LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG ARNUM, DEVESE, HARKENBLECK, HEMMINGEN-WESTERFELD, HIDDESTORF, OHLENDORF UND WILKENBURG

Transkript

1 LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG rings um uns Stadt Hemmingen ARNUM, DEVESE, HARKENBLECK, HEMMINGEN-WESTERFELD, HIDDESTORF, OHLENDORF UND WILKENBURG 56. Jahrgang, 23. Mai 2018

2 Tel. (05 11 ) Fax (05 11 ) Dorfstraße Hemmingen info@dachdeckerei-richter-hemmingen.de Elektro Auge und Nicolai GbR Hemmingen / Hoher Holzweg 14 Tel. (0511) Fax (0511) Notruf (0511) Wir bieten Ihnen an: Neubauinstallationen Altbausanierung Industriemontage Installation von Alarmanlagen Erstellen von EDV-Netzwerken EIB-Anlagen Installation von Sprechanlagen Reparaturen E-Check und Messen/Prüfen nach VDE 0100 Wir übernehmen auch kleine Aufträge und führen diese gründlich und fachgerecht aus Wir sehen Ihre Probleme und bringen Ihnen die Lösung MARDERPROBLEM? Wir fangen ihn: tierschutzgerecht (in der Jagdzeit von Oktober bis Februar) Frisuren und Schnitte Frisuren und Schnitte Martina Thuns (In der Bacchus-Passage) Tel / Pattenser Feldweg Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter (0 5101) KARL-H. MÜNKEL GmbH SEIT 1942 Metallbau Edelstahlarbeiten Stahlbau Bauschlosserei Inh.: Volker Kinne Brillen Kontaktlinsen Hemmingen Carl-Zeiss-Straße 2-4 Telefon (05 11) Fax (05 11) Die Glaserei in Ihrer Nähe Energiesparen mit Glas Reparatur- Schnelldienst Wärmeschutzmit Isoliergläsern Küchenrückwände + Spiegel nach Maß Inh.: Marco K. Szwillus Szwillus HEMMINGEN Göttinger Landstr. 53 glas-wilke@htp-tel.de Tel. (0511) Fax (0511) Ganzglas- und Duschtüren Malerfachbetrieb Siegfried Gajewczyk GmbH Ihr zuverlässiger Partner für Renovierungen aller Art Weetzener Landstraße Hemmingen gajewczyk@htp-tel.de Telefon: (0511) Telefax: (0511) Mobil: (0170) Sterbefall? DANN RUFEN SIE Seit 1908 in Familienbesitz Tag und Nacht dienstbereit Hannover-Wülfel Pieperstraße 14 Erd-, Feuer- und Seebestattungen Sarglager Fernüberführungen Eigene Totenfrau Behindertengerechter Abschiedsraum 2 SEITE

3 INHALTSVERZEICHNIS rings11 um uns NOTRUFE POLIZEI Hemmingen Tel.: / Göttinger Straße 65A Falls nicht besetzt: Polizeikommissariat Ronnenberg Tel.: / POLIZEI - NOTRUF 110 in allen Ortsteilen UNFALL / RETTUNG / FEUER 112 in allen Ortsteilen Ärztlicher Notdienst Tel.: Krankentransport mit ärztlicher Verordnung Tel.: / APOTHEKENNOTDIENST jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages Tresckow-Apotheke Telefon: (0511) Wettbergen, Tresckowstraße Vitalis-Apotheke Telefon: (05 11) Ronnenberg-Empelde, Chemnitzer Straße 2B Apotheke im Ratio Telefon: (0511) Laatzen, Karlsruher Str. 8, n. Kaufland Gertrauden-Apotheke Telefon: (0511) Hildesheimer Straße 72, Nähe Krausenstraße Andrea-Apotheke Telefon: (0511) Linden, Limmerstr. 17, n. Fortunastr Iris-Apotheke Telefon: (0511) Laatzen, Hildesheimer Straße Landwehr-Apotheke Telefon: ( ) 41 41, Göttinger Str. 67, Kreuzung Wilkenburger Straße er Rats-Apotheke Telefon: (0511) Hem.-, Rathausplatz Ahorn-Apotheke Telefon: (0511) Laatzen, Hildesheimer Straße 214 Stadt Hemmingen Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 0511 / Sozialstation Hemmingen Berliner Straße 16, Tel.: 0511 / Stadtverwaltung Hemmingen Rathausplatz 1, Tel.: 0511 / Straßenbeleuchtung Störungsstelle Tel.: 0800 / Nur nach Dienstschluss: Technischer Notdienst Tel.: / oder Tel.: 0162 / Frauenhaus der Arbeiterwohlfahrt Tel.: / (Tag und Nacht) Niedersachsen-Apotheke Telefon: (0511) Döhren, Helenenstraße 37, Eing. Ziegeleistraße Ernst August-Apotheke a. Kröpcke, Telefon: (0511) Karmarschstraße 14, am Kröpcke Europa-Apotheke Telefon: (0511) Georgstraße 16, geg. Karstadt Stadtweg-Apotheke Telefon: (0511) /49 Ricklinger Stadtweg 41, E. Pfarrstr Alpha-Apotheke Telefon: (0511) Mühlenbergzentrum 3 D Kreuz-Apotheke Telefon: (0511) Wülfel, Hildesheimer Straße 360, n. Wülfeler Biergarten Mendelsohn-Apotheke Telefon: (0511) Südstadt, Mendelsohnsstraße Abelmann-Apotheke Telefon: (0511) Hildesheimer Str. 267, Timon-Carrée Galenus-Apotheke Telefon: (0511) Oberricklingen, Wallensteinstr. 123, EKZ Sauerwinkel REDAKTION / ANNAHME Anzeigenannahme für Geschäfts-, Familien- und Kleinanzeigen: Montag bis Donnerstag Uhr Freitag Uhr Verlag Gödicke Druck Senefelderstraße Laatzen Telefon: (05 11) ringsumuns@goedicke-druck.de Die rings um uns liegt in folgenden Orten aus: Calenberger Backstube, Campingplatz er See, Kiosk, Polizei, Schlachterei Borchers, Schreib Gut(h), Stadtnebenstelle Devese Mutter Buermann Adam Getränkemarkt, ARAL-Tankstelle, Bäckerei Camprad, Brot Henke, Deutsche Post Filiale, Hemminger Buchhandlung, Sozialkonzept Rosengarten, Stadtverwaltung Hemmingen, Tenniscenter Wunder, Vereinsheim SC Harkenbleck Zauberblume Hiddestorf Bäckerei Holger Bazdaras Wilkenburg Bäckerei Schäfer inhalt SEITE AMTLICH ES 04 ÄRZTETAFEL 07 STELLENMARKT 07 KIRCHLICHE NACHRICHTEN FAMILIEN 10 VERANSTALTUNGSKALENDER BAUHOF 14 LEINE-VOLKSHOCHSCHULE 16 SONSTIGES 16 ARNUM 18 DEVESE /HEMM.-WESTERFELD 20 VERSCHIEDENES 20 ANKAUF /VERKAUF 20 HARKENBLECK 21 HEILPRAKTIKER 21 HIDDESTORF /OHLENDORF 22 WILKENBURG 22 IMMOBILIENMARKT 23 GARAGEN /GEWERBL. RÄUME 23 UNTERRICHT 23 IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Hemmingen Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil: Bürgermeister Schacht-Gaida Redaktionelle Zuschriften: Redaktion: Frau Wiegmann Stadtverwaltung Hemmingen Postfach 1380, Hemmingen Telefon: (05 11) ringsumuns@stadthemmingen.de >>rings um uns<< wird kostenlos (bis Freitag nach ET.) an alle Haushalte der Stadt Hemmingen 14-täglich verteilt. Beiträge die als Veröffent lichungen der Vereine, Verbände, Kir chen, Parteien oder sonst namentlich gekenn zeichnet sind, geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion be hält sich vor, Beiträge sprachlich zu überarbeiten oder aus Platzgründen zu kürzen. Ein An spruch auf Abdruck von Ein sen dun gen besteht nicht. Leserbriefe und offene Briefe werden nicht abgedruckt. Aus der Nennung der Markenbezeichnungen dieser Zeitschrift Verlag, Druck und Vertrieb Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH Postfach 1101, Hemmingen Siecum 22, Hemmingen Telefon: (0511) info@goedicke-druck.de Bankverbindung: Gödicke Druck GmbH, Hemmingen Sparkasse Hannover, BIC SPKHDE2HXXX IBAN DE können keine Rückschlüsse gezogen werden, ob es sich um ge schützte oder ungeschützte Bezeich nungen handelt. Im übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Druckindustrie. Für die Richtigkeit per Telefon oder Fax übermittelter Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. Kleinanzeigen sind sofort zu bezahlen oder bei telefonischer Bestellung per Lastschrift an den Verlag zu begleichen. Bei nicht pünktlichem Zahlungseingang wird keine Gewähr für die Veröffentlichung übernommen. Erscheinungstermine der nächsten Ausgaben m 06. Juni 2018 (Anzeigen-/Redaktionsschluss: ) m 20. Juni 2018 (Anzeigen-/Redaktionsschluss: ) SEITE 3

4 Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Allgemeine Öffnungszeiten: Abteilung Soziales: Eingeschränkte Öffnungszeiten Abteilung Bürgerbüro, Kultur und Sport: Bürgerbüro Bürgerbüro Montag bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr Dienstag bis Uhr geschlossen bis Uhr geschlossen bis Uhr bis Uhr Mittwoch geschlossen geschlossen bis Uhr geschlossen Donnerstag bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr geschlossen Freitag bis Uhr geschlossen bis Uhr geschlossen und nach Vereinbarung Amtliches und Nachrichten der Stadt Amtliche Bekanntmachung 13. Sitzung des Rates der Stadt Hemmingen am: Donnerstag, 7. Juni 2018 um: Uhr Ort: Ratssaal im Rathaus, Rathausplatz 1, Hemmingen TAGESORDNUNG: Öffentlicher Teil: 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung 2. Einwohnerinnen- und Einwohnerfragestunde 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung 4. Genehmigung des öffentlichen/nichtöffentlichen Protokolls über die Sitzung am 26. April Mitteilungen des Bürgermeisters; Berichte der Verwaltung 6. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen: Förderprogramm für schützenswerte Bäume auf privaten Flächen 7. Umbildung eines Ausschusses 8. Vergleichender Bericht Finanzstatusprüfungen bei 52 Einheitsgemeinden Überörtliche Kommunalprüfung 9. Haushalt 2019 Eckwerteverfahren 10. Grundsatzbeschluss zur künftigen Entwicklung kommunaler Bauflächen 11. Aktualisierung der Machbarkeitsstudie zum Hochwasserschutz in Hemmingen 12. Satzung für die Kindertagespflege Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Kindertagesstätten der Stadt Hemmingen 14. Einrichtung von weiteren Kindergartengruppen in und Hiddestorf 15. Präsentation der Ergebnisse der Schulentwicklungsplanung durch die Firma Dr. Garbe & Lexis 16. Anfragen von Ausschuss / Ratsmitgliedern 17. Schließen des öffentlichen Teils der Sitzung Hemmingen, Stadt Der Bürgermeister 16. Mai 2018 Hemmingen In Vertretung: Liebelt (Ratsvorsitzende) 5. Mitteilungen des Bürgermeisters; Berichte der Verwaltung 6. Präsentation der Ergebnisse der Schulentwicklungsplanung durch die Firma Dr. Garbe & Lexis 7. Satzung für die Kindertagespflege Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Kindertagesstätten der Stadt Hemmingen 9. Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Randund Ferienbetreuung an den Ganztagsgrundschulen der Stadt Hemmingen 10. Einrichtung von weiteren Kindergartengruppen in und Hiddestorf 11. Anfragen von Ausschussmitgliedern 12. Schließen des öffentlichen Teils der Sitzung Hemmingen, Stadt Der Bürgermeister 24. April 2018 Hemmingen Schacht-Gaida Bekanntmachung gem. 10 Baugesetzbuch (BauGB) 1. Änderung und Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 38 Friedhofserweiterung der Stadt Hemmingen Der Rat der Stadt Hemmingen hat in seiner Sitzung am 26. April 2018 die 1. Änderung und Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 38 Friedhofserweiterung nebst Begründung als Satzung beschlossen. Die 1. Änderung und Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 38 Friedhofserweiterung nebst Begründung sowie die der Planung zugrunde liegenden Vorschriften (Gesetze, Verordnungen, Erlasse und DIN-Vorschriften), können bei der Stadt Hemmingen, Fachbereich Bau und Umwelt, Rathausplatz 1, Hemmingen, während der Dienststunden montags von 9.00 bis Uhr und von bis Uhr, dienstags bis freitags von 9.00 bis Uhr von jedermann eingesehen werden. Jeder kann über den Inhalt der 1. Änderung und Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 38 Friedhofserweiterung nebst Begründung Auskunft verlangen. Der Geltungsbereich der 1. Änderung und Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 38 Friedhofserweiterung ergibt sich aus beiliegendem Lageplan (s. dicke, unterbrochene Linie). Amtliche Bekanntmachung 8. Sitzung des Ausschusses für Bildung, Familie, Jugend, Senioren und Integration am: Montag, dem 4. Juni 2018 um: Uhr Ort: Ratssaal im Rathaus, Rathausplatz 1, Hemmingen TAGESORDNUNG: Öffentlicher Teil: 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung 2. Einwohnerinnen- und Einwohnerfragestunde 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung 4. Genehmigung des öffentlichen/nichtöffentlichen Protokolls über die Sitzung am 31. Januar SEITE

