Telefon: Nach Kanzlei Gutenbergstraße Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Rechtsanwalt Holger Landefeld Rechtsanwalt Bürogemeinschaft Gutenbergstraße 3a Hemmingen Telefon: (0511) Telefax: (05 11) info@kanzlei-gutenbergstrasse.de Ihr Recht auf gutem Weg! Jahren Praxis in Hannover jetzt in Hiddestorf! Fon (0511) Fax (0511) Schwerpunkte: Rücken/Gelenkschmerzen Durchblutungsstörungen Psychosomatische Erkrankungen und vieles mehr... Klassische Naturheilverfahren, Irisdiagnose, Hausbesuche Bau- und Möbel- Tischlerei Ostertorstraße Hemmingen OT Hiddestorf Tel naturheilpraxisralfrommel@arcor.de Harriet Dechant Heilpraktikerin Naturheilpraxis von Links: Constantin Zabel, Moritz Marwede, Hannes Ehlermann, Gerd Gerlach, Alexander Kischer, Bernd-Axel Schimmel, Stefan Romberg, Marvin das Neves Vitorino und Sebastian Kahl. Es fehlten: Karsten Eberwein-Schmidt, Katja Mattson, Jonathan Zabel Matzdorfer Weg Hemmingen Amerikanische Chiropraktik Applied Kinesiology Osteopathie Craniosacral-Therapie Yamamoto Schädelakupunktur SEITE 21

22 SPARTE TRAMPOLIN Trampoliner bei den Landesmeisterschaften Zum ersten Mal in der über 40-jährigen Geschichte der Trampolinsparte des SC haben Aktive bei den Landeseinzelmeisterschaften im Trampolinturnen teilgenommen. Und das gleich 2 mal sehr erfolgreich. Lara Wyzgol und Elisa Richter hatten die schwere Qualifikation im Jahrgang 2007 und jünger geschafft. Bei der ersten Teilnahme erreichte Lara mit hohen Schwierigkeiten sogar das Finale und wurde 7., Elisa erturnte sich mit fehlerfreien Übungen Rang 10. Herzlichen Glückwunsch! Trampolin in Hemmingen erfolgreich! Thorsten Langner Bilderquelle: SC HARKENBLECK Termine: Donnerstag, den 25. Oktober, den 8. November, den 22. November, und den 6. Dezember 2018 Uhrzeit: bis Uhr Lebensmittelkosten: 20, Euro (für alle Veranstaltungen zusammen) Anmeldung: bis Ende der Herbstferien: info@heuhuepfer.de WILKENBURG St. Vitus Wilkenburg John Lennon und die Bibel Musik & Texte interpretiert von Johnny Silver Sonntag, Uhr Eintritt frei Spenden erbeten. H E R B S T 2nd Hand BASAR Sa, 29. September Uhr In unserer Cafeteria gibt es wieder Getränke und köstlichen Kuchen ( auch zum Mitnehmen). Stand-Anmeldung unter: Tel.: Gebühr: 5 Euro und ein Kuchen Beginn Aufbau Samstag ab 9.00 Uhr DRK-Ortsverein Hemmingen OT Wilkenburg Wirbelsäulentraining in der Mehrzweckhalle Wilkenburg Donnerstags von bis Uhr Interessenten sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldung unter (0 5102) oder (0511) (ab Uhr). Weitere Veranstaltungen des DRK-OV Hemmingen siehe unter Devese /. S.V. Wilkenburg e.v. SPARTE FUSSBALL JUGEND Neues Outfit für die D-Junioren Mit einem neuen Outfit sind die Fußball-D-Junioren des SV Wilkenburg in die neue Spielzeit der 1. Kreisklasse, Vorrunde 06, gestartet. TEAM Clubheim prangt nunmehr in großen Lettern auf den tiefschwarzen Trikots der Mannschaft von Trainer Oliver Fischer. Einziger Nachteil des neuen Outfits: In den bisher absolvierten fünf Spielen konnte die Mannschaft noch keinen einzigen Sieg verbuchen. Dennoch hofft das Team, diesen in Kürze nachholen zu können. Die D-Junioren des SV Wilkenburg und Trainer Oliver Fischer bedanken sich ganz herzlich für die großzügige Spende bei den Sponsoren. Wer das neue Outfit gern einmal aus der Nähe betrachten möchte, hat hierzu am heutigen Mittwoch, 26. September, um Uhr Gelegenheit. Dann absolviert die Mannschaft ihr nächstes Heimspiel gegen den SV Weetzen. Martin Volkwein, Pressesprecher des S.V. Wilkenburg Hallerskamp Hemmingen. OT Harkenbleck HIDDESTORF / OHLENDORF Heuhüpfer e.v. Küchenwerkstatt auf dem Kampfelder Hof Wir laden Euch ein, unsere Küchenwerkstatt auf dem Kampfelder Hof kennen zu lernen. Wir möchten mit Euch (7 bis 12 Jahre) gemeinsam schnippeln, rühren, köcheln, probieren, genießen und viele neue Rezepte ausprobieren. Wenn es schmeckt, bekommt Ihr die Rezepte gleich dazu damit Ihr alles zu Hause nachkochen könnt. Stehend von links: Finn-Eric Rachner, Thore Gießelmann, Melvin Wilhelm, Luca Fischer, Clubwirtin Bettina Zupke, Noel Hägerich, Jannis Cosmann, Neo Monieta, Finn Gösel, Sascha Pistol und Simon Langner Cepero; knieend von links: Benjamin Kunze, Victor Lott, Paul Gassner, Malte Steinmetz und Levi Brusberg. Bildquelle: S.V. Wilkenburg 22 SEITE

23 ANZEIGEN Tanja Mau-Busch Büro: Mobil: Rathausplatz Hemmingen IMMOBILIENMAKLERIN IN HEMMINGEN GESUCHT? Sie möchten eine Immobilie in Hannover und Hemmingen oder Umgebung verkaufen oder vermieten und suchen eine zuverlässige Immobilienmaklerin, die Ihnen diese Arbeit vollständig abnimmt? Rufen Sie mich an unter oder schreiben Sie mir eine E- Mail an Busch@volgmannpartner.de. Ich freue mich auf Sie! Ihre Tanja Mau-Busch Im Auftrag von Kaufinteressenten suche ich im Raum Hemmingen ein Einfamilienhaus, eine Doppelhaushälfte oder ev. ein RMH. Bitte nehmen Sie hierzu Kontakt mit mir auf. DRINGEND! Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Heißmangel Hatesuer Die fairste Kfz-Versicherung in Ihrer Nähe Jetzt beraten lassen! Hol- & Bring-Service Göttinger Straße Telefon (0 5101) Mobil (0172) VGH Vertretung Stefan Korpiun Berliner Str Hemmingen Tel Fax korpiun@vgh.de Dipl.-Kauffrau Steuerberaterin Alfred-Bentz-Str Hemmingen Tel / BARTELT Immobilien Marktstraße Pattensen seit 1992 Immobilien-Gesuche (Wohnungen, Häuser, Räume) Verkaufen Sie mir Ihr Haus (bis , Euro) und bleiben preiswert drin wohnen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. d (0177) Junge Familie aus Wilkenburg sucht Haus (oder alternativ Baugrundstück) ebenda. Chiffre Stellenmarkt Zuverlässige Hilfe für Haushalt und gelegentliche Hauskontrolle (Urlaub) gesucht. Mobil: (01 60) Haushaltshilfe in gesucht Wir suchen zur Unterstützung für einen privaten Haushalt (4 Personen) eine zuverlässige Haushaltshilfe für die Reinigung des Hauses. ca. 8 Stunden pro Woche. Telefon: (0160) ab Uhr Servicekraft gesucht, Vollzeit, sehr gute Verdienstmöglichkeiten. d (0173) Suche zuverlässige Haushaltshilfe in. Für ca. 3 bis 4 Std. alle 2 Wochen. d ( ) Wir suchen eine/n Büroallrounder/in mit abgeschlossener kfm. Ausbildung für ca. 25 Std./Woche. Eine Stellenbeschreibung kann per angefordert werden. OFNER Reinigungstechnik GmbH Bockstraße Hemmingen Telefon (05101) info@ofner-online.de Die nächste rings um uns erscheint am 10. Oktober. Petra Juschkewitz Medizinische Fußpflege Göttinger Str Hemmingen OT Sie finden mich im Friseur Salon Müller. Telefon (01 63) (Termine nach Vereinbarung) Ankauf / Verkauf d (0511) Unterricht Fußpflege inkl. Fußbad 19, 5 Anzeigenannahme: Telefon: (05 11) ringsumuns@goedicke-druck.de Montag bis Donnerstag Uhr Freitag Uhr Nach Vereinbarung. (in ) d (0179) Lehrer (Hausbesuch) erteilt qualifizierten Einzelunterricht in Mathe, Englisch und Latein d (0511) Nachhilfe und qualifizierter Förderunterricht Gruppen mit 2 3 Schülern / Einzelförderung fach- und leistungsdifferenziert Kombinationstherapie bei LRS / Legasthenie und Dyskalkulie Auf Wunsch keine Vertragsbindung Hemmingen Deveser Straße 2...der etwas andere Unterricht 0511/ SEITE 23

24 ANZEIGEN Jetzt bei uns entdecken! Marie-Curie-Str. 1 (gegenüber real) Hemmingen Tel Mo - Fr 9-19 Uhr Sa 9-16 Uhr Gartenarchitektur schafft mehr Lebensqualität jeden Tag! Micos 43 TX68 UHD twin 16:9 LED-TV / 43 / 108 cm 400Hz MetzVision UHD-Panel mit LED-Backlight: Pixel Zeitversetzes Fernsehen via USB-Recording LAN und WLAN integriert Neuanlagen Pflaster- und Natursteinarbeiten Holzzäune Spezial-Baumfällung mit Zertifikat (FISAT) Baumpflege mit Seil-Kletter-Technik (FISAT) Hoher Holzweg Hemmingen Telefon / Fax / Twin-Multi-Tuner (je 2x DVB-C/T2/S2) integriert Netzwerkfunktion (Multiroom, Smart TV-Portal, HbbTV und Internetradio) Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich: MetzSoundPro Tonsystem mit 2-Wege-Bassreflex-System Drehbarer Tischfuß aus Glas Energieeffizienzklasse: B (Spektrum A++ bis E) Fernseh-Hansen Dammstraße Pattensen (05101) Wollen Sie Ihr neues Bad bei der Planung schon begehen? Fragen Sie uns! Metz immer erstklassig. Elektroanlagenbau Tiergartenstr Hannover Tel Fax Sutelstraße 54B Hannover Tel Reparatur- und Kundendienst Kabel- und SAT-Anlagen Telefon- und Sprechanlagen Haus-, Licht- und Datentechnik Industrie- und Anlagentechnik E-Check und BGV A3-Messungen Ricklinger Stadtweg 39 (Schünemannplatz) Hannover Tel info@elektro-boxhorn.de Hoher Holzweg 37 Telefon (0 5101) Fax (0 5101) info@metallbau-kroesche.de Gitter Zäune Treppen Geländer Schlösser- und Türschließer Edelstahlarbeiten Reparatur Wartung Ihr Vaillant-Kompetenzpartner aus Hemmingen: