LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG rings um uns

Transkript

1 ! LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG rings um uns Stadt Hemmingen ARNUM, DEVESE, HARKENBLECK, HEMMINGEN-WESTERFELD, HIDDESTORF, OHLENDORF UND WILKENBURG 56. Jahrgang, 11. April 2018 Festliche Musik für Trompete, Violine und Klavier Sonntag, 22. April 2018, Uhr, Kapelle Harkenbleck Das Ensemble BelAmi spielt für Sie Werke von Telemann, Loeillet, Porret, Arutiunian u.a. Der Sportverein Eintracht Hiddestorf lädt ein zum 24. Bürgerlauf im Bürgerholz mit Walking und Nordic Walking am Samstag, den 21. April 2018 zu Gunsten des Vereins Die Waldameisen e.v. Start und Ziel an der Grillhütte mitten im Bürgerholz Startzeiten: 15:00 Uhr: 2,8 km-rundenlauf und Walking / Nordic Walking 15:30 Uhr: 1-km-Runden Bambini-Lauf für die Kleinen Nach dem Lauf: Kaffee und Kuchen, Getränke, Gegrilltes und kleine Geschenke Schirmherr: Bürgermeister Claus Schacht Lisa Meynecke, Trompete Monika Meynecke, Klavier Hartwig Meynecke, Violine

2 ANZEIGEN ÜBER 30 JAHRE AUTOZUBEHÖR- UND ERSATZTEILHANDEL KFZ-MEISTERBETRIEB ADAM Inh.: Schreier Telefon (05 11) Göttinger Landstraße Hemmingen Reifen-, Auspuff- und Bremsen-Service Anhänger- und Pferdeanhänger-Service Kfz-Reparatur für alle Pkw-Typen Karosserie- und Lackarbeiten Reifeneinlagerung vor Ort jeden Tag HU und AU Sie finden uns an der B3 direkt neben Bacchus II Haben Sie auch schon Frühlingsgefühle? Vergessen Sie Ihr Auto nicht! Jetzt ist die richtige Zeit für Reifenwechsel, Rundum-Check, Ölwechsel etc. Tel. (05 11 ) Fax (05 11 ) Dorfstraße Hemmingen info@dachdeckerei-richter-hemmingen.de MARDERPROBLEM? Wir fangen ihn: tierschutzgerecht (in der Jagdzeit von Oktober bis Februar) KARL-H. MÜNKEL GmbH Inh.: Volker Kinne Brillen Kontaktlinsen SEIT 1942 Metallbau Edelstahlarbeiten Stahlbau Bauschlosserei Hemmingen Carl-Zeiss-Straße 2-4 Telefon (05 11) Fax (05 11) Die Glaserei in Ihrer Nähe Energiesparen mit Glas Reparatur- Schnelldienst Wärmeschutzmit Isoliergläsern Küchenrückwände + Spiegel nach Maß Inh.: Marco K. Szwillus Szwillus HEMMINGEN Göttinger Landstr. 53 glas-wilke@htp-tel.de Tel. (0511) Fax (0511) Ganzglas- und Duschtüren Malerfachbetrieb Siegfried Gajewczyk GmbH Ihr zuverlässiger Partner für Renovierungen aller Art Weetzener Landstraße Hemmingen gajewczyk@htp-tel.de Telefon: (0511) Telefax: (0511) Mobil: (0170) SEITE

3 INHALTSVERZEICHNIS rings08 um uns NOTRUFE POLIZEI Hemmingen Tel.: / Göttinger Straße 65A Falls nicht besetzt: Polizeikommissariat Ronnenberg Tel.: / POLIZEI - NOTRUF 110 in allen Ortsteilen UNFALL / RETTUNG / FEUER 112 in allen Ortsteilen Ärztlicher Notdienst Tel.: Krankentransport mit ärztlicher Verordnung Tel.: / APOTHEKENNOTDIENST jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages Rosen-Apotheke Telefon: (0511) Hannover-Mitte, Lavesstraße Fiedeler-Apotheke Telefon: (0511) Hildesheimer Straße 220, Ecke Fiedelerstraße, Südschnellweg Leonoren-Apotheke Telefon: (0511) Ricklinger Stadtweg 33, Eingang Plengestraße Falken-Apotheke Telefon: (0511) Oberricklingen, Wallensteinstr. 23 D Alte Ricklinger-Apotheke Telefon: (0511) Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 9, Haltestelle Beekestraße Tresckow-Apotheke Telefon: (0511) Wettbergen, Tresckowstraße Vitalis-Apotheke Telefon: (05 11) Ronnenberg-Empelde, Chemnitzer Straße 2B Apotheke im Ratio Telefon: (0511) Laatzen, Karlsruher Str. 8, n. Kaufland Stadt Hemmingen Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 0511 / Sozialstation Hemmingen Berliner Straße 16, Tel.: 0511 / Stadtverwaltung Hemmingen Rathausplatz 1, Tel.: 0511 / Straßenbeleuchtung Störungsstelle Tel.: 0800 / Nur nach Dienstschluss: Technischer Notdienst Tel.: / oder Tel.: 0162 / Frauenhaus der Arbeiterwohlfahrt Tel.: / (Tag und Nacht) Gertrauden-Apotheke Telefon: (0511) Hildesheimer Straße 72, N. Krausenstr Andrea-Apotheke Telefon: (0511) Linden, Limmerstr. 17, n. Fortunastr Iris-Apotheke Telefon: (0511) Laatzen, Hildesheimer Straße Landwehr-Apotheke Telefon: ( ) 41 41, Göttinger Str. 67, Kreuzung Wilkenburger Straße er Rats-Apotheke Telefon: (0511) , Rathausplatz Ahorn-Apotheke Telefon: (0511) Laatzen, Hildesheimer Straße Niedersachsen-Apotheke Telefon: (0511) Döhren, Helenenstraße Ernst August-Apotheke a. Kröpcke; Telefon: (0511) Karmarschstraße 14, am Kröpcke Europa-Apotheke Telefon: (0511) Georgstraße 16, geg. Karstadt REDAKTION / ANZEIGENANNAHME Anzeigenannahme für Geschäfts-, Familien- und Kleinanzeigen: Montag bis Donnerstag Uhr Freitag Uhr Verlag Gödicke Druck Senefelderstraße Laatzen Telefon: (05 11) ringsumuns@goedicke-druck.de Die rings um uns liegt in folgenden Orten aus: Calenberger Backstube, Campingplatz er See, Kiosk, Polizei, Schlachterei Borchers, Schreib Gut(h), Stadtnebenstelle Devese Mutter Buermann Adam Getränkemarkt, ARAL-Tankstelle, Bäckerei Camprad, Brot Henke, Deutsche Post Filiale, Hemminger Buchhandlung, Sozialkonzept Rosengarten, Stadtverwaltung Hemmingen, Tenniscenter Wunder, Vereinsheim SC Harkenbleck Zauberblume Hiddestorf Bäckerei Holger Bazdaras Wilkenburg Bäckerei Schäfer inhalt SEITE AMTLICH ES 04 KIRCHLICHE NACHRICHTEN FAMILIENANZEIGEN SONSTIGES 15 VERANSTALTUNGSKALENDER BAUHOF LEINE-VOLKSHOCHSCHULE 20 STELLENMARKT 23 ARNUM 24 VERSCHIEDENES 25 DEVESE /HEMM.-WESTERFELD 26 HEILPRAKTIKER 27 HARKENBLECK 28 HIDDESTORF /OHLENDORF 30 WILKENBURG 30 IMMOBILIENMARKT 31 GARAGEN /GEWERBL. RÄUME 31 ANKAUF/VERKAUF 31 UNTERRICHT 31 IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Hemmingen Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil: Bürgermeister Schacht-Gaida Redaktionelle Zuschriften: Redaktion: Frau Wiegmann Stadtverwaltung Hemmingen Postfach 1380, Hemmingen Telefon: (05 11) ringsumuns@stadthemmingen.de >>rings um uns<< wird kostenlos (bis Freitag nach ET.) an alle Haushalte der Stadt Hemmingen 14-täglich verteilt. Beiträge die als Veröffent lichungen der Vereine, Verbände, Kir chen, Parteien oder sonst namentlich gekenn zeichnet sind, geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion be hält sich vor, Beiträge sprachlich zu überarbeiten oder aus Platzgründen zu kürzen. Ein An spruch auf Abdruck von Ein sen dun gen besteht nicht. Leserbriefe und offene Briefe werden nicht abgedruckt. Aus der Nennung der Markenbezeichnungen dieser Zeitschrift Verlag, Druck und Vertrieb Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH Postfach 1101, Hemmingen Siecum 22, Hemmingen Telefon: (0511) info@goedicke-druck.de Bankverbindung: Gödicke Druck GmbH, Hemmingen Sparkasse Hannover, BIC SPKHDE2HXXX IBAN DE können keine Rückschlüsse gezogen werden, ob es sich um ge schützte oder ungeschützte Bezeich nungen handelt. Im übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Druckindustrie. Für die Richtigkeit per Telefon oder Fax übermittelter Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. Kleinanzeigen sind sofort zu bezahlen oder bei telefonischer Bestellung per Lastschrift an den Verlag zu begleichen. Bei nicht pünktlichem Zahlungseingang wird keine Gewähr für die Veröffentlichung übernommen. Erscheinungstermine der nächsten Ausgaben m 25. April 2018 (Anzeigen-/Redaktionsschluss: ) m 09. Mai 2018 (Anzeigen-/Redaktionsschluss: ) SEITE 3

4 Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Allgemeine Öffnungszeiten: Abteilung Soziales: Eingeschränkte Öffnungszeiten Abteilung Bürgerbüro, Kultur und Sport: Bürgerbüro Bürgerbüro Montag bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr Dienstag bis Uhr geschlossen bis Uhr geschlossen bis Uhr bis Uhr Mittwoch geschlossen geschlossen bis Uhr geschlossen Donnerstag bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr geschlossen Freitag bis Uhr geschlossen bis Uhr geschlossen und nach Vereinbarung Amtliches und Nachrichten der Stadt Amtliche Bekanntmachung 12. Sitzung des Rates der Stadt Hemmingen am: Donnerstag, 26. April 2018 um: Uhr Ort: Ratssaal im Rathaus, Rathausplatz 1, Hemmingen TAGESORDNUNG: Öffentlicher Teil: 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung 2. Einwohnerinnen- und Einwohnerfragestunde 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung 4. Genehmigung des öffentlichen / nichtöffentlichen Protokolls über die Sitzung am 22. Februar Mitteilungen des Bürgermeisters; Berichte der Verwaltung 6. Zustimmung zur Annahme von Spenden über Euro 7. Vorschlagsliste für Schöffinnen und Schöffen für die Geschäftsjahre 2019 bis Änderung und Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 38 Friedhofserweiterung Beschluss über die Stellungnahmen Satzungsbeschluss 9. Aktualisierung der Machbarkeitsstudie zum Hochwasserschutz in Hemmingen 10. Neubesetzung Abteilungsleitung Schulen 11. Anfragen von Ausschuss / Ratsmitgliedern 12. Schließen des öffentlichen Teils der Sitzung Hemmingen, Stadt Der Bürgermeister 5. April 2018 Hemmingen Schacht-Gaida Haushaltssatzung 1. Haushaltssatzung der Stadt Hemmingen für das Haushaltsjahr 2018 Aufgrund des 112 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) hat der Rat der Stadt Hemmingen in der Sitzung am folgende Haushaltssatzung beschlossen: 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird 1. im Ergebnishaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 1.1 der ordentlichen Erträge auf Euro 1.2 der ordentlichen Aufwendungen auf Euro 1.3 der außerordentlichen Erträge auf Euro 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen auf Euro 2. im Finanzhaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 2.1 der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf Euro 2.2 der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf Euro 2.3 der Einzahlungen für Investitionstätigkeit auf Euro 2.4 der Auszahlungen für Investitionstätigkeit auf Euro 2.5 der Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit auf Euro 2.6 der Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit auf Euro festgesetzt. Nachrichtlich: Gesamtbetrag der Einzahlungen des Finanzhaushaltes auf Euro der Auszahlungen des Finanzhaushaltes auf Euro 2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird auf Euro festgesetzt. 3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf Euro festgesetzt. 4 Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2018 Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf Euro festgesetzt. 5 Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr 2018 wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer 1.1 für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 450 v. H. 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 480 v. H. 2. Gewerbesteuer 400 v. H Über- und außerplanmäßige Aufwendungen bzw. Auszahlungen sind als unerheblich im Sinne von 117 NKomVG anzusehen, wenn sie im Haushaltsjahr Euro je Produktkonto nicht überschreiten. 2. Investitionen gelten gemäß 12 Kommunalhaushalts- und Kassenverordnung oberhalb der Wertgrenze von Euro als erheblich finanziell bedeutsam. Hemmingen, 22. Februar 2018 Schacht-Gaida Bürgermeister Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach 119 Abs. 4, 120 Abs. 2 und 122 Abs. 2 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) erforderliche Genehmigung ist durch die Region Hannover am 20. März 2018 unter dem Aktenzeichen /1 (6) erteilt worden. Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen sowie der Beteiligungsbericht liegen gemäß 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG bzw. 151 NKomVG vom 29. März 2018 bis einschließlich 10. April 2018 während der Sprechzeiten im Rathaus der Stadt Hemmingen, Rathausplatz 1, Hemmingen, Zimmer 2.04, zur Einsichtnahme öffentlich aus. Hemmingen, STADT Der Bürgermeister den 20. März 2018 HEMMINGEN In Vertretung: Steinhoff Erste Stadträtin Die vorstehende Haushaltssatzung ist am 29. März 2018 im Gemeinsamen Amtsblatt für die Region Hannover und die Landeshauptstadt Hannover, Nr. 13/2018, S. 100, öffentlich bekannt gemacht worden. Hemmingen, STADT Der Bürgermeister den 3. April 2018 HEMMINGEN Schacht-Gaida 4 SEITE

5 Bekanntmachung Standsicherheitsprüfung der Grabmale auf den Friedhöfen im Stadtgebiet Hemmingen Aufgrund von witterungsbedingten Einflüssen besteht die Gefahr, dass sich Grabmale lockern und in Folge umstürzen können. Um diese Unfallgefahr zu vermeiden, sind Grabmale regelmäßig, möglichst im Frühjahr nach der Frostperiode, hinsichtlich ihrer Standsicherheit zu überprüfen. Damit erfüllt die Stadt Hemmingen die Vorgaben der Unfallverhütungsvorschrift der Gartenbau-Berufsgenossenschaft für Friedhöfe und Krematorien (VSG 4.7) und leistet ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit auf ihren Friedhöfen. Die diesjährige Überprüfung findet, vorbehaltlich einer trockenen Witterung, in der Zeit vom 23. April 2018 bis 4. Mai 2018 statt. Interessierte Nutzungsberechtigte haben die Möglichkeit, an der Überprüfung ihres Grabmals teilzunehmen. Alle nicht standsicheren Grabmale erhalten einen aufgeklebten gelben Warnhinweis. In akuten Fällen wird das Grabmal sofort umgelegt. Die Nutzungsberechtigten der beanstandeten Grabmale sind verpflichtet, die Grabmale unverzüglich auf eigene Kosten durch einen fachkundigen Dienstleistungserbringer befestigen zu lassen. Die Verpflichtung hierzu ergibt sich aus 25 der Friedhofssatzung der Stadt Hemmingen. Die Überprüfung der Standsicherheit von Grabmalen durch die Stadt Hemmingen entbindet die Nutzungsberechtigten im Übrigen nicht von ihrer Verantwortung, ihre Grabmale und sonstigen baulichen Anlagen in einem dauernd würdigen und verkehrssicheren Zustand zu halten. Die Nutzungsberechtigten von Grabanlagen, welche ihrer Verpflichtung nicht ordnungsgemäß nachkommen, haften für die sich hieraus ergebenen Schäden. Für Rückfragen steht Ihnen die Bauverwaltung gerne unter der Durchwahl (0511) zur Verfügung. Hemmingen, Stadt Der Bürgermeister den 29. März2018 Hemmingen Im Auftrag: Schedler, (Fachbereichsleiter Bau und Umwelt) Ihr Fachbereich Bau und Umwelt informiert Geld für Lastenräder Es können bei der Region Hannover Anträge auf Förderung gestellt werden Bis zu Euro Zuschuss beim Kauf eines gewerblich genutzten Lastenrades oder Lastenpedelec: Firmen, Freiberufler, Genossenschaften, Stiftungen oder Vereine können bei der Region Hannover einen Antrag auf Förderung stellen. Der Fachbereich Verkehr der Region Hannover hat dazu eine entsprechende Richtlinie erarbeitet, die mit Ende der heutigen Sitzung des Verkehrsausschusses (15. März 2018) in Kraft getreten ist. Finanziert wird das Vorhaben mit Mitteln der Sparkasse Hannover. Das Fördervolumen für das laufende Geschäftsjahr beträgt Euro. Gefördert wird die Anschaffung von ein- und zweispurigen, zulassungsund versicherungsfreien Lastenfahrrädern mit und ohne batterieelektrischer Tretunterstützung (Lastenpedelecs bis 25 Stundenkilometern) sowie zulassungs- und versicherungspflichtige Lastenpedelecs bis 45 Stundenkilometer, die mindestens eine Lasten-Zuladung von 40 Kilogramm (plus Fahrergewicht) ermöglichen und damit mehr Ladevolumen beziehungsweise Ladegewicht als ein herkömmliches Fahrrad aufnehmen können. Wir wollen mit diesem neuen Förderprogramm dazu beitragen, den Radverkehrsanteil im gewerblichen Verkehr der Region Hannover zu erhöhen und gute Beispiele zu ermöglichen, sagte Verkehrsdezernent Ulf-Birger Franz bei der Vorstellung der Richtlinie im Ausschuss. Die Förderung gilt nur für Fahrzeuge, die von Anbietern oder Händlern mit Sitz oder Niederlassung in der Region Hannover bezogen werden. Die Höhe der Zuwendung beträgt für rein mit Muskelkraft betriebene Lastenräder 25 Prozent der Netto-Anschaffungskosten (Gesamtkosten abzüglich der gesetzl. Mehrwertsteuer), maximal jedoch 500 Euro. Der Kauf batterieelektrisch unterstützter Lastenpedelecs wird ebenfalls mit der Übernahme eines Viertels des Netto-Neupreises gefördert; die Höchstsumme liegt hier bei Euro. Nach der Richtlinie zur Förderung von Lastenrädern und Lastenpedelecs im gewerblichen und institutionellen Einsatz (LARALAPED) in der Region Hannover sind antragsberechtigt: Gewerbebetriebe und Unternehmen unabhängig von der Rechtsform mit Sitz oder Niederlassung in der Region Hannover; freiberuflich tätige Personen, die in der Region Hannover ansässig sind sowie Stiftungen, Genossenschaften, einge- ANZEIGEN Anwaltskanzlei Stockmeier... denn Ihr Recht braucht Kompetenz Barbara Stockmeier Rechtsanwältin Inga Stamm Rechtsanwältin Hermann Stockmeier Rechtsanwalt Schwerpunkte Arbeitsrecht Erbrecht Ehe- und Familienrecht Straßenverkehrsrecht Vertragsrecht Versicherungsrecht Göttinger Straße 65 Telefon: (0 5101) Fax: (0 5101) Wir sind umgezogen! HIRSCH-KFZ Sie erreichen mich telefonisch: Telefon (01 52) Ich freue mich auf Ihren Anruf! Heiko Hirsch Sterbefall? DANN RUFEN SIE Seit 1908 in Familienbesitz Tag und Nacht dienstbereit Hannover-Wülfel Pieperstraße 14 Erd-, Feuer- und Seebestattungen Sarglager Fernüberführungen Eigene Totenfrau Behindertengerechter Abschiedsraum SEITE 5

6 ANZEIGEN Kfz.-Meisterbetrieb Mario Grasso Göttinger Str.117 Telefon (0 5101) Telefax (0 5101) Inspektion /Reparatur aller Fabrikate Karosseriearbeiten Unfallschäden HU-Vorbereitungen HU-Abnahme AU-Abnahme Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um innovative Elektrotechnik. Sprechen Sie mich einfach an. Ihr Elektromeister aus hilft Ihnen gerne tragene Vereine und Körperschaften des öffentlichen Rechts aus der Region Hannover. Ausgenommen sind Gebietskörperschaften, Bundesund Landesbehörden, Privatpersonen sowie politische Parteien. Je Antragsteller ist ein Fahrzeug förderfähig; die Zweckbindungsfrist (verbindliche Nutzungsdauer) beträgt 24 Monate. Für die Dauer der Zweckbindungsfrist verpflichtet sich der Nutzer / die Nutzerin zwecks öffentlicher Dokumentation der Fördermittel-Inanspruchnahme die mit dem Bewilligungsbescheid mitgeschickten Aufkleber Gefördert von Sparkasse und Region Hannover auf dem Fahrzeug deutlich sichtbar anzubringen. Der Förderzeitraum der Richtlinie endet am 31. Dezember dieses Jahres; eine Fortführung wird jedoch auch für die Folgejahre angestrebt. Ihre Abteilung Sicherheit und Ordnung informiert In der Zeit vom 1. April bis 15. Juli müssen Hunde im Wald und in der freien Landschaft an der Leine geführt werden Wer sich einen Hund anschafft, übernimmt automatisch Verantwortung für sein eigenes Tier, aber auch gegenüber der frei lebenden Tierwelt. In unserer Kulturlandschaft haben es unsere Wildtiere nicht leicht, gerade in der deckungsarmen Zeit im Frühjahr einen sicheren Unterschlupf für ihren Nachwuchs zu finden. Dennoch werden teilweise im Februar bereits die ersten Häschen geboren. Zum Schutz des Wildes hat der Landesgesetzgeber deshalb bestimmt, dass Hunde während der sogenannten allgemeinen Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit vom 1. April bis 15. Juli eines jeden Jahres generell im Wald und in der übrigen freien Landschaft (z.b. Feldmark) angeleint werden müssen (vgl. 33 des Niedersächsischen Gesetzes über den Wald und die Landschaftsordnung). Sicherlich ist der Leinenzwang vielen Hundehalterinnen und Hundehaltern lästig, aber bei näherer Betrachtung absolut sinnvoll. Ein Hund an der Leine kann von seiner Besitzerin bzw. seinem Besitzer gehalten werden, wenn er zum Beispiel einen Hasen aufspürt. Wenn ein Hund die Häschen nur berührt, reicht der Geruch schon aus, dass die Althäsin ihre Jungen nicht mehr annimmt. Auch eine hochträchtige Ricke kann einem größeren Hund nicht mehr entkommen. Selbst wenn das Wildtier nur von einem Hund aufgescheucht wird, verbraucht das Tier unnötige Energiereserven, die zur Aufzucht lebenswichtig sind. Nicht selten endet eine Flucht auf der Straße bzw. vor dem nächsten Auto. Generell sollten Spaziergänger und Hundehalter zum Schutz des Wildes rücksichtsvoll mit den Ruhezonen der frei lebenden Tiere umgehen. Deshalb gilt auch zu den übrigen Jahreszeiten, dass Hunde in der freien Landschaft nicht streunen und / oder wildern dürfen. Verstöße gegen die Leinenpflicht oder die allgemeinen Verhaltensregeln werden als Ordnungswidrigkeit geahndet. 6 SEITE Ihre Abteilung Schulen informiert Schulanmeldungen in der Stadt Hemmingen für das Schuljahr 2019 / 2020 Für Kinder, die bis zum 30. September 2019 das 6. Lebensjahr vollenden, beginnt nach 64 Abs. 1 des Niedersächsischen Schulgesetzes mit Anfang des Schuljahres 2019 / 2020 die Pflicht zum Besuch der Grundschule. Die Anmeldungen sind vorzunehmen: 1. für die Ortsteile und Devese in der Grundschule, Köllnbrinkweg 48, Montag, den 7. Mai 2018, von Uhr bis Uhr sowie Dienstag, den 8. Mai 2018, von Uhr bis Uhr; die Kinder sind zur Anmeldung mitzubringen; zur Vorbereitung können die auszufüllenden Formulare von der Homepage der Grundschule heruntergeladen werden (Downloads); 2. für die Ortsteile, Harkenbleck und Wilkenburg in der Wäldchenschule Grundschule, Klapperweg 18, Montag, den 7. Mai 2018, von bis Uhr sowie Dienstag, den 8. Mai 2018, von bis Uhr; die Kinder sind zur Anmeldung mitzubringen; zur Vorbereitung können die auszufüllenden Formulare von der Homepage der Wäldchenschule herunter geladen werden (Termine und Formulare);

7 ANZEIGEN 3. für die Ortsteile Hiddestorf und Ohlendorf in der Grundschule Hiddestorf, Ostertorstraße 9, Dienstag, den 8. Mai 2017, von Uhr bis Uhr; die Kinder sind zur Anmeldung mitzubringen; zur Vorbereitung können die auszufüllenden Formulare von der Homepage der Grundschule Hiddestorf heruntergeladen werden (Termin, Elternbriefe, Hinweise) Legen Sie bitte zur Schulanmeldung folgende Unterlagen vor: 1. die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch 2. bei Kindern, über die ein besonderes Sorgerecht besteht, die schriftliche Verfügung des Gerichts oder des Jugendamtes HINWEISE: Die Sommerferien 2019 enden in Niedersachsen am Mittwoch, dem 14. August. Der Tag der Einschulung ist Sonnabend, der 17. August Kinder, die zum 30. September 2019 noch nicht schulpflichtig sind, können, unabhängig von einem Stichtag, im Mai 2019 für das Schuljahr 2019 / 20 angemeldet werden ( Kann-Kinder ). Heißmangel Hatesuer Hol- & Bring-Service Göttinger Straße Telefon (0 5101) Mobil (0172) Die Gleichstellungsbeauftragte informiert Filmnachmittag Eintritt frei Nähere Infos und Reservierungen unter: 05 11/ hemmingen@leine-vhs.de Für Frauen und Mädchen (ab 14 Jahren, in Begleitung ab 12 Jahren) Kaffee und Kuchen Samstag, 14. April :00 18:00 Uhr Bürgersaal im Rathaus Hemmingen Rathausplatz 1, Hemmingen Marie-Curie-Straße Hemmingen Telefon Telefax Für alle Fahrzeuge... Kundendienst TÜV und AU Auspuffdienst Inspektionen Dipl.-Kauffrau Endlich kommt die Spargelzeit Reparatur aller Kfz- und Motorgeräte Kundendienst Verkauf Verleih Reifen und Räder Unfallinstandsetzung Sofortreparatur Klimaservice Anzeigenannahme rings um uns: (0511) Steuerberaterin Alfred-Bentz-Str Hemmingen Tel / Frischen Spargel servieren wir Ihnen vom 23. bis 28. April, ab Uhr am 29. April, bis Uhr Reservierung erwünscht, aber nicht zwingend erforderlich. Hotel Zur Post GmbH Hemmingen Dorfstr. 63 Telefon (0511) SEITE 7

8 ANZEIGEN Spitzenqualität zu günstigen Preisen Anzeigenannahme rings um uns: (0511) Kanzlei in Hemmingen Rechtsanwalt Rolf B. Bubikat Agrar- & Landwirtschaftsrecht Arbeitsrecht Verkehrsunfallrecht Ehe-, Familien- & Erbrecht Verkehrs- und Verkehrsstrafrecht Forderungsmanagement Vertragsrecht für Handel, Gewerbe & Privat Weetzener Landstraße 106c Hemmingen Tel. (05 11) Fax (05 11) Fliesen Tech F T DER NEUE VITODENS 333 (kompakter Gas-Brennwertkessel mit integriertem Edelstahl-Ladespeicher) Das Geld für eine neue Heizung kommt schneller zurück, als Sie glau ben. Brennwert ist Mehrwert! KAMINOFENSTUDIO PELLETS HOLZ Wer jetzt modernisiert, spart bis zu 30% Heizkosten und leistet einen deutlichen Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz! Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein unverbind liches kostenloses Angebot! Telefon: (0 5101) Auf der Burg Pattensen Petra Juschkewitz Medizinische Fußpflege Göttinger Str Hemmingen OT Sie finden mich im Friseur Salon Müller. Telefon (01 63) (Termine nach Vereinbarung) Fußpflege inkl. Fußbad 19, 5 Dietmar Tech FLIESENLEGERMEISTER Pattensen Bruchweg 58 Telefon ( ) Mobiltelefon 0172/ Telefax ( ) Anspruchsvolle Fliesenarbeiten aller Art Komplettrenovierungen in Zusammenarbeit mit Meisterbetrieben Kinder im Blick Kurs für getrennt lebende Eltern Ab dem 19. April 2018 bietet die Familien- und Erziehungsberatungsstelle Ronnenberg, Am Weingarten 1, Ronnenberg, einen neuen Kurs Kinder im Blick (KIB) an. Dieser richtet sich an Eltern, die getrennt leben, und folgende Voraussetzungen mitbringen: dass zwischen den Eltern ein Minimum an Kommunikation besteht dass beide Elternteile regelmäßig Kontakt zum Kind haben dass mindesten eines der Kinder zwischen 3 und 12 Jahre alt ist dass der anmeldende Elternteil sich vorstellen kann, in einer Gruppe zu arbeiten. Inhaltlich werden 3 grundlegende Themen angegangen: Wie kann ich die Beziehung zu meinem Kind positiv gestalten? Was kann ich tun, um Stress zu vermeiden? Wie kann ich den Kontakt zum anderen Elternteil im Sinne meines Kindes gestalten? Der Kurs umfasst 6 Sitzungen à 3 Stunden im wöchentlichen Rhythmus in einer überschaubaren Gruppe (max. 8 Teilnehmer) von Müttern und Vätern. Er wird in getrennten Gruppen durchgeführt, so dass beide Elternteile nicht in ein und demselben Kurs sind. Auch einzelne Elternteile können sich anmelden. Die Leitung erfolgt durch ein professionelles Zweierteam. Das Angebot hilft, neue Lösungen zu finden und diese unter Anleitung zu erproben. Eine Elternmappe bietet die Möglichkeit, das Gelernte zu Hause zu vertiefen. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung unter (05 11) oder FEB-Ronnenberg@region-hannover.de ist erforderlich. Weitere Informationen zum KIB-Programm sind unter nachzulesen. Wie Frauen sich erfolgreich für ihre Finanzen engagieren Eine selbstständige Risikoabsicherung, Altersvorsorge und Vermögensplanung sind wichtige Themen für Frauen. Damit die Zukunft auch finanziell abgesichert ist, empfiehlt es sich in eigener Sache aktiv zu werden, je früher, desto besser. Wie dies am besten geht, vermittelt ein Seminar der Leine-Volkshochschule am Samstag, dem 21. April, von Uhr bis Uhr im Stadthaus Laatzen, Marktplatz 2. Angesprochen sind Frauen jeden Alters, die ihre Finanzen erfolgreich gestalten möchten. Inhalte des Seminars sind u.a.: Gehen Frauen mit Geld anders um? Anforderungen an die Finanzplanung aufgrund unterschiedlicher Biografien Passende Geldanlage finden Finanzielle Sicherheit im Alter: Warum Frauen anders vorsorgen sollten. Verträge und ihre Folgen bei Miete, Kredit, Ehe und Lebenspartnerschaft, Bürgschaft und Versicherungen, Persönliche Finanzstrategie entwickeln Das Seminar ist kostenfrei. Anmeldungen nimmt die Leine-Volkshochschule unter Telefon (05 11) oder hemmingen@leine-vhs.de entgegen (Kurs 10304L). Das Elternzeit-Basecamp Coachingangebot mit Kind Für alle Eltern, die neben Krabbelgruppe und Babyschwimmen ihre eigenen persönlichen und beruflichen Pläne reflektieren und ausbauen möchten, hat die Koordinierungsstelle Frau und Beruf der Region Hannover in Kooperation mit dem Unternehmen elterngarten ein brandneues Angebot entwickelt: das Eltern-Basecamp. Dieses besteht aus fünf Gruppencoachings zu je 90 Minuten und startet am 7. Mai im Haus der Wirtschaftsförderung in Hannover (Vahrenwalder Straße 7). Das Besondere: Kinder sind willkommen und können auf dem Schoß der Eltern teilnehmen oder sich im Spielkreis austoben. Im Basecamp kommen verschiedene Coaching-Werkzeuge zum Einsatz, die Perspektivenwechsel ermöglichen, Klarheit schaffen, Wege für schwierige Entscheidungen ebnen oder die eigenen Prioritäten in ein neues Licht rücken. Die Teilnehmenden können sich mit ihrem persönlichen Lebenskonzept auseinandersetzen, entdecken neue Fähigkeiten an sich und entwickeln einen eigenen Weg in ihrer Rolle als berufstätige Mutter oder Vater. Die Treffen finden, jeweils von bis Uhr, am 7. Mai, 8. Mai, 9. Mai, 14. Mai und 15. Mai statt. Ein weiterer Durchgang startet im August diesen Jahres. Die Kosten für das Basecamp belaufen sich je 8 SEITE

9 ANZEIGEN nach Elterngeldbezug auf 290, bis 490, Euro. Ermäßigungen sind möglich. Weitere Informationen sind unter erhältlich. Die Anmeldeadresse lautet: Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch Achtsamkeit Kurs für Eltern zur Stressbewältigung Am Samstag, dem 16. Juni, von bis Uhr können Eltern in den Räumen der Leine-VHS im Hemminger Rathaus lernen, wie sie sich durch die Methode der Achtsamkeit vom Alltagsstress entspannen können. Das Gleichgewicht zwischen Familie und Beruf zu halten, ist in der heutigen Zeit ein herausforderndes Kunststück. Zur Ruhe kommen, gelassen und kraftvoll zu sein, dafür braucht es Zeit, die Eltern häufig fehlt. Deshalb ist es sehr hilfreich, wenn Mütter und Väter kleine Übungen kennen, die sich flexibel und einfach in den Alltag integrieren lassen und eine schnelle Wirkung zeigen. Das Seminar bietet einen attraktiven Wechsel aus theoretischem Input und praktischen Übungen. Die Kosten für die Veranstaltung betragen 32, Euro. Anmeldungen nimmt die Leine-VHS unter Telefon (05 11) oder leine-vhs.de entgegen (Kurs-Nr H). Kanzlei Gutenbergstraße Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Rechtsanwalt Holger Landefeld Rechtsanwalt Bürogemeinschaft Gutenbergstraße 3a Hemmingen Telefon: (0511) Telefax: (05 11) Ihr Recht auf gutem Weg! Lesung Katzenkrimi am Freitag, 27. April, Uhr Hände für Pfoten und die Stadtbücherei im Rathaus laden zu einer Lesung mit der in Hannover ansässigen Krimiautorin Heike Wolpert an. In ihren Krimis spielt neben dem zweibeinigen Kommissar Peter Flott auch Kater Socke eine nicht zu unterschätzende Rolle bei der Ermittlung diverser Mordfälle (an Zweibeinern)! Eintritt: 5, Euro Kartenreservierung unter: Telefon (05 11) Bilderbuchkino Letzte Vorstellung vor der Sommerpause: Mittwoch, 18. April (Bücherei im Rathaus), Uhr Mittwoch, 20. April (Bücherei ), Uhr PROGRAMM: Nee, sagte die Fee Sind wir bald da? Urmel taucht ins tiefe Meer Was nun, June? Zilly am Meer Der kleine Wassermann Sommerfest im Mühlenweiher Neu im Bestand der Bücherei : Hörbücher Das magische Baumhaus Folgen 1-53 Neu im Bestand der Bücherei : Kinderbücher Das magische Baumhaus für Erstleser: Bd Was-ist-Was Junior : 9 Bände Viele weitere Neuerwerbungen im Kindermedienbereich sind in Vorbereitung! STADTBÜCHEREI HEMMINGEN Neu im Bestand: Kinderbücher Wie ich Papa die Angst vor Fremden nahm von Rafik Schami Neu im Bestand Sachbücher Der Appell von Jesus an die Welt Liebe und Frieden sind möglich von Franz Alt In einem fiktiven Gespräch mit Jesus stellt der bekannte Bestsellerautor dringende Forderungen an die Menschheit, um angesichts des dramatischen Zustands des Planeten noch eine Kehrtwendung auf mehreren Baustellen zu herbeizuführen. Gottlos glücklich Warum wir ohne Religion besser dran wären von Philipp Möller Rundumschlag eines bekennenden Atheisten und Pädagogen gegen den Einfluss der Religionen (v.a. Christentum und Islam) in Deutschland Hochsensibilität Empfindsamkeit leben und verstehen Hochsensible in der Partnerschaft & Hochsensible Mütter Fortsetzung auf Seite 12 fahrschule seit 1934 Steckelberg Tischlermeister Andreas Borsutzky Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten Möbel Einbauschränke Innenausbau Fenster Treppen Reparaturen und Beratung Krumme Straße Hemmingen Ricklinger Stadtweg 7 Hannover Ricklingen 0511/ Lise-Meitner-Straße / Hauptstr. 63 Hannover-Wettbergen 0511/ Telefon (05 11) Führerscheinausbildung KOM, KRAD, PKW, LKW, TRAKTOR Aufbauseminar Fahranfänger (ASF), Punkteabbau (ASP) ADR-Fahrerschulung (Basiskurs, Aufbaukurs Tank, Fortbildung) Gefahrgutbeauftragtenschulung (Verkehrsträger Straße) + Fortbildung Flurförderzeugausbildung (Gabelstaplerfahrer) Ladungssicherung auf Fahrzeugen Bau- und Möbel- Tischlerei Fon (0511) Fax (0511) SEITE 9

10 Kirchliche Nachrichten Ev.-luth. Trinitatis-Kirchengemeinde Gemeindebüro: Britta Nacken, Kirchdamm 4, Tel. (05 11) , Fax (05 11) , kg.trinitatis.hemmingen@evlka.de, Sprechzeiten: Don ners tag, bis Uhr und bis Uhr und nach Vereinbarung. Bankverbindung: Sparkasse Hannover, IBAN: DE , BIC: SPKHDE2HXXX Pfarramt: Pastor Peter Beyger, Am Ellernbusch 19, peter.beyger@evlka.de, Tel. (0511) , Sprechzeiten nach Vereinbarung. Pastorin Dr. Ulrike Budke-Grüneklee, Kirchdamm 4, ulrike.budke-grueneklee@evlka.de, Tel. (0511) , Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kirchenvorstand: Pastor Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) , Heidrun Schwarze (stellv. Vors.), Telefon (05 11) Kapellengemeinde Devese, Kapellenvorstand: Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) , Birgit Jahn (stellv. Vors.). Kirchenmusikerin: Heike-Susann Moltzen, Telefon (01 77) Küster: Roman Krause, Telefon (0511) Kindergartenleitung: Ulrike Wilhelm, Telefon: (0511) , Fax.: (0511) , kts.devese@evlka.de. GOTTESDIENSTE Sonntag, 15. April Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst mit Projektchor, Pastorin Neuenfeldt Sonntag, 22. April Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst mit Kirchkaffee, Pastor Beyger Andachten und Gottesdienste in der Seniorenresidenz: Donnerstag, 26. April Uhr Andacht, Frau Althoff VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Kindergottesdienst/Kinderkreis: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel Kinderpark: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel VERANSTALTUNGEN FÜR ERWACHSENE Alt-Mütterkreis: 1. Montag im Monat, Uhr (Edda Schaefer, Tel Kirchenchor: dienstags, Uhr (Heike-Susann Moltzen, Tel ) Männer-Gesprächskreis: 14-tägig, mittwochs, 9.45 Uhr (Peter Nefzger, Tel ) Seniorennachmittag: mittwochs, Uhr (Liselotte Althoff, Tel ) Bibelkreis: Pastor Beyger, Tel Junger Müttertreff: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel Besuchsdienstkreis: am letzten Freitag im Monat, um Uhr Ev.-luth. Friedens-Kirchengemeinde Hemmingen /, Bockstraße 33, Telefon ( ) 34 14, Fax (0 5101) kg.arnum@evlka.de, Internet : Gemeindebüro (Bockstraße 33): Sekretärin Barbara Stelljes, Telefon ( ) 34 14, Fax (0 5101) Öffnungszeiten Gemeindebüro: dienstags, von bis Uhr, freitags, von 9.00 bis Uhr. Pastorin: Christine Behler, Telefon (0 5101) , Sprechzeiten: donnerstags, bis Uhr. Diakonin: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon ( ) Chorleiterin: Susanne Klees, Telefon ( ) Küsterin: Frida Weidmann, Telefon (05101) Kirchenvorstand: Jochen Seidel (Vors.), Tel. (0 5101) Organist/in: N.N. Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon (0 5101) Bücherstube: Leitung Gesine Meerheimb, Tel. ( ) Öffnungszeiten der Bücherstube: Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr, Dienstag bis Uhr, Montag bis Donnerstag jeweils bis Uhr, Tel. (0 5101) Bankverbindung der Kir chengemeinde: Kirchenkreisamt Ronnenberg, Sparkasse Hannover IBAN: DE , BIC: SPKHDE2HXXX, Stichwort: Kirchengemeinde und Verwen dungs zweck. GOTTESDIENSTE Sonntag, 15. April Uhr Orgel-Abend-Gottesdienst, Pastorin Behler an der Orgel: Kirchenkreiskantor Zoltan Suhó Freitag, 20. April Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz, Pastorin Behler Sonntag, 22. April Uhr Gottesdienst, Prädikantin Schäfer Uhr Kindergottesdienst, Team Mittwoch, 25. April Uhr Lichtblick-Andacht, Team Freitag, 27. April Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation, Pastorin Behler Samstag, 28. April Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation Gruppe 1, Pastorin Behler Konfirmiert werden: Yannick Bartling, Tim Große, Dan Hausmann, Hannah Kaiser, Jakob Kaiser, Alicia Klempt, Bennet Künzler, Jasmina Lukaschowitz und Moritz von Nitzsch Sonntag, 29. April Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation Gruppe 2, Pastorin Behler Konfirmiert werden: Niklas Busch, Emilie Drescher, Henry Hey, Valentin Hinz, Carl Konze und Nico Pascal Thust VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Mutter-Kind-Kreis: wochentags, 9.30 Uhr und Uhr Kontakt: Ellen Leinemann, Tel. (0 5101) Kindergottesdienste: 14-tägig, sonntags, Kontakt: Peter Jenkner, Tel. (0 5101) Baumgruppe: dienstags und mittwochs, bis Uhr Delfi-Kurs der Evangelische Familienbildungsstätte: samstags von bis Uhr im Gemeindehaus, Beginn am 7. April 2018, 10 Veranstaltungen, Kosten 83, Euro Kontakt: Evangelische Familienbildungsstätte, Hannover, VERANSTALTUNGEN FÜR JUGENDLICHE Konfirmandenunterricht: dienstags und mittwochs, bis Uhr Jugendtreff: freitags ab Uhr, nächste Termine: 13. und 27. April Kontakt: Anke Meier, Tel. ( ) Sandwich-Club: donnerstags, Uhr Kontakt: Martin Strottmann, Tel. (05101) , Frauke Schütte, Tel. (05101) VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE Tänze im Sitzen für Senioren/innen: 14-tägig, montags bis Uhr Kontakt: Frau Eicke, Telefon: (0 5101) Handarbeitskreis: montags, Uhr, Kontakt: Frau Bergmann, Tel.: ( ) Frauentreff: alle drei Wochen, montags, Uhr, Kontakt über das Gemeindebüro, Tel.: (05101) Aquarellgruppe mit Herrn Schmitz-Reinthal: montags, um Uhr Kontakt: Ursula Wünsch, Telefon ( ) Posaunenchor: 14-tägig, montags, Uhr, Kontakt: M. Strottmann, Tel.: ( ) Mittagessen: nach vorheriger Anmeldung, dienstags, ab Uhr Offener Seniorenkreis mit Kaffeetrinken, Gesprächen und Spielrunden: dienstags, ab Uhr, Kontakt: Frau Wendt, Telefon: (0 5101) Tafelcafé: Mittwoch Vormittag, Kontakt: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon ( ) Die Arbeit des Tafelcafés wird ausschließlich durch Spenden ermöglicht. Spendenkonto: Empfänger: KKA Ronnenberg, Stichwort: KG Kostenträger , IBAN: DE , BIC: GENODEF1PAT Lichtblick: am letzten Mittwoch im Monat, Uhr, Andacht in der Kirche Literaturkreis: am letzten Donnerstag im Monat, Uhr, Kontakt: Gesine Meerheimb, Tel. ( ) Offenes Café am Bürgerpark: 1. und 3. Freitag im Monat, Uhr, Kontakt: Erika Habben, Tel.: ( ) Kantorei: alle 14 Tage, mittwochs oder freitags, Uhr, nächste Termine: Mittwoch, 11. April und 25. April; Kontakt: Susanne Klees, Telefon (0 5101) Diakonischer Besuchsdienst: am letzten Freitag im Monat, Kontakt: Erika Habben, Telefon ( ) Oasenzeit für Trauernde: nach Vereinbarung Kontakt: Christine Behler, Telefon: ( ) Kleidersammlung für Bethel Fair handeln mit Alttextilien Recycling ist nicht nur gut für die Umwelt, es schafft Arbeitsplätze und ist auch aus sozialer Sicht empfehlenswert. Kaum zu glauben, dass es diese Idee bereits im Jahr 1890 gab bei der Gründung der Brockensammlung Bethel. Was vor mehr als 125 Jahren begann, ist heute dank der Hilfe von rund Kirchengemeinden in Deutschland aktueller denn je. Knapp Tonnen Alttextilien werden der Brockensammlung Bethel jedes Jahr an - vertraut. Allein in der Ev.-luth. Friedens-Kirchengemeinde kamen im letzten Jahr 800 kg für den guten Zweck zusammen. Dank der Kleider- und Sachspenden können in der Brockensammlung rund 90 Menschen beschäftigt werden. Zwölf Mitarbeiter haben eine Beeinträchtigung, die es ihnen erschwert, auf dem ersten Arbeitsmarkt eine Stelle zu finden. Beim Sammeln, Sortieren und Verkaufen der Altkleider werden hohe Standards eingehalten. Die Brockensammlung Bethel hat sich dafür dem Dachverband FairWertung angeschlossen. Er steht für Transparenz und Kontrolle, sowohl in Bezug auf ein fachgerechtes Recycling wie auf einen ethisch vertretbaren Handel mit anderen Ländern. Erlöse aus dem Verkauf, zu dem auch ein großer Secondhand-Laden in Bethel beiträgt, kommen der Arbeit der v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel zugute. Bethel setzt sich seit 150 Jahren für Menschen ein, die Hilfe brauchen. Behinderte, kranke, alte oder sozial benachteiligte Menschen stehen im Mittelpunkt des Engagements. Mittlerweile ist Bethel in acht Bundesländern an 280 Standorten aktiv. Als Teil der Diakonie sind die v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel eng verbunden mit der Evangelischen Kirche in Deutschland. Weitere Informationen unter und Vom 17. bis zum 21. Mai 2018 wird in der Ev.-luth. Friedens-Kirchengemeinde wieder für Bethel gesammelt. Gute, tragbare Kleidung und Schuhe können im Ev. Gemeindehaus in der Bockstraße 33 abgegeben werden. Chronik Falls Sie altes und neues Material zu Themen rund um unsere Kirchengemeinde in Besitz haben, lassen Sie es uns wissen! Wir wünschen uns weiteres Material für unser Archiv. Kontakt: Ottmar Sturm, Telefon: ( ) Die Ausgabezeiten der Laatzener Tafel für Hemmingen im Gemeindehaus sind: Mittwoch, bis Uhr. Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) und Mobil (0172) Das Tafelcafé der Friedens-Kir chengemeinde ist für die Wartenden von bis Uhr geöffnet. 10 SEITE

11 Die Wehrkapelle Göttinger Str. 77 A, ist bei schönem Wetter samstags und sonntags, von bis Uhr, geöffnet! Auch an anderen Tagen kann die Kapelle immer dann zur Besichtigung und Andacht besucht werden, wenn das Schild Kapelle geöffnet aufgestellt ist. Förderverein der Wehrkapelle e.v.: Komm. Vors.: Susanne Lesinski, Tel. ( ) Bankverbindung des Fördervereins IBAN: DE Ev.-luth. Nikolai-Kirchengemeinde Hiddestorf / Ohlendorf Pfarrbüro: Ostertorstraße 19, Hemmingen/Hiddestorf, Telefon ( ) , Fax ( ) , kg.hiddestorf.hemmingen@evlka.de. Öffnungszeiten: dienstags, bis Uhr Pastor: Richard Gnügge, Telefon ( ) , Sprechzeiten nach Vereinbarung. Sekretärin: Irmhild Felske Küsterin: Tatjana Kalmetiev, Telefon ( ) Organist: Anna-Lena Senk GOTTESDIENSTE Sonntag, 15. April Uhr Gottesdienst mit P. i.r. Habenicht Sonntag, 22. April Uhr Goldene Konfirmation mit Pastor Gnügge und dem Nikolaichor BESONDERE VERANSTALTUNGEN / HINWEISE: Montag 16. April Uhr Frauenfrühstück Dienstag, 17. April Uhr Offener Kaffeetreff Mittwoch, 18. April Uhr Textile Kreativgruppe Donnerstag, 19. April Uhr Bibelgesprächskreis Samstag, 21. April Uhr Aktionstag Säubern rundum die Kirche GRUPPEN UND KREISE Babykrabbeltreff: Gemeindezentrum, donnerstags, 9.30 bis Uhr Ansprechpartnerin: D. Roßmannek, Telefon ( ) Bibelgesprächskreis: Gemeindezentrum, 3. Donnerstag im Monat Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Büchereiteam: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache und zu den Öffnungszeiten Ansprechpartnerin: Antje Frenz Diakonischer Besuchsdienst: Treffen nach Absprache Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Frauenfrühstück: Gemeindezentrum, am 3. Montag im Monat, von 9.00 bis Uhr Ansprechpartnerin: Christine Schramme, Telefon (0 5101) Geburtstagsbesuchsdienst: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101) Kinderbibeltag: Gemeindezentrum u. Kirche, vierteljährlich samstags, bis Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Kindergottesdienst: Nikolaikirche und Gemeindezentrum, Jeden Sonntag (außer in den Ferien) um Uhr, während des Gottesdienstes Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Tel. (0 5101)13360 Konfirmandenunterricht: Gemeindezentrum /Nikolaikirche/Grundschule KU4: mittwochs bis Uhr; KU8: mittwochs, bis Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Lesekreis: Gemeindezentrum, jeden 1. Dienstag im Monat, um Uhr Ansprechpartnerin: Doris Grötschel, Telefon (0 5101)13175 Nikolaichor: Gemeindezentrum, montags, Uhr Ansprechpartnerin: Anna-Lena Senk Morgenandacht frisch und fromm in die Woche : Nikolaikirche, montags, um 7.00 Uhr, mit anschließender Teerunde Ökumenische Kaffeerunde: Gemeindezentrum, jeden 2. Dienstag im Monat, um Uhr (Oktober bis Mai) Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Offener Kaffeetreff: Gemeindezentrum, jeden 1. und 3. Dienstag von bis Uhr Ansprechpartnerin: Adelheid Pfennigstorf, Telefon (0 5101) Offener Treff für Männer: Gemeindezentrum, jeden Dienstag, von bis Uhr, Ansprechpartner: Klaus Rath Textile Kreativgruppe: Gemeindezentrum, jeden 3. Mittwoch im Monat, um Uhr Ansprechpartnerin: Elke Benjes, (0 5101) Bücherei: Öffnungszeiten: dienstags: bis Uhr, freitags: bis Uhr Ev.-luth. St.-Vitus-Kirchengemeinde Wilkenburg-Harkenbleck Gemeindebüro: Irene Deiters, (Sekretärin), Kirchstraße 18, Hemmingen / Wilkenburg, Telefon (05 11) , Fax (05 11) , kg.wilkenburg-harkenbleck@evlka. de. Internet: Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags, von bis Uhr. Pfarramt: Pastorin Harriet Maczewski, Telefon: (05 11) , Fax: (05 11) , pfarramt@st-vitus-gemeinde.de Kirchenvorstand: Pastorin Harriet Maczewski (Vorsitzende), Markus Steinmetz (stellv. Vorsitzender) Telefon: (05 11) , markus_steinmetz@arcor.de Kirchenmusikerin: Birgit Brenner, Telefon: ( ) Küster: Marcus Unger, Telefon (0 5101) Förderverein der St.-Vitus-Kirche e.v.: Markus Steinmetz, Tel. (05 11) Förderverein Kapelle Harkenbleck e.v.: Wolf Hatje, Tel. ( ) Rumänien-Arbeitsgruppe Hemmingen e.v.: Elisabeth Rotthaus, Telefon (05 11) , elisabeth_rotthaus@yahoo.de; Internet-Adresse Für Menschen in Not Gemeinnützige Friedrich-Wolter-Stiftung Klewertweg 54 A, Hemmingen, Telefon (05 11) , Fax (05 11) friedrich.wolter@gmx.de, Internet-Adresse GOTTESDIENSTE Sonntag, 15. April Uhr Gottesdienst in Wilkenburg, P. i.r. Knackstedt Sonntag, 22. April Uhr Familiengottesdienst mit Jugend-Gospelchor in Wilkenburg, im Anschluss Kirchkaffee, Pastorin Maczewski VERANSTALTUNGEN : Mittwoch, 11. April, Uhr Hobbychor Donnerstag, 12. April, Uhr Kirchenchor Dienstag, 17. April, Uhr bis Uhr, Mittagstisch im Gemeinschaftsraum der Mehrzweckhalle Harkenbleck, Anmeldung erbeten bei Inge Hatje o. Christine Pohl, Kostenbeitrag pro Person 3, Euro Uhr Jugendgospelchor Mittwoch, 18. April, Uhr Hobbychor Donnerstag, 19. April, Uhr Kirchenchor Dienstag, 24. April, Uhr Jugendgospelchor Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover mit den Filialkirchen St. Maria, Pattensen und St. Johannes Bosco, Hem min gen. Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover-Ricklingen, Göttinger-Chaussee 145, Telefon (05 11) , Fax (05 11) , Filialkirche St. Johannes Bosco, Hemmingen, Berliner Str. 20, Telefon (05 11) , Filialkirche St. Maria, Pattensen, Ostlandplatz 2, Telefon ( ) , Fax ( ) Pfarrvikar: Pastor Rychert (Sprechstunde nach Vereinbarung), Gemeindereferentin: Frau Teipel (Sprech stunde nach Vereinbarung), Sekretärin: Liliane Jäckel. Büro zeiten in St. Augustinus: Di., Mi., Fr Uhr, Do Uhr Büro zeiten in St. Maria: Donnerstag, Uhr. GOTTESDIENSTE Regelmäßige Gottesdienste in Pattensen, St. Maria: montags Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift (3. Mo. im Monat) donnerstags Uhr Heilige Messe (nicht am 3. Do. im Monat) Uhr Abendmesse in Harkenbleck (3. Do. im Monat) samstags Uhr Heilige Messe sonntags Uhr Heilige Messe (nur am 1. Sonntag im Monat) Regelmäßige Gottesdienste in Hemmingen, St. Johannes Bosco dienstags Uhr Heilige Messe im Rosenpark (1. Di. im Monat) Uhr Rosenkranzandacht (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat) dienstags Uhr Heilige Messe (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat) mittwochs Uhr Rosenkranzgebet der kfd (1. Mi. im Monat) donnerstags Uhr öku. Morgenandacht im Rosenpark (4. Do. im Monat) samstags Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Augustinus: samstags Uhr Heilige Messe (am 1. Wochenende im Monat) sonntags Uhr Heilige Messe (am 2., 3., 4. u. 5. Wochenende im Monat) mittwochs Uhr Heilige Messe VERANSTALTUNGEN Regelmäßige Veranstaltungen in Pattensen dienstags Uhr Kinderschola, (1., 3. u. 5. Di. i. Monat) Uhr Gospel (jede ungerade Kalenderwoche) mittwochs Uhr Yoga, St. Maria Uhr Frauengruppe (2. Mi. im Monat) donnerstags Uhr Donnerstagsfrühstück (2. Do. im Monat) Uhr Herrentischtennis (14-tg.) Uhr Missionsgruppe (4. Do. i. M.) freitags Uhr Öku. Trauercafé im Pfarrheim von St. Maria (3. Freitag) Regelmäßige Veranstaltungen in Hemmingen dienstags Uhr Seniorenbegegnung (2.,3.,4., u. 5. Di. i. Monat nach der Heiligen Messe) Uhr Pfarrkreis (1. Di. im Monat) mittwochs Uhr bis Uhr Kirchenkids ( Mi. i. Mo., nicht in den Ferien) Regelmäßige Veranstaltungen in Ricklingen montags Uhr Seniorenbegegnung dienstags Uhr Chor taktvoll + Kolping Monatsversammlung (4. Di. i. Monat) mittwochs Uhr Mittwochstreff Uhr KAB-Treff (2. Mi. i. Monat) Uhr Kolpingfrauentreff (1. Mi. i. Monat) Uhr Malteser Helferinnenkreis DEMENZ (1. Mi. im Monat) Uhr Malteser Hospizgruppe St. Augustinus (2. Mi. im Monat) Uhr Kolping Männertreff (2. Mi. im Monat) donnerstags Uhr Malteser Besuchs- u. Begleitungsdienst St. Augustinus (3. Do. im Monat) freitags Uhr Café Malta Unterstützungsangebot für Demenzkranke und pflegende Angehörige (2. Fr. im Monat im Don-Bosco-Haus) sonntags Uhr Augustinertreff + Spieltreff SEITE 11

12 ANZEIGEN Herzlichen Dank sagen wir allen, die unserem lieben Entschlafenen 00 Wolfgang Scholz auf seinem letzten Weg begleiteten, durch Wort, Schrift, Kranz- und Geldspenden ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Unser Dank gilt auch Frau Pastorin H. Maczewski, der Freiwilligen Feuerwehr mit Musikzug und den Kameraden aus Blankenburg. Gehofft, gekämpft und doch verloren. Dieter Neuroth * In Liebe und Dankbarkeit Ellen Neuroth Gordon und Lizzy Vera Cosfeld Jan und Sarah Im Namen der Familie Karin Scholz, im April 2018 Die Beisetzung fand in aller Stille statt. Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist das Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken. Ingeborg Mehnert geb. Henze * In Liebe und Dankbarkeit Dagmar und Uwe Anders Jessica und Patrick Wilkens Maximilian Anders und Sandra Babatz Die Urnenfeier mit anschließender Beisetzung findet am 16. April 2018, um Uhr in der Kapelle des Harkenblecker Friedhofs statt. Fortsetzung von Seite 9 Hochsensible im Beruf Wie empfindsame Menschen leben und arbeiten Brigitte Schorr, Expertin zum Thema Hochsensibilität, beschreibt die besonderen Herausforderungen und Chancen zur Entfaltung unterschätzter Potenziale. Mit einem anderen Blick Zur geistigen Dimension des Autismus von Ulrike Geist Der Junge muss an die frische Luft Meine Kindheit und ich von Hape Kerkeling Mein Leben von Peter Scholl-Latour Fremde Eltern Hrsg. von Joachim Krause Der Pfarrerssohn Joachim Krause findet auf dem Dachboden 2000 Briefe seiner Eltern und Verwandtschaft zwischen , die die Sogkraft des Nationalsozialismus, aber auch das intensive Ringen um den richtigen Standpunkt dokumentieren Weltwunder Bienenstock Von der Bienenkrise zur Ökologie des Mitgefühls von Horst Kornberger Polnische Spuren in Deutschland Ein Lesebuchlexikon Dickleibiges, illustriertes Nachschlagewerk zu Personen und Phänomenen der deutsch-polnischen Geschichte und Gegenwart (Hrsg. von der Bundeszentrale für politische Bildung) Verlorene Welten Eine Geschichte der Indianer Nordamerikas von Aram Mattioli Wie starb Benno Ohnesorg Der 2. Juni 1967 von Uwe Soukup Bei friedlichen Studentenprotesten gegen den Schahbesuch in Berlin wurde der hannoversche Student Benno Ohnesorg von einem Polizeibeamten erschossen, was zum Katalysator der Proteste der sog. 68er werden sollte, die vor 50 Jahren die Verhältnisse in Staat und Gesellschaft zum Schwimmen bringen sollten Deutschland außer Rand und Band Zwischen Werteverfall, Political (In)Correctness und illegaler Migration von Petra Paulsen Zwei Schwestern Im Banne des Dschihad von Asne Seierstad Die bekannte norwegische Journalistin verfolgt minutiös den Lebensweg zweier junger Frauen somalischer Herkunft, die eines Tages beschlossen, nach Syrien zum IS zu fahren JUGENDPFLEGE HEMMINGEN Anmeldung für Angebote Bei vielen Aktionen aus dem laufenden Angebot ist eine Anmeldung bei der Jugendpflege nötig. Es gibt bei fast allen Aktionen eine Teilnehmerbegrenzung, damit eine entspannte Durchführung der Angebote allen viel Spaß macht. Alle Veranstaltungen sind auf der Homepage unter ausführlich beschrieben. Dort können auch direkt Anmeldungen vorgenommen werden. Weitere Anmeldemöglichkeiten unter info@jugendpflegehemmingen.de oder (05 11) oder (0 5101) Unsere Angebote sind bis auf wenige Ausnahmen grundsätzlich inklusiv und unsere Einrichtungen weitestgehend barrierefrei. Spiel und Spaß im Jugend-Kultur-Haus Es gelten, außer an Veranstaltungstagen, folgende Öffnungszeiten: Dienstags: Uhr Mittwochs: Uhr Donnerstags: Uhr Freitags: Uhr Es kann jederzeit Tischfußball gespielt, getanzt, Billard gespielt, gekocht, gebastelt, im Internet gesurft oder Musik gehört werden. Ein breites Programm mit vielen abwechslungsreichen Aktionen rundet das Angebot ab, eine Anmeldung ist nicht nötig. AB SOFORT WIEDER JEDEN MONTAG: MÄDCHENTREFF Girls only Heute müssen die Jungs draußen bleiben, denn dieser Nachmittag ist nur für Mädchen! Girls only das bedeutet jede Menge Spaß und Action! Ihr könnt hier nach Herzenslust spielen, quatschen, kickern, backen, kochen, basteln oder auch einfach nur chillen. Über das Programm entscheidet ihr! Immer montags außer in den Ferien in den Kinder- und Jugendräumen! Die Türen sind immer von bis Uhr für euch geöffnet! Wenn ihr später kommt oder früher weg müsst, ist das kein Problem. 12 SEITE

13 Der Mädchentreff ist grundsätzlich kostenlos außer bei besonderen Aktionen und Projekten! Termin: Montag, bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Kinder- und Jugendräume Alter: 8 bis 12 Jahre Teilnehmerbeitrag: kostenlos KINDERFREIZEIT NACH FÖHR Ab an die Nordsee Sommer, Sonne, Strand, Ausflüge, Spaß und Meer Auch in diesem Jahr geht es wieder nach Föhr ins Schullandheim der Region Hannover, das neben einer super Ausstattung und leckerem Essen mit privatem Sandstrand glänzt. Seid also dabei und verbringt die schönste Zeit des Jahres mit uns auf dieser tollen Insel!!! Termin: Freitag, 13. bis 20. Juli 2018 Beginn: Uhr Ende: Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: 10 bis 13 Jahre Teilnehmerbeitrag: 390, Euro Hinweis: Schwimmabzeichen Bronze erforderlich! Anmeldung erforderlich. Jugendpflege der Stadt Hemmingen Hohe Bünte 6, Hemmingen info@jugendpflegehemmingen.de Frau Gerwing Jugend-Kultur-Haus (0511) Herr Döpke Jugend-Kultur-Haus (0511) Kinder- und Jugendräume (0 5101) Herr Kohsmann Jugend-Kultur-Haus (0511) Frau Runge Jugend-Kultur-Haus (0511) Kinder- und Jugendräume (0 5101) Frau Baron KGS Hemmingen (0511) Nicht vergessen... Danksagung Für die große Anteilnahme, die uns durch Wort, Schrift und Geldspenden entgegengebracht wurde, sagen wir danke. Helmut Berger * Im Namen aller Familienangehörigen Ingetraud Berger ANZEIGEN... am 13. Mai ist Muttertag Wie wäre es mit einer Anzeige von Ihnen? Die Anzeige für Ihre Mutter würde am 9. Mai erscheinen, Anzeigenschluss ist am Dienstag, dem 30. April. Trauer- u. Vorsorgeberatung auch bei Ihnen zu Haus Senioren-Info-Ecke Seniorenbüro Hemmingen Ansprechpartner für ältere Menschen und ihre Angehörigen Seniorenbüro Hemmingen Der Wunsch nach einem selbstständigen Leben im Alter in den eigenen vier Wänden steht für viele Menschen an erster Stelle. Wir unterstützen Sie bei Ihrem Wunsch, möglichst lange in den eigenen vier Wänden bleiben zu können. Das Seniorenbüro der Stadt bietet Ihnen und Ihren Angehörigen eine wohnortnahe Beratung zu allen Fragen des Alters an. Wir informieren Sie über Freizeit- und Hilfsangebote vor Ort, Einrichtungen sowie zu anderen seniorenrelevanten Themen. Sie erreichen Frau Giese im Seniorenbüro telefonisch unter der Rufnummer (0511) oder per Seniorenbuero@stadthemmingen.de. Gern können Sie ein persönliches Beratungsgespräch vereinbaren, bei Bedarf auch bei Ihnen zu Hause. Einkaufsfahrdienst in Hemmingen Die Stadt Hemmingen bietet einen kostenlosen Einkaufsfahrdienst für Seniorinnen und Senioren in Hemmingen an, und hat damit den Arbeiter-Samariter-Bund beauftragt. Das Angebot richtet sich insbesondere Tag und Nacht 0511 / Hemmingen Göttinger Landstraße 31 A (Parkplätze direkt vor der Tür) Willführstraße 6, Wallensteinstraße Hannover-Ricklingen Eigene Trauerhalle (bis 35 Personen) Eigener Trauerdruck e.juerges@arcor.de Internet: SEITE 13

14 Logo, Gestaltung und Fotos: Jörg Lorenz Schön: Schwimmbad- Eintritt inkl. Sauna! KURSE UND ANGEBOTE IM BAD- UND SAUNABEREICH LEINE-VOLKSHOCH- SCHWIMMSCHULE SCHULE GMBH AQUA MEDI PLUS SAUNA Schwimmkurse f. Anfänger Schwimmkurse f. Anfänger Bio-Kosmetik Aqua Jogging Seniorenschwimmen Anti-Age Aqua Senior Fit Aqua Jogging Akne-Behandlung Aqua Fit & Fun Aqua Jumping Wellness Nordic Aqua Walking Aqua Cycling Massagen Aqua Senior Fit Med. Fußpflege Aqua Zirkel Haarentfernung Aqua Jumping Wellness-Days Schröpfen als Therapie Cellulite-Behandlungen: Body Wrapping Body-Styling ACM Anmeldung Anmeldung Anmeldung Tel Tel Tel EINTRITTSPREISE UND WERTKARTEN INKL. SAUNA NORMALTARIF bis 2 Stunden 4,00 ab 2 Stunden 8,00 ERMÄSSIGT 1* ERMÄSSIGT 2* bis 2 Stunden 2,50 1,50 ab 2 Stunden 5,00 3,00 WERTKARTEN PREIS WERT Wertkarte 20 18,00 20,00 Wertkarte 40 35,00 40,00 Wertkarte 80 65,00 80,00 Wertkarte ,00 100,00 *ERMÄSSIGT 1 oder 2 Berechtigte: siehe Aushang im Eingangsbereich des Büntebads, Tel , und Satzung (Gebührentarif) Samstag und Sonntag sind FAMILIENTAGE Familientage mit ohne einer Zeitbegrenzung von 3 Stunden. ÖFFNUNGSZEITEN TAG BAD SAUNA Montag geschlossen geschlossen Dienstag * Uhr Uhr Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Uhr Samstag ** Uhr Uhr Sonntag ** Uhr Uhr Die Sauna, Wasser- u. Liegeflächen bitte 15 Min. vor Schließzeit verlassen! * Dienstag ist in der SAUNA DAMENTAG ** Samstag und Sonntag sind Familientage mit einer Zeitbegrenzung von 3 Stunden. Die Wertkarte kann zeitgleich nur von einer Person genutzt werden. Wertkarte Eintrittskarte Hohe Bünte 6, Hemmingen, Tel , Schwimmbecken/Sportbecken mit Unterwasserscheinwerfer (LED-Technik, mehrfarbig) Verlagerung des Einstiegs (Treppe) Sprungturm mit 3m Plattform, 1m Brett, neue Startblöcke Wärmebänke Schwimmmeisterraum zwischen Schwimmund Multifunktionsbecken modernste Technik zur Versorgung des Büntebads, der Sporthallen und der Carl-Friedrich-Gauß-Schule Multifunktionsbecken, ideal als Lernschwimmbecken, Tiefe bis 1,35m, 30 Wassertemperatur, 8 Massagedüsen, Unterwasserscheinwerfer (LED-Technik, mehrfarbig) behindertengerechte Ausstattung: WC, Umkleiden, Duschrollstuhl, Behindertenlift zum Einstieg teilweise elektronisch gesteuerte Duschen (Touch Screen) Föne und dazugehörige Spiegelwände Einzel- und Sammelumkleiden mit Einzelschränken Wertschränke im Schwimmbadbereich eigener Zugang zur Sauna, Nutzung im Eintritt inklusive Liebe Besucher, das Team vom Büntebad sorgt dafür, Ihnen das Badevergnügen so angenehm wie möglich zu gestalten. 14 SEITE

15 ANZEIGEN an Seniorinnen und Senioren, die ihre Einkäufe nicht selbstständig oder mit dem eigenen Auto erledigen können. Ältere Bürger haben an jedem verkaufsoffenen Samstag die Möglichkeit, sich von zentralen Punkten abholen zu lassen. Danach erfolgt die Fahrt in das Einkaufszentrum nach Hemmingen, dort können die Einkäufe bequem und selbstständig erledigt werden. Anschließend bringt der Fahrdienst die Senioren bis vor die Haustür und hilft beim Transport der Einkäufe. Weitere Informationen erhalten Sie im Seniorenbüro bei Frau Giese unter (0511) , oder Sie melden sich direkt bei der Service-Zentrale des ASB unter der kostenfreien Telefonnummer (0800) an. Offenes Café am Bürgerpark jeden 1. und 3. Freitag von bis Uhr Am Freitag, 20. April, geht es wieder einmal auf Reisen mit H. Woitke und E. Rosiefsky und zwar nach Florida, Cape Canaveral, Everglades Nationalpark und Kay West. Wir können uns sicherlich wieder auf einen sehr interessanten Reisefilm freuen herzliche Einladung dazu. Am Freitag, 4. Mai, ist dann wieder gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen und Gedankenaustausch. E. Habben, Arbeitsgemeinschaft Senioren in AWO / Wilkenburg Seniorentanz Da sich der Seniorenbeirat aufgelöst hat, ist nun die AWO Ansprechpartner für den Seniorentanz. Wir tanzen keine Standardtänze, wir wollen Spaß und Bewegung haben. Neugierig geworden? Seniorentanz ist alle 14 Tage montags von bis Uhr. Schaut vorbei in der Begegnungsstätte, Göttinger Straße 65. Der nächste Seniorentanz findet am 30. April 2018 statt. Auskünfte gibt Frau W. Herzog, Telefon: (0 5101) Sonstiges Bürgerstiftung Hemmingen Sponsorenlauf zugunsten der Bürgerstiftung Hemmingen In Kooperation mit der Freiwilligen Feuerwehr Harkenbleck und dem Sportverein Harkenbleck von 1960 e.v. Der Sponsorenlauf findet statt am Samstag, 21. April 2018 für Menschen von jung bis alt, die laufen, joggen, walken oder gehen wollen. Treffpunkt: Feuerwehr Gerätehaus Hallerskamp 8 Hemmingen OT Harkenbleck Start: Uhr Ende: Uhr Für Essen und Getränke ist gesorgt. Jeder Teilnehmer sucht sich seine Sponsoren selbst. Informationen und Läuferkarten sind online abrufbar unter oder Anmeldung per erbeten bis zum 18. April 2018 unter wolf.hatje@ buergerstiftung-hemmingen.de oder Telefon (0 5101) Die Sponsorengelder werden durch die Bürgerstiftung für die Förderung gemeinnütziger Projekte in Hemmingen verwendet. Kaffeetrinken unter Obstbäumen Die Bürgerstiftung lädt für Dienstag, 1. Mai 2018, ab Uhr zu einem Kaffeetrinken unter blühenden Obstbäumen im Lehrpfad zwischen Wilkenburg und Harkenbleck ein. Wie vor einem Jahr sollen geselliges Beisammensein und Austausch in angenehmer Atmosphäre im Vordergrund stehen. Um 16:30 Uhr ist eine Führung angesetzt, bei der Interessierte sich einen persönlichen Eindruck von den Fortschritten der letzten Monate am Obstpfad verschaffen können. Treffpunkt ist am Radweg, etwa auf halbem Wege zwischen Wilkenburg und Harkenbleck. Autos bitte am Steinfeldsee oder am Sportplatz Wilkenburg parken. Fortsetzung auf Seite 20 Anna-Charlotte Thiem Rechtsanwältin und Notarin Königstraße Hannover Telefon: (0511) Fax: (0511) notar.thiem@htp-tel.de Anzeige Unser Restaurant in der hat rings à la carte um uns für Sie Nr. geöffnet 13 vom 22. bis einschl. am 24. Juni 26. April ab Uhr (warme Küche bis ca Uhr) Anzeigengröße 90 x 40 Anzeigenpreis Hotel 68, E Zur zuzüglich Post GmbH MwSt. Freigabe erbeten Tel. Hemmingen (05 11) Dorfstr Telefon (0511) Fax (05 11) Hausbesuche nach Vereinbarung Mit freundlichen Wir Grüßen sind jederzeit erreichbar Abfluss verrostet... Wanne zerkratzt... Farbe gefällt nicht mehr... Marion Werscheck Wanne raus Dusche rein... Telefon auch behindertengerecht!* ( ) Anzeige in der rings um uns Nr. 12 am 8. Juni 2016 Elektro Auge und Nicolai GbR Anzeigengröße 90 x 30 Anzeigenpreis 51, R zzgl. MwSt Hemmingen / Hoher Holzweg 14 Tel. (0511) Fax (0511) Notruf (0511) Wir bieten Ihnen an: Neubauinstallationen Altbausanierung Industriemontage Installation Fax von (05 Alarmanlagen 11) Erstellen von EDV-Netzwerken EIB-Anlagen Installation von Sprechanlagen Reparaturen E-Check und Messen/Prüfen nach VDE 0100 Wir übernehmen auch kleine Aufträge und führen diese gründlich und fachgerecht aus Wir sehen Ihre Probleme und bringen Ihnen die Lösung Freigabe erbeten (05 11) Mit freundlichen Grüßen Marion Werscheck BESTATTUNGEN TISCHLEREI 0511/ Hannover-Ricklingen Beekestraße 66/68 Springer Straße 2/Ecke Wallensteinstraße Anzeigenannahme rings um uns: (0511) Anzeige Weitere in Erscheinungstermine: der rings um uns 23 Rollladenwie gehabt, jede gerade am 3. Dezember Ausgabe 2008 Anzeigengröße und Jalousiebau 90 x 50 Anzeigenpreis Wir beraten sie kostenfrei 85, E und unverbindlich vor Ort! abzüglich 20 % Rabatt zuzüglich MwSt. Freigabe Marie-Curie-Str. erbeten Tel. 15 Telefon (05 11) Hemmingen hemmingen-sonnenschutz.de Fax (05 11) neubachersonnenschutz1995@freenet.de Herstellung von: Rollladen / Rolltore Außenjalousien Markisen Wintergartenbeschattungen Vertikal-Jalousien Motoren und Steuerung Reparatur und Service Mit freundlichen Grüßen Anzeige in der rings um uns Nr. 04 Marion Werscheckam 14. Februar 2018 *Förderprogramm 159 Anzeigengröße 90 x 45 Anzeigenpreis 76,50 E zuzüglich MwSt. Weitere Erscheinungstermine: Freigabe Jede Ausgabe, erbeten wie Tel. gehabt (05 11) SEITE 15

16 VERANSTALTUNGSKALENDER rings 08 um uns Veranstaltungskalender April / Mai 2018 Stadt Hemmingen Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit April 17 Dienstag 15:00-16:30 Offener Elterntreff MiKu Begegnungsstätte, Göttinger Str Mittwoch 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 17:30-19:00 ADFC Fahrrad Selbsthilfe-Werkstatt Heinrich-Hertz-Straße Donnerstag 13 Freitag 14 Samstag 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte, Göttinger Str.65 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 15:00-16:30 Offener Elterntreff Kontaktzentrum, Heinrich-Hertz-Str :00 Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt Carl-Friedrich-Gauß-Schule 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str :00 Kulturzentrum bauhof: DESiMO Zaubershow bauhof hemmingen 10:00-14:00 Kompostmarkt Festplatz/Parkplatz Hohe Bünte 18 Mittwoch 19 Donnerstag Harkenbleck Hiddestorf 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte, Göttinger Str.65 15:00-17:00 Kaffeetafel für Senioren Sporthalle / Mehrzweckhalle 19:00-22:00 Textile Kreativgruppe Gemeindezentrum Nikolaikirche 20:00 Kulturzentrum bauhof: Multimediashow Island Faszination aus Feuer und Eis bauhof hemmingen 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 15:00-16:30 Offener Elterntreff Kontaktzentrum, Heinrich-Hertz-Str Sonntag 16 Montag 17 Dienstag Hiddestorf 14:00-16:00 Second Hand Basar für Frühjahrs- und Sommermoden in Hiddestorf Grundschule Hiddestorf 15:00-18:00 Filmabend zum Jubiläumsjahr 100 Jahre Frauen-Wahlrecht Bürgersaal des Rathauses 18:00 7. Orgel-Abend-Gottesdienst mit Kirchenkreiskantor Zoltán Suhó Friedenskirche 15:00-16:00 Sprechstunde des Hemminger Behindertenbeauftragten Rathaus 11:00-12:00 Bürgerstiftung: Literaturstunde Bürgersaal des Rathauses 21 Samstag 22 Sonntag Harkenbleck Harkenbleck 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str :30-13:00 Bürgerstiftung: Sponsorenlauf Feuerwehrgerätehaus 20:00 Kulturzentrum bauhof: Helmut Eisel & JEM Don Juan à la Klez bauhof hemmingen 17:00-19:00 Ensemble BelAmi Festliche Musik für Trompete, Violine und Klavier Kapelle Harkenbleck Harkenbleck 13:00-15:00 Harkenblecker Mittagstisch Gemeinschaftsraum Mehrzweckhalle 23 Montag 15:00-16:00 Sprechstunde des Hemminger Behindertenbeauftragten Rathaus 16 SEITE

17 VERANSTALTUNGSKALENDER 24 Dienstag 11:00-12:00 Bürgerstiftung: Literaturstunde Bürgersaal des Rathauses 02 Mittwoch 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 15:00-16:30 Offener Elterntreff MiKu Begegnungsstätte, Göttinger Str :00 Konzert: Es tönen die Lieder, der Frühling kehrt wieder Friedenskirche 17:30-19:00 ADFC Fahrrad Selbsthilfe-Werkstatt Heinrich-Hertz-Straße 23 Harkenbleck 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte, Göttinger Str :00 Informationsveranstaltung des SoVD Rathaus 15:00-17:00 Kaffeetafel für Senioren Sporthalle / Mehrzweckhalle 25 Mittwoch 26 Donnerstag 18:00-20:00 Monatstreffen der Selbsthilfegruppe Amputierte Region Hannover Bürgersaal des Rathauses 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte, Göttinger Str :00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 03 Donnerstag 04 Freitag 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 15:00-16:30 Offener Elterntreff Kontaktzentrum, Heinrich-Hertz-Str :30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str :00 Kulturzentrum bauhof: Barbara Ruscher Ekstase ist nur eine Phase Kabarett bauhof hemmingen 15:00-16:30 Offener Elterntreff Kontaktzentrum, Heinrich-Hertz-Str :00 Sitzung des Rates der Stadt Hemmingen Rathaus 07 Montag 15:00-16:00 Sprechstunde des Hemminger Behindertenbeauftragten Rathaus 16:30-18:00 Trauercafé DRK-Sozialstation 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str Dienstag 11:00-12:00 Bürgerstiftung: Literaturstunde Bürgersaal des Rathauses 27 Freitag 30 Montag 20:00 Kulturzentrum bauhof: OYA Reise durch elektrisierende Klangwelten Soul und Latin Grooves bauhof hemmingen 19:30-21:00 Katertrunk Lesung mit Heike Wolpert Bücherei 15:00-16:00 Sprechstunde des Hemminger Behindertenbeauftragten Rathaus 15:00-17:00 Blinden- und Sehbehindertentreff Bürgersaal des Rathauses 09 Mittwoch 15:00-16:30 Offener Elterntreff MiKu Begegnungsstätte, Göttinger Str :30-19:00 ADFC Fahrrad Selbsthilfe-Werkstatt Heinrich-Hertz-Straße 23 19:00-21:00 Treffen der SHUS (Selbsthilfegruppe Schlafapnoe) Rathaus 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße Dienstag Devese Mai 10:00-18:00 Freiwillige Feuerwehr Devese: Maibaumklettern im Feuerwehrgarten 10 Donnerstag Wilkenburg 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte, Göttinger Str Wilkenburger Reitertage Mai 2018 Turniergelände an der Wilkenburger Str. zwischen Wilkenburg und 19:00 HemmingDay by HemmingWay Vereinsheim HemmingWay e.v. 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz SEITE 17

18 VERANSTALTUNGSPROGRAMM Kulturzentrum bauhof e.v. hemmingen Dorfstraße 53 Telefon (0511) info@bauhofkultur.de Veranstaltungsprogramm April / Mai 2018 Kartenvorverkauf: Jetzt auch online möglich unter et cetera Hemmingen Rathausplatz 2 (0511) Buchhandlung Decius Leine-Center Marktplatz 11 (0511) Schreib Gut(h) Göttinger Str. 62 (0 5101) Freitag, 13. April 2018, Beginn: Uhr DESiMO Zaubershow Vorpremiere DESiMO packt seine Lieblingstricks in den Zauberkoffer und spielt, was ihm an diesem Abend am besten gefällt! Da kann Uri Geller auf ein Esoterik- Buch treffen oder Engel erfüllen Wünsche aus dem Universum aber vielleicht spielt auch der Zettel im Stutzen eines Fußballtorwarts eine Rolle, es gibt im Super-Quiz etwas zu gewinnen oder Sie staunen im wahrsten Sinne des Wortes Bauklötze. Und kann das überraschende Spiel mit Worten nicht auch verblüffen? Es wird jedenfalls viel passieren in dieser abwechslungsreichen Show, denn das ganz persönliche Repertoire des charmanten Entertainers ist groß. Und spontan ist er auch noch. Für diesen Abend poliert der unterhaltsame Hannoveraner seine persönlichen Meilensteine der Zauberkunst noch einmal auf und bringt sie frisch auf die Bühne zusammen mit einigen ganz aktuellen Ein fällen. Der Meister-Mogler verblüfft nicht nur mit seinen Tricks, sondern zeigt: Wo das Hinterfragen der Illusion aufhört, fängt der Spaß erst richtig an... Eintritt: 22, / 18, Euro Mittwoch, 18. April 2018, Beginn: Uhr Island Faszination aus Feuer und Eis Multimediashow Islands einzigartige und abwechslungsreiche Natur ist voller Kontraste. Und diese Urwüchsigkeit der Insel aus Feuer und Eis zieht Jahr für Jahr immer mehr Urlauber in ihren Bann. Imposante Wasserfälle, zerklüftete Küsten, Fjordlandschaften, Gletscher, heiße Quellen, speiende Geysire, zahlreiche grüne Täler und die pulsierende Hauptstadt Reykjavik mit Charme, Pep und viel Lebenslust begeistern die Besucher auf der zweitgrößten europäischen Insel. Egal ob mit einer geführten Tour, in vorab fest gebuchten Unterkünften oder individuell unterwegs auf eigene Faust eine Reise auf dieser spektakulären Insel nahe dem Polarkreis bleibt mit Sicherheit unvergesslich. Michael Stuka war auch auf diesen Reisen wieder auf eigene Faust mit seinem Zelt unterwegs, um diese eindrucksvollen Naturschauspiele hautnah zu erleben und gekonnt mit seiner Kamera in beeindruckenden Bildern festzuhalten. Island ist auf jeden Fall ein Paradies für Naturliebhaber sowie Entdecker und längst kein Geheimtipp mehr aber dennoch voller Geheimnisse. Genießen Sie Stukas Aufnahmen in seinem unterhaltsamen und mit passender Musik untermalten Vortrag, der live kommentiert wird. Eintritt: 10, Euro Garten- und Landschaftsbau Dacheindeckungen Fassadenverkleidungen Flachdachabdichtungen Dachklempnerarbeiten ANZEIGEN glende-gartenbau.de Traumgarten? Wir beraten, planen und gestalten für Sie: Beetgestaltung / Bepflanzungen Natursteinarbeiten / Pflasterungen Holzdecks /-terrassen Teiche / Bachläufe Baumfällarbeiten /-pflege Glende Gartenbau Mobil (0172) Büro (0511) Dachdeckermeisterbetrieb Matthias Russek Hauptstraße Hemmingen Tel / Mobil 0174/ russek-bedachungen@web.de Für Sie......schaffen wir Momente schöner Wohnideen. Mit unserem Service. Wir beraten Sie, nehmen Maß, fertigen selbst an und montieren da passt alles! Schauen Sie doch mal vorbei! Sie sind herzlich willkommen! Wir beraten Sie gern zu Hause Fiedelerplatz Hannover Tel.: Meisterbetrieb seit 1959 Samstag, 21. April 2018, Beginn: Uhr Helmut Eisel & JEM Don Juan à la Klez Klezmer Das ist musikalische Verführungskunst pur! Gilt doch die Klarinette als das Instrument mit den facettenreichsten Klangfarben und in den Händen von Helmut Eisel wird sie zum Kommunikationsmittel, das Geschichten erzählt und unterschiedlichste Kulturen miteinander verbindet. Und so nimmt der Saarbrücker Ausnahmeklarinettist in seinem aktuellen Trioprogramm dann auch Mozarts Don Giovanni unter die Lupe. Gemeinsam mit seinen Partnern Michael Marx (Gitarre / Vocals) und Stefan Engelmann (Kontrabass) mischt er in Don Juan à la Klez berühmte Opernmelodien mit den vielfältigen Farben der Klezmermusik gehörig auf und dichtet so eine scheinbar bekannte Geschichte neu: Da driften liebestrunkene Duette ab in wilde instrumentale Dialoge und perlender Champagnerrausch tanzt in virtuos-beschwipsten Freilach-Rhythmen. Zahllose Lacher sind hier ebenso garantiert wie große Gefühle und herrlichster musikantischer Bühnenzauber. Musik zum Verführen Musik zum Verlieben! Eintritt: 20, / 17, Euro Alles aus einer Hand - Unsere ambulante Pflege und Betreuung DRK-Sozialstation Hemmingen Telefon SEITE

19 ANZEIGEN Donnerstag, 26. April 2018, Beginn: Uhr OYA Reise durch elektrisierende Klangwelten Soul und Latin-Grooves Das Quartett präsentiert Soulund Latin-Grooves zum Abheben. Mit einem raffinierten Mix aus Soul, Jazz und Latin begeisterte das Quartett schon viele Gäste und wird seine Klangwelten an diesem Tag im bauhof hemmingen präsentieren. Moderne Eigenkompositionen und eigenwillige Neuarrangements bekannter Titel prägen das OYA-Repertoire. Dazu zählen unter anderem Songs von Stevie Wonder, Ray Charles, Norah Jones, Amy Winehouse, kubanische Salsa-Klassiker und Stücke aus der Feder von Kurt Klose. Die seit 2011 bestehende Formation entwickelte eine Musik mit Gefühl und Feuer zum Abheben und Genießen, einen Sound, der mal leise, mal kraftvoll bis explosiv daherkommt, immer voller Dynamik. Die Band verfügt über vielfältige musikalische Erfahrungen. Sängerin Julia Wochner wirkte in mehreren Blues-Jazz-Gruppen mit, wie etwa der deutschniederländischen Combo Boogielicious. Bassistin Heike Busche ist seit 30 Jahren in Sachen Blues, Latin und Jazz unterwegs. Peter Castera spielte nach Swing-Abenteuern als Schlagzeuger in Bigbands, unter anderem bei Labiba. Pianist Kurt Klose, der den Großteil der Arrangements schreibt, ist als vielseitiger Musiker, Bigband- und Combo-Leiter in der Region ein Begriff. Eintritt: 18, / 15, Euro Freitag, 4. Mai 2018, Beginn: Uhr Barbara Ruscher Ekstase ist nur eine Phase Kabarett Mit ihrem neuen Programm erobert die scharfsinnige Kabarett-Lady Barbara Ruscher charmant und intelligent nun auch die letzten Tabus unserer Zeit: sowohl die FIFA mit dem Großprojekt WM 2022 in Katar als auch das globale Erotik-Phänomen Fifty Shades of Grey. Der nahtlose Wechsel vom Politischen ins Erotische gelingt ihr ebenso charmant wie die Kunst, die Welt nicht moralinsauer, aber wunderbar ätzend zu spiegeln. Wer sie nicht gesehen hat, hat wirklich etwas verpasst! Ekstase findet Ruscher in allen Bereichen: im modernen Verhältnis der Geschlechter, aber auch bei Massentierhaltung, beim Datenklau im Punktesammeln, bei der Billigproduktion und der Wahl von Ernährungskon zepten ( Der Pavian ernährt sich überwiegend vegan dann guckt mal, wie sein Hintern aussieht ) all das wird von ihr souverän als Stand-Up und am Klavier, getextet und gedichtet, lakonisch und bissig präsentiert. Barbara Ruscher ist bekannt aus Kabarett-Sendungen im Fernsehen, nahm erfolgreich an zahlreichen Kabarett- und Comedywettbewerben teil und ist als bisher einzige Frau (Solistin) Preisträgerin der Kabarett- Bundesliga (2012). Ekstase nun auch im bauhof hemmingen! Eintritt: 20, / 17, Euro Fitness-Bereich im Erdgeschoss des Hauptgebäudes Cardio-Hall mit Crosstrainern und Rudergeräten Bodybuilding-Bereich mit Freihanteln und schweren Geräten Duschen & Sauna inklusive, für Damen & Herren getrennt oder 29,90 pro Monat 12,45 * pro Monat * Bezahlung 24 Monate im Voraus, keine *Aufnahmegebühr. Aerobic Hall auf 350 m2 vollklimatisiert 18 Kurse mit Trainer Spinning im vollklimatisierten Raum Lady Fitness Geräte und Cardio im Extra-Gebäude, vollklimatisiert zzgl. 49,00 Einmalzahlung Besuche uns zu einem kostenfreien Probetraining und auch auf Hemmingen Carl-Zeiss-Straße 26 Telefon (05 11) Öffnungszeiten: Mo - Fr 7:00 22:00 Uhr Sa & So 9:00 18:00 Uhr Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten Innenausbau Dachausbau TISCHLER-- MEISTERIN Hemm. - Gutenbergstraße17 (0511) Donnerstag, 17. Mai 2018, Beginn: Uhr Alix Dudel und Uli Schmid Nachtgedanken Ein unterhaltsamer Theater-Chanson-Abend Alix Dudel, die Diseuse mit dem rauchigen Timbre hat aus ihrem reichen Repertoire schönste Lieder und Worte gewählt und zu einem amüsanten Programm geformt. Für die Qualität bürgt seit vielen Jahren der Dichter, der ihr so viele Gedichte und Geschichten auf den Leib schrieb: Friedhelm Kändler. Seine Wortspielereien, seine bisweilen skurrilen Ideen, sein Hinterfragen von Sprache das sind die Zutaten, mit denen er Publikum und Kritiker fasziniert. Alltägliche Kuriositäten werden sichtbar, Worte werden entlarvt und der Spaß, Ungewöhnliches zu denken, ist erlaubt. Friedhelm Kändler ist konsequent hintersinnig. Alix Dudel ist mit ihrer ehrlichen Spielfreude und großartigen Bühnen- Präsenz die ideale Interpretin. Ob Dame von Welt, Hausfrau oder Vamp jede Rolle scheint maßgeschneidert. Sie lebt, was sie spricht. Nicht nur bei Kändler-Worten. Der abgrundtiefe schwarze Humor von Georg Kreisler steht ihr ebenso gut und für diesen besonderen Abend hat sie aus seinem reichen Oeuvre Finsteres und Feinsinniges ausgewählt. Ob Kändler und Kreisler sich vertragen? Sie werden es erleben! Eintritt: 20, / 17, Euro SEITE 19

20 Geschäftsstelle Hemmingen Telefon: (05 11) Rathausplatz 1 info@leine-vhs.de Hemmingen Öffnungszeiten: Montag Freitag Leine-Volkshochschule Hemmingen Laatzen Pattensen VHS AKTUELL VHS AKTUELL VHS AKTUELL Neue Kurse bei der Volkshochschule Unser Programm finden Sie im Internet unter Außerdem liegen unsere neuen Programmhefte ab sofort in Bürgerbüros, Geschäftsstellen, Banken zur kostenlosen Mitnahme aus. Neue Kurse ab April! Kurs-Nr H Ciné-Club Digital: Spaß am Kino... Sa., 14. April, Uhr VHS- Geschäftsstelle, Rathausplatz 1, H.- (Präsenzunterricht: Einführung) H.- Kurs-Nr H Sa., 14. April, Uhr VHS- Geschäftsstelle, Rathausplatz 1,, Bürgersaal kostenfrei Kurs-Nr B Montag Freitag, April, Uhr 5 Termine Kurs-Nr H Mittwoch, 25. April, Uhr 1 Termin Kurs-Nr H Mi., 25. April, Uhr VHS-Raum, Kirchdamm 4... aber auf Französisch! Französisch lernen mal anders! Sie kennen das Kino am Raschplatz, wo einmal pro Monat (montags um Uhr) ein französischer Film in Originalfassung gezeigt wird? Unser Online-gestützter Kurs bietet Ihnen mit Übungen zu Vokabular, Grammatik und Inhalt die Möglichkeit, sich gründlich auf diesen Film vorzubereiten. Fran zösischkenntnisse ab Niveau A2 / B1 sind erwünscht. Infos dazu unter Telefon (05 11) Filmnachmittag zum Jubiläumsjahr 100 Jahre Frauen-Wahlrecht In Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten und der Jugendpflege der Stadt Hemmingen Der Film aus dem Jahr 2016 zeigt die historischen Ereignisse auf und stellt dabei auch die emotionale Seite des Frauenkampfes für Gleichberechtigung in bewegender Weise heraus. Ein Film für Frauen und Mädchen (ab 12 Jahren in Begleitung, ab 14 Jahren auch ohne Begleitung). Inkl. Getränke und Snack. Italienisch B1 Intensivwoche/Bildungsurlaub für Teilzeitkräfte und Nicht-Berufstätige In diesem Bildungsurlaub steht das Sprechen im Vordergrund. Angesprochen sind Teilnehmer/ innen mit guten Sprachkenntnissen (B1-Niveau). Erfahren Sie viel über Land und Leute und die Kultur Italiens, erweitern Sie Ihre Sprechfähigkeit und Ihr Vokabular. Es wird mit freien Materialien gearbeitet. Mexico und Frida Kahlo Vortrag in leichter spanischer Sprache A2 Mexiko Stadt, ehemals die Hauptstadt des Aztekenreiches, war eine der mächtigsten Kulturen mit großer Bedeutung in der Geschichte Mexikos. Begleiten Sie mich auf eine Reise, auf der wir gemeinsam die Herkunft, die Geschichte, die Kultur, die Traditionen sowie die eindrucksvollsten und magischsten Orte der Stadt kennenlernen werden. Mexiko Stadt ist auch der Geburtsort der international bekannten mexikanischen Malerin Frida Kahlo. Beitragserhöhungen in der privaten Krankenversicherung Was tun? Viele privat Krankenversicherte sind regelmäßig mit Beitragserhöhungen für ihre private Krankenversicherung konfrontiert. In dem Vortrag wird vor allem das gesetzliche Tarifwechselrecht besprochen und ob und unter welchen Bedingungen eine Rückkehr in die gesetzliche Krankenversicherung möglich ist bis Uhr Freitag, 25. Mai 2018, Beginn: Uhr Andy Houscheid Quartett Gratwanderung zwischen Pop und Jazz Einen Abend mit Andy Houscheid zu verbringen ist das beeindruckende Erlebnis zu spüren, wie er seine Zuhörer bereits mit den ersten Tönen in seinen Bann zieht und die Menschen mit seiner Musik in beeindruckende Begeisterungsstürme versetzt. Seine Musik liegt zwischen den Stilen. Pop ist es nicht zu anspruchsvoll. Jazz? Mal bedächtig, mal beschwingt, oft poppig, manchmal rockig aber immer anspruchsvoll beeindruckend. Wie auch immer die Erwartungshaltungen sein mögen, Andy Houscheid ist eine starke, künstlerische Persönlichkeit und studierte bei den hervorragenden Jazz-Pianisten Diederik Wissels in Brüssel, Richie Beirach in Leipzig und Klaus Ignatzek in Oldenburg. Live präsentiert Andy Houscheid sich mit einer bestens eingespielten Band Manni Hilgers (Bass), Daniel Chavet (Gitarre) und Oliver Cavets (Drums). Stets bearbeitet Andy Houscheid mit viel Niveau, eindrucksvollen deutschen Texten und großem Facettenreichtum musikalisch das Thema Leben Liebe Freud und Leid mit allem, was dazu gehört und geht dem Hörer dabei auf dem direkten Weg unter die Haut. Ein großartiger Abend, den keiner der Anwesenden schnell vergisst! Eintritt: 20, / 17, Euro Anzeigenannahme rings um uns: (0511) Fortsetzung von Seite 15 Bei Regen fällt die Veranstaltung ersatzlos aus. Dies würde am Vortag bis Uhr unter bekannt gegeben. Literaturstunde im Bürgersaal An den nächsten beiden Dienstagsterminen der Literaturstunde im Bürgersaal hat die Vorlesergruppe folgende Themen für Sie vorbereitet: In der Literaturstunde am 24. April liest Kirsten Rohr aus den Erzählungen Unzeit, von Barbara Frischmuth. Helmut Gundlach verrät Ihnen Einige Dinge, die ich über meine Frau weiß von dem russischen Schriftsteller Wladimir Kaminer. Am darauffolgenden Dienstag ist der gesetzliche Feiertag, der 1. Mai. An diesem Tag findet keine Literaturstunde statt. Danach finden die Literaturstunden wieder jeden Dienstag, von bis Uhr, im Bürgersaal des Rathauses statt. Der Eintritt zu den Lesungen ist frei. Gäste sind herzlich willkommen. BegegnungsGarten In der Heinrich-Hertz-Straße 23 entsteht ein BegegnungsGarten aus Hochbeeten Alle Hemminger BürgerInnen, Familien und Gruppen und Geflüchtete haben hier die Möglichkeit ein eigenes Hochbeet zu beackern. Der Bedarf an solch einem Hochbeet kann ab jetzt angemeldet werden. Es wird auch Beete geben, die gemeinschaftlich gepflegt und bearbeitet werden. Unterstützt werden Gärtnerinnen und Gärtner dabei vom Heuhüpfer e.v. und von Ehrenamtlichen, die bei den ersten Schritten im autonomen Gärtnern helfen. wir sehen uns im Begegnungs Garten in der Heinrich-Hertz-Straße 23, Hemmingen 20 SEITE

21 ANZEIGEN Wir wollen gemeinsam Gemüse, Blumen und Kräuter wachsen lassen, genauso können aus diesem Treffen soziale Beziehungen wachsen. Wir wünschen uns hier ein buntes Miteinander rund um das Thema Garten und Gemüse. Wir treffen uns jeden Dienstag ab Uhr. Dabei haben wir die Möglichkeit jedes Mal auch einen kleinen Snack in der outdoorküche zuzubereiten. Der Heuhüpfer e.v. wird regelmäßig workshops zum Thema Garten anbieten. Kontakt: Der Begegnungsgarten ist ein gemeinsames Projekt des Hemminger Flüchtlingsnetzwerkes und des Heuhüpfer e.v. Von Frau zu Frau Kleiderbasar Antistress-Behandlung für Sie und Ihn mit Lympfstimulation und Collagen Vlies 59, Euro Katrin Reese Institut für Kosmetik, dauerhafte Haarentfernung und Massage Weetzener Landstraße 106 C Hemmingen Termine unter Telefon (05 11) o. (0177) Raumausstattung Hartmut Juschkewitz Sa Uhr Interesse an einer Verkaufsfläche? 7 je 3m + Der Erlös der Veranstaltung kommt der Krippe zugute. Aufbau ab 17:30 Uhr Tisch & Kleiderständer bitte mitbringen Elektroanlagenbau Tiergartenstr Hannover Tel Fax RAUMAUSSTATTERMEISTER Hemmingen /, Pattenser Feldweg 21 Telefon (0 5101) oder SCHÖNERES + WOHNEN DURCH: Sonnenschutz Gardinen Gardinenwaschservice Sutelstraße 54B Hannover Tel AUSWAHL DER MUSTER BEQUEM BEI IHNEN ZU HAUSE Reparatur- und Kundendienst Kabel- und SAT-Anlagen Telefon- und Sprechanlagen Haus-, Licht- und Datentechnik Industrie- und Anlagentechnik E-Check und BGV A3-Messungen Ricklinger Stadtweg 39 (Schünemannplatz) Hannover Tel info@elektro-boxhorn.de Anzeigenannahme rings um uns: (0511) vonfrauzufrau-basar@web.de Erlebnisreiches Shoppen mit Freundinnen Organisation Ch. Noßagk, N. Toleikis T. Musulinaro, S. Lennert mit Unterstützung des Elternbeirates Veranstaltungsort FELDM SE Pattenser Feldweg 17 / Tel: Glasermeister Rainer Wissel Glaserei Wissel Verglasungen jeder Art Reparaturen schnell und zuverlässig Sicherheitsgläser (Einbruchhemmung) Holz- und Kunststofffenster Isolier- und Funktionsgläser Spiegel Glasplatten Ganzglastüren Glasdächer Hemmingen Ortsteil Göttinger Straße 56 Tel / Fax / Mode * Styling * Snacks * Drinks Musikschule Hemmingen Es tönen die Lieder, der Frühling kehrt wieder Konzert in der Friedenskirche Unter dem Motto Es tönen die Lieder, der Frühling kehrt wieder findet am Dienstag, dem 24. April 2018, um Uhr ein Konzert der Blockflöten-Klasse Christa Seidel der Musikschule Hemmingen in der Friedenskirche statt. Es erklingen Werke aus verschiedenen Epochen im Einzelvortrag und im Flötenorchester. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Wir bieten immer ein bisschen mehr! W. Köthe GmbH Garvensstr. 2A Hannover Tel.: Fax: SEITE 21

22 EIN KWADL-ABEND Sitzball in Hemmingen KURZ WAREN AN DER LEINE ANNA & KURT! Die BSG Hemmingen e.v. Verein für Reha- und Gesundheitssport veranstaltet am 5. Mai 2018 ihr 38. Sitzballturnier in der großen Sporthalle des Schulzentrums Hohe Bünte in Hemmingen. Beginn Uhr. Es werden 11 Mannschaften aus nah und fern am Start sein. Donnerstag, 26. April 2018, Uhr KGS Hemmingen, Hohe Bünte 4, Hemmingen Eintritt: 16, Euro, erm. 12, Euro Interessierte Zuschauer sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Heute feiern wir Geburtstag... Zum 70. Sterbejahr von Kurt Schwitters ( ) begibt sich das Vaudeville-Theater auf die Suche nach der All-umspannenden MERZKunst. Mit verbogenen und unsinnigen Fragezeichen, AbSätzen, Punkt. Punkt, Komma-Strich, tragen die DarstellerInnen namens ANNA und KURT rein und zufällig die Texte von Kurt Schwitters in Form und Unsinn vor. Eine Projektion mit Power begleitet den KWADL-ABEND, das Schauspiel untermalt die Collagen, und ein Ton stürzt herab, manchmal! Ein kurzweiliger Abend mit Herz, Rhythmus, Fantasien; Wettervorhersagen, Kinderspielen und Krieg. Ein Abend für Hinz & Kunz. Ein Abend für Die-DA & DEN-DA. Ein Hörmirzu- und Schaumichan-Abend. Ein BeifallsSturm an den großen MERZ-Künstler Kurt Schwitters aus revonnah. Vorwärts nach weit! Was ein KWADL isst, ist jedem so klar wie die Leine dunkel sein sollte. Nein? Wir freuen uns auf ihre lauschenden Pupillen und Kopfstände im Sitzen. Gesponnen & dargestellt von Iris Brandner & Bernd-Arno Kort stock, in den tollkühnen Rollen von ANNA & KURT. Die Vornamen sind rein zufällig und bedürfen keiner weiteren IdeeNFANTASIe. Betretenes Schweigen während der Vorstellung verboten! Jubiläumskonzert der Hemminger Gesangvereine 140 Jahre Concordia Hiddestorf v e.v. 140 Jahre Eintracht Harkenbleck e.v. Chorgemeinschaft e.v. Räuspern Sie sich doch! Haltung wird übrigens nicht gefordert und gefördert! Tickets an der Abendkasse im Forum: 16, Euro, erm. 12, Euro Die eigene Zukunft gestalten mit Vorsorgevollmacht oder Betreuungsverfügung Kostenlose Beratung der Betreuungsstelle der Region Hannover in Hemmingen Ein Unfall, eine Krankheit oder eine seelische Krise: Jeder kann auf fremde Hilfe angewiesen sein. Wer aber hat dann die rechtliche Befugnis, in Vertretung Dokumente zu unterschreiben oder Rechnungen zu begleichen? Wer muss Entscheidungen treffen, die die Gesundheit, das Vermögen, den Wohnort oder die Lebensqualität betreffen? Sonntag, 22. April 2018 um 16:00 Uhr Wäldchenschule Am Donnerstag, 12. April 2018, informiert Axel Kiel von der Betreuungsstelle der Region Hannover in Hemmingen über Möglichkeiten der privatrechtlichen Vorsorge durch Vollmachtserteilung und zur Betreuungsverfügung. Von bis Uhr steht der Berater im Rathaus, Rathausplatz 1, für Fragen zur Verfügung. Die Sprechstunde ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Da es sich um Einzelgespräche handelt, können Wartezeiten entstehen. Weitere Informationen unter Telefon (05 11) Eintritt frei Spenden erbeten Weitere Beratungen in Hemmingen in 2018: Donnerstag, 12. Juli, Uhr Donnerstag, 25. Oktober, Uhr ANZEIGE Anzeige RUU.indd 1 WALDMANN & VOY 22 SEITE :46

23 Heimatbund Niedersachsen e.v bis jähriger Krieg und Westfälischer Frieden; Spurensuche in 2018 Der Heimatbund Niedersachsen e.v. Gruppe Pattensen lädt seine Mitglieder und alle am Thema Interessierten am 18. Mai 2018 um Uhr zu einem weiteren Tag mit High Tea & History mit Matthias Friedrichs ein. Auf besonderen Wunsch unserer Hemminger Mitglieder treffen wir uns im Bürgersaal im Rathaus in Hemmingen. Neben interessanten historischen Informationen erwarten und wieder Tee, Sandwiches und andere Leckereien. Der Eintritt ist frei. Über eine kleine Spende am Ende des Abends würden wir uns freuen. Der Heimatbund lädt zum Besuch des Museumsdorfes Hösseringen ein Samstag, am 14. April 2018, startet morgens um 8.00 Uhr am Alten Rathaus in Pattensen, Auf der Burg 1-2 unsere nächste Ausflugstour. Zeitversetzt fahren wir mit unseren zwei Kleinbussen die bekannten Haltestellen in und Hemmingen an. An Fahrtkosten und Eintrittsosten einschließlich Führung fallen für Mitglieder 12, Euro und für Gäste 15, Euro an. Daneben besteht die Möglichkeit im Museumsdorf eine Mittagsjause einzunehmen. Verbindliche Anmeldungen werden bis 11. April 2018 unter (0 5101) oder entgegengenommen. Es gibt nur eine begrenzte Teilnehmerzahl. Mausoleum Graf Carl von Alten e.v. Hemmingen Laves-Kulturpfad-Besuch am Sonntag, 27. Mai 2018 Der Mausoleumsverein Graf Carl von Alten bietet am Sonntag, dem 27. Mai für Interessierte einen Besuch des Laves-Kulturpfades in Derneburg-Holle an. Der Rundweg ist ca. 2,5 km lang und dauert ca. 2 Stunden. Der kulturhistorische Rundweg mit dem Landschaftsgarten wurde von G.L.F. Laves im Auftrag von Graf Ernst zu Münster angelegt und zeigt u.a. klassische Architektur wie den Griechischen Tempel, das Mausoleum des Grafen Ernst zu Münster, das Glashaus (früher Gewächshaus), die Brücke über die Nette und das im Park liegende Schloss und die Domäne Derneburg (heute Sitz der Hall Art Foundation mit Präsentation und Ausstellung internationaler Künstler). Nach Ende des Rundganges und als Ausklang treffen wir uns bei Kaffee und Kuchen im Glashaus und danach geht es wieder zurück nach Hemmingen. Treffen und Abfahrt ist Uhr vom Rathausplatz, die Rückkehr ist gegen Uhr vorgesehen. Die Fahrt ist mit Pkws vorgesehen. Anmeldung ab sofort beim Vorsitzenden Reinhard Schütze unter (0174) oder per an mausoleumsverein@vodafon .de Mit der Schule fertig und nun? Ein Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) bietet Orientierungsmöglichkeiten und mehr Eigene Projekte entwickeln, Einblick ins Arbeitsleben gewinnen, coole neue Leute kennenlernen: Das Freiwillige Ökologische Jahr in Niedersachsen bietet jungen Leuten Perspektive und die Möglichkeit zu vielfältigstem Engagement. Von den bundesweit rund 3000 Plätzen sind allein 310 in Niedersachsen zu finden. Vom Harz bis auf die Ostfriesischen Inseln, von der Ems bis ins Wendland leisten junge Menschen auf 225 anerkannten Einsatzstellen einen aktiven Beitrag zum Natur- und Umweltschutz. Neben Taschen geld und Sozialleistungen bietet ihnen das FÖJ die Chance, neue Erfahrungen zu sammeln, selbstständiger zu werden, zum Teil auch von Zuhause auszuziehen. Als Einsatzstelle im FÖJ dabei ist der Verein Heuhüpfer e.v., auf dem Biolandbauernhof Kampfelder Hof in Hiddestorf. Wer hier ein FÖJ macht, kann viel draußen sein und Kleingruppen in den vielfältigen Projekten betreuen, die sich rund um Ökologie, Landwirtschaft, Ernährung und Nachhaltigkeit drehen. Ihr bekommt einen Einblick in den Bioland-Landbau und in die Arbeit mit Kindergruppen. Viel Freiraum und Unterstützung für euer eigenes Projekt ist euch sicher, so wie Jurena, die jetzige FÖJlerin bestätigt: Bei dem Heuhüpfer-Kochbuch, dass ich gerade mache, kann ich mich künstlerisch richtig austoben. Das macht echt Spaß! Ich freu mich aber auch wieder auf den Frühling, da geht es mit den Gruppen endlich wieder nach draußen. Stellenmarkt ANZEIGEN Zuverlässige Haushaltshilfe für Haus in Hem.- gesucht. Ca. 6 bis 7 Std. / Woche, nur als Minijob! d (0511) Arzthelfer/in, MFA für Allgemeinarztpraxis in Pattensen gesucht, 10 bis 15 Std./Woche. d (0 5101) Haushaltshilfe in gesucht! Wir suchen zur Unterstützung für einen privaten Haushalt (4 Personen) eine zuverlässige Haushaltshilfe für die Reinigung des Hauses. Ca. 8 Std. pro Woche als Minijob. d (0160) ab Uhr Fleißiger, erfahrener Gärtner sucht Arbeit. d (05 11) Wir suchen 1 bis 2 mal pro Woche eine Kinderbetreuung für unsere 8 Monate alte Tochter Lisa. d (0160) Freundl., zuverl. Haushaltshilfe, für 3 Std./ Wo. gesucht. Chiffre Brauche dringend Hilfe: Erfahrener Gärtner gesucht für kl. Garten in, gern auch Rentner. d (05 11) Tischler, Modelltischler, Verfahrensmechaniker Kunststoff- und Kautschuktechnik Wir suchen Verstärkung! Unternehmen aus der Kunststoff-Branche in sucht einen Tischler (m/ w). Ihre Aufgaben: Sie fertigen aus Kunststoffen hochwertige, technische Produkte mit modernsten Bearbeitungsmaschinen. Sie arbeiten nach technischer Zeichnung. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung (Modell-) Tischler, Holzmechaniker, Holzbearbeitungsmechaniker, oder vergleichbar. Sie sind zuverlässig und gerne Teil eines funktionierenden Teams. Wir bieten Ihnen: Die Herausforderung einer anspruchsvollen, vielseitigen Tätigkeit in Vollzeit und die Möglichkeit, sich in Ihrem Aufgabengebiet umfassend einzubringen und sich persönlich weiterzuentwickeln. WiKu GmbH & Co. KG Wilhelmsen Kunststoffverarbeitung Hoher Holzweg 15 D D Hemmingen Telefon: (0 5101) Fax (0 5101) info@wiku-kg.de Hörakustiker/in Wir sind ein inhabergeführtes Fachgeschäft und suchen Sie, zur Unterstützung unseres Teams. Sie sind zuverlässig, flexibel und haben Freude am Umgang mit Menschen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Siegmund GbR Marktplatz Pattensen Telefon (0 5101) oder info@die-augenoptiker.de Anzeigenannahme: Telefon: (05 11) ringsumuns@goedicke-druck.de SEITE 23

24 Wer die Vollzeitschulpflicht erfüllt hat und maximal 25 Jahre alt ist, kann sich fürs FÖJ 2018 / 2019 bewerben. Einige Plätze sind bereits vergeben. Auf den meisten Einsatzstellen läuft das Auswahlverfahren allerdings gerade erst an. Weitere Infos zu den Einsatzstellen, zur Bewerbung und zu freien Plätzen finden sich auf der Website des verantwortlichen Trägers, der Alfred Toepfer Akademie für Naturschutz: ARNUM Ihre Freiwillige Feuerwehr informiert: Kinder toben beim familienfreundlichen Osterfeuer der Feuerwehr Es ist mittlerweile schon zu einer Tradition geworden, dass ein Fackelumzug für die Kinder der Auftakt für das Entzünden des Osterfeuers der Freiwilligen Feuerwehr geworden ist. So viele er Familien wie noch nie haben sich am diesjährigen Ostersamstag dem langen Umzug beginnend in der Bockstraße angeschlossen, der von Ortsbrandmeister Frank Boßdorf und seinem Stellvertreter Marcus Obst unter musikalischer Begleitung des Musikzugs der Wehr angeführt wurde. Am Gerätehaus angekommen, gab es kein langes Warten für die Kleinen: Das Osterfeuer wurde von den Feuerwehrmitgliedern entzündet und bot eine angenehme Wärmequelle bei den nasskalten Temperaturen. Herzliche Einladung in die Wehrkapelle Maria Magdalena, Göttinger Straße 77 A, zu Mittwoch, 25. April, Uhr, zum Vortrag von Frau Pastorin Martina Trauschke, Neustädter Hof- und Stadtkirche, in unserer Reihe Gegen das Vergessen Twins = Zwillinge? Ecclelsia und Synagoga Am 4. Mai 2017 wurde die Statue Twins Zwillinge zum Thema Kirche und Synagoge am Landeskirchenamt enthüllt. Sie steht fast an der Stelle, an der bis zum Pogrom am 9. November 1938 die Synagoge stand. Die Statue soll das inzwischen positive Verhältnis zwischen Juden und Christen bestätigen. Wir wollen versuchen, Verborgenes aus der Geschichte freizulegen, denn Geschichte ist nicht immer einfach zu verstehen. Manchmal verletzt sie und tut weh, aber: wenn man sich nicht an die Vergangenheit erinnern kann, ist man verurteilt, sie zu wiederholen. So argumentierte der Spanier G. Santayana ( ). Nach dem Vortrag von Frau Trauschke können wir überlegen, ob wir die Statue zu einem späteren Zeitpunkt vor Ort ansehen. Susanne Lesinski, Förderverein der Wehrkapelle MUSIK in der Friedenskirche Sonntag, 15. April Uhr 7. Orgel-Abend-Gottesdienst Viele Besucher standen mit duftendem Glühwein im Freien und genossen die herzhaften Leckereien. Auch die Kinder hatten ihren Spaß am familienfreundlichen Osterfeuer und tobten auf der angrenzenden Wiese oder rösteten an kleinen Lagerfeuern Stockbrot und Marshmallows. Unzählige Portionen wurden an diesem Abend von den kleinen Besuchern gebraten und verspeist. Und wem es draußen zu kalt wurde, wechselte einfach in das warme Gerätehaus, in dem der Musikzug der er Wehr den Zuhörern über mehrere Stunden auch musikalisch einheizte. Auch Ortsbrandmeister Frank Boßdorf und sein Stellvertreter Marcus Obst zogen ein rundum zufriedenes Fazit zum Osterfeuer 2018 und sprachen einen großen Dank an die rund 70 Helfer der Feuerwehr aus, ohne die eine Veranstaltung dieser Größe kaum machbar wäre. Freiwillige Feuerwehr Ev.-luth. Friedens- Kirchengemeinde Bockstr. 33 Orgel: Zoltan Suhó Folgende Werke werden im Rahmen des Gottesdienstes zu hören sein: Josef Gabriel Rheinberger ( ): 1. Sonate in c moll, Op. 27 sowie Werke von Johann Sebastian Bach ( ) ANZEIGE Wärmedämmung Gut beraten. Gut gebaut. zuverlässig seit 1907 Kellertrockenlegung An- und Umbauten Wettberger Str. 4 A Ronnenberg Telefon / SEITE

25 DRK-Ortsverein TERMINE UND ANGEBOTE Gymnastik für Damen 50 plus freitags von 8.00 bis 9.00 Uhr im Gemeindehaus, Bockstraße 33, in Leitung und Auskunft: Christine Harrenga-Reese, Telefon: (0163) Wassergymnastik für Damen im Büntebad dienstags von 8.30 bis 9.15 Uhr Leitung: Birgit Voss Auskunft: G. Gieseke, Telefon: (0174) Bridge Jeden Mittwoch von bis Uhr in der Seniorenresidenz, Bürgermeister von dem Hagen Platz 1, in Sozialstation Pflege zu Hause, Pflege- und Hausnotruf vermittelt die Sozialstation weiter, Telefon: (0511) Essen auf Rädern Menu-Bring-Dienst über Sozialstation, Telefon: (05 11) Kleiderkammer DRK Laatzen (DRK-Rettungswache), Nürnberger Straße 5 Gut erhaltene Kleidung kann jederzeit abgegeben werden. Ausgabe ist mittwochs, von 9.00 bis Uhr. Monatliche Mitgliedertreffen Jeden 2. Dienstag im Monat finden die Treffen statt. Beginn ist jeweils um Uhr. Bitte immer auf den Ort und auch auf eventuell geänderte Zeiten der Treffen achten. Kleidersammlung: Auch in diesem Jahr wird es wieder im Frühjahr und im Herbst Kleidersammlungen vom DRK in geben. Die Kleidersammlung im Frühjahr 2018 ist am Sonnabend, 21. April in der Zeit von 9.00 bis Uhr. Gesammelt wird in wie immer vor der Garage im Bultfeld 37. Bitte beachten Sie, auch im Interesse der Eigentümer, die Zeit, in der die Säcke vor der Garage abgelegt werden können. Angebot einer Halbtagesfahrt für Mitglieder und Gäste am 12. Juni 2018: Das etwas andere Erlebnis auf einer Fahrt in die Heide nach Bispingen zur Besichtigung der Jagd-Villa ISERHATSCHE Sie wurde erbaut von auf einem Gelände von ca. 23 ha, das Baukunst, in Verbindung mit der Genialität der Natur zeigt, die nicht zu überbieten ist. Im Treppenhaus der Villa fällt Ihnen gleich der Kamin-Trophäen-Raum und der D-Mark-Teppich (aus Münzen von ) ins Auge. Nicht nur die Villa ist beeindruckend sondern das gesamte Gelände ist voll von Sehenswürdigkeiten, so verrückt und vielseitig, das man alles mit eigenen Augen gesehen haben muss. Abfahrt wird gegen Uhr bei Rossmann sein. Die Busfahrt mit Führung der Iserhatsche und einem Kaffeetrinken einschließlich 2 Tassen Kaffee / Tee und 2 Stück frischen, super leckeren Butterkuchen kostet 39, Euro. Anmeldung bitte bei Frau G. Gieseke, unter Telefon: (0174) Anmeldeschluss: 20. Mai Wichtiger Hinweis: Im Mai findet kein Treffen statt. Tagesfahrt der Chorgemeinschaft Die Chorgemeinschaft fährt am Freitag, 4. Mai nach Königslutter am Elm. Dort wird die Gruppe den eindrucksvollen romanischen Kaiserdom aus dem 12. Jh. besichtigen, der Kreuzgang des Domes gilt als der schönste in Norddeutschland. Des Weiteren ist ein Besuch des Museums für mechanische Musikinstrumente geplant, wo mehr als 250 Drehorgeln, Spieldosen und Jahrmarktorchestrien ausgestellt sind und in einer Führung Wissenswertes über Funktion und Sinn der Instrumente erläutert wird. Mittags ist ein Spargelessen im Reitlingstal vor gesehen und der Tag klingt aus mit dem gemeinsamen Kaffeetrinken (Kuchen fakultativ) im Café. Herzlich eingeladen sind alle aktiven und passiven Mitglieder des Chores mit Angehörigen, Nachbarn und Freunden. Der Ausflug kostet 58, Euro pro Person, los geht es um 9.00 Uhr an der alten Post in. Näheres dazu und auch weitere Anmeldungen nimmt Ingeborg Stelzer unter Telefon (0 5101) entgegen. Wir freuen uns auf Euch / Sie! Verschiedenes LANDHAUS Hemmingen Dorfstraße 30 (05 11) Ab dem Anstichtag: Deutschen Spargel jeden Dienstag und Donnerstag 1 Pfund Spargel mit Schnitzel, neuen Kartoffeln und Butter für 18,50. Jeden Freitag und Samstag bieten wir Ihnen eine Auszeit vom Alltag mit unseren schmackhaften 3-5 Gänge-Menüs ab 32,50. Kundendienst für alle Elektrohausgeräte, wie z.b. Waschmaschinen, Kühlgefriergeräte, Herde, Einbaugeräte, Elektro-Arbeiten. Fachgeschäft: Steinstraße 36 Sarstedt ( ) Hauptsitz: Ippenstedter Str. 23 Pattensen-Jeinsen ANZEIGEN Mittwochs ist bei uns Ladies Day! Jede Dame bekommt ein Glas Prosecco auf s Haus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Telefon (05 11) Dorfstraße 30 - Hemmingen info@artischocke.com Wir erledigen für Sie (fast) alles. (0511) Entrümpelungsservice (0511) Wir helfen Aufräumen (Whg., Keller, Dachboden... ) Heißwassergeräte-Kundendienst Fa. SIGOSCH Anhänger-Verleih ab 20, Euro/Tag Schottmann 05101/ Ludwig-Erhard-Straße 3 direkt an der Bundesstraße 443 Pattensen Gewerbegebiet und andere Fabrikate, STIEBEL ELTRON Elektro- und Sanitärarbeiten Fachgeschäft: Steinstraße 36 Sarstedt ( ) Hauptsitz: Ippenstedter Str. 23 Pattensen-Jeinsen Älter werden und zu Hause wohnen bleiben! Wir unterstützen, fahren, begleiten, besorgen und beraten. Liebevoll, zuverlässig, vertrauenswürdig und kompetent. Senioren-Service Frank Bosse Hemmingen Telefon: (0 5101) PCDienst-Hemmingen.de Telefon ( ) KATER in Hemmingen entlaufen, hellbeige/weiß, besonderes Kennzeichen: Stummelschwanz. Hinweise bitte unter d (0172) SEITE 25

26 Laatzener Tafel für Hemmingen, Laatzen und Pattensen e.v. Ausgabe : Mittwoch, bis Uhr Friedenskirche, Bockstraße 33, Hemmingen Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) oder mobil (0172) SV SPARTE TENNIS Deutschland spielt Tennis! Großes Frühlingsfest der Tennissparte der SV zum 50-jährigen Jubiläum! Die Tennissparte der SV feiert den Start in die Sommersaison mit einem großen Frühlingsfest anlässlich des 50jährigen Bestehens der Sparte und lädt alle Tennisinteressierten ein, dabei zu sein. Am Samstag, dem 21. April, ab Uhr haben die Besucher der Tennisanlage an der Hiddestorfer Str. 25 (hinter dem Freibad ) die Gelegenheit, die Attraktivität des Tennissports mit all seinen Facetten hautnah zu erleben und das vielseitige Angebot der Tennissparte kennenzulernen. Wir bieten im Rahmen der Saisoneröffnung nicht nur unseren Mitgliedern den Start in die neue Saison, sondern auch allen Tennisinteressierten in jedem Alter die Möglichkeit, sich über die zahlreichen Aktivitäten auf unserer Tennisanlage zu informieren, aktiv am Schnuppertraining teilzunehmen oder auch bei freiem Spiel die Freude am Tennissport auszuprobieren so der stellvertretende Spartenleiter Martin Teschner. Dazu werden wir am Samstag auch für die ganze Familie ein buntes Programm mit Hüpfburg, Kinderschminken und weiteren Aktivitäten anbieten! so Teschner. Mit ihrem Frühlingsfest beteiligt sich die Tennissparte der SV darüber hinaus an dem Aktionswochenende Deutschland spielt Tennis!, mit dem der Deutsche Tennis Bund (DTB), die Landesverbände und Tennisclubs in ganz Deutschland gemeinsam ein Zeichen für den Tennissport setzen. Seit der Premiere im Jahr 2007 haben jeweils bis zu Vereine an der deutschlandweiten Saisoneröffnung teilgenommen, mit kreativen Ideen und einem breit gefächerten Angebot rund eine Million Besucher auf ihre Anlagen gelockt und mehr als neue Mitglieder gewinnen können. Tennis ist ein attraktiver Sport für Jung und Alt und ich freue mich, dass uns die Tennissparte der SV dabei unterstützt, die Faszination Tennis im Rahmen unseres bundesweiten Aktionszeitraums erlebbar zu machen erklärt DTB-Vizepräsident Reiner Beushausen. Weitere Informationen zu Deutschland spielt Tennis! finden Sie im Internet unter Bei Fragen zum Aktionstag und den besonderen Schnupperangeboten zum 50-jährigen Jubiläum der Tennissparte finden Sie alle Infos auch unter oder kommen Sie an dem Tag einfach auf der Tennisanlage vorbei. Über die SV Tennissparte 2018 wer wir sind und was wir bieten: Die Tennissparte der Sportlichen Vereinigung e.v. präsentiert sich südlich vor den Toren der Landeshauptstadt Hannover auf einer weitläufigen, freundlichen, grünen Anlage mit neun Tennissandplätzen, einem Kleinfeldplatz, einem Klettergerüst inkl. Schaukeln und Rutsche, einem modernen Clubhaus (inkl. großem Clubraum mit Barbereich und Leinwand) mit großer Außenterrasse und einem kleinen Beach-Bereich mit Liegen und Sandspielzeug. Neu in 2018 kommt die Nutzung eines Beach Tennis Platzes im benachbarten Freibad hinzu. Direkt vor der Terrasse befindet sich der zum Teil bestuhlte Center Court mit Platz für bis zu 300 Zuschauer. Wir zählen mit knapp 365 Mitgliedern, darunter ca. 135 Kinder und Jugendliche, zu den größeren Tennisvereinen in der Region Hannover. Von Kindergartenkindern bis zu den Senioren sind bei uns alle herzlich willkommen! Auf die hohe Anzahl der aktiven Kinder und Jugendlichen sind wir besonders stolz und versuchen alles zu tun, um noch mehr Kids für unseren Sport und unseren Verein zu begeistern. Unser Anspruch ist es, Training, Tennis-Camps und Freizeitaktivitäten unter professioneller Anleitung durchzuführen und zu begleiten. Wir haben dafür aktuell drei B-Trainer, die sich um die Ausbildung der Jugend- und Erwachsenenmannschaften in unserem Verein kümmern. Unterstützt wird unser Trainerteam in diesem Jahr durch einen C-Trainer und zwei neue Übungsleiterinnen, die sich insbesondere um den Nachwuchs kümmern werden. Neben der Zertifizierung als offizieller Talentino-Club des Tennisverbandes Niedersachsen-Bremen sind wir in 2018 auch zertifizierte Ball- und Bewegungsschule und können so auch erste Angebote für die 4- bis 6-jährigen Kinder aus der Region anbieten. Das Jahreshighlight aus Leistungssportsicht ist an Pfingsten der bundesweit ausgeschriebene Möbel Hesse Impulspokal, bei dem sich im Laufe der Jahre ein absolutes Spitzenfeld im Bereich Herren, Herren 30 und Damen etabliert hat. In den letzten Jahren konnten wir zahlreiche Spitzenspieler aus den Top 100 der deutschen Rangliste und auch immer wieder Spieler aus der ATP Weltrangliste für das Turnier begeistern. Neben dem Möbel Hesse Impulspokal bieten wir im Herbst noch zwei Restaura LK-Tagesturniere für den Breitensport der Region und unser Funsport Event, den T.D.M. Cup um die Hemminger Beach Tennis Meisterschaft, bei dem es mittlerweile deutsche Ranglisten Punkte zu gewinnen gibt, an. Mit 7 Mannschaften im Damen- und Herrenbereich und 18 Mannschaften im Jugendbereich sind wir in 2018 gut im Mannschaftssport des TNB aufgestellt. Dabei spielen die Damen 30 im Sommer 2018 in der höchsten deutschen Spielklasse, der Regionalliga und die Herren 30 eine Liga darunter in der Nordliga. So fördern wir auf Amateur-, wie auch auf Leistungsebene professionell den Lokalsport und bieten ein anspruchsvolles Gesamtumfeld, insbesondere für Familien und tennisbegeisterte Einzelsportler, in allen Altersklassen ab 4 Jahren bis ins hohe Alter. DEVESE / HEMMINGEN-WESTERFELD Ihre Freiwillige Feuerwehr Devese informiert: Maibaumklettern im Feuerwehrgarten mit Musik Herzlich willkommen zum traditionellen Maibaumklettern bei der Feuerwehr Devese im Feuerwehrgarten ( Am Spielfeld 9 )! Am 1. Mai 2018 ab Uhr darf dort der Mai wieder eingeläutet werden. Herzlich willkommen sind nicht nur Deveser Bürger, sondern alle Gäste von nah und fern. Kinder, die ab Uhr den Maibaum erklimmen, dürfen sich aus der Krone ein kleines Präsent pflücken. Nicht nur das Klettern auf den Maibaum hat in Devese schon lange Tradition, sondern auch der musikalisch untermalte Frühschoppen. So werden der Musikzug, das Jugendorchester und die Deveser Holzmäuse ab Uhr sowohl moderne als auch traditionelle Stücke spielen. Für viele kulinarische Köstlichkeiten an diesem Tag werden die Grillmeister der Feuerwehr sorgen. Am frühen Nachmittag wird auch wieder ein Kuchenbuffet angeboten. Nun hoffen wir auf einen sonnigen und fröhlichen Tag mit Ihnen und wünschen schon jetzt allen Teilnehmenden einen vergnüglichen Tag rund um den Maibaum! Die rings um uns können Sie auch online im Internet lesen: Einfach per QR-Code auf Ihrem Smartphone oder online unter 26 SEITE

27 ANZEIGEN DRK-Ortsverein Hemmingen Gymnastik für Senioren im Bürgersaal Rathaus Dienstags von bis Uhr Donnerstags von bis Uhr und von bis Uhr Leitung: Frau Jüchter, Telefon-Nr. (05 11) Kaffeetrinken, Kartenspielen und Klönen im Bürgersaal Rathaus Dienstags von bis Uhr jeden 1. Dienstag im Monat mit selbstgebackenem Kuchen und besonderen Aktionen Donnerstags von bis Uhr Gäste sind herzlich willkommen! Qi Gong Probestunde 13. April 2018 Am Freitag, 13. April 2018, von bis Uhr im Bürgersaal des Rathauses gibt es etwas Besonderes: Frau Gabriele Schulz gibt für den DRK-Ortsverein eine Probestunde Qi Gong. Jeder, der es kennenlernen möchte, ist herzlich eingeladen. Info und Anmeldung bei Britta Hoge, Telefon: (0511) , brittahoge-mut@gmail.com. Nächste DRK-Kleidersammlung 21. April 2018 Die nächste DRK-Kleidersammlung findet am Samstag, dem 21. April, in der Zeit von 8.00 bis Uhr bei den bekannten Sammelstellen in Hemmingen statt, u.a. bei der DRK-Sozialstation in der Berliner Straße. Die Kleiderspenden bitte in Plastiksäcken bzw. -tüten abgeben. Heilpraktiker... für ein schönes Zuhause Pattensen Telefon info@maler-reinsch.de Praxis für Sprach-, Sprech- & Stimmtherapie Logopädische Behandlung von Anke Dölle Akademische Sprachtherapeutin Kindlichen Sprachstörungen Aphasie und Stimmstörungen Lese-Rechtschreibstörungen In der Klewert 3 Tel. (0511) Heilpraktikerin für Psychotherapie Silvia Richter Dorfstraße Hemmingen Telefon: Rücken- oder Nackenschmerzen? Sanfte Wirbelsäulentherapie nach der Methode Dorn, Energetische Psychotherapie Heilpraktikerin Kirsten Nickel Max-Planck-Str. 11, Hemmingen Haus der Kindheit hören genießen verstehen! Eine gemütliche VORLESE-Stunde mit den Künstlern Britta und Manuel Hoge Dienstag um Uhr im Seniorenpflegeheim Im Rosenpark Berliner Str.16, Gern bin ich als Kind zu meiner Oma gegangen, die Geschichten erzählt oder mir etwas vorgelesen hat. Was ist schöner, als in eine Phantasie und Bilderwelt einzutauchen und das Gelesene ganz nah zu erleben. Vorlesen kann auch eine heilsame Wirkung haben! Lassen Sie sich auf eine gemütliche Lesestunde mit uns ein und lauschen Sie den einfühlsam gelesenen Texten, begleitet von dem Musiker Manuel Hoge auf der irischen Harfe. Termine nach tel. Vereinbarung: Ernährungsprogramm zur Stoffwechsel optimierung und Gewichtsreduktion JETZT NEU: vegetarisch abnehmen vital und gesund Ketogen (bei chronischen Erkrankungen) schnell abnehmen Wir ermitteln aus Ihrem Blut Ihre persönliche Stoffwechsellage, analysieren, welche Nahrungsmittel zu Ihrem Stoffwechsel passen und erarbeiten für Sie einen individuellen Ernährungsplan. Naturheilpraxis Isabella Söcker, Heilpraktikerin er Kirchstraße Hemmingen Telefon (0 5101) Harriet Dechant Heilpraktikerin Eine Veranstaltung des DRK Hemmingen Weitere Informationen und Vorbestellungen bei Britta Hoge 0511 / brittahoge.mut@gmail.com Naturheilpraxis Matzdorfer Weg Hemmingen Amerikanische Chiropraktik Applied Kinesiology Osteopathie Craniosacral-Therapie Yamamoto Schädelakupunktur SEITE 27

28 SC v e.v. SPARTE TRAMPOLIN Neue Anfängergruppe Nun ist es endlich soweit: eine neue Trampolingruppe für Anfänger startet ab 4. Mai 2018 immer freitags, von bis Uhr, in der Tribünensporthalle. Die Trampolinsparte des SC nimmt sehr erfolgreich an vielen Wettkämpfen teil, die Plätze sind sehr begehrt und die Warteliste ist lang, also nicht lange zögern und einfach mal vorbeikommen und mit viel Spaß und Freude am Training teilnehmen. Wir freuen uns auf Euch! Anmeldungen nimmt Thorsten Langner unter Telefon (0178) entgegen. Qi Gong Harmonie und Leichtigkeit Qi Gong KREIS MEISTERSCHAFTEN im Trampolinspringen Samstag, 26. Mai 2018 TRIBÜNENSPORTHALLE SCHULZENTRUM HEMMINGEN Beginn Uhr Großes Kaffee- und Kuchenbuffet EINTRITT FREI Die rings um uns können Sie auch online im Internet lesen: Einfach per QR-Code auf Ihrem Smartphone oder online unter Langsame, fließende Bewegungen im Sinken, Steigen, Öffnen und Schließen Drehen und Gewicht verlagern. Harmonie und Leichtigkeit, aber auch Standfestigkeit und Spannkraft der Bewegungen werden gefördert. Die gedankliche Aktivität wird beruhigt und die Atmung vertieft. Gelassenheit und Zuversicht stellen sich ein! Freitag Uhr Gabriele Schulz gibt für den DRK Ortsverein Hemmingen eine Probestunde. HARKENBLECK Qi Gong im Bürgersaal des Rathauses. Jeder, der es kennenlernen möchte, ist herzlich eingeladen. Kostenlose Probestunde. Um eine kleine Spende wird gebeten. Info und Anmeldung bei Britta Hoge Weidenkamp Hemmingen Tel.: 0511 / brittahoge.mut@gmail.com Web: Festliche Musik für Trompete, Violine und Klavier in der Kapelle Harkenbleck Das Ensemble BelAmi spielt für Sie Werke von Telemann, Loeillet, Porret, Arutiunian u.a. Lisa Meynecke, Trompete Monika Meynecke, Klavier Hartwig Meynecke, Violine Lassen Sie sich von der wunderbar vorgetragenen Musik der Familie Meynecke in den Bann ziehen und genießen Sie eine faszinierende musikalische Darbietung in unserer schönen Harkenblecker Kapelle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Sonntag, dem 22. April 2018, um Uhr in der Kapelle Harkenbleck. Der Eintritt ist frei um Spenden wird gebeten. Bei schönem Wetter können Sie den Tag in unserem Kapellengarten bei einem Glas Wein ausklingen lassen. Der Vorstand des Fördervereins der Kapelle Harkenbleck Sponsorenlauf zugunsten der Bürgerstiftung Hemmingen In Kooperation mit der Freiwilligen Feuerwehr Harkenbleck und dem Sportverein Harkenbleck von 1960 e.v. Der Sponsorenlauf findet statt am Samstag, 21. April 2018 für Menschen von jung bis alt, die laufen, joggen, walken oder gehen wollen. Treffpunkt: Feuerwehr Gerätehaus Hallerskamp 8 Hemmingen OT Harkenbleck Start: Uhr Ende: Uhr Für Essen und Getränke ist gesorgt. Jeder Teilnehmer sucht sich seine Sponsoren selbst. Informationen und Läuferkarten sind online abrufbar unter oder Anmeldung per erbeten bis zum 18. April 2018 unter wolf.hatje@ buergerstiftung-hemmingen.de oder Telefon (0 5101) Die Sponsorengelder werden durch die Bürgerstiftung für die Förderung gemeinnütziger Projekte in Hemmingen verwendet. 28 SEITE

29 ANZEIGEN Festliche Musik für Trompete, Violine und Klavier Sonntag, 22. April 2018, Uhr Kapelle Harkenbleck Das Ensemble BelAmi spielt für Sie Werke von Telemann, Loeillet, Porret, Arutiunian u.a. Denken Sie an sich. Und an später! Wir beraten Sie zum Thema Altersvorsorge für Frauen. VGH Vertretung Stefan Korpiun Berliner Str Hemmingen Tel Fax Lisa Meynecke, Trompete Monika Meynecke, Klavier Hartwig Meynecke, Violine SV Harkenbleck SPARTE BADMINTON Aufstieg in die Oberliga! Nachdem die erste Mannschaft des SV Harkenbleck als Aufsteiger aus der Landesliga im Februar überraschend die Meisterschaft in der Niedersachsen-Bremen-Liga erringen konnte, stand am 24. und 25. März ein absolutes Highlight in der Vereinsgeschichte an: die Teilnahme am Relegationsturnier zur Badminton-Oberliga-Nord in Wedel (bei Hamburg). Auf derartigem Spitzenniveau hatte bisher noch keine Mannschaft des SVH gespielt; bereits die bloße Teilnahmeberechtigung war bereits ein Riesenerfolg! Auf diesem Turnier starteten die Landesmeister aus Schleswig-Holstein (SC Itzehoe), Hamburg (BSG Hamburg-West), Niedersachsen/Bremen (SV Harkenbleck), Mecklenburg-Vorpommern (BSV Einheit Greifswald), Sachsen-Anhalt (SV Lok Staßfurt), Berlin / Brandenburg (SV Berliner Brauereien) sowie der Drittletzte der Oberliga Nord, der Berliner SC. Nur 2 Mannschaften konnten sich auf diesem Turnier für die vierthöchste Deutsche Spielklasse qualifizieren. Micos 43 TX68 UHD twin 16:9 LED-TV / 43 / 108 cm 400Hz MetzVision UHD-Panel mit LED-Backlight: Pixel Twin-Multi-Tuner (je 2x DVB-C/T2/S2) integriert Netzwerkfunktion (Multiroom, Smart TV-Portal, HbbTV und Internetradio) Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich: Zeitversetzes Fernsehen via USB-Recording LAN und WLAN integriert MetzSoundPro Tonsystem mit 2-Wege-Bassreflex-System Drehbarer Tischfuß aus Glas Energieeffizienzklasse: B (Spektrum A++ bis E) Fernseh-Hansen Dammstraße Pattensen (05101) Metz immer erstklassig. Hoher Holzweg 37 Telefon (0 5101) Fax (0 5101) info@metallbau-kroesche.de Gitter Zäune Treppen Geländer Schlösser- und Türschließer Edelstahlarbeiten Reparatur Wartung Für Sie immer eine gute und sichere Fahrt! Autohaus Halm GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Junge Sterne & Gebrauchtwagen Top-Service für Pkw, Transporter & LKW Teile- & Zubehörverkauf Schnelle Unfallhilfe Robert-Bosch-Straße Gehrden Telefon: Fax: info@mercedes-halm.de SEITE 29

30 In der Gruppenphase konnte das Harkenblecker Team zum Auftakt Staßfurt mit 8:0 und Itzehoe mit 7:1 bezwingen. Im letzten Gruppenspiel musste jedoch gegen den Berliner SC mit 3:5 eine knappe Niederlage hingenommen werden, so dass der Gegner im Überkreuzvergleich und im Endspiel um den Aufstieg SV Berliner Brauereien hieß, der seine Gruppe souverän beherrscht hatte und als großer Turnierfavorit galt. In einem Spiel auf Messers Schneide und mit großem Kampf gelang es Lisa Szalai, Leonie Schindler, Lara Schindler, Jan-Henrik Gleis, Jan Kekeritz, Andre Pukowski, Hannes Kamin und Lukas Kirchberg, die Mannschaft aus der Hauptstadt mit 5:3 zu bezwingen; ein Spielausgang, den vorher nur die kühnsten Optimisten für möglich gehalten hatten. Dieser Sieg bedeutet zugleich, dass der SV Harkenbleck in der Saison 2018/19 erstmals (und als einer von nur vier Vereinen in ganz Niedersachsen) auf Deutscher Ebene Punktspiele bestreiten wird. Die Termine für die Heimspiele in der Ballsporthalle werden in einer der nächsten Ausgaben der rings um uns veröffentlicht. Jürgen Kirchberg, Spartenleiter Badminton im SVH HIDDESTORF / OHLENDORF Jogger pure Lebensfreude beim Ausdauersport empfinden. Für Kinder und Jugendliche bieten wir eine verkürzte Strecke an (1.000 Meter), der Start des Bambini-Laufs ist für Uhr angesetzt. Treffpunkt für beide Läufe ist die Grillhütte im Bürgerholz, die mit dem Fahrrad direkt angefahren werden kann oder vom Waldparkplatz zwischen Ohlendorf und Devese nach kurzem Fußweg erreichbar ist. Jeder hat mit seinem sportlichen Einsatz Gelegenheit, laufend Gutes zu tun, denn unsere Sponsorin spendet pro gelaufene Runde 1, Euro an den Verein Die Waldameisen e.v., der im Bürgerholz einen Waldkindergarten betreibt. Deshalb gilt für beide Läufe: Wer nach einer Runde noch genug Energien hat, kann gerne weitere Runden dranhängen. Jeder Zieldurchlauf wird gezählt und fördert den guten Zweck. Nach dem Lauf besteht Gelegenheit, auf zwanglose Weise, bei Kaffee und Kuchen, Getränken und Bratwurst den Lauftreff des SVE Hiddestorf und die Waldameisen näher kennen zu lernen. Dann werden auch kleine Überraschungen an die Läuferinnen und Läufer verteilt (schließlich ist bei uns jeder ein Sieger). Wie in den letzten Jahren ist unser beliebter Läufer-Auftakt auch diesmal wieder Teil der bundesweiten Aktion Treffpunkt Wald Wald bewegt der Forstverwaltungen. Die Niedersächsischen Landesforsten und das zuständige Forstamt Fuhrberg freuen sich, dass ihr Staatsforst Bürgerholz als Naherholungsgebiet erlebt, erlaufen und ergangen werden kann. Bis bald im Wald! Wir freuen uns auf Euch. Nähere Informationen erteilt Jürgen Haß unter der Läufer-Hotline (05101) oder per an Juergen.Hass@Laufend-Lebensfreu.de. Informationen und Impressionen gibt es auch im Internet unter www. lauftreff.ruebenlauf.de (Navigation: Ausschreibungen Bürgerlauf). Die SVE-Laufgruppe WILKENBURG Der Sportverein Eintracht Hiddestorf lädt ein zum 24. Bürgerlauf im Bürgerholz mit Walking und Nordic Walking am Samstag, den 21. April 2018 zu Gunsten des Vereins Die Waldameisen e.v. Start und Ziel an der Grillhütte mitten im Bürgerholz Startzeiten: 15:00 Uhr: 2,8 km-rundenlauf und Walking / Nordic Walking 15:30 Uhr: 1-km-Runden Bambini-Lauf für die Kleinen Nach dem Lauf: Kaffee und Kuchen, Getränke, Gegrilltes und kleine Geschenke Schirmherr: Bürgermeister Claus Schacht Sportverein Eintracht Hiddestorf von 1924 e.v. DIE LAUFGRUPPE INFORMIERT: 24. Bürgerlauf im Bürgerholz: Treffpunkt Wald Wald bewegt am 21. April 2018 Lust auf Laufen? Wild auf (Nordic) Walking? Am Sonnabend, dem 21. April 2018 sind alle Freizeitsportler/innen herzlich zu uns eingeladen. Jedermann, ob jung oder alt, kann mitmachen, wenn Hemmingens Bürgermeister Claus Schacht die Teilnehmerinnen und Teilnehmer um Uhr auf die 2,8 Kilometer lange Runde durch das Bürgerholz schickt. Eine Top-Kondition wird hierbei nicht vorausgesetzt, denn wir laufen wie immer nicht gegeneinander, sondern miteinander, in eigenem Tempo, ohne Wettkampfstress, ohne Ergebnislisten und natürlich wieder ohne Startgeld. Somit können auch Lauf-Neulinge und Gelegenheits- DRK-Ortsverein Hemmingen OT Wilkenburg Wirbelsäulentraining in der Mehrzweckhalle Wilkenburg Donnerstags von bis Uhr Interessenten sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldung unter (0 5102) oder (0511) (ab Uhr). SV Wilkenburg e.v. SPARTE FUSSBALL Spielausschuss legt Wilkenburger Nachholspiele noch einmal neu fest Da die ursprünglich bereits im März neu angesetzten Nachholspiele erneut aufgrund der schlechten Witterungsbedingungen abgesagt werden musste, hat der Spielausschuss des Fußballkreises Region Hannover die Nachholtermine für die Fußballer des SV Wilkenburg (Kreisliga Region Hannover, Staffel 4) noch einmal neu festgelegt. Nicht nur am vergangenen Ostersamstag (31. März) und Ostermontag (2. April), sondern auch am Tag der Arbeit (1. Mai), Christi Himmelfahrt (10. Mai) und inzwischen sogar am Pfingstsonntag (20. Mai) sind mittlerweile Nachholspiele angesetzt. Weitere Spiele sollen unter der Woche am Dienstag-, Mittwoch- oder Donnerstagabend stattfinden. Der derzeit aktuelle Wilkenburger Restspielplan im Überblick: So , Uhr SV Wilkenburg VfL Eintracht Hannover Do , Uhr Polizei-SV Hannover SV Wilkenburg (Nachholspiel) Sa , Uhr BSV Gleidingen SV Wilkenburg Do , Uhr SG Bredenbeck SV Wilkenburg (Nachholspiel) So , Uhr SV Wilkenburg TSV Gestorf Di , Uhr SV Wilkenburg SG Bredenbeck (Nachholspiel) So , Uhr Sportfreunde Anderten SV Wilkenburg Do , Uhr SV Wilkenburg SV Eintracht Hiddestorf (Nachholspiel) So , Uhr SV Wilkenburg Polizei-SV Hannover Mi , Uhr SV Wilkenburg BSV Gleidingen (Nachholspiel) Sa , Uhr FC Eldagsen II SV Wilkenburg (Nachholspiel) Di , Uhr TSV Pattensen II SV Wilkenburg (Nachholspiel) Do , Uhr SV Wilkenburg SV Germania Grasdorf (Nachholspiel) So , Uhr TuS Kleefeld SV Wilkenburg So , Uhr SV Wilkenburg SV Croatia Hannover Martin Volkwein, Pressesprecher des S.V. Wilkenburg 30 SEITE

31 ANZEIGEN Carré am er See Stefan Gützkow & Geoffrey Khan Osterbruchweg Hemmingen / Telefon (0 5101) info@restaurant-carre.com Brunch jeden 2. Sonntag im Monat, von bis Uhr Frühstück, kalt-warmes Buffet, Filterkaffee, Orangensaft 19,90 Euro Um Reservierung wird gebeten! Spezialitäten-Info Täglich frische hausgebackene Kuchen und Torten (auch zum Mitnehmen) Jeden Samstag, Uhr, 800 C heiß gegrillte Steaks Jeden 1. & 3. Freitag im Monat BBQ & Smoker Tanja Mau-Busch Büro: Mobil: busch@volgmannpartner.de Rathausplatz Hemmingen IMMOBILIENMAKLERIN IN HEMMINGEN GESUCHT? Sie möchten eine Immobilie in Hannover und Hemmingen oder Umgebung verkaufen oder vermieten und suchen eine zuverlässige Immobilienmaklerin, die Ihnen diese Arbeit vollständig abnimmt? Rufen Sie mich an unter oder schreiben Sie mir eine E- Mail an Busch@volgmannpartner.de. Ich freue mich auf Sie! Ihre Tanja Mau-Busch Im Auftrag von Kaufinteressenten suche ich im Raum Hemmingen ein Einfamilienhaus, eine Doppelhaushälfte oder ev. ein RMH. Bitte nehmen Sie hierzu Kontakt mit mir auf. Kulinarische Grüße Stefan Gützkow & Geoffrey Khan Montag Sonntag Uhr Küche Uhr DRINGEND! Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Ihr Partner für Hausverwaltung Wir verwalten seit 1985 Wohn- und Geschäftshäuser in und um Hannover. Zufriedene Kunden sind unser Ansporn. Wir nehmen Ihnen viel Arbeit, Sorgen und Ärger ab. seit 1985 MARITA KÜHNE HAUSVERWALTUNG IMMOBILIENVERM. Mark-Twain-Weg Hemmingen Tel / Fax / info@kuehne-hv.de Auf Wunsch übernehmen wir auch gern nur die Betriebskostenabrechnung für Sie. Eine Teilverwaltung nur im technischen oder nur im kaufmännischen Bereich ist auch möglich. BARTELT Immobilien Marktstraße Pattensen seit 1992 Immobilien-Gesuche (Wohnungen, Häuser, Räume) Haus gesucht! Junges Ehepaar sucht Haus / Bungalow / Reihenhaus in Hemmingen oder Oberricklingen d (0151) Studienrat sucht für seinen Sohn (Student, 24) eine kleine Whg., bis ca. 500, E, in Hemmingen oder Pattensen (auch OT) d (0174) Suche Wohnmobil-Unterstellplatz d (0151) bis 2-Familienhaus zum Kauf in Hemmingen gesucht, nur von Privat. d (0178) Seniorin sucht kleine, barrierefreie Wohnung mit Balkon und Pflegebad in Hemmingen, oder Pattensen. d (0 5101) Frau (gesichertes Einkommen) und Tochter (13 J.) suchen zum / eine schöne, große Wohnung o. ein kleines Haus (3½ bis 4 Zi., ca. 100 m²) in Hemmingen langfristig zu mieten. Wir freuen uns auf Ihr Angebot unter (0172) o. per an miete-hem@web.de. Wohnungen / Häuser (Vermietung) Ferienhaus im Oetztal zu vermieten. Zum Wandern und Skifahren. Ab Uhr d (0 5108) oder (05 11) Ostseebad Boltenhagen, Aal-Ulli FeWo. 3 Zi., frei , u. ab d ( ) oder (0170) (vormittags) Garagen / Grundstücke / Gewerbliche Räume Büro, 68 m², Hiddestorf, ev. Lagerraum erweiterbar d (0 5101) Ankauf / Verkauf d (0511) neuwertige (90 km gel.) Bridgestone-Sommerreifen, Typ Turanza T001, 225/45 R17, für 240, E (VB) abzugeben. d (05 11) Unterricht (in ) d (0179) Lehrer (Hausbesuch) erteilt qualifizierten Einzelunterricht in Mathe, Englisch und Latein d (0511) Französisch Nachhilfe gesucht, 9. Kl. Gym. d (01 73) Nachhilfe und qualifizierter Förderunterricht Gruppen mit 2 3 Schülern / Einzelförderung fach- und leistungsdifferenziert Kombinationstherapie bei LRS / Legasthenie und Dyskalkulie Auf Wunsch keine Vertragsbindung Hemmingen Deveser Straße 2...der etwas andere Unterricht 0511/ SEITE 31

32 ANZEIGEN Schottmann Land- und Gartentechnik Anhänger-Verleih ab 20, Euro/Tag TAG DER OFFENEN TÜR 14. APRIL Uhr Ludwig-Erhard-Straße Pattensen Tel.: Wir kümmern uns liebevoll um Ihren Alten Restaurationen Reparaturen Wartung Pflege TÜV-Service Gutachten Unfallschäden Beethovenstr. 2 Hemmingen OT Telefon ( ) KETTENSÄGEN KUNST Erleben Sie wie faszinierend es ist, in kurzer Zeit aus einem Stück Holz ein Kunstwerk zu sägen! Sonderangebote und Aktionspreise, für alle Schnäppchenjäger ist das Outlet geöffnet, hier finden Sie viele Ausstellungsstücke und Vorführgeräte. NEUE GERÄTE - SAISON 2018 Steuern? Wir machen das. VLH. NEU in Ihrer Nähe. Jens Bleikamp Dipl. Wirtschaftsjurist (FH) Beratungsstellenleiter Gabriele-von-Glasow-Weg Hannover jens.bleikamp@vlh.de Tischlerei Bernd Filax einbruchhemmende Beschläge und mehr Tel / 5271 Gartenarchitektur schafft mehr Lebensqualität jeden Tag! Wir beraten Mitglieder im Rahmen von 4 Nr. 11 StBerG. Schön baden, können Sie mit Badumbauten von uns! Neuanlagen Pflaster- und Natursteinarbeiten Holzzäune Spezial-Baumfällung mit Zertifikat (FISAT) Baumpflege mit Seil-Kletter-Technik (FISAT) Hoher Holzweg Hemmingen Telefon / Fax / KANZLEI AM MARKTPLATZ ZIMBAL & LENGNICK Hubertus Zimbal: Fachanwalt für Arbeitsrecht Schwerpunkte: Verkehrs- und Versicherungsrecht Jörg Lengnick: Fachanwalt für Familienrecht Schwerpunkte: Erb- und Mietrecht Marktplatz 5 / Pattensen Telefon ( ) / info@ra-zimbal.de Zweigstelle in Kooperation mit Steuerberater Christian Baxmann Hildesheimer Straße 175, Laatzen Bahnhaltestelle Agnes-Karll-Krankenhaus Ihr Vaillant-Kompetenzpartner aus Hemmingen: WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG FÜR UNSER TEAM!