5 Mit dieser Bekanntmachung tritt die 1. Änderung und Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 38 Friedhofserweiterung nebst Begründung der Stadt Hemmingen in Kraft. Es wird darauf hingewiesen, dass die Verletzung der in 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Form- und Verfahrensvorschriften, Verletzungen nach 214 Abs. 2 sowie Mängel des Abwägungsvorgangs nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB dann unbeachtlich sind, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Hemmingen geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Form- und Verfahrensvorschriften oder den Mangel der Abwägung begründen soll, ist darzulegen. Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die Entschädigung von durch den Bebauungsplan eintretenden Vermögensnachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. Hemmingen, STADT Der Bürgermeister den 27. April 2018 HEMMINGEN gez. (Schacht-Gaida) Vorstehende Bekanntmachung ist am 3. Mai 2018 im gemeinsamen Amtsblatt für die Region Hannover und die Landeshauptstadt Hannover Nr. 18 veröffentlicht worden. Die 1. Änderung und Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 38 Friedhofserweiterung der Stadt Hemmingen ist mit dem Tage dieser Bekanntmachung (3. Mai 2018) rechtskräftig geworden. Hemmingen, STADT Der Bürgermeister den 4. Mai 2018 HEMMINGEN In Vertretung: Steinhoff (Erste Stadträtin) Neuigkeiten aus dem Hemminger Bündnis für Familie Erste-Hilfe-Kurse am Kind Vom Säugling bis zum Schulkind Bewusstlosigkeit, Atemnot, Vergiftungen das sind nur einige der Notfallsituationen, in die Kinder geraten können. Nur wer schnell und richtig handelt, kann Schlimmeres verhindern. Bei Kindern gelten dabei besondere Regeln. Die Stadt Hemmingen bietet aus diesem Grund in Kürze zwei Erste-Hilfe-Kurse für Eltern, Babysitter, Großeltern und weitere Interessierte an. Neben einem theoretischen Teil werden die Teilnehmenden viele Übungen praktisch ausprobieren können. Die Kursleitung übernimmt die erfahrene Erste-Hilfe-Dozentin Georgia Hindenburg. Wer für den Notfall gerüstet sein möchte, kann sich ab sofort für einen der beiden Kurse anmelden. Die Kursgebühr beträgt 12, Euro pro Person bzw. 3, Euro unter Vorlage des HemmingenAktivPasses (inkl. kleinem Imbiss). Die Veranstaltungen finden statt: Montag, 28. Mai Uhr Gemeindehaus St. Johannes Bosco Berliner Straße 20, Montag, 11. Juni Uhr Mehrzweckhalle Harkenbleck (Empore) Hallerskamp 8, Harkenbleck Eine Anmeldung ist erforderlich unter: Stadt Hemmingen, Diana Sandvoß, Rathausplatz 1, Hemmingen Telefon (0511) oder gleichstellungsbeauftragte@stadthemmingen.de. BRÜCKEN BAUEN ELTERN BERATEN UND WEITERVERMITTELN Diesjähriges Treffen des Netzwerkes Kinderchancen In Hemmingen gibt es zahlreiche Unterstützungsangebote für Eltern und ihre Kinder. Sie reichen über therapeutische Angebote, Familienberatungsstellen bis hin zu finanziellen Fördermöglichkeiten. Doch für Familien ist es manchmal schwer, das geeignete Angebot zu finden. Den Fachkräften aus Kinderbetreuung und anderen Zusammenhängen kommt deshalb eine besondere Lotsenfunktion zu. Ziel des diesjährigen großen Treffens des Hemminger Netzwerkes Kinderchancen ist es deshalb, Fachkräfte in dieser besonderen Funktion zu stärken und sie über aktuelle Angebote zu informieren. Los geht es am Mittwoch, den 30. Mai von bis Uhr im Hemminger Rathaus. Die Gäste des Netzwerktreffens dürfen sich zum Einstieg in das Thema auf einen fachlichen Austausch mit der Psychologin Karin Philipp und dem Psychologen Reinhard Neumann freuen. Beide sind bei der Familien- und Erziehungsberatungsstelle Ronnenberg tätig. Nach einem kleinen Imbiss werden in verschiedenen Workshops die unterschiedlichen Facetten des Brückenbauens für Familien diskutiert. Anwaltskanzlei Stockmeier... denn Ihr Recht braucht Kompetenz Barbara Stockmeier Rechtsanwältin Inga Stamm Rechtsanwältin Hermann Stockmeier Rechtsanwalt Schwerpunkte Arbeitsrecht Erbrecht Ehe- und Familienrecht Straßenverkehrsrecht Vertragsrecht Versicherungsrecht Göttinger Straße 65 info@kanzlei-stockmeier.de Telefon: (0 5101) Fax: (0 5101) Wäscherei & Heißmangel Bärbel Otte Fritz-Kuckuck-Str. 5 Fon 0511/ Mobil 0175 / Fax 0511/ Baugeschäft JÖRG GOLLMER GmbH Bauen Umbauen Dämmen Sanieren Fliesenarbeiten Hoher Holzweg Hemmingen / OT Tel gollmerbaugeschaeft@t-online.de Damit Sie das nicht nötig haben! TISCHLERMEISTER Bernd Filax Montage von Sicherheits-Beschlägen Fenster und Türen Reparatur-Service Innenausbau Hemmingen/OT Göttinger Straße / Fax / SEITE 5

6 Die Veranstaltung richtet sich schwerpunktmäßig an Fachkräfte rund um Familien und Kinder, ist aber offen für alle Interessierten vor allem auch Eltern. Anmeldungen nimmt die Koordinatorin des Hemminger Bündnisses für Familie, Diana Sandvoß, unter (0511) oder entgegen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Rechtsanwältin Silvia Jünke Scheidungen & Familienrechtssachen Innersteweg Telefon: (0 5101) AKTIV IN DEN SOMMER HemmingenAktivPass Attraktive Angebote für Kinder Auf Kinder mit HemmingenAktivPasses (HAP) warten in diesem Sommer wieder viele attraktive und kostengünstige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. In der Musikschule warten die verschiedensten Instrumente darauf gespielt zu werden und der Ferienpass lockt mit vielen tollen Angeboten. Den HAP können Familien beantragen, die Arbeitslosgeld II, Wohngeld oder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz erhalten. Die Musikschule Hemmingen bietet neben dem klassischen Instrumentalunterricht eine Menge weiterer Kurse für alle Altersgruppen. Bereits die Kleinsten mit ihren Eltern an dem Musikgarten teilnehmen, weiter geht es über die musikalische Früherziehung im Kindergarten bis hin zum Instrumentalunterricht. Mit dem HemmingenAktivPass kosten sämtliche Angebote nur ein Viertel der eigentlichen Kursgebühr. Auch in diesem Jahr hat die Jugendpflege Hemmingen wieder einen prall gefüllten Ferienpass zusammengestellt. Ab sofort ist der Ferienpass für Familien mit HAP kostenlos zu bekommen (Normalpreis 2 Euro). Die Teilnahmegebühren sämtlicher Ferienangebote reduzieren sich auf ein Viertel der im Ferienpass angegebenen Preise. Somit haben alle Kinder in Hemmingen die Chance auf erlebnis- und erfahrungsreiche Sommerferien. Der AktivPass kann beim Sozialen Dienst der Stadt Hemmingen unter Vorlage des aktuellen Leistungsbescheides beantragt werden. Dort sind auch die kostenlosen Ferienpässe erhältlich. Ansprechpartner ist Rudolf Hoffmann, Telefon (0511) , rudolf.hoffmann@stadthemmingen.de. Ein Antragsformular sowie weitere Vergünstigungsmöglichkeiten sind unter (Suchwort: HemmingenAktiv- Pass) zu finden. Glasermeister Rainer Wissel Glaserei Wissel Verglasungen jeder Art Reparaturen schnell und zuverlässig Sicherheitsgläser (Einbruchhemmung) Holz- und Kunststofffenster Isolier- und Funktionsgläser Spiegel Glasplatten Ganzglastüren Glasdächer Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um innovative Elektrotechnik. Sprechen Sie mich einfach an. Ihr Elektromeister aus hilft Ihnen gerne Hemmingen Ortsteil Göttinger Straße 56 Tel / Fax / Ausstellung im Schaufenster Vor 50 Jahren: Die 68er und die Folgen Ausstellungen im Erdgeschoss und Untergeschoss Frühling, Garten, Natur Neu im Bestand Sachbücher Jäger, Hirten, Kritiker Eine Utopie für die digitale Gesellschaft Bestsellerautor Richard D. Precht plädiert für eine humane und soziale Gestaltung der gesellschaftlichen Umwälzungen als Folgen der Digitalisierung Die 68er Cartoons Heinrich Böll und die Deutschen von Ralf Schnell Herman Hesse Das Leben eines Glasperlenspielers von Heimo Schwilk Das letzte Jahrhundert der Pferde von Ulrich Raulff Alles Mythos! 20 populäre Irrtümer über die Steinzeit von Waltraud Sperlich Alles Mythos! 20 populäre Irrtümer über die Antike von Ulrich Graser Alles Mythos! 20 populäre Irrtümer über die Germanen von Thomas Brock Alles Mythos! 20 populäre Irrtümer über das Mittelalter von Karin Schneider-Ferber 6 SEITE JUGENDPFLEGE HEMMINGEN Anmeldung für Angebote Bei vielen Aktionen aus dem laufenden Angebot ist eine Anmeldung bei der Jugendpflege nötig. Es gibt bei fast allen Aktionen eine Teilnehmerbegrenzung, damit eine entspannte Durchführung der Angebote allen viel Spaß macht. Alle Veranstaltungen sind auf der Homepage unter ausführlich beschrieben. Dort können auch direkt Anmeldungen vorgenommen werden.

7 Weitere Anmeldemöglichkeiten unter oder (0511) oder (0 5101) Unsere Angebote sind bis auf wenige Ausnahmen grundsätzlich inklusiv und unsere Einrichtungen weitestgehend barrierefrei. KINDERFREIZEIT NACH FÖHR Ab an die Nordsee Sommer, Sonne, Strand, Ausflüge, Spaß und Meer Auch in diesem Jahr geht es wieder nach Föhr ins Schullandheim der Region Hannover, das neben einer super Ausstattung und leckerem Essen mit privatem Sandstrand glänzt. Seid also dabei und verbringt die schönste Zeit des Jahres mit uns auf dieser tollen Insel! Termin: Freitag, 13. bis 20. Juni 2018 Beginn: Uhr Ende: Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: 10 bis 13 Jahre Teilnehmerbeitrag: 390, Euro Hinweis: Schwimmabzeichen Bronze erforderlich! Anmeldung erforderlich. Spiel und Spaß im Jugend-Kultur-Haus Es gelten, außer an Veranstaltungstagen, folgende Öffnungszeiten: Dienstags: Uhr Mittwochs: Uhr Donnerstags: Uhr Freitags: Uhr Es kann jederzeit Tischfußball gespielt, getanzt, Billard gespielt, gekocht, gebastelt, im Internet gesurft oder Musik gehört werden. Ein breites Programm mit vielen abwechslungsreichen Aktionen rundet das Angebot ab, eine Anmeldung ist nicht nötig. AB SOFORT WIEDER JEDEN MONTAG: MÄDCHENTREFF Girls only Heute müssen die Jungs draußen bleiben, denn dieser Nachmittag ist nur für Mädchen! Girls only das bedeutet jede Menge Spaß und Action! Ihr könnt hier nach Herzenslust spielen, quatschen, kickern, backen, kochen, basteln oder auch einfach nur chillen. Über das Programm entscheidet ihr! Immer montags außer in den Ferien in den Kinder- und Jugendräumen! Die Türen sind immer von bis Uhr für euch geöffnet! Wenn ihr später kommt oder früher weg müsst, ist das kein Problem. Der Mädchentreff ist grundsätzlich kostenlos außer bei besonderen Aktionen und Projekten! Termin: Montag Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Kinder- und Jugendräume Alter: 8 bis 12 Jahre Teilnehmerbeitrag: kostenlos L.A.R.P. LIVE-ACTION-ROLE-PLAY UNHOLDE UND HELDEN Zieht die Schwerter... Die Gestalten des Fantasy-Mittelalters sind zusammen gekommen um sich regelmäßig auf dem Bauspielplatz zu treffen. Wir verkleiden und bewaffnen uns und geraten in das eine oder andere Scharmützel. Wir spielen verschiedene Action-Spiele und durchleben verschiedene kleinere Scenarien. Wie immer gibt es Brot vom Feuer und es können Geschichten von erfolgreichen Schlachten gegen Unholde erzählt werden. Termin: jeweils Dienstag, /15.05./29.05./05.06./ Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Bauspielplatz Alter: 10 bis 14 Jahre Bitte mitbringen: Gerne Verkleidung, robuste Kleidung, Getränke und Snacks Teilnehmerbeitrag: 20, Euro Hinweis: Schwimmabzeichen Bronze erforderlich! Anmeldung erforderlich. Fortsetzung auf Seite 10 Ärztetafel Wir begrüßen neu in unserem Team Dr. Gerrit Weisberg ACHTUNG: Erweiterte Sprechzeiten Stellenmarkt Dr. med. Christiane Mainitz Dr. med. Gerrit Weisberg Innere Medizin Hausärztliche Versorgung Zuverlässige Haushaltshilfe für Einfamilienhaus in Hem.- (5 Std. pro Woche) gesucht. d nach Uhr: (0170) WIR WACHSEN WEITER! Wir stellen ein: Rathausplatz Hemmingen Tel. (05 11) Rezept-Telefon (05 11) Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) Auszubildende zur ZFA (m/w) Bitte richten Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Frau Svenja Scharenberg scharenberg@zahnaerztezentrum.de Zahnärztezentrum Hannover-Hemmingen Weetzener Landstraße 124 Tel: Hemmingen SEITE 7

8 Kirchliche Nachrichten Ev.-luth. Trinitatis-Kirchengemeinde Gemeindebüro: Britta Nacken, Kirchdamm 4, Tel. (05 11) , Fax (05 11) , kg.trinitatis.hemmingen@evlka.de, Sprechzeiten: Don ners tag, bis Uhr und bis Uhr und nach Vereinbarung. Bankverbindung: Sparkasse Hannover, IBAN: DE , BIC: SPKHDE2HXXX Pfarramt: Pastor Peter Beyger, Am Ellernbusch 19, peter.beyger@evlka.de, Tel. (0511) , Sprechzeiten nach Vereinbarung. Pastorin Dr. Ulrike Budke-Grüneklee, Kirchdamm 4, ulrike.budke-grueneklee@evlka.de, Tel. (0511) , Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kirchenvorstand: Pastor Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) , Heidrun Schwarze (stellv. Vors.), Telefon (05 11) Kapellengemeinde Devese, Kapellenvorstand: Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) , Birgit Jahn (stellv. Vors.). Kirchenmusikerin: Heike-Susann Moltzen, Telefon (01 77) Küster: Roman Krause, Telefon (0511) Kindergartenleitung: Ulrike Wilhelm, Telefon: (0511) , Fax.: (0511) , kts.devese@evlka.de. GOTTESDIENSTE Sonntag, 27. Mai Uhr Trinitatiskirche, Familiengottesdienst mit dem Kindergarten Devese, Pastor Beyger Sonntag, 3. Juni Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst, Pastor Beyger Andachten und Gottesdienste in der Seniorenresidenz: Donnerstag, 28. Juni Uhr Andacht, Fr. Althoff VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Kindergottesdienst/Kinderkreis: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel Kinderpark: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel VERANSTALTUNGEN FÜR ERWACHSENE Alt-Mütterkreis: 1. Montag im Monat, Uhr (Edda Schaefer, Tel Kirchenchor: dienstags, Uhr (Heike-Susann Moltzen, Tel ) Männer-Gesprächskreis: 14-tägig, mittwochs, 9.45 Uhr (Peter Nefzger, Tel ) Seniorennachmittag: mittwochs, Uhr (Liselotte Althoff, Tel ) Bibelkreis: Pastor Beyger, Tel Junger Müttertreff: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel Besuchsdienstkreis: am letzten Freitag im Monat, um Uhr HINWEIS: Bethelsammlung Vom 4. bis 10. Juni, in der Zeit von 9.00 bis Uhr, können Sie Ihre Altkleider im Turmzimmer der Trinitatiskirche abgeben. Gesammelt werden gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe, Handtaschen, Pelze und Federbetten. Konfirmandenunterricht in der 4. Klasse Der KU4-Konfirmandenunterricht findet in der 4. Klasse statt. Unterricht ist Mittwoch von bis Uhr oder Donnerstag von bis Uhr. Der Unterricht findet ab der 1. Septemberwoche bis Ostern statt. Kontakt hierzu: Pastorin Dr. Budke-Grüneklee, Tel. (0511) Ev.-luth. Friedens-Kirchengemeinde Hemmingen /, Bockstraße 33, Telefon ( ) 34 14, Fax (0 5101) kg.arnum@evlka.de, Internet : Gemeindebüro (Bockstraße 33): Sekretärin Barbara Stelljes, Telefon ( ) 34 14, Fax (0 5101) Öffnungszeiten Gemeindebüro: dienstags, von bis Uhr, freitags, von 9.00 bis Uhr. Pastorin: Christine Behler, Telefon (0 5101) , Sprechzeiten: donnerstags, bis Uhr. Diakonin: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon ( ) Chorleiterin: Susanne Klees, Telefon ( ) Küsterin: Frida Weidmann, Telefon (05101) Kirchenvorstand: Jochen Seidel (Vors.), Tel. (0 5101) Organist/in: N.N. Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon (0 5101) Bücherstube: Leitung Gesine Meerheimb, Tel. ( ) Öffnungszeiten der Bücherstube: Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr, Dienstag bis Uhr, Montag bis Donnerstag jeweils bis Uhr, Tel. (0 5101) Bankverbindung der Kir chengemeinde: Kirchenkreisamt Ronnenberg, Sparkasse Hannover IBAN: DE , BIC: SPKHDE2HXXX, Stichwort: Kirchengemeinde und Verwen dungs zweck. GOTTESDIENSTE Freitag, 25. Mai Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz, Pastor Gnügge Sonntag, 27. Mai Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung der Baumgruppen, P.i.R. Döring, Diakonin Hartebrodt-Schwier Uhr Kindergottesdienst, Team Mittwoch, 30. Mai Uhr Lichtblick-Andacht Sonntag, 3. Juni Uhr Gottesdienst, Pastorin Behler Sonntag, 10. Juni Uhr Gottesdienst zum Wechsel des Kirchenvorstandes, Pastorin Behler Uhr Kindergottesdienst (Team), anschließend Kirchenkaffee VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Mutter-Kind-Kreis: wochentags, 9.30 Uhr und Uhr Kontakt: Ellen Leinemann, Tel. (0 5101) Kindergottesdienste: 14-tägig, sonntags, Kontakt: Peter Jenkner, Tel. (0 5101) Delfi-Kurs der Evangelische Familienbildungsstätte: samstags von bis Uhr im Gemeindehaus, Beginn am 7. April 2018, 10 Veranstaltungen, Kosten 83, Euro Kontakt: Evangelische Familienbildungsstätte, Hannover, VERANSTALTUNGEN FÜR JUGENDLICHE Jugendtreff: freitags ab Uhr, Kontakt: Anke Meier, Tel. ( ) Sandwich-Club: donnerstags, Uhr Kontakt: Martin Strottmann, Tel. (05101) , Frauke Schütte, Tel. (05101) Anmeldung für Baumgruppen und Konfirmandenunterricht Liebe Eltern! Wenn Ihr Kind nach den Sommerferien in der 4. Klasse der Grundschule ist, ist es herzlich eingeladen, unsere Baumgruppe in der Kirchengemeinde zu besuchen. Anmeldetermin ist am Mittwoch, 20. Juni 2018, um Uhr Die Anmeldung für den Konfirmandenunterricht im Alter von 13/14 Jahren (Schüler/innen der 8. Klasse), findet statt am Dienstag, 19. Juni 2018 ab Uhr Familienname A K ab Uhr Familienname L Z. Beide Veranstaltungen jeweils im Gemeindehaus in, Bockstraße 33. Bei der Anmeldung erfahren Sie weitere Termine, unsere Ideen und Planungen. Bitte jetzt schon vormerken sollten Sie sich den Termin des Begrüßungsgottesdienstes am Sonntag, 9. September 2018, um Uhr. VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE Tänze im Sitzen für Senioren/innen: 14-tägig, montags bis Uhr Kontakt: Frau Eicke, Telefon: (0 5101) Handarbeitskreis: montags, Uhr, Kontakt: Frau Bergmann, Tel.: ( ) Frauentreff: alle drei Wochen, montags, Uhr, Kontakt über das Gemeindebüro, Tel.: (05101) Aquarellgruppe mit Herrn Schmitz-Reinthal: montags, um Uhr Kontakt: Ursula Wünsch, Telefon ( ) Posaunenchor: 14-tägig, montags, Uhr, Kontakt: M. Strottmann, Tel.: ( ) Mittagessen: nach vorheriger Anmeldung, dienstags, ab Uhr Offener Seniorenkreis mit Kaffeetrinken, Gesprächen und Spielrunden: dienstags, ab Uhr, Kontakt: Frau Wendt, Telefon: (0 5101) Tafelcafé: Mittwoch Vormittag, Kontakt: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon ( ) Die Arbeit des Tafelcafés wird ausschließlich durch Spenden ermöglicht. Spendenkonto: Empfänger: KKA Ronnenberg, Stichwort: KG Kostenträger , IBAN: DE , BIC: GENODEF1PAT Lichtblick: am letzten Mittwoch im Monat, Uhr, Andacht in der Kirche Literaturkreis: am letzten Donnerstag im Monat, Uhr, Kontakt: Gesine Meerheimb, Tel. ( ) Offenes Café am Bürgerpark: 1. und 3. Freitag im Monat, Uhr, Kontakt: Erika Habben, Tel.: ( ) Kantorei: alle 14 Tage, mittwochs oder freitags, Uhr, nächste Termine: Mittwoch, 23. Mai und 6. Juni; Kontakt: Susanne Klees, Telefon (0 5101) Diakonischer Besuchsdienst: am letzten Freitag im Monat, Kontakt: Erika Habben, Telefon ( ) Oasenzeit für Trauernde: nach Vereinbarung Kontakt: Christine Behler, Telefon: ( ) Chronik Falls Sie altes und neues Material zu Themen rund um unsere Kirchengemeinde in Besitz haben, lassen Sie es uns wissen! Wir wünschen uns weiteres Material für unser Archiv. Kontakt: Ottmar Sturm, Telefon: ( ) Die Ausgabezeiten der Laatzener Tafel für Hemmingen im Gemeindehaus sind: Mittwoch, bis Uhr. Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) und Mobil (0172) Das Tafelcafé der Friedens-Kir chengemeinde ist für die Wartenden von bis Uhr geöffnet. Die Wehrkapelle Göttinger Str. 77 A, ist bei schönem Wetter samstags und sonntags, von bis Uhr, geöffnet! Auch an anderen Tagen kann die Kapelle immer dann zur Besichtigung und Andacht besucht werden, wenn das Schild Kapelle geöffnet aufgestellt ist. Förderverein der Wehrkapelle e.v.: Komm. Vors.: Susanne Lesinski, Tel. ( ) Bankverbindung des Fördervereins IBAN: DE SEITE

9 Ev.-luth. Nikolai-Kirchengemeinde Hiddestorf / Ohlendorf Pfarrbüro: Ostertorstraße 19, Hemmingen/Hiddestorf, Telefon ( ) , Fax ( ) , kg.hiddestorf.hemmingen@evlka.de. Öffnungszeiten: dienstags, bis Uhr Pastor: Richard Gnügge, Telefon ( ) , Sprechzeiten nach Vereinbarung. Sekretärin: Irmhild Felske Küsterin: Tatjana Kalmetiev, Telefon ( ) Organist: Anna-Lena Senk GOTTESDIENSTE Sonntag, 27. Mai Uhr Gottesdienst mit Schulpastorin Neuenfeldt Sonntag, 3. Juni Uhr Gottesdienst mit Einführung vom neuen Kirchenvorstand, mit Pastor Gnügge BESONDERE VERANSTALTUNGEN / HINWEISE: Montag, 28. Mai Uhr Frauenfrühstück Mittwoch, 30. Mai Uhr Elternabend Anmeldung KU4 Dienstag, 05. Juni Uhr Lesekreis GRUPPEN UND KREISE Babykrabbeltreff: Gemeindezentrum, donnerstags, 9.30 bis Uhr Ansprechpartnerin: D. Roßmannek, Telefon ( ) Bibelgesprächskreis: Gemeindezentrum, 3. Donnerstag im Monat Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Büchereiteam: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache und zu den Öffnungszeiten Ansprechpartnerin: Antje Frenz Diakonischer Besuchsdienst: Treffen nach Absprache Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Frauenfrühstück: Gemeindezentrum, am 3. Montag im Monat, von 9.00 bis Uhr Ansprechpartnerin: Christine Schramme, Telefon (0 5101) Geburtstagsbesuchsdienst: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101) Kinderbibeltag: Gemeindezentrum u. Kirche, vierteljährlich samstags, bis Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Kindergottesdienst: Nikolaikirche und Gemeindezentrum, Jeden Sonntag (außer in den Ferien) um Uhr, während des Gottesdienstes Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Tel. (0 5101)13360 Konfirmandenunterricht: Gemeindezentrum /Nikolaikirche/Grundschule KU4: mittwochs bis Uhr; KU8: mittwochs, bis Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Lesekreis: Gemeindezentrum, jeden 1. Dienstag im Monat, um Uhr Ansprechpartnerin: Doris Grötschel, Telefon (0 5101)13175 Nikolaichor: Gemeindezentrum, montags, Uhr Ansprechpartnerin: Anna-Lena Senk Morgenandacht frisch und fromm in die Woche : Nikolaikirche, montags, um 7.00 Uhr, mit anschließender Teerunde Ökumenische Kaffeerunde: Gemeindezentrum, jeden 2. Dienstag im Monat, um Uhr (Oktober bis Mai) Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101) Offener Kaffeetreff: Gemeindezentrum, jeden 1. und 3. Dienstag von bis Uhr Ansprechpartnerin: Adelheid Pfennigstorf, Telefon (0 5101) Offener Treff für Männer: Gemeindezentrum, jeden Dienstag, von bis Uhr, Ansprechpartner: Klaus Rath Textile Kreativgruppe: Gemeindezentrum, jeden 3. Mittwoch im Monat, um Uhr Ansprechpartnerin: Elke Benjes, (0 5101) Bücherei: Öffnungszeiten: dienstags: bis Uhr, freitags: bis Uhr Ev.-luth. St.-Vitus-Kirchengemeinde Wilkenburg-Harkenbleck Gemeindebüro: Irene Deiters, (Sekretärin), Kirchstraße 18, Hemmingen / Wilkenburg, Telefon (05 11) , Fax (05 11) , kg.wilkenburg-harkenbleck@evlka. de. Internet: Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags, von bis Uhr. Pfarramt: Pastorin Harriet Maczewski, Telefon: (05 11) , Fax: (05 11) , pfarramt@st-vitus-gemeinde.de Kirchenvorstand: Pastorin Harriet Maczewski (Vorsitzende), Markus Steinmetz (stellv. Vorsitzender) Telefon: (05 11) , markus_steinmetz@arcor.de Kirchenmusikerin: Birgit Brenner, Telefon: ( ) Küster: Marcus Unger, Telefon (0 5101) Förderverein der St.-Vitus-Kirche e.v.: Markus Steinmetz, Tel. (05 11) Förderverein Kapelle Harkenbleck e.v.: Wolf Hatje, Tel. ( ) Rumänien-Arbeitsgruppe Hemmingen e.v.: Elisabeth Rotthaus, Telefon (05 11) , elisabeth_rotthaus@yahoo.de; Internet-Adresse Für Menschen in Not Gemeinnützige Friedrich-Wolter-Stiftung Klewertweg 54 A, Hemmingen, Telefon (05 11) , Fax (05 11) friedrich.wolter@gmx.de, Internet-Adresse GOTTESDIENSTE Sonntag, 27. Mai Uhr Gottesdienst in Harkenbleck, Pastorin Maczewski Sonntag, 3. Juni Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Wilkenburg, OKR i.r. P. Krech Uhr Kindergottesdienst in Harkenbleck, Team VERANSTALTUNGEN : Mittwoch, 23. Mai, Uhr Hobbychor Donnerstag, 24. Mai, Uhr Kirchenchor Dienstag, 29. Mai, Uhr Jugendgospelchor Mittwoch, 30. Mai, Uhr Hobbychor Donnerstag, 31. Mai, Uhr Kirchenchor Sonntag, 3. Juni, Uhr Benefizkonzert in der St.-Vitus-Kirche Wilkenburg, Büttner s Best Choice, Bandprojekt für wohnungslose Männer. Eintritt frei Spenden für das Bandprojekt erbeten. Dienstag, 05. Juni, Uhr Jugendgospelchor Mittwoch, 06. Juni, Uhr Hobbychor Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover mit den Filialkirchen St. Maria, Pattensen und St. Johannes Bosco, Hem min gen. Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover-Ricklingen, Göttinger-Chaussee 145, Telefon (05 11) , Fax (05 11) , Filialkirche St. Johannes Bosco, Hemmingen, Berliner Str. 20, Telefon (05 11) , Filialkirche St. Maria, Pattensen, Ostlandplatz 2, Telefon ( ) , Fax ( ) Pfarrvikar: Pastor Rychert (Sprechstunde nach Vereinbarung), Gemeindereferentin: Frau Teipel (Sprech stunde nach Vereinbarung), Sekretärin: Liliane Jäckel. Büro zeiten in St. Augustinus: Di., Mi., Fr Uhr, Do Uhr Büro zeiten in St. Maria: Donnerstag, Uhr. GOTTESDIENSTE Regelmäßige Gottesdienste in Pattensen, St. Maria: montags Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift (3. Mo. im Monat) donnerstags Uhr Heilige Messe (nicht am 3. Do. im Monat) Uhr Abendmesse in Harkenbleck (3. Do. im Monat) sonntags Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Hemmingen, St. Johannes Bosco dienstags Uhr Heilige Messe im Rosenpark (1. Di. im Monat) Uhr Rosenkranzandacht (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat) dienstags Uhr Heilige Messe (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat) mittwochs Uhr Rosenkranzgebet der kfd (1. Mi. im Monat) donnerstags Uhr öku. Morgenandacht im Rosenpark (4. Do. im Monat) samstags Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Augustinus: sonntags Uhr Heilige Messe mittwochs Uhr Heilige Messe VERANSTALTUNGEN Regelmäßige Veranstaltungen in Pattensen dienstags Uhr Kinderschola, (1., 3. u. 5. Di. i. Monat) Uhr Gospel (jede ungerade Kalenderwoche) mittwochs Uhr Yoga, St. Maria Uhr Frauengruppe (2. Mi. im Monat) donnerstags Uhr Donnerstagsfrühstück (2. Do. im Monat) Uhr Herrentischtennis (14-tg.) Uhr Missionsgruppe (4. Do. i. M.) freitags Uhr Öku. Trauercafé im Pfarrheim von St. Maria (3. Freitag) Regelmäßige Veranstaltungen in Hemmingen dienstags Uhr Seniorenbegegnung (2.,3.,4., u. 5. Di. i. Monat nach der Heiligen Messe) Uhr Pfarrkreis (1. Di. im Monat) mittwochs Uhr bis Uhr Kirchenkids ( Mi. i. Mo., nicht in den Ferien) Regelmäßige Veranstaltungen in Ricklingen montags Uhr Seniorenbegegnung dienstags Uhr Chor taktvoll + Kolping Monatsversammlung (4. Di. i. Monat) mittwochs Uhr Mittwochstreff Uhr KAB-Treff (2. Mi. i. Monat) Uhr Kolpingfrauentreff (1. Mi. i. Monat) Uhr Malteser Helferinnenkreis DEMENZ (1. Mi. im Monat) Uhr Malteser Hospizgruppe St. Augustinus (2. Mi. im Monat) Uhr Kolping Männertreff (2. Mi. im Monat) donnerstags Uhr Malteser Besuchs- u. Begleitungsdienst St. Augustinus (3. Do. im Monat) freitags Uhr Café Malta Unterstützungsangebot für Demenzkranke und pflegende Angehörige (2. Fr. im Monat im Don-Bosco-Haus) sonntags Uhr Augustinertreff + Spieltreff Anzeigenannahme: Telefon: (05 11) ringsumuns@goedicke-druck.de SEITE 9

10 Fachanwältin für Verkehrsrecht Rechtsanwältin Juliane Focke-Steinmetz Stammestraße 40, Hannover T , F Tag und Nacht 0511 / Hemmingen Göttinger Landstraße 31 A (Parkplätze direkt vor der Tür) STATT KARTEN Für das liebevolle Gedenken an meinen lieben Mann, unseren Vater, Schwiegervater und Opa Manfred Knappe 07. April 2018 und die vielen Zeichen der Anteilnahme, danken wir von ganzem Herzen. Borghild Knappe und Familie, im April 2018 Willführstraße 6, Wallensteinstraße Hannover-Ricklingen Trauer- u. Vorsorgeberatung auch bei Ihnen zu Haus Eigene Trauerhalle (bis 35 Personen) Eigener Trauerdruck e.juerges@arcor.de Internet: Fortsetzung von Seite 7 JUNGENAKTIONSCAMP 2018 Kanu, klettern, Abenteuer! Wir fahren mit Kleinbussen auf den Jugendzeltplatz mit super großem Gelände. Spaß und Action steht an diesem Wochenende mit ca. 50 anderen Jungs im Vordergrund! Spielen, Kanu fahren auf der nah gelegenen Oker, Klettern am Baum und Geländespiele und freies Spiel warten auf dich! Genügend Zeit um auch Lagerfeuer und etwas kreatives zu machen ist auch eingeplant. Wir übernachten in Zelten. Daher bitte entsprechend Schlafsack und Isomatte mitbringen. Ca. vier Wochen vorher gibt es einen ausführlichen Infozettel. Das Camp ist eine Veranstaltung vom Jungenarbeitskreis der Region Hannover an dem noch weitere Kommunen teilnehmen! Termin: Freitag, 1. bis 3. Juni 2018 Abfahrt: Uhr; Rückkehr: Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: 10 bis 13 Jahre Bitte mitbringen: Schlafsack, Isomatte, Trinkflasche Teilnehmerbeitrag: 39, Euro Anmeldung erforderlich. DIGITALE WELTEN WAS NUTZT IHR KIND? Medienpädagogische Elternfortbildung zu sozialen Netzwerken Kennen Sie Bibis Beauty Palace? Youtube Stars und soziale Netzwerke? Ab wann ist die Nutzung von Facebook, Instagramm, WhatsApp und Snapchat sinnvoll? Meine Kinder posten, teilen, kommentieren alles Wie kann ich die Privatsphäre meiner Kinder schützen? Die sozialen Netzwerke sind zu einem der beliebtesten Freizeitmedien von Kindern und Jugendlichen geworden. Hier kann nicht nur kommuniziert, sondern auch gespielt und sich informiert werden. Zu den oben genannten Fragen sollen Antworten vorgestellt und diskutiert werden. Mit einem praxisnahen Ausflug in die sozialen Netzwerke soll der Themenabend dann abgerundet werden. Die Veranstaltung richtet sich an Eltern, deren Kinder ca. 12 bis 15 Jahre alt sind. Referent: Stefan Hollemann, Dipl. Sozialpädagoge + Eltern- Medien-Trainer. Sie haben bereits konkrete Fragen zu diesem Thema? Senden Sie diese bitte vorab an baron@jugendpflegehemmingen.de. Die Fragen werden an den Referenten weitergeleitet und werden am Veranstaltungsabend berücksichtigt. Diese Veranstaltung können wir ohne Teilnehmerbeitrag anbieten, weil sie von der Landesstelle Jugendschutz Niedersachsen gefördert wird. Termin: Montag, 4. Juni 2018 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Kinder- und Jugendräume, Klapperweg 18 Teilnehmerbeitrag: kostenlos Anmeldung erforderlich. KANUTOUR AUF DER OKER Eine Flussfahrt die ist lustig! Wir wollen unsere Kanus auf der schönen Oker zu Wasser lassen. Nach ca. einer Stunde Fahrt sind wir in Hillerse, wo sich unsere Einsatzstelle befindet. Die Fahrstrecke ist in drei schöne Abschnitte unterteilt. Die Oker ist in dem Bereich ein sehr schöner, naturbelassener Fluss. Gemeinsam schaffen wir auch das Umtragen der Boote am Wehr in Volkse. 10 SEITE

11 Unsere Fahrt endet an der Straßenbrücke in Meinersen. Wir fahren in 3er Booten. Das wird ein richtig schöner Ausflug! Termin: Samstag, 9. Juni 2018 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: 10 bis 14 Jahre Bitte mitbringen: Komplette Wechselgarnitur, Verpflegung für den Tag Teilnehmerbeitrag: 10, Euro Hinweis: Schwimmabzeichen Bronze erforderlich! Anmeldung erforderlich. Jugendpflege der Stadt Hemmingen Hohe Bünte 6, Hemmingen Frau Gerwing Jugend-Kultur-Haus (0511) Herr Döpke Jugend-Kultur-Haus (0511) Kinder- und Jugendräume (0 5101) Herr Kohsmann Jugend-Kultur-Haus (0511) Frau Runge Jugend-Kultur-Haus (0511) Kinder- und Jugendräume (0 5101) Frau Baron KGS Hemmingen (0511) Dacheindeckungen Fassadenverkleidungen Flachdachabdichtungen Dachklempnerarbeiten Kanzlei Gutenbergstraße Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Rechtsanwalt Holger Landefeld Rechtsanwalt Bürogemeinschaft Gutenbergstraße 3a Hemmingen Telefon: (0511) Telefax: (05 11) Ihr Recht auf gutem Weg! Senioren-Info-Ecke Seniorenbüro Hemmingen Ansprechpartner für ältere Menschen und ihre Angehörigen Seniorenbüro Hemmingen Der Wunsch nach einem selbstständigen Leben im Alter in den eigenen vier Wänden steht für viele Menschen an erster Stelle. Wir unterstützen Sie bei Ihrem Wunsch, möglichst lange in den eigenen vier Wänden bleiben zu können. Das Seniorenbüro der Stadt bietet Ihnen und Ihren Angehörigen eine wohnortnahe Beratung zu allen Fragen des Alters an. Wir informieren Sie über Freizeit- und Hilfsangebote vor Ort, Einrichtungen sowie zu anderen seniorenrelevanten Themen. Sie erreichen Frau Giese im Seniorenbüro telefonisch unter der Rufnummer (0511) oder per Gern können Sie ein persönliches Beratungsgespräch vereinbaren, bei Bedarf auch bei Ihnen zu Hause. Einkaufsfahrdienst in Hemmingen Die Stadt Hemmingen bietet einen kostenlosen Einkaufsfahrdienst für Seniorinnen und Senioren in Hemmingen an, und hat damit den Arbeiter- Samariter-Bund beauftragt. Das Angebot richtet sich insbesondere an Seniorinnen und Senioren, die ihre Einkäufe nicht selbstständig oder mit dem eigenen Auto erledigen können. Ältere Bürger haben an jedem verkaufsoffenen Samstag die Möglichkeit, sich von zentralen Punkten abholen zu lassen. Danach erfolgt die Fahrt in das Einkaufszentrum nach Hemmingen, dort können die Einkäufe bequem und selbstständig erledigt werden. Anschließend bringt der Fahrdienst die Senioren bis vor die Haustür und hilft beim Transport der Einkäufe. Weitere Informationen erhalten Sie im Seniorenbüro bei Frau Giese unter (0511) , oder Sie melden sich direkt bei der Service-Zentrale des ASB unter der kostenfreien Telefonnummer (0800) an. Laatzener Tafel für Hemmingen, Laatzen und Pattensen e.v. Ausgabe : Mittwoch, bis Uhr Friedenskirche, Bockstraße 33, Hemmingen Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) oder mobil (0172) Das Büntebad im Internet Einfach per QR-Code auf Ihrem Smartphone oder online unter Pflegedienste Viola Zucker Jeder hat das Recht, in seinem Zuhause alt zu werden... Dachdeckermeisterbetrieb Matthias Russek Hauptstraße Hemmingen Tel / Mobil 0174/ russek-bedachungen@web.de Ambulante Pflege vor Ort: - Grund- und Behandlungspflege - Hauswirtschaftliche Versorgung - Pflegeberatung - Palliativpflege Vertragspartner aller Kassen Mitglied des VDAB V Z Göttinger Straße Pattensen Telefon info@pflegedienste-zucker.de SEITE 11

12 VERANSTALTUNGSKALENDER rings 11 um uns Veranstaltungskalender Mai /Juni 2018 Stadt Hemmingen Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit Mai 29 Dienstag 15:00-16:30 Offener Elterntreff MiKu Begegnungsstätte, Göttinger Str Mittwoch 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 Harkenbleck 15:00-17:00 Kaffeetafel für Senioren Sporthalle / Mehrzweckhalle 17:30-19:00 ADFC Fahrrad Selbsthilfe-Werkstatt Heinrich-Hertz-Straße Donnerstag 19:00 Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und Inneren Service Rathaus 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 30 Mittwoch 18:00-20:00 Monatstreffen der Selbsthilfegruppe Amputierte Region Hannover Bürgersaal des Rathauses 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 15:00-16:30 Offener Elterntreff Kontaktzentrum, Heinrich-Hertz-Str :30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte, Göttinger Str.65 19:00 Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt Rathaus 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str Donnerstag Harkenbleck 15:00-17:00 Kaffeetafel für Senioren Sporthalle / Mehrzweckhalle 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 15:00-16:30 Offener Elterntreff Kontaktzentrum, Heinrich-Hertz-Str Freitag 20:00 Kulturzentrum bauhof: Andy Houscheid Quartett Gratwanderung zwischen Pop und Jazz bauhof hemmingen 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str Sonntag 10:00-14:00 Bürgerschießen und Pokalschießen der er Vereine Schützenhaus, Klapperweg 18 Juni 28 Montag 15:00-16:00 Sprechstunde des Hemminger Behindertenbeauftragten Rathaus 01 Freitag 20:00 Kulturzentrum bauhof: Anka Zink Zink extrem positiv Kabarett bauhof hemmingen 15:00-17:00 Blinden- und Sehbehindertentreff Bürgersaal des Rathauses 18:30-21:00 Liberaler Stammtisch der FDP Hemmingen Tennis und Squash Center Hemmingen 02 Samstag Wilkenburg 14:00-15:00 Themenführung: Münzen und Handel bei Römern und Germanen Römerlager Wilkenburg, im Aufbau befindliches Infocenter bei Infotafel auf Parkplatz bei Dicken Riede 10, Wilkenburg 29 Dienstag 11:00-12:00 Bürgerstiftung: Literaturstunde Bürgersaal des Rathauses 03 Sonntag Harkenbleck 17:00 Lyrische Leckerbissen Ernst-Erich Buder zu Gast in der Kapelle Harkenbleck 12 SEITE

13 VERANSTALTUNGSKALENDER 04 Montag 15:00-16:00 Sprechstunde des Hemminger Behindertenbeauftragten Rathaus 12 Dienstag Harkenbleck 13:00-15:00 Harkenblecker Mittagstisch Gemeinschaftsraum Mehrzweckhalle 16:30-18:00 Trauercafé DRK-Sozialstation Hemmingen 15:00-16:30 Offener Elterntreff MiKu Begegnungsstätte, Göttinger Str Dienstag 19:00 Sitzung des Ausschusses für Bildung, Familie, Jugend, Senioren und Integration Carl-Friedrich-Gauß-Schule 11:00-12:00 Bürgerstiftung: Literaturstunde Bürgersaal des Rathauses 15:00-16:30 Offener Elterntreff MiKu Begegnungsstätte, Göttinger Str Mittwoch 17:30-19:00 ADFC Fahrrad Selbsthilfe-Werkstatt Heinrich-Hertz-Straße 23 19:00-21:00 Treffen der SHUS (Selbsthilfegruppe Schlafapnoe) Rathaus 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 17:30-19:00 ADFC Fahrrad Selbsthilfe-Werkstatt Heinrich-Hertz-Straße 23 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte, Göttinger Str :00 HemmingDay by HemmingWay Vereinsheim HemmingWay e.v. Harkenbleck 15:00-17:00 Kaffeetafel für Senioren Sporthalle / Mehrzweckhalle 06 Mittwoch 07 Donnerstag 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte, Göttinger Straße 65 15:00 Informationsveranstaltung des SoVD Rathaus 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 15:00-16:30 Offener Elterntreff Kontaktzentrum, Heinrich-Hertz-Str Donnerstag Harkenbleck 19:00 Sitzung des Ausschusses für Feuerschutz Feuerwehrgerätehaus Harkenbleck 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 15:00-16:30 Offener Elterntreff Kontaktzentrum, Heinrich-Hertz-Str :00 Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt Rathaus 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str :00 Sitzung des Rates der Stadt Hemmingen Rathaus 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str Sonntag 18 Montag 11:00 Kulturzentrum bauhof: Old Virginny Jazzband Hemminger Jazzfrühschoppen bauhof hemmingen 15:00-16:00 Sprechstunde des Hemminger Behindertenbeauftragten Rathaus 08 Freitag 14:00-17:00 Schulfest Grundschule Wäldchenschule 19 Dienstag 11:00-12:00 Bürgerstiftung: Literaturstunde Bürgersaal des Rathauses 20:00 Kulturzentrum bauhof: milou & flint blau über grün Poesie-Pop bauhof hemmingen 15:00-16:30 Offener Elterntreff MiKu Begegnungsstätte, Göttinger Str Montag 12 Dienstag 15:00-16:00 Sprechstunde des Hemminger Behindertenbeauftragten Rathaus 11:00-12:00 Bürgerstiftung: Literaturstunde Bürgersaal des Rathauses 20 Mittwoch 17:30-19:00 ADFC Fahrrad Selbsthilfe-Werkstatt Heinrich-Hertz-Straße 23 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 SEITE 13

14 VERANSTALTUNGSPROGRAMM Kulturzentrum bauhof e.v. hemmingen Dorfstraße 53 Telefon (0511) info@bauhofkultur.de Veranstaltungsprogramm Juni / Vorschau 2018 Kartenvorverkauf: Jetzt auch online möglich unter et cetera Hemmingen Rathausplatz 2 (0511) Buchhandlung Decius Leine-Center Marktplatz 11 (0511) Schreib Gut(h) Göttinger Str. 62 (0 5101) Freitag, 1. Juni 2018, Beginn: Uhr Anka Zink Zink extrem positiv Kabarett Wenn Anka Zink zu diesem emotionalen intellektuellen Erlebnisabend einlädt, dann haben einige verdammt viel zu lachen, aber eben nicht alle. Das ist das Lustige. Selbstoptimierung ist das Gebot der Stunde. Menschen, die ansonsten keine nennenswerten Sorgen haben, glauben eher an das Mindesthaltbarkeitsdatum als an Gott, ersetzen den Verlust ihrer religiösen Wurzeln mit angesagten Leistungsideologien und Superfood. Wem und was laufen wir heute hinterher und wo ist eigentlich vorne? Kommt Toleranz wirklich von Toll? Als Gegenbewegung zu den sich im Panikmodus befindlichen Gruppierungen bewahrt Anka Zink im Wirrwarr einer sich neu formatierenden Dekade zweifellos kühlen Kopf. Sie erklärt unsere Realität zur subjektiven Interpretation des Gehirns und bleibt bei allen Dehnübungen zur Horizonterweiterung ihrem Lebensmotto treu: Lieber totlachen als kaputtärgern. Denn wenn man in extremen Zeiten nicht extrem gut denkt, dann findet man am Ende auch nicht das Gute darin! Mit Zink extrem positiv wird Zivilcourage salonfähig. Erleben Sie es live! Ein emotional-intellektueller Erlebnisabend mit tagesaktuellen Beilagen. Eintritt: 20, / 17, Euro Freitag, 8. Juni 2018, Beginn: Uhr milou & flint Poesie-Pop blau über grün Sie nennen ihre Musik Poesie-Pop milou & flint haben bereits mit ihrem Debüt viele Herzen in Deutschland und darüber hinaus erobert. Die Musikredaktionen diverser Magazine feierten sie als eine Bereicherung der deutschsprachigen Musikszene. Milou & flint haben viel Spaß daran, sich Geschichten auszudenken und über Dinge zu singen, die ihrem Publikum und ihnen selbst ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Außergewöhnliche Instrumente zu spielen oder Alltagsgegenständen Geräusche zu entlocken ist ihre Spezialität Papiertüten rascheln, Heizungen klappern, Murmeln rollen, den Stromzähler im heimischen Studio hören. Live spielen die beiden Multiinstrumentalisten neben Klavier und Gitarre auch Fußschlagzeug, Cello, Trompete, Melodika, Akkordeon sowie weitere kleine Instrumente einige sogar gleichzeitig. Auf der Bühne wird das Duo von Joel Milky unterstützt, der am Kontrabass, Toy Piano und Glockenspiel stets gute Laune verbreitet. Milou & flint traten auf Festivals in Portugal und Polen auf und durften als musikalische Botschafter Hannovers ihre Musik bis nach Japan zum World Music Festival in Hamamatsu tragen. Musik fluffig leicht wie Milchschaum auf Café au lait (Petra). Eintritt: 20, / 17, Euro VORSCHAU Auch in diesem Jahr wird der bauhof am Kultursommer der Region Hannover teilnehmen. Am 23. August, um Uhr, wird Twana Rhodes mit ihrer Band in den bauhof kommen. Twana Rhodes gehört zu den aufregendsten Live-Musik-Entdeckungen der letzten Jahre. Unterstützt wird sie dabei von einer Band internationaler Musiker. Im Herbst geht der bauhof wieder auf tour. Wir freuen uns sehr, dass wir zu Gast sein werden in der wunderschönen Atmosphäre der St. Lucas Kirche in Pattensen. Dort werden am 28. Oktober, um Uhr, die medlz auftreten, eine der erfolgreichsten weiblichen A-Cappella-Bands Europas. Sie bringen ihr neues Programm HEIMSPIEL medlz singen deutsch mit wahrlich eine Liebeserklärung an die deutsche Sprache. Ausführliche Informationen sind auf der Internetseite zu finden. Karten sind in allen Vorverkaufsstellen und im Internet erhältlich. Mobil. Gesund. Fit. Schuhe nach Maß Schuhumarbeitung Diabetikereinlagen Sensomotorische Einlagen Sporteinlagen Video-/Laufband-Analyse Bandagen Kompressionsversorgung Garten- und Landschaftsbau AUSSTELLUNG BERATUNG Alles aus einer Hand - Unsere ambulante Pflege und Betreuung Schievink Orthopädie-Schuhtechnik Sanitätshaus Hildesheimer Straße 6 (Aegi) Hannover Telefon (05 11) Fragen Sie uns! VERKAUF VERLEGUNG Marc Gotthold. Ruther Weg Pattensen / OT Koldingen glende-gartenbau.de Traumgarten? Wir beraten, planen und gestalten für Sie: Beetgestaltung / Bepflanzungen Natursteinarbeiten / Pflasterungen Holzdecks /-terrassen Teiche / Bachläufe Baumfällarbeiten /-pflege Glende Gartenbau Mobil (0172) Büro (0511) DRK-Sozialstation Hemmingen Telefon SEITE

15 Zuhause ist Daheim! Zuhause gut Versorgt! Zuhause alt werden! Wir laden Sie herzlich ein am 1. Juni 2018 von bis Uhr zur Neueröffnung von unserem neuen Service Büro in der Bacchus-Passage DAM gemeinnützige e.v. Pattenser Feldweg Hemmingen Anna-Charlotte Thiem Rechtsanwältin und Notarin Königstraße Hannover Telefon: (0511) Fax: (0511) notar.thiem@htp-tel.de Seit Vereinsgründung 2011 sind wir in der Region und Stadt Hannovers zu finden. Wir ergänzen die Alltagslücke nach der pflegerischen Versorgung, durch unsere Alltagshelfer von A bis Z. Informieren Sie sich über unsere Vereinsleistung! Zur Neueröffnung: Kostenloser Fahrdienst auch mit Rollstuhl Anmeldung bis zum 29. Juni 2018 unter Telefon (0 5101) Für das leibliche Wohl gibt s Bratwurst und Getränke Musikschule Hemmingen Kinderkonzert und Klingendes Türmchen Die Musikschule Hemmingen lädt zu einem Kinderkonzert ein: Am Samstag, 9. Juni um Uhr im Forum der KGS Hemmingen spielen junge Schülerinnen und Schüler auf ihren Instrumenten vor. (Dauer ca. 50 Minuten). Im Anschluss daran ist selbst Musik machen angesagt. Für alle Kinder, die gern selbst ein Instrument erlernen möchten, bietet die Musikschule die Aktion Das klingende Türmchen an. Zwischen und Uhr am Samstag, 9. Juni, sind alle Räume der Türmchenschule (KGS Hemmingen, Hohe Bünte 2) zum Ausprobieren von Instrumenten vorbereitet. Die Instrumentallehrer/ innen für Akkordeon, Blockflöte, Bratsche, Cello, E-Gitarre, E-Bass, Euphonium, Geige, Gitarre, Keyboard, Klarinette, Klavier, Posaune, Querflöte, Saxophon, Schlagzeug, Trompete und Tuba stehen zur Verfügung, um Kinder und Eltern zu beraten. Für mögliche Wartezeiten sind Kaffee und kalte Getränke vorhanden. WEITERE INFOS: Musikschule Hemmingen e. V., Hohe Bünte 2, Hemmingen Telefon: (05 11) , Fax: (0511) , musikschulehemmingen@t-online.de Anmeldeschluss für den Beginn des Instrumentalunterrichts nach den Sommerferien ist am 16. Juni Hoher Holzweg Hemmingen Tel / www. tempel-bedachungen. de Wir bieten immer ein bisschen mehr! W. Köthe GmbH Garvensstr. 2A Hannover Tel.: Fax: Für Sie......schaffen wir Momente schöner Wohnideen. Mit unserem Service. Wir beraten Sie, nehmen Maß, fertigen selbst an und montieren da passt alles! Schauen Sie doch mal vorbei! Sie sind herzlich willkommen! Wir beraten Sie gern zu Hause Fiedelerplatz Hannover Tel.: Meisterbetrieb seit 1959 Für Sie immer eine gute und sichere Fahrt! Autohaus Halm GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Junge Sterne & Gebrauchtwagen Top-Service für Pkw, Transporter & LKW Teile- & Zubehörverkauf Schnelle Unfallhilfe Robert-Bosch-Straße Gehrden Telefon: Fax: info@mercedes-halm.de SEITE 15

16 Sonstiges Kurs-Nr H Samstag, 16. Juni, Uhr Voranmeldung erforderlich! Kurs-Nr H Samstag, 02. Juni, Uhr Sonntag, 03. Juni, Uhr Kurs-Nr H Montag, 11. Juni, Uhr Kurs-Nr H Samstag, 16. Juni, Uhr LA DOLCE VITA Geschäftsstelle Hemmingen Telefon: (05 11) Rathausplatz 1 info@leine-vhs.de Hemmingen Öffnungszeiten: Montag Freitag Leine-Volkshochschule Hemmingen Laatzen Pattensen VHS AKTUELL VHS AKTUELL VHS AKTUELL Neue Kurse bei der Volkshochschule Unser Programm finden Sie im Internet unter Außerdem liegen unsere Programmhefte in Bürgerbüros, Geschäftsstellen und Banken zur kostenlosen Mitnahme aus. Neue Kurse im Juni! Deutsch-italienische Lesung in Kooperation mit der Bürgerstiftung Hemmingen Der Sommer ist die richtige Zeit für eine Begegnung mit der italienischen Kultur, der Literatur und der italienischen Küche. Reisen Sie mit uns in die südliche Sonne! Es liest und moderiert die Autorin Christine Raudies (mit kurzen Rezitationen von Mariucchia Cherchi.) Inkl. italienischen Speisen. Dänisch für die Reise A1 Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Mit diesem Kurs können sich Dänemark-Reisende ohne Vorkenntnisse gezielt auf ihre Reise vorbereiten. An diesem Wochenende werden wir uns mit Urlaubssituationen, Aussprache, Zahlen, nützlichen Ausdrücken und Redewendungen vertraut machen. Kurs-Nr A Bicycle Tour... Sonntag, 10. Juni, Uhr Treffpunkt: Hemmingen, Rathausplatz Die Teilnahme ist für alle Sprachstufen geeignet. Die positive Handlungssprache Für Frauen Seminar/Workshop Die Wahl der Worte hat direkten Einfluss auf das persönliche Wohlbefinden. Der Gedanke, den Sie denken, das Wort, das Sie wählen, entstammt Ihren innersten Überlegungen. Entscheiden Sie selbst, ob dieser Ort in Zukunft positiv oder negativ besetzt sein soll. In 90 Minuten lernen sie spielerisch originelle Umformulierungen und wie sie ihren Alltag positiv bereichern. Kurzweilig und humorvoll! Vereinbarkeit von Familie und Beruf... durch Achtsamkeit als Methode zur Stressbewältigung für Eltern Das Gleichgewicht zwischen Familie und Beruf zu halten ist in der heutigen Zeit ein herausforderndes Kunststück. Es scheint oft schwer, es allen recht machen zu können ohne sich selbst dabei aus dem Auge zu verlieren. Mütter und Väter lernen hier Achtsamkeit als Methode zur Stressbewältigung kennen. Die Dozentin ist Achtsamkeitstrainerin und selbst Mutter eines kleinen Kindes.... on the Green Ring Round Hannover: Western Part Englischsprachige Radtour From Hemmingen on the western section of the Green Ring to Ahlem, Velber and across the Leine meadows to the Marienwerder nunnery, then to Mecklenheide, Vinnhorst and Godshorn in the north of Hannover. Our trip ends in Langenhagen. S-Bahn back to Laatzen (or Linden / Fischerhof). Ca. 35 Kilometer, bitte Fahrrad und Proviant mitbringen bis Uhr Bürgerstiftung Hemmingen Literaturstunde im Bürgersaal An den nächsten beiden Dienstagsterminen der Literaturstunde im Bürgersaal hat die Vorlesegruppe folgende Themen für Sie vorbereitet: In der Literaturstunde am 5. Juni, liest Brigitta Schönke aus Roman Homo faber des schweizer Schriftsteller Max Frisch. Dietmar Berndt liest Die Maske des roten Todes, eine Erzählung von Edgar Allen Poe. In der darauf folgenden Woche, am 12. Juni, liest Kirsten Rohr aus der Novelle Grete Minde von Theodor Fontane. Helmut Gundlach hat ein paar Geschichten aus dem Buch Das Leben ist (k)eine Kunst von Wladimir Kaminer ausgewählt. Die Literaturstunden finden jeden Dienstag, von bis Uhr, im Bürgersaal des Rathauses statt. Der Eintritt zu den Lesungen ist frei. Gäste sind herzlich willkommen. Bürgerverein Hemmingen Erinnerungsarbeit Generationen im Dialog?! Schülerinnen und Schüler der Oberstufe der KGS Hemmingen stellen einige ihrer Facharbeiten im Bürgerverein vor. Hierbei geht es um Fächer des gesellschaftswissenschaftlichen Aufgabenfeldes (Geschichte, Politik, Religion, Werte und Normen) und um die Frage: Was fangen junge Menschen heute mit den Erinnerungen und Erfahrungen alter Menschen an? Vorausgegangen waren Besuche im Seniorenheim und viele Gespräche mit den Bewohnern. Das kon - krete Thema wurde maßgeblich durch die Schülerinnen und Schüler bestimmt. Dass Mutige nun ihre Arbeit im quasi öffentlichen Rahmen präsentieren, ist das Ergebnis einer Anfrage des Bürgervereins und der Bereitschaft der Schüler und ihrer Lehrkräfte. Diese Präsentation soll vor allem dazu dienen, die Älteren mit den Jungen ins Gespräch zu bringen, im besten Fall entsteht ein Dialog zwischen den Generationen. Der Bürgerverein bedankt sich ganz herzlich für diese Bereitschaft und lädt Mitglieder ein zu dieser Begegnung, und zwar am 6. Juni 2018 um Uhr in der Carl-Friedrich-Gauß-Schule. Der genaue Raum wird vor Ort genannt. Brigitta Schönke, Vorsitzende im Bürgerverein Hemmingen Bereits im vierten Jahr veranstaltet der Verein Heuhüpfer e.v. in Hemmingen sein Repair Café. Die nächsten Termine in 2018 sind: 9. Juni, 18. August und 10. November. Am Samstag, dem 9. Juni 2018 dreht sich im Bürgersaal des Hemminger Rathauses wieder alles ums Reparieren. Zwischen und Uhr stehen verschiedene Fachleute und ambitionierte Laien bereit und helfen kostenlos bei allen möglichen Reparaturen. Zudem sind verschiedene Werkzeuge und Materialien vorhanden. Besucher des Repair Cafés bringen ihre kaputten oder funktionsuntüchtigen Gegenstände von Zuhause mit. Toaster, Lampen, Föhne, Kleidung, Spielzeug, Geschirr... alles, was nicht mehr funktioniert, kaputt oder beschädigt ist, kann mitgebracht werden. Und die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass die Reparatur gelingt! Die Fachleute im Repair Café wissen sich fast immer eine Lösung. Dabei ist vor allem Selbermachen gefragt. Das Repair Café ist keine kostenlose Reparaturwerkstatt! Indem sie Werbung fürs Reparieren macht, möchte der Heuhüpfer e.v. zur Reduzierung des Müllbergs beitragen. Das ist sehr notwendig. In Deutschland werfen wir unfassbar viel weg. Auch Gegenstände, denen fast nichts fehlt und die nach einer einfachen Reparatur wieder ordentlich zu gebrauchen wären. Leider steckt das Reparieren vielen Menschen nicht mehr im System. Mit dem Repair Café wollen wir das ändern. Wir wollen mit dem Repair Café vor allem zeigen, dass Reparieren Spaß macht und oft ganz einfach ist. Was können Sie zur Reparatur mitbringen? Als Regel gilt: Sie können alles mitbringen, was Sie alleine tragen können. Bedenken Sie, dass wir keine komplexen Fehleranalysen von komplizierten Dingen durchführen können. 16 SEITE

17 Für die Reparatur vor Fahrrädern empfehlen wir die Fahrrad- Selbsthilfewerkstatt des ADFC in der Heinrich-Hertz-Straße 23, Dienstags von bis Uhr. Was können Sie nicht mitbringen? Und warum? Elektrogroßgeräte oder Geräte mit Starkstromanschluss, große Möbel und andere sperrige und schwere Dinge. Für solche Geräte stehen leider nicht die notwendigen Möglichkeiten zur Fehleranalysen und Reparatur zur Verfügung. Wenn wir Ihren Gegenstand oder Gerät nicht reparieren können? Für den Fall, dass eine Reparatur nicht möglich ist oder nicht gelingt, bekommen Sie zumindest einen Rat, ob eine professionelle Reparatur lohnt. Sie müssen Ihren Gegenstand auf jeden Fall wieder mitnehmen, auch wenn eine Reparatur nicht erfolgreich war! Weitere Informationen zum Ablauf und den angebotenen Themen finden Sie auf unserer Internetseite Während den Repair Café werden auch gebrauchte Notebooks für das Projekt Notebooks für Flüchtlinge in Hemmingen und Pattensen angenommen. Jägerschaft Hannover-Land e.v. Hegering Calenberg Mit zwei Mannschaften war der HR Calenberg bei der diesjährigen Kreismeisterschaft im jagdlichen Schießen der JS Hannover-Land vertreten. In der Gesamtwertung konnte Calenberg I mit Herbert Baxmann, Ralf Fricke, Constantin Haller, Michael Ksiazyk, Dieter Schmidt und Paul-Eric Stolle nach einem langen Wettkampftag den zweiten Platz belegen. Calenberg II mit Heiner Dortmund, Daniel Franz, Uwe Völksen, Bernward Wagner, Steffen Wagner und Thomas Wagner verpasste wie schon im Vorjahr nur knapp einen Medaillenrang und belegte einen sehr guten vierten Platz. 12,45 * pro Monat VON JUNG BIS ALT oder * Bezahlung 24 Monate im Voraus, keine *Aufnahmegebühr. Besucht uns auch auf 29,90 pro Monat Hintergrundgrafik: Büro Max Dudler zzgl. 49,00 Einmalzahlung Hemmingen Carl-Zeiss-Straße 26 Telefon (05 11) Öffnungszeiten: Mo - Fr 7:00 22:00 Uhr Sa & So 9:00 18:00 Uhr Dipl.-Kauffrau Steuerberaterin Alfred-Bentz-Str Hemmingen Tel / Die erfolgreichen Jagdschützen des HR Calenberg Calenberg II von li. H. Dortmund und St. Wagner beim Trap-Schießen Aber auch in den Einzelwertungen konnten die Jagdschützen aus Calenberg punkten: Der Kugel- sowie der Schweinepokal gingen an Ksiazyk, der auch in der Senioren-Einzelwertung (Kombination) den 2. Platz belegte, gefolgt von Schmidt, der den 3. Platz Einzel / Kombination erringen konnte. Ringgleich mit anderen Jagdschützen belegte Fricke den 3. Platz in der Kugelwertung. Den Pokal für den besten Kipphasen-Schützen überreichten JS-Vorsitzender Werner Burose und JS-Schießobmann Bernward Wagner unserem Jagdschützen Stolle. Der auf den ersten Blick eigentlich perfekte sonnige Wettkampftag hatte jedoch seine Tücken. Ständig wechselnde Licht- und Windverhältnisse machte den Jagdschützinnen und Jagdschützen beim Wurfscheibenschießen zu schaffen. Es war ein technisch anspruchsvoller Wettkampf, so das knappe, aber treffende Resümee von Schießobmann Wagner. Auch wenn mit diesen Ergebnissen noch nicht alle Erwartungen erfüllt werden konnten und durchaus noch Luft nach oben ist, können die Jagdschützen des Hegerings zuversichtlich der Wettkampfsaison auf Bezirks-, Landes- und Bundesebene entgegen blicken. Dieter Schmidt SEITE 17

18 Hochzeits- und Trauerfloristik & Accessoires Sarah Behmann er Str Hemmingen Tel. ( ) Öffnungszeiten: Di. Fr Uhr Sa Uhr (So. + Mo. geschlossen) Petra Juschkewitz Medizinische Fußpflege Göttinger Str Hemmingen OT Sie finden mich im Friseur Salon Müller. Telefon (01 63) (Termine nach Vereinbarung) Fußpflege inkl. Fußbad 19, 5 Behindertensportgemeinschaft Hemmingen e.v. Sitzballturnier in Hemmingen Das 38. Traditionsturnier im Sitzball der Behindertensportgemeinschaft Hemmingen e.v. fand am 5. Mai diesen Jahres wie üblich in der Tribünensporthalle der KGS statt. Leider entsprach die Beteiligung nicht den Erwartungen. Nur 4 Vereine fanden letztendlich den Weg zur Turnierstätte, so dass der ursprüngliche Spielplan kurzfristig geändert werden musste. Die Mannschaften aus Hannover, Hemmingen, Holleben und Stendal spielten daher in Vor- und Rückrunde jeweils gegeneinander. Eine Pause zur Halbzeit bei Schnittchen, Kuchen und Getränken diente der notwendigen Stärkung. Die sportmedizinische Betreuung der Teilnehmer lag wie immer in den Händen von Markus Förster. Am Ende siegte Hannover vor Stendal und den platzgleichen Teams aus Holleben und Hemmingen (siehe Bild). Beim anschließenden Abendessen wurden Sieger und Platzierte durch den 1. Vorsitzenden der BSG Arnold Broenner geehrt. Raumausstattung Hartmut Juschkewitz RAUMAUSSTATTERMEISTER Hemmingen /, Pattenser Feldweg 21 Telefon (0 5101) oder SCHÖNERES + WOHNEN DURCH: Sonnenschutz Gardinen Gardinenwaschservice AUSWAHL DER MUSTER BEQUEM BEI IHNEN ZU HAUSE ARNUM DRK-Ortsverein.. KARLHEINZ HAGERMANN GAS-- UND WASSER-- INSTALLATEURMEISTER Sanitäre Anlagen Gasheizungen Solar- und Brennwerttechnik Reparaturen und Neuanlagen Fliesen Tech F T Hannover--Wettb. In der Rehre 17 Telefon (0511) Telefax (0511) Anzeigenannahme rings um uns: (0511) Dietmar Tech FLIESENLEGERMEISTER Pattensen Bruchweg 58 Telefon ( ) Mobiltelefon 0172/ Telefax ( ) Anspruchsvolle Fliesenarbeiten aller Art Komplettrenovierungen in Zusammenarbeit mit Meisterbetrieben Wichtiger Hinweis: Im Mai findet kein Treffen statt. TERMINE UND ANGEBOTE Gymnastik für Damen 50 plus freitags von 8.00 bis 9.00 Uhr im Gemeindehaus, Bockstraße 33, in Leitung und Auskunft: Christine Harrenga-Reese, Telefon: (0163) Wassergymnastik für Damen im Büntebad dienstags von 8.30 bis 9.15 Uhr Leitung: Birgit Voss Auskunft: G. Gieseke, Telefon: (0174) Bridge Jeden Mittwoch von bis Uhr in der Seniorenresidenz, Bürgermeister von dem Hagen Platz 1, in Sozialstation Pflege zu Hause, Pflege- und Hausnotruf vermittelt die Sozialstation weiter, Telefon: (0511) Essen auf Rädern Menu-Bring-Dienst über Sozialstation, Telefon: (05 11) Kleiderkammer DRK Laatzen (DRK-Rettungswache), Nürnberger Straße 5 Gut erhaltene Kleidung kann jederzeit abgegeben werden. Ausgabe ist mittwochs, von 9.00 bis Uhr. Monatliche Mitgliedertreffen Jeden 2. Dienstag im Monat finden die Treffen statt. Beginn ist jeweils um Uhr. Bitte immer auf den Ort und auch auf eventuell geänderte Zeiten der Treffen achten. 18 SEITE

19 Bürgerschießen und Pokalschießen der Vereine Am Sonntag, dem 27. Mai 2018, wird die Schützengesellschaft (Klapperweg, neben der Turnhalle der Wäldchenschule) wieder ihre Pforten öffnen, um einer breiten Öffentlichkeit ihre sportlichen und ihre gesellschaftlichen Angebote zu präsentieren. Die Vertreter der örtlichen Vereine und der politischen Parteien treffen sich ebenfalls hier um sich im Wettstreit um die beste Leistung zu messen. Ab Uhr stehen die Mitglieder des Vereins für Jedermann bereit, um den Interessierten am Sportschießen einen Einstieg zu erleichtern. Unser Programm: Probeschießen mit fachkundiger Beratung auch für die jüngeren er Luftgewehrschießen mit Pokalgewinnen Grill-Frühschoppen geselliges Beisammensein außerdem: ein Auftritt der HipHop-Formation ZHU Nation der Tanzschule LINK2dance (die Tänzer haben sich für die Weltmeisterschaft 2018 in Glasgow qualifiziert) Die Trainerin Miri Link ist mit ihren Junioren-Formationen seit Gründung der Company 2007 sehr erfolgreich. Die kreativen Juniors stecken voller Power und sind in der Szene bekannt. Sie haben zahlreiche Meisterschaften gewonnen, tanzen auf Bühnen und trainieren hart um bei Championships ganz vorn zu landen. Ihr Ausdruck und ihre Leistung sind beeindruckend, ihre Shows breath taking. Im Anschluss an das Programm findet die Siegerehrung ca. gegen Uhr statt. Sportliche Vereinigung e.v. SPARTE LEICHTATHLETIK Frederik Postler gewinnt die Bezirksmeisterschaft Am Samstag, dem 5. Mai 2018 fanden bei strahlendem Sonnenschein die Bezirksmeisterschaften für den Bezirk Hannover in Stuhr-Moordeich statt. Frederik Postler von der Leichtathletik- Sparte der SV startete im 4-Kampf der männlichen Jugend U16. Zuerst kam der Hochsprung. Hier konnte er seine bisherige Höhe verbessern und sprang 1,57 m hoch. Danach kam das Kugelstoßen, in dieser Disziplin startete er das erste Mal und stieß die Kugel auf 8,64 m. In seiner Paradedisziplin 100 m Sprint ließ er die Konkurrenz weit hinter sich und gewann diesen Wettkampf mit einer Zeit von 12,26 sec. In der letzten Disziplin im Weitsprung reichten 5,36 m zum Gesamtsieg. Damit ist Frederik Postler Bezirksmeister für den Bezirk Hannover. 5 Jahre VGH Vertretung Stefan Korpiun in Hemmingen VGH Vertretung Stefan Korpiun Berliner Str Hemmingen Tel Fax korpiun@vgh.de Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Mo., Di., Do Uhr und nach Vereinbarung S. Korpiun Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Jubiläums-Fest! Freitag, 1. Juni 2018, zwischen und Uhr Berliner Straße 22, Hemmingen, gegenüber der Agentur, auf dem Kirchenparkplatz Wir erwarten Sie mit Grillwürstchen, Getränken, Glücksrad für die Kinder, klönen, feiern, zusammen sein Wir freuen uns auf Sie! Stefan Korpiun SEITE 19

20 SPARTE TURNEN Übungsleiter gesucht Die SV sucht für mehrere Gruppen der Turnsparte im Kinderund Erwachsenenbereich Übungsleiter/innen als Vertretung in Krankheits- und Urlaubszeiten oder auch zur Übernahme von einzelnen Gruppen. Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung als Übungsleiter/in gesammelt, ansonsten unterstützt sie die SV auch gerne bei dem Erwerb der ÜL-Lizenz. Tätigkeit wird mit einer Aufwandsentschädigung vergütet. Voraussetzung Sie begeistern sich für Sport Sie arbeiten gerne mit Menschen jeder Altersgruppe zusammen Sie können sich und andere motivieren und begeistern Sie sind zuverlässig, verantwortungsbewusst und kommunikativ Ihre Aufgaben Eigenverantwortliche und selbstständige Planung und Durchführung von Sportkursen Vermittlung von Freude an gemeinsamer Bewegung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte bei Christine Harrenga-Reese Spartenleitung Turnen SV Telefon (0163) oder Nadine Friederici Telefon (0177) Weitere Informationen zum Verein finden Sie im Internet unter: SPARTE JUDO Dojonacht 2018 Am Mittwoch, dem 9. Mai war einiges los in der Grundschulturnhalle. Die Judosparte des SV hatte zusammen mit den Judoka des TSV Pattensen zur großen Dojonacht eingeladen. Und so strömten 60 aufgeregte Kinder mit ihren Eltern in die Halle. Nach dem gemeinsamen Mattenaufbau ging es auch prompt los. Das spaßige Training wurde wie jedes Jahr von unserem er Judourgestein Marcus Thom angeleitet. Danach ging das große Grillen los und alle stürzten sich hungrig auf das leckere Büfett. Nachdem alle Würstchen verdrückt waren und die letzten Eltern sich verabschiedet hatten, ging es schließlich weiter mit dem Judo Warrior Parcours. Nachdem sich jeder an den verschiedenen Stationen erproben konnte, wurden anschließend in Teams gegeneinander angetreten. Um Mitternacht gab es dann noch eine Überraschung für alle Kinder. Im Schwarzlicht gaben die Trainer von eine kleine Vorführung. Dank der weißen Judoanzüge, war dies ein besonders spektakuläres Erlebnis. Müde wurden anschließend die Betten aufgebaut und alle legten sich schlafen. Nach einer kurzen Nacht startete der nächste Tag mit Frühsport. Anschließend konnte sich jeder beim Frühstück an den liebevoll geschmierten Brötchen satt essen. Zum Abschluss gab es noch die große Urkundenverleihung vom Judo Warrior. Müde aber glücklich wurden alle Kinder anschließen von ihren Eltern abgeholt. Wir danken allen Eltern, Helfern, Betreuern und Trainer die uns bei diesem tollen Event unterstützt haben! Nur dank euch war die Dojonacht überhaupt möglich. Besonders bedanken möchte wir uns an dieser Stelle bei Markus Wydra und Carsten Behrmann, die jedes Jahr für uns die Grillmeister sind und immer dort mit anpacken, wo Hilfe benötigt wird. Vielen lieben Dank dafür!!! Bis zur nächsten Dojonacht! Sportliche Grüße, die er Judoka Hallo Freunde des gepflegten Kopfballsports! Du bist auf der Suche nach einer neuen, spaßigen Funsportart, bei der Du dich sportlich betätigen kannst und neue Kontakte knüpfen kannst? Dann ist die Trendsportart HEADIS genau das richtige für Dich! Beim Headis werden die herkömmlichen Elemente aus dem Tischtennis und dem Kopfballspiels des Fußballs miteinander vereint. Alles, was nötig ist, ist eine Tischtennisplatte, ein kleiner Gummiball und natürlich DU! Der SV lädt Dich am 2. Juni 2018 zum großen Headis-Schnuppertag ein! Ob Hobbysportler oder Sportneuling, komm vorbei, probier Dich aus und spiel ein paar Runden gegen uns. Zur Stärkung ist ein leckeres Buffet bereitgestellt! Wir erwarten Dich ab Uhr in der Sporthalle am Hundepfuhlsweg in und freuen uns auf Dich! Bei Fragen oder Anregungen einfach durchklingeln: (0152) Euer Headis-Team vom SV! DEVESE / HEMMINGEN-WESTERFELD DRK-Ortsverein Hemmingen Gymnastik für Senioren im Bürgersaal Rathaus Dienstags von bis Uhr Donnerstags von bis Uhr und von bis Uhr Leitung: Frau Jüchter, Telefon-Nr. (05 11) Verschiedenes Kundendienst für alle Elektrohausgeräte, wie z.b. Waschmaschinen, Kühlgefriergeräte, Herde, Einbaugeräte, Elektro-Arbeiten. Fachgeschäft: Steinstraße 36 Sarstedt ( ) Hauptsitz: Ippenstedter Str. 23 Pattensen-Jeinsen Wir erledigen für Sie (fast) alles. (0511) Entrümpelungsservice (0511) Wir helfen Aufräumen (Whg., Keller, Dachboden... ) Fa. SIGOSCH Anhänger-Verleih ab 20, Euro/Tag Schottmann 05101/ Ludwig-Erhard-Straße 3 direkt an der Bundesstraße 443 Pattensen Gewerbegebiet KOI-Teichbesitzer gesucht, die auf Basis Gegenseitigkeit Teich in Hemmingen im Urlaub betreuen. d (0172) Heißwassergeräte-Kundendienst und andere Fabrikate, STIEBEL ELTRON Elektro- und Sanitärarbeiten Fachgeschäft: Steinstraße 36 Sarstedt ( ) Hauptsitz: Ippenstedter Str. 23 Pattensen-Jeinsen Älter werden und zu Hause wohnen bleiben! Wir unterstützen, fahren, begleiten, besorgen und beraten. Liebevoll, zuverlässig, vertrauenswürdig und kompetent. Senioren-Service Frank Bosse Hemmingen Telefon: (0 5101) PCDienst-Hemmingen.de Telefon ( ) Ankauf / Verkauf d (0511) SEITE

21 Kaffeetrinken, Kartenspielen und Klönen im Bürgersaal Rathaus Dienstags von bis Uhr jeden 1. Dienstag im Monat mit selbstgebackenem Kuchen und besonderen Aktionen Donnerstags von bis Uhr Gäste sind herzlich willkommen! Gemeinsames Singen am 5. Juni 2018 Kaffeetrinken und Klönen im Bürgersaal / Rathaus Dienstag, 5. Juni 2018, bis Uhr mit selbstgebackenem Kuchen. Nach dem Kaffeetrinken singen wir gemeinsam schöne, alte Volkslieder! Heide Arndt-Heinze wird uns mit Ihrer Ziehharmonika begleiten. Sie bringt auch die Texte zu den Liedern mit, damit alle mitsingen können. LESUNG Christine E. Hoffmann: Das Schlafen hatt ich mir fast abgewöhnt Mein Weg zu einem gesunden Schlaf DRK-OV Hemmingen, Freitag, den 8. Juni 2018, Uhr Bürgersaal im Rathaus Hemmingen Mehr als 20 Millionen Menschen in Deutschland leiden an Einschlafbzw. 2- bis 3-mal pro Woche an Durchschlafstörungen. Eine Betroffene war Christine E. Hoffmann. In ihrer unterhaltsamen aber sachlichen Lesung bietet sie ein reichhaltiges Büfett an Tipps und Informationen an. Ergänzt wird die Lesung durch Schilderungen aus ihrem Leben, sofern sie Ursache für die Schlaflosigkeit waren oder sein konnten. Ihre Ausführungen versprechen eine kurzweilige Stunde mit Ratgeberqualität. Mehr unter der Website: ERLESENES SPARGELESSEN IM LANDKREIS NIENBURG Tagesfahrt DRK-OV Hemmingen 13. Juni 2018 Der DRK Ortsverein Hemmingen nimmt am Mittwoch, dem 13. Juni 2018 an einer Tagesfahrt mit Beckmann Reisen teil. Lassen Sie sich auf Hof Frien verwöhnen! Das leckere Spargelmenue wird am Tisch serviert. Nachmittags Aufenthalt am Steinhuder Meer. Um 9.45 Uhr geht es los; der Bus holt die TeilnehmerInnen aus Hemmingen am Rathausplatz ab. Gegen Uhr wird die Fahrt beendet sein. Die Kosten betragen pro Person 48, Euro. Info und Anmeldung beim DRK Ortsverein Hemmingen: Britta Hoge, Telefon (0511) HARKENBLECK Ernst-Erich Buder auch in diesem Jahr zu Gast in der Harkenblecker Kapelle Ernst-Erich Buder, lange Zeit im Ensemble des Niedersächsischen Staatstheaters in Hannover, begeisterte bereits im letzten Jahr sein Publikum in der Kapelle in Harkenbleck mit der einzigartigen Rezitation lyrischer Schätze von Erhardt, Kästner, Ringelnatz, Morgenstern, Busch und Tucholsky. Dass uns diese Literaten auch heute noch viel zu sagen haben und dass in ihren Texten nicht nur Witz sondern ebenso viel Weisheit steckt, dass es zwischen Lachen und Betroffenheit manchmal nur ein kurzer Augenblick ist, wird durch die intensive Darbietung Ernst-Erich Buders sehr spürbar. Der Förderverein der Kapelle Harkenbleck freut sich sehr darüber, dass es Herrn Buder in dem schönen Ambiente der Kapelle so gut gefallen hat und er sich nicht lange bitten ließ, um auch in diesem Jahr wieder lyrische Leckerbissen in Harkenbleck zu servieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Sonntag, dem 3. Juni 2018, um Uhr in der Kapelle Harkenbleck. Der Eintritt ist frei um Spenden wird gebeten. Bei schönem Wetter können Sie den Tag in unserem Kapellengarten bei einem Glas Wein und anregenden Gesprächen ausklingen lassen. Im Namen des Fördervereins der Kapelle Harkenbleck e.v. Peter Gottlieb Praxis für Sprach-, Sprech- & Stimmtherapie Logopädische Behandlung von Anke Dölle Akademische Sprachtherapeutin Heilpraktiker Christine Krämer Heilpraktikerin Naturheilpraxis für Klassische Homöopathie, Cranio-Sacral-Therapie und Ohrakupunktur Homöopathie: die ganzheitlich wirkende Therapie bei akuten und chron. Beschwerden auch für Kinder. Tel / er Kirchstr Hemmingen OT Ernährungsprogramm zur Stoffwechsel optimierung und Gewichtsreduktion JETZT NEU: vegetarisch abnehmen vital und gesund Ketogen (bei chronischen Erkrankungen) schnell abnehmen Naturheilpraxis Isabella Söcker, Heilpraktikerin er Kirchstraße Hemmingen Telefon (0 5101) Heilpraktikerin für Psychotherapie Silvia Richter Dorfstraße Hemmingen Telefon: Harriet Dechant Heilpraktikerin Naturheilpraxis Matzdorfer Weg Hemmingen Kindlichen Sprachstörungen Aphasie und Stimmstörungen Lese-Rechtschreibstörungen In der Klewert 3 Tel. (0511) Unser Restaurant hat à la carte für Sie geöffnet vom 10. bis einschl. 14. Juni 2018 ab Uhr (warme Küche bis ca Uhr) Hotel Zur Post GmbH Hemmingen Dorfstr. 63 Telefon (0511) Wir ermitteln aus Ihrem Blut Ihre persönliche Stoffwechsellage, analysieren, welche Nahrungsmittel zu Ihrem Stoffwechsel passen und erarbeiten für Sie einen individuellen Ernährungsplan. Amerikanische Chiropraktik Applied Kinesiology Osteopathie Craniosacral-Therapie Yamamoto Schädelakupunktur SEITE 21

22 Kanzlei in Hemmingen Rechtsanwalt Rolf B. Bubikat Agrar- & Landwirtschaftsrecht Arbeitsrecht Verkehrsunfallrecht Ehe-, Familien- & Erbrecht Verkehrs- und Verkehrsstrafrecht Forderungsmanagement Vertragsrecht für Handel, Gewerbe & Privat Weetzener Landstraße 106c Hemmingen Tel. (05 11) Fax (05 11) HIDDESTORF / OHLENDORF Dorfgemeinschaftsfest Am 9. Juni findet in Hiddestorf auf dem alten Schulhof und rund um die Kirche wieder einmal ein Dorfgemeinschaftsfest statt. Es beginnt um Uhr mit einem festlichen Gottesdienst. Danach ist für reichlich Spaß und Unterhaltung gesorgt. Es geht ums zielen, balancieren, treffen, werfen, Torwandschießen, hüpfen, schminken, Tattoos (nicht gesundheitsgefährdend), lesen, angeln. Es erwartet die Kinder auch ein Luftballonweitflug-Wettbewerb mit attraktiven Preisen, sowie ein Auftritt eines Luftballonkünstlers. Für die Aktivitäten wird von den jeweiligen Anbietern um eine freiwillige Spende gebeten. Der Nicolaichor bietet eine musikalische Darbietung. Die NEUE Schulküche stellt sich vor. Auch das Essen und Trinken kommt natürlich nicht zu kurz. Um Uhr ist die berühmte Kaffeetafel im Gemeindezentrum gedeckt, auf dem alten Schulhof ist weiterhin für das leibliche Wohl gesorgt, unter anderen mit Bratwurst, Pommes, frischen heißen Waffeln mit?, gekühlten Getränken, Eiswagen und weiterem. Wir hoffen auf Ihren Besuch aus Nah und Fern, bei hoffentlich schönem Wetter. Wir sehen uns! Die Vereine und Verbände Hiddestorf / Ohlendorf malerei und anstriche lasur- und glanzputztechnik bodenbeläge und parkett vollwärmeschutz fassadeninstandsetzung betoninstandsetzung gerüstbau Ca s en S h m Tel.: 0511 / Malermeister GmbH Marie-Curie-Str Hemmingen Fax: 0511 / info@malermeister-schirmer.de WILKENBURG DRK-Ortsverein Hemmingen OT Wilkenburg Wirbelsäulentraining in der Mehrzweckhalle Wilkenburg Donnerstags von bis Uhr Interessenten sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldung unter (0 5102) oder (0511) (ab Uhr). Hoher Holzweg 37 Telefon (0 5101) Fax (0 5101) info@metallbau-kroesche.de Gitter Zäune Treppen Geländer Schlösser- und Türschließer Edelstahlarbeiten Reparatur Wartung Rollladenund Jalousiebau Wir beraten sie kostenfrei und unverbindlich vor Ort! Herstellung von: Rollladen / Rolltore Außenjalousien Markisen Wintergartenbeschattungen Vertikal-Jalousien Motoren und Steuerung Reparatur und Service St. Vitus Wilkenburg Benefizkonzert Büttner s Best Choice Bandprojekt für wohnungslose Männer Marie-Curie-Str. 15 Telefon Hemmingen hemmingen-sonnenschutz.de neubachersonnenschutz1995@freenet.de Sonntag, 3. Juni Uhr Eintritt frei Spenden für das Bandprojekt erbeten. 22 SEITE

23 Wärmedämmung Kellertrockenlegung Gut beraten. Gut gebaut. zuverlässig seit 1907 An- und Umbauten Wettberger Str. 4 A Ronnenberg Telefon / Tanja Mau-Busch Büro: Mobil: busch@volgmannpartner.de Rathausplatz Hemmingen IMMOBILIENMAKLERIN IN HEMMINGEN GESUCHT? Sie möchten eine Immobilie in Hannover und Hemmingen oder Umgebung verkaufen oder vermieten und suchen eine zuverlässige Immobilienmaklerin, die Ihnen diese Arbeit vollständig abnimmt? Rufen Sie mich an unter oder schreiben Sie mir eine E- Mail an Busch@volgmannpartner.de. Ich freue mich auf Sie! Ihre Tanja Mau-Busch Einen tollen Tag mit lieben Gästen, einem Meer von Blumen und netten Gesprächen habe ich zu meiner Büroeröffnung erleben dürfen. Dafür sage ich DANKE. Ich freue mich auf eine spannende Zeit, die mir bevorsteht. Klaus Frankenstein Dienstleistungen rund um Haus und Garten DRINGEND! Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Rentenberatung RAINER NOLTE Dipl.-Sozialarbeiter Rentenberater (zugel. vom AG Hannover) Hemmingen / OT Moulineauxplatz 15 Telefon: / 2815 Mobil: 0172 / eur.nolte@t-online.de BARTELT Immobilien Marktstraße Pattensen seit 1992 Immobilien-Gesuche (Wohnungen, Häuser, Räume) Haus gesucht! Junges Ehepaar sucht Haus / Bungalow / Reihenhaus in Hemmingen oder Oberricklingen d (0151) bis 2-Familienhaus zum Kauf in Hemmingen gesucht, nur von Privat. d (0178) Suche Wohnmobil-Unterstellplatz d (0151) Frau (gesichertes Einkommen) und Tochter (13 J.) suchen zum 1.8. eine schöne große Wohnung oder ein kleines Haus (3½ 4 Zi., ca. 100 m²) in Hemmingen langfristig zu mieten. Wir freuen uns auf Ihr Angebot unter d (0172) oder per an miete-hem@web.de. Garagen / Grundstücke / Gewerbliche Räume Kleingarten Nr. 11 ab sofort frei, Kolonie Heisterkamp in Hemmingen d (0151) Garage (9 m lang) Mitte, 100, E d (0178) Unterricht Musikschule Dreiklang, die moderne Musikschule für Gitarre, Bass, Schlagzeug, Klavier, Keyboard, Cello, Geige, Saxophon und Gesang. Telefon (0511) (in ) d (0179) Nachhilfe und qualifizierter Förderunterricht Gruppen mit 2 3 Schülern / Einzelförderung fach- und leistungsdifferenziert Kombinationstherapie bei LRS / Legasthenie und Dyskalkulie Auf Wunsch keine Vertragsbindung Hemmingen Deveser Straße 2...der etwas andere Unterricht 0511/ SEITE 23

24 Bringen Sie Farbe in Ihre Küche! Die neuen Kühlschränke von Liebherr ColourLine Marie-Curie-Str. 1 (gegenüber real) Hemmingen Tel Mo - Fr 9-19 Uhr Sa 9-16 Uhr Hotel und Rezeption: Berliner Str. 4, Hemmingen Apartments: Göttinger Landstr. 60, Hemmingen Telefon: Steuern? Wir machen das. VLH. Jens Bleikamp Dipl. Wirtschaftsjurist (FH) Beratungsstellenleiter Gabriele-von-Glasow-Weg Hannover jens.bleikamp@vlh.de NEU in Ihrer Nähe. Wir beraten Mitglieder im Rahmen von 4 Nr. 11 StBerG. Schön baden, können Sie mit Badumbauten von uns! Jetzt in Hemmingen Smart-Repair 200 m hinter real,- Ersparnis bis zu 70% in der Emmy-Noether-Straße 3 Tel / vorher nachher Parkrempler Beulen/Dellen (ohne lackieren) Rostbeseitigung Felgenreparatur Schrammen Kratzer im Lack Scheibenreparatur Reibungsloser Reparaturablauf Termingerechte Zusage Hol- und Bringdienst Ersatzwagen Ihr Vaillant-Kompetenzpartner aus Hemmingen: