LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG ARNUM, DEVESE, HARKENBLECK, HEMMINGEN-WESTERFELD, HIDDESTORF, OHLENDORF UND WILKENBURG

Transkript

1 LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG rings um uns Stadt Hemmingen ARNUM, DEVESE, HARKENBLECK, HEMMINGEN-WESTERFELD, HIDDESTORF, OHLENDORF UND WILKENBURG 56. Jahrgang, 12. September 2018 Die Freiwillige Feuerwehr Devese feiert mit Ihnen OktOberFeSt am 29. September 2018 im Feuerwehrgarten, Am Spielfeld 9 in Devese Uhr Musikzüge der Freiwilligen Feuerwehr Ihme-Roloven und der Freiwilligen Feuerwehr Devese Uhr Band Sixpack Bayerische Trachten sind gern gesehen, aber keine Pflicht. Start: ab 09:00 Uhr am Sportplatz des SVE Hiddestorf, Ihmer Straße Eintritt frei!

2 ANZEIGEN Tel. (05 11 ) Fax (05 11 ) Dorfstraße Hemmingen info@dachdeckerei-richter-hemmingen.de MARDERPROBLEM? Wir fangen ihn: tierschutzgerecht (in der Jagdzeit von Oktober bis Februar) Elektro Auge und Nicolai GbR Hemmingen / Hoher Holzweg 14 Tel. (0511) Fax (0511) Notruf (0511) Wir bieten Ihnen an: Neubauinstallationen Altbausanierung Industriemontage Installation von Alarmanlagen Erstellen von EDV-Netzwerken EIB-Anlagen Installation von Sprechanlagen Reparaturen E-Check und Messen/Prüfen nach VDE 0100 Wir übernehmen auch kleine Aufträge und führen diese gründlich und fachgerecht aus Wir sehen Ihre Probleme und bringen Ihnen die Lösung Inh.: Volker Kinne Brillen Kontaktlinsen KARL-H. MÜNKEL GmbH SEIT 1942 Metallbau Edelstahlarbeiten Stahlbau Bauschlosserei Hemmingen Carl-Zeiss-Straße 2-4 Telefon (05 11) Fax (05 11) Die Glaserei in Ihrer Nähe Energiesparen mit Glas Wärmeschutzmit Isoliergläsern Inh.: Marco K. Szwillus Szwillus HEMMINGEN Göttinger Landstr. 53 glas-wilke@htp-tel.de Tel. (0511) Fax (0511) Malerfachbetrieb Siegfried Gajewczyk GmbH Ihr zuverlässiger Partner für Renovierungen aller Art Weetzener Landstraße Hemmingen gajewczyk@htp-tel.de Telefon: (0511) Telefax: (0511) Mobil: (0170) Anzeigenannahme rings um uns: (0511) Reparatur- Schnelldienst Küchenrückwände + Spiegel nach Maß Ganzglas- und Duschtüren Englischer Kindergarten Das Beste was Ihrem Kind passieren kann! Pelita s englischer Kindergarten (für Kinder von 3 bis 6 Jahren) Haben Sie sich schon immer gewünscht, dass Ihr Kind mehrsprachig aufwächst? In unserem Kindergarten bieten wir den Kindern auf der Basis der englischen Preschool-Pädagogik eine Lernumgebung, in der sie sich ganzheitlich und individuell entwickeln können. Nähere Informationen? Nehmen Sie Kontakt mit mir auf... Tel.: (0 5 11) info@pelitas-kindergarten.de 2 SEITE

3 INHALTSVERZEICHNIS rings19 um uns NOTRUFE POLIZEI Hemmingen Tel.: / Göttinger Straße 65A Falls nicht besetzt: Polizeikommissariat Ronnenberg Tel.: / POLIZEI - NOTRUF 110 in allen Ortsteilen UNFALL / RETTUNG / FEUER 112 in allen Ortsteilen Ärztlicher Notdienst Tel.: Krankentransport mit ärztlicher Verordnung Tel.: / APOTHEKENNOTDIENST jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages Vitalis-Apotheke Telefon: (05 11) Ronnenberg-Empelde, Chemnitzer Straße 2B Apotheke im Ratio Telefon: (0511) Laatzen, Karlsruher Str. 8, n. Kaufland Gertrauden-Apotheke Telefon: (0511) Hildesheimer Straße Andrea-Apotheke Telefon: (0511) Linden, Limmerstr. 17, n. Fortunastr Iris-Apotheke Telefon: (0511) Laatzen, Hildesheimer Straße Landwehr-Apotheke Telefon: ( ) 41 41, Göttinger Str er Rats-Apotheke Telefon: (0511) Hem.-, Rathausplatz Ahorn-Apotheke Telefon: (0511) Laatzen, Hildesheimer Straße Niedersachsen-Apotheke Telefon: (0511) Döhren, Helenenstraße 37 Stadt Hemmingen Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 0511 / Sozialstation Hemmingen Berliner Straße 16, Tel.: 0511 / Stadtverwaltung Hemmingen Rathausplatz 1, Tel.: 0511 / Straßenbeleuchtung Störungsstelle Tel.: 0800 / Nur nach Dienstschluss: Technischer Notdienst Tel.: / oder Tel.: 0162 / Frauenhaus der Arbeiterwohlfahrt Tel.: / (Tag und Nacht) Ernst August-Apotheke a. Kröpcke; Telefon: (0511) Karmarschstraße 14, am Kröpcke geg. Peek & Cloppenburg Europa-Apotheke Telefon: (0511) Georgstraße 16, geg. Karstadt Stadtweg-Apotheke Telefon: (0511) /49 Ricklinger Stadtweg 41, E. Pfarrstr Alpha-Apotheke Telefon: (0511) Mühlenbergzentrum 3 D Kreuz-Apotheke Telefon: (0511) Wülfel, Hildesheimer Straße 360, n. Wülfeler Biergarten Mendelsohn-Apotheke Telefon: (0511) Südstadt, Mendelsohnsstraße Abelmann-Apotheke Telefon: (0511) Hildesheimer Straße 267, im Timon-Carrée Galenus-Apotheke Telefon: (0511) Oberricklingen, Wallensteinstr. 123, EKZ Sauerwinkel REDAKTION / ANZEIGENANNAHME Anzeigenannahme für Geschäfts-, Familien- und Kleinanzeigen: Montag bis Donnerstag Uhr Freitag Uhr Verlag Gödicke Druck Weetzener Landstr. 106C Hemmingen Telefon: (05 11) ringsumuns@goedicke-druck.de Die rings um uns liegt in folgenden Orten aus: Calenberger Backstube, Campingplatz er See, Kiosk, Polizei, Schlachterei Borchers, Schreib Gut(h), Stadtnebenstelle Devese Mutter Buermann Adam Getränkemarkt, ARAL-Tankstelle, Bäckerei Camprad, Brot Henke, Deutsche Post Filiale, Hemminger Buchhandlung, Sozialkonzept Rosengarten, Stadtverwaltung Hemmingen, Tenniscenter Wunder, Vereinsheim SC Harkenbleck Zauberblume Hiddestorf Bäckerei Holger Bazdaras Wilkenburg Bäckerei Schäfer inhalt SEITE AMTLICH ES 04 KIRCHLICHE NACHRICHTEN ANKAUF /VERKAUF 13 ÄRZTETAFEL 13 FAMILIENANZEIGEN 14 SONSTIGES 15 VERANSTALTUNGSKALENDER BAUHOF LEINE-VOLKSHOCHSCHULE 20 ARNUM 22 DEVESE /HEMM.-WESTERFELD 24 VERSCHIEDENES 25 HEILPRAKTIKER 25 HARKENBLECK 26 HIDDESTORF /OHLENDORF 29 STELLENMARKT 29 UNTERRICHT 29 WILKENBURG 30 IMMOBILIENMARKT 31 IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Hemmingen Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil: Bürgermeister Schacht-Gaida Redaktionelle Zuschriften: Redaktion: Frau Wiegmann Stadtverwaltung Hemmingen Postfach 1380, Hemmingen Telefon: (05 11) ringsumuns@stadthemmingen.de >>rings um uns<< wird kostenlos (bis Freitag nach ET.) an alle Haushalte der Stadt Hemmingen 14-täglich verteilt. Beiträge die als Veröffent lichungen der Vereine, Verbände, Kir chen, Parteien oder sonst namentlich gekenn zeichnet sind, geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion be hält sich vor, Beiträge sprachlich zu überarbeiten oder aus Platzgründen zu kürzen. Ein An spruch auf Abdruck von Ein sen dun gen besteht nicht. Leserbriefe und offene Briefe werden nicht abgedruckt. Aus der Nennung der Markenbezeichnungen dieser Zeitschrift Verlag, Druck und Vertrieb Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH Postfach 1101, Hemmingen Weetzener Landstr. 106C Hemmingen Telefon: (0511) info@goedicke-druck.de Bankverbindung: Gödicke Druck GmbH, Hemmingen Sparkasse Hannover, BIC SPKHDE2HXXX IBAN DE können keine Rückschlüsse gezogen werden, ob es sich um ge schützte oder ungeschützte Bezeich nungen handelt. Im übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Druckindustrie. Für die Richtigkeit per Telefon oder Fax übermittelter Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. Kleinanzeigen sind sofort zu bezahlen oder bei telefonischer Bestellung per Lastschrift an den Verlag zu begleichen. Bei nicht pünktlichem Zahlungseingang wird keine Gewähr für die Veröffentlichung übernommen. Erscheinungstermine der nächsten Ausgaben m 26. September 2018 (Anz.-/Redaktionsschluss: ) m 10. Oktober 2018 (Anz.-/Redaktionsschluss: ) SEITE 3

4 Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Allgemeine Öffnungszeiten: Abteilung Soziales: Eingeschränkte Öffnungszeiten Bürgerbüro Bürgerbüro Montag bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr Dienstag bis Uhr geschlossen bis Uhr geschlossen bis Uhr bis Uhr Mittwoch geschlossen geschlossen bis Uhr geschlossen Donnerstag bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr geschlossen Freitag bis Uhr geschlossen bis Uhr geschlossen und nach Vereinbarung Amtliches und Nachrichten der Stadt Amtliche Bekanntmachung 16. Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und Inneren Service am: Donnerstag, 20. September 2018 um: Uhr Ort: Ratssaal im Rathaus, Rathausplatz 1, Hemmingen TAGESORDNUNG: Öffentlicher Teil: 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung 2. Einwohnerinnen- und Einwohnerfragestunde 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung 4. Genehmigung des öffentlichen / nichtöffentlichen Protokolls über die Sitzung am 23. Mai Mitteilungen des Bürgermeisters; Berichte der Verwaltung 6. Zusammenstellung von Daten der Jahresrechnung 2017 (Haushaltsstrukturdaten) der Städte und Gemeinden in der Region Hannover Zwischenbericht zur Haushaltswirtschaft der Stadt Hemmingen im Haushaltsjahr 2018 per Stand 17. August Richtlinie für die Aufnahme von Krediten nach 120 Abs. 1 Satz 2 NKomVG 9. Anpassung der Satzung über die Entschädigung der Rats- und Ausschussmitglieder sowie der Ehrenbeamten und sonstigen ehrenamtlich Tätigen der Stadt Hemmingen 10. Perspektiven der regionalen Gewerbeflächenentwicklung 11. Anfragen von Ausschussmitgliedern 12. Schließen des öffentlichen Teils der Sitzung Hemmingen, Stadt Der Bürgermeister den 3. September 2018 Hemmingen In Vertretung: Steinhoff Erste Stadträtin Amtliche Bekanntmachung 16. Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt gemeinsam mit der 10. Sitzung des Ausschusses für Soziales, Kultur, Sport und Verkehr am: Donnerstag, 27. September 2018 um: Uhr Ort: Ratssaal im Rathaus, Rathausplatz 1, Hemmingen TAGESORDNUNG: Öffentlicher Teil: 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung 2. Einwohnerinnen- und Einwohnerfragestunde 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung 4. Genehmigung des öffentlichen / nichtöffentlichen Protokolls über die 13. Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt am 14. Juni Genehmigung des öffentlichen Protokolls über die 14. Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt am 23. August Genehmigung des öffentlichen Protokolls über die 15. Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt am 30. August Mitteilungen des Bürgermeisters; Berichte der Verwaltung 6. Verkehrsentwicklungsplan der Stadt Hemmingen (VEP 2030) 7. Anfragen von Ausschussmitgliedern 8. Schließen des öffentlichen Teils der Sitzung Hemmingen, Stadt Der Bürgermeister den 4. September 2018 Hemmingen In Vertretung: Steinhoff Erste Stadträtin Ihr Fachbereich Bau und Umwelt informiert Reinigungsarbeiten an öffentlichen Schmutzwasserkanälen Im Auftrag der Stadt Hemmingen werden ab dem 17. September 2018 bis 20. September 2018 in den Ortsteilen und Kanalreinigungs- und Untersuchungsarbeiten durchgeführt. Die Arbeiten werden durch die Firma Rohrreinigungseildienst Uecker aus Hannover überwiegend nachts ausgeführt, weil dann der geringere Abwasseranfall im Schmutzwassernetz diese Arbeiten erst zulässt. Die Arbeiten beginnen am 17. September 2018, um ca Uhr an der B3 Ortseingang Süd und verlaufen ausschließlich entlang der B 3 nach. Anschließend werden die Leitungen vom Sundernweg über den Grünzug, entlang der Tennisplätze, bis zur Berliner Straße gereinigt. Während dieser Zeit kann es zu Aufstauungen im Kanalnetz kommen, daher bittet die Tiefbauabteilung der Stadt Hemmingen, alle Grundstückseigentümer entlang der zu reinigenden Kanäle, ggf. die Funktionsfähigkeit der Rückstausicherungen, insbesondere im Ortsteil zu überprüfen und zu aktivieren. Darüber hinaus, wird um Verständnis für eventuelle Geruchs- und Lärmbelästigungen gebeten, die sich, auch auf die Abend- und Nachtstunden, erstrecken können. Für Fragen oder Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiter der Tiefbauabteilung unter den Telefonnummern (0511) oder -123 gern zur Verfügung. Bürgermeister ehrt Mitarbeiter/innen zum Dienstjubiläum Auf eine 40-jährige und drei 25-jährige Dienstzeiten im öffentlichen Dienst, davon den größten Teil oder sogar die gesamte Dienstzeit bei der Stadt Hemmingen, können einige Mitarbeiter/innen der Stadt zurückschauen. Bürgermeister Schacht-Gaida ehrte die Jubilarinnen und Jubilare jetzt im Rahmen einer Feierstunde im Rathaus. Ein Frühstück als Dankeschön: Bürgermeister Schacht-Gaida hatte alle Mitarbeiter/innen der Stadt Hemmingen, die in den vergangenen Monaten ein Dienstjubiläum über 25 bzw. 40 Jahre begehen konnten, zu einem gemeinsamen Frühstück eingeladen. Er dankte für die treuen Dienste der Kolleginnen und Kollegen, denn dies ist ein besonderer Anlass, der eine besondere Würdigung verdient, betonte Schacht-Gaida. Damals wie heute standen wir immer wieder vor Herausforderungen und Veränderungen, die notwendig waren, um unsere Arbeit bei der Stadt Hemmingen weiterzuentwickeln. Dafür möchte ich mich bei Ihnen bedanken, so Bürgermeister Schacht-Gaida. Er bedanke sich für die Treue zur Stadt Hemmingen und wünsche den Jubilaren weiterhin viel Freude bei ihrer Arbeit. 4 SEITE

5 ANZEIGEN Anwaltskanzlei Stockmeier... denn Ihr Recht braucht Kompetenz Barbara Stockmeier Rechtsanwältin Inga Stamm Rechtsanwältin Hermann Stockmeier Rechtsanwalt Schwerpunkte Arbeitsrecht Erbrecht Ehe- und Familienrecht Straßenverkehrsrecht Vertragsrecht Versicherungsrecht Bildquelle: Stadt Hemmingen Göttinger Straße 65 Telefon: (0 5101) Fax: (0 5101) Bürgermeister Schacht-Gaida zusammen mit den geehrten Mitarbeiter/ innen; Heiko Malina, Silke Musehold, Antje Zenk, Hans-Joachim Pusch und dem Personalratsvorsitzenden Thomas Hellwig (v. l. n. r.) Attraktive Arbeitgeber: Fachforum Ausbildungsmarketing Region Hannover unterstützt Unternehmen bei der Akquise von Auszubildenden Aktuell suchen in Niedersachsen rund Jugendliche einen Ausbildungsplatz, zugleich sind etwa Stellen noch frei. Eine sehr gute Situation für Jugendliche, aber eine große Herausforderung für Unternehmen. Was macht ein Unternehmen für junge Bewerberinnen und Bewerber attraktiv? Antworten auf diese Frage bietet das Fachforum Ausbildungsmarketing, zu dem die Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung der Region Hannover für Montag, 24. September 2018, 9.00 bis Uhr, kleine und mittlere Betriebe in das Haus der Region, Raum N 001, Hildesheimer Straße 18, in Hannover einlädt. Unternehmen stehen vor der Herausforderung ihre Akquise zu überprüfen und neue Wege zu gehen, um sich attraktiver zu machen. Um den eigenen Fachkräftebedarf zu decken, müssen Unternehmen auch für Auszubildende attraktiver werden von der Vermarktung nach außen bis zur Unternehmenskultur nach innen. Im Rahmen des Fachforums erfahren die teilnehmenden Unternehmen, was sie tun können, um Auszubildende zu finden und an Ihr Unternehmen zu binden, was Auszubildenden heute wichtig ist und was eine untergeordnete Rolle spielt. Diese Themen werden in drei Workshops genauer beleuchtet. Um einen vertrauensvollen Austausch zu ermöglichen, ist die Teilnehmerzahl für das Fachforums begrenzt, die Teilnahme ist kostenlos. Es wird um Anmeldung bis zum 14. September gebeten per an beschaeftigungsfoerderung@region-hannover.de. TAGUNGSPROGRAMM Ab 9.00 Uhr Ankunft 9.30 Uhr Begrüßung 9.45 Uhr Attraktive Arbeitgeber Impulsvortrag Ausbildungsmarketing (Jakob Osman, Agentur Junges Herz) Uhr Vorstellung und Beginn der Workshops Workshop 1 Ausbildungsmarketing Wie mache ich die Zielgruppe auf mein Unternehmen aufmerksam? Workshop 2 Wie binde ich Auszubildende an mein Unternehmen? Workshop 3 Attraktive Ausbildungsbetriebe Was kann ich wie von den Besten aus der Region lernen? Uhr Podiumsdiskussion Uhr Ausklang Anzeigenannahme rings um uns: (0511) Rentenberatung RAINER NOLTE Dipl.-Sozialarbeiter Rentenberater (zugel. vom AG Hannover) Sterbefall? DANN RUFEN SIE Hemmingen / OT Moulineauxplatz 15 Telefon: / 2815 Mobil: 0172 / eur.nolte@t-online.de Seit 1908 in Familienbesitz Tag und Nacht dienstbereit Hannover-Wülfel Pieperstraße 14 Erd-, Feuer- und Seebestattungen Sarglager Fernüberführungen Eigene Totenfrau Behindertengerechter Abschiedsraum Die rings um uns können Sie auch online im Internet lesen: Einfach per QR-Code auf Ihrem Smartphone oder online unter SEITE 5

6 ANZEIGEN Petra Juschkewitz Medizinische Fußpflege Göttinger Str Hemmingen OT Sie finden mich im Friseur Salon Müller. Telefon (01 63) (Termine nach Vereinbarung) Fußpflege inkl. Fußbad 19, 5 Glasermeister Rainer Wissel Glaserei Wissel Verglasungen jeder Art Reparaturen schnell und zuverlässig Sicherheitsgläser (Einbruchhemmung) Holz- und Kunststofffenster Isolier- und Funktionsgläser Spiegel Glasplatten Ganzglastüren Glasdächer Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um innovative Elektrotechnik. Sprechen Sie mich einfach an. Ihr Elektromeister aus hilft Ihnen gerne Rechtsanwältin Silvia Jünke Scheidungen & Familienrechtssachen Innersteweg Telefon: (0 5101) Wäscherei & Heißmangel Bärbel Otte Fritz-Kuckuck-Str. 5 Fon 0511/ Mobil 0176 / Fax 0511/ Hemmingen Ortsteil Göttinger Straße 56 Tel / Fax / Die Gleichstellungsbeauftragte informiert Internationales Frauencafé im September geöffnet Das Internationale Frauencafé öffnet am Samstag, dem 15. September wieder seine Türen. In der Zeit von bis Uhr treffen sich Frauen aus aller Welt zum gemeinsamen Frühstück im Bürgersaal des Hemminger Rathauses. Eingeladen sind Frauen aller Altersgruppen, jeder Nationalität, mit und ohne deutsche Sprachkenntnisse. Die Gäste werden gebeten, als Eintrittskarte eine Speise ihrer Wahl mitzubringen. So ist ein üppiges und abwechslungsreiches Buffet garantiert. Die Cafébesucherinnen haben in lockerer Atmosphäre die Gelegenheit, sowohl das Essen aber selbstverständlich auch die Menschen anderer Kulturen kennenzulernen. Kleinere Kinder können mitgebracht werden. Sie werden betreut, sodass die Mütter an diesem Vormittag ein wenig vom Alltag entspannen können. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der nächste Öffnungstermin des Internationalen Frauencafés ist am 8. Dezember SOCIAL MEDIA: WARUM SOLLTE FRAU DABEI SEIN? Workshop-Angebot der Koordinierungsstelle Frau und Beruf Facebook, Twitter, Instagram oder Xing: Social Media dient längst auch dem beruflichen Auftritt. Wie funktionieren soziale Medien? Welche Möglichkeiten bieten sie? Und warum sollte Frau dabei sein? Antworten auf diese Fragen gibt ein zweitägiger Workshop der Koordinierungsstelle Frau und Beruf der Region Hannover am Montag, 17. September, und Dienstag, 18. September 2018, jeweils von bis Uhr. Der Workshop mit Beraterin und Coach Barbara Valenti geht auf die rasante Entwicklung und Vielfalt der sozialen Netzwerke im beruflichen Alltag ein, stellt verschiedene Kanäle und ihre Anwendungsmöglichkeiten vor, und zeigt, wie diese Medien einen Unternehmensauftritt stärken, Kunden generieren oder bei der Jobsuche helfen können. Außerdem gibt es jede Menge praktische Tipps für den Aufbau einer eigenen Seite bei Xing oder Facebook. Veranstaltungsort ist das Haus der Wirtschaftsförderung, Vahrenwalder Straße 7, in Hannover. Treffpunkt für den Workshop ist am 17. September der Raum Steinhuder Meer und am 18. September der Raum Park der Sinne. Die Teilnahme kostet 50 Euro, ermäßigt 25 Euro. Anmeldungen bitte per an frauundberuf@region-hannover.de oder telefonisch unter (05 11) Alle Infos zum Seminarangebot der Koordinierungsstelle Frau und Beruf sind zu finden auf Neuigkeiten aus dem Hemminger Bündnis für Familie Beratungsangebote für Menschen mit Behinderungen Auch Menschen mit Behinderungen wollen so weit wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben führen. Bei aller Selbstständigkeit ist manchmal jedoch ein gewisses Maß an Hilfe notwendig. Betroffene und Angehörige erhalten in eigens dafür eingerichteten Beratungsangeboten Antworten auf ihre Fragen, Unterstützung bei der Beantragung von Leistungen und generell ein offenes Ohr für ihre Anliegen. Auch in (der Nähe) von Hemmingen gibt es kostenfreie Angebote, die ein breites Spektrum an Dienstleistungen vorhalten: Die Ergänzende unabhängige Teilhabeberatungstelle in Pattensen Seit einem halben Jahr ist nun die unabhängige Teilhabeberatung des BSK Hannover und Umgebung aktiv. Nach einem holprigen Start ist das Team mittlerweile komplementiert worden. Es besteht aus Kathrin Buchmann, welche die Leitung der Beratungsstelle übernimmt, und den zwei Beratern Lukas Wollenzien und Tom Buchmann. Neben der eigentlichen Beratung laufen aktuell drei Projekte. Zum einen eine Zusammenarbeit mit Studierenden der Sozialen Arbeit an der Hochschule Hannover. Ziel hierbei ist es, an Förderschulen heranzutreten und dort Informationen zu Ausbildungsmöglichkeiten für Menschen mit einer Beeinträchtigung aufzuzeigen. Des Weiteren wird es ein Theaterprojekt an Schulen geben, welches die Schülerinnen und Schüler zu dem Thema Behinderungen sensibilisieren soll. 6 SEITE

7 ANZEIGEN Als drittes Projekt soll ein Sportangebot für Menschen mit Beeinträchtigung, Kinder mit Adipositas und für Kinder mit ADHS geschaffen werden. Dieses Sportangebot wird in Kooperation mit dem GYM37 geschaffen. Die Beratungen sind für Menschen mit jeglicher Beeinträchtigung gedacht und beziehen sich auf eine Vielzahl von Themen. So sind beispielsweise Begleitungen bezüglich der Antragsstellungen eines Schwerbehindertenausweises oder auch eines Pflegegrades möglich. Das Beratungsangebot wird vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales finanziert und ist somit für die Ratsuchenden kostenlos. Es besteht die Möglichkeit die Beratungen in der Beratungsstelle in Pattensen oder aber auch bei den Ratsuchenden vor Ort zu ermöglichen. Die Beratung findet unabhängig von Leistungsträgern oder Leistungserbringern statt, sodass es in den Beratungen ausschließlich um die Bedürfnisse der Ratsuchenden geht. Das Team freut sich auf die bevorstehenden Aufgaben und geht diese motiviert an. Die Kontaktdaten lauten: Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung Telefon (0 5101) beratung@bskhannover-ev.org Vor dem Steintor 5 in Pattensen Der Behindertenbeauftragte der Stadt Hemmingen 2009 hat die Stadt Hemmingen die ehrenamtliche Funktion der bzw. des Behindertenbeauftragten zum ersten Mal besetzt. Aktuell hat Lutz Worat dieses Amt inne. Er versteht sich als Ansprechpartner für Menschen mit Behinderung; Organisationen, Verbände und Selbsthilfegruppen, in denen sich Menschen mit Behinderung engagieren; Mitglieder der Verwaltung und der politischen Gremien der Stadt Hemmingen bei Planungen und Entscheidungen, die Menschen mit Behinderung betreffen. Für folgende Themen setzt sich der Behindertenbeauftragte in seiner Arbeit besonders ein: Städtische Behindertenpolitik insbesondere in Hinblick auf das ISEK 2030 und das Sanierungskonzept -Mitte Barrierefreie Umwelt / Teilhabe am öffentlichen Raum für Menschen mit Behinderung aller Altersstufen Behindertengerechter ÖPNV Teilhabe von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen in Kindergarten / Schule / Freizeit Teilhabe von behinderten Erwachsenen in Beruf / Freizeit / Sport / Kultur Beratung / Begleitung / Unterstützung in Behördenangelegenheiten (Landessozialamt, Pflegeversicherung usw.) und zur Wahrnehmung von Nachteilsausgleichen Kontakt zu / Mitarbeit in Selbsthilfegruppen; Organisation von Info- und Beratungsveranstaltungen Verbesserung der Informations- und Kommunikationsmöglichkeiten für Menschen mit Behinderung durch Beratung über entsprechende technische Angebote (Apps, Browser-Optimierung usw.) Die Kontaktdaten lauten: Behindertenbeauftragter Lutz Worat behindertenbeauftragter@worat.de Offene Sprechstunde: montags von bis Uhr Rathaus Hemmingen, Rathausplatz 1 Besprechungsraum 1. Etage (Raum 1.11) Jugendpflege Hemmingen veranstaltet großes Talent Casting Am 27. September heißt es bei der Jugendpflege Hemmingen: Zeigt uns, welches Talent ihr habt! Bei dem großen Talent Casting haben Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren die Möglichkeit ihr Können auf der Bühne des Jugend-Kultur- Hauses unter Beweis zu stellen. Vor einer Jury dürfen die jungen Nachwuchstalente ihren kurzen Showact aus den Bereichen Akrobatik, Jonglage, Pantomime, Tanz, Comedy und vielem mehr vorstellen. Der Gewinner des Castings kann sich dann auf die einmalige Möglichkeit freuen, bei einer großen Gala aufzutreten: der Magier und Bauchredner Finn I. wird am 26. Januar 2019 die große Benefizgala Magic & More in Kooperation mit der Jugendpflege präsentieren. Den Gästen soll ein abwechslungsreiches Abendprogramm mit vielen erfahrenden Künstlern geboten werden. Der Erlös der Show kommt der Seniorenresidenz zugute. Weitere Infos zur Gala folgen zeitnah. Baugeschäft JÖRG GOLLMER GmbH Bauen Umbauen Dämmen Sanieren Fliesenarbeiten Hoher Holzweg Hemmingen / OT Tel gollmerbaugeschaeft@t-online.de Fachanwältin für Verkehrsrecht Rechtsanwältin Juliane Focke-Steinmetz Stammestraße 40, Hannover T , F Getränke-Tradition seit Flaschen á 0,33 Liter 20 Flaschen à 0,5 Liter Z Z ADAM Getränke GmbH Dorfstr Hemmingen ORANGENSAFT 6 Flaschen à 1,0 Liter 12 Flaschen à 0,7 Liter Z Classic Medium Naturell Z Telefon (05 11) Telefax (05 11) SEITE 7

8 Wer als Newcomer also bei dieser einmaligen Veranstaltung teilnehmen möchte, sollte sich jetzt bei dem Talent Casting bewerben! Alle Informationen zur Anmeldung sind auf der Internetseite der Jugendpflege Hemmingen beschrieben ( Wir suchen dich! In Kooperation mit Du willst dein Können vor einer Jury unter Beweis stellen? Dann melde dich jetzt an zum großen... Talent Casting Der Gewinn: Ein Auftritt bei der großen Benefizgala Magic & More am ! der Jugendpflege Hemmingen Tanz Pantomime Am kannst du uns zeigen, was du drauf hast! Jonglage Akrobatik u.v.m. Alle Infos zur Bewerbung findet ihr auf JUGENDPFLEGE HEMMINGEN Comedy Anmeldung für Angebote Bei vielen Aktionen aus dem laufenden Angebot ist eine Anmeldung bei der Jugendpflege nötig. Es gibt bei fast allen Aktionen eine Teilnehmerbegrenzung, damit eine entspannte Durchführung der Angebote allen viel Spaß macht. Alle Veranstaltungen sind auf der Homepage unter ausführlich beschrieben. Dort können auch direkt Anmeldungen vorgenommen werden. Weitere Anmeldemöglichkeiten unter oder (0511) oder (0 5101) Unsere Angebote sind bis auf wenige Ausnahmen grundsätzlich inklusiv und unsere Einrichtungen weitestgehend barrierefrei. Spiel und Spaß im Jugend-Kultur-Haus Es gelten, außer an Veranstaltungstagen, folgende Öffnungszeiten: Dienstags: Uhr Mittwochs: Uhr Donnerstags: Uhr Freitags: Uhr Es kann jederzeit Tischfußball gespielt, getanzt, Billard gespielt, gekocht, gebastelt, im Internet gesurft oder Musik gehört werden. Ein breites Programm mit vielen abwechslungsreichen Aktionen rundet das Angebot ab, eine Anmeldung ist nicht nötig. ************************** FERIENFREIZEITEN 2019 ************************** FERIENFREIZEIT NACH WILDEMANN / HARZ Es geht wieder in den Harz! Osterferien ohne Wildemann? Undenkbar! Aus diesem Grund fahren wir natürlich auch in diesen Ferien wieder in unsere tolle Berghütte nach Wildemann im Harz. Von dort aus starten wir viele Ausflüge und erkunden den schönen Harz. Auf dem Programm stehen wieder Ausflüge wie Bergwerksmuseum und Silbermine, Sommerrodelbahn, Spaßbad, Nachtwanderung und vieles, vieles mehr. Termin: Sonntag, 14. bis 18. April 2019 Beginn: Uhr Ende: Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: 8 bis 12 Jahre Teilnehmerbeitrag: 120, Euro Anmeldung erforderlich. KINDERFREIZEIT NACH FÖHR Ab an die Nordsee! Sommer, Sonne, Strand, Ausflüge, Spaß und Meer Auch in diesem Jahr geht es wieder nach Föhr ins Schullandheim der Region Hannover, das neben einer super Ausstattung und leckerem Essen mit privatem Sandstrand glänzt. Seid also dabei und verbringt die schönste Zeit des Jahres mit uns auf dieser tollen Insel!!! Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Helena Runge, Team Jugendpflege, Telefon (0511) , runge@jugendpflegehemmingen.de *** Der Infoabend für Eltern und interessierte Kinder findet am 9. Mai 2019 um Uhr im Jugend-Kultur-Haus, Hohe Bünte 6, statt. *** Termin: Donnerstag, 4. bis 12. Juli 2019 Beginn: Uhr Ende: Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: 8 bis 13 Jahre Teilnehmerbeitrag: 390, Euro Hinweis: Schwimmabzeichen Bronze erforderlich! Anmeldung erforderlich. SCHOOL FOR MUSICAL AND PERFORMING ART Musicalschule In Kooperation mit der Theaterschule Stageperform, der Schule für Musical, Gesang, Schauspiel und Tanz aus Hannover, freut es uns, dass wir das besondere Unterrichtsangebot weiter anbieten können. Los geht es wieder am Dienstag, dem 14. August, von bis Uhr im wöchentlichen Rhythmus. Gesucht werden Young Performers im Alter von 7 bis 14 Jahren. Mit einer gut durchdachten und langjährig ausgereiften Bühnenmethode werden die Talente Ihrer Kinder an die Oberfläche geholt. Dies besonders bei Referaten, mündlicher Beteiligung, Selbstbewusstsein und Teamarbeit. Der regelmäßige Unterricht stärkt das Selbstbewusstsein und fördert Spannung, Haltung und Disziplin. ABLAUF 3 Bühnentrainer in ihrem Fach unterrichten die Schüler 120 Minuten wöchentlich in den Sparten: Schauspiel: Rollenspiel, Improvisation und Textarbeit Tanz: Jazz-, Musical-, Street-Dance- und Pop-Choreographien Gesang: Pop und Musicalsongs, Atemtechnik, Stimmausbildung IHRE VORTEILE: Live- Auftritte Hoher, professioneller Qualitätsanspruch in Unterricht, Shows und bei der Auswahl der Lehrer Teamgeist, Schlagfertigkeit, Präsentationstechniken Körperspannung, Haltung, diszipliniertes Arbeiten Stimm- und Hörbildung Selbstbewusstsein Individuelle Stimm- und Sprecharbeit Persönliches Feedback und einmal im Jahr ein schriftliches Zeugnis Das Unterrichtsangebot kostet monatlich 53, Euro. 8, Euro / Stunde Anmeldungen bitte direkt über StagePerform: Telefon (05 11) info@stageperform.de Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege und Stageperform Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: 7 bis 14 Jahre Teilnehmerbeitrag: 8, Euro Anmeldung erforderlich. 8 SEITE

9 ANZEIGEN SPIEL UND SPASS IM JUGI Immer donnerstags! Jeden Donnerstag (außer in den Ferien) direkt nach der Schule warten ab sofort tolle Aktionen auf euch! Ein aktuelles Programm hängt im Jugi für euch aus! Kommt einfach vorbei! Wir freuen uns auf euch! Termin: Donnerstag Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: ab 8 Jahre Teilnehmerbeitrag: kostenlos TALENT CASTING Talente aufgepasst!!! Im Januar 2019 veranstalten wir ein eine große Benefizshow, zu der bekannte Varieté- und Zauberkünstler eingeladen sind, um ihr Können zu zeigen. In dieser Show bieten wir auch euch eine große Bühne, der Gewinner dieses Castings kann dann vor einem großen Publikum auftreten. Wenn ihr also ein Talent in den Bereichen Zauberei, Akrobatik, Jonglage, Pantomime, Tanz habt, dann bewerbt euch mit einer Kurzvorstellung unter: doepke@jugendpflegehemmingen.de. Das Casting findet dann vor einer Jury statt, die Bewerber werden vorab gesondert informiert. Termin: Donnerstag, 27. September 2018 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: ab 10 Jahre LADIES NIGHT Mädchen-Übernachtungsparty Wir Ladys übernachten wieder im Jugend-Kultur-Haus in Hemmingen! Wir werden zusammen etwas Leckeres kochen, laut Musik hören, quatschen, uns die Nägel bunt lackieren, spielen, eine Nachtwanderung machen einfach jede Menge Spaß haben!!! Und natürlich werden wir auch ein bisschen schlafen, um am nächsten Tag wieder fröhlich und munter gemeinsam frühstücken zu können! Übrigens: Eure Handys werdet ihr nicht brauchen!!! Termin: Freitag, 28. bis 29. September 2018 Beginn: Uhr Ende: Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: 9 bis 13 Jahre Bitte mitbringen: Zahnbürste & Co., Luftmatratze, Schlafsack, eure Lieblingsmusik Teilnehmerbeitrag: 8, Euro Anmeldung erforderlich. ********************************** HERBSTFERIEN ********************************** COMPUTERSPIELE SELBST GEMACHT! Jump and run! Spielt ihr gerne Computerspiele? Möchtet ihr herausfinden wie man solche Spiele programmiert? Dann seid ihr hier genau richtig. Mit einem einfach zu erlernenden Computerprogramm erlernt ihr die Grundlagen der Computerspielprogrammierung. Ihr könnt Figuren, Landschaften und vieles mehr so programmieren, dass sie laufen, hüpfen, sprechen können.. WICHTIG! Ihr müsst eine -Adresse mitbringen, am Besten die eurer Eltern! Termin: Montag, 1. und 2. Oktober 2018 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Kinder- und Jugendräume Alter: ab 9 Jahre Bitte mitbringen: Eine -Adresse!!! Teilnehmerbeitrag: 4, Euro Anmeldung erforderlich. Fortsetzung auf Seite 13 Raumausstattung Hartmut Juschkewitz RAUMAUSSTATTERMEISTER Hemmingen /, Pattenser Feldweg 21 Telefon (0 5101) oder SCHÖNERES + WOHNEN DURCH: Sonnenschutz Gardinen Gardinenwaschservice Fliesen Tech F T AUSWAHL DER MUSTER BEQUEM BEI IHNEN ZU HAUSE Kanzlei in Hemmingen Rechtsanwalt Rolf B. Bubikat Agrar- & Landwirtschaftsrecht Arbeitsrecht Verkehrsunfallrecht Ehe-, Familien- & Erbrecht Verkehrs- und Verkehrsstrafrecht Forderungsmanagement Vertragsrecht für Handel, Gewerbe & Privat Weetzener Landstraße 106c Hemmingen Tel. (05 11) Fax (05 11) info@kanzlei-in-hemmingen.de Dietmar Tech FLIESENLEGERMEISTER Pattensen Bruchweg 58 Telefon ( ) Mobiltelefon 0172/ Telefax ( ) Anspruchsvolle Fliesenarbeiten aller Art Komplettrenovierungen in Zusammenarbeit mit Meisterbetrieben SEITE 9

10 Kirchliche Nachrichten Ev.-luth. Trinitatis-Kirchengemeinde Gemeindebüro: Britta Nacken, Kirchdamm 4, Tel. (05 11) , Fax (05 11) , kg.trinitatis.hemmingen@evlka.de, Sprechzeiten: Don ners tag, bis Uhr und bis Uhr und nach Vereinbarung. Bankverbindung: Sparkasse Hannover, IBAN: DE , BIC: SPKHDE2HXXX Pfarramt: Pastor Peter Beyger, Am Ellernbusch 19, peter.beyger@evlka.de, Tel. (0511) , Sprechzeiten nach Vereinbarung. Pastorin Dr. Ulrike Budke-Grüneklee, Kirchdamm 4, ulrike.budke-grueneklee@evlka.de, Tel. (0511) , Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kirchenvorstand: Pastor Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) , Heidrun Schwarze (stellv. Vors.), Telefon (05 11) Kapellengemeinde Devese, Kapellenvorstand: Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) , Birgit Jahn (stellv. Vors.). Kirchenmusikerin: Heike-Susann Moltzen, Telefon (01 77) Küster: Roman Krause, Telefon (0511) Kindergartenleitung: Ulrike Wilhelm, Telefon: (0511) , Fax.: (0511) , kts.devese@evlka.de. GOTTESDIENSTE Sonntag, 16. September Uhr Friedenskirche, Gottesdienst zur Woche der Diakonie, Pastorin Behler Kein Gottesdienst in der Trinitatiskirche Sonntag, 23. September Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst mit Abendmahl (Saft), Pastor Beyger Uhr Kindergarten Devese, Gottesdienst für kleine Leute, Pastor Beyger und Team Andachten und Gottesdienste in der Seniorenresidenz: Donnerstag, 27. September Uhr Andacht, Frau Althoff VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Kindergottesdienst/Kinderkreis: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel Kinderpark: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel VERANSTALTUNGEN FÜR ERWACHSENE Alt-Mütterkreis: 1. Montag im Monat, Uhr (Edda Schaefer, Tel Kirchenchor: dienstags, Uhr (Heike-Susann Moltzen, Tel ) Männer-Gesprächskreis: 14-tägig, mittwochs, 9.45 Uhr (Peter Nefzger, Tel ) Seniorennachmittag: mittwochs, Uhr (Liselotte Althoff, Tel ) Bibelkreis: Pastor Beyger, Tel Junger Müttertreff: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel Besuchsdienstkreis: am letzten Freitag im Monat, um Uhr HINWEIS: Kirche trifft Musik und Lieder bei Trauerfeiern im Wandel der Zeit Mit dem Kreiskantor Zoltán Suhó, Ort: Friedhofskapelle Pattensen, Jeinser Straße. Ev.-luth. Friedens-Kirchengemeinde Hemmingen /, Bockstraße 33, Telefon ( ) 34 14, Fax (0 5101) kg.arnum@evlka.de, Internet : Gemeindebüro (Bockstraße 33): Sekretärin Barbara Stelljes, Telefon ( ) 34 14, Fax (0 5101) Öffnungszeiten Gemeindebüro: dienstags, von bis Uhr, freitags, von 9.00 bis Uhr. Pastorin: Christine Behler, Telefon (0 5101) , Sprechzeiten: donnerstags, bis Uhr. Diakonin: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon ( ) Chorleiterin: Susanne Klees, Telefon ( ) Küsterin: Frida Weidmann, Telefon ( ) Kirchenvorstand: Jochen Seidel (Vors.), Tel. (0 5101) Organist/in: N.N. Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon ( ) Bücherstube: Leitung Gesine Meerheimb, Tel. ( ) Öffnungszeiten der Bücherstube: Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr, Dienstag bis Uhr, Montag bis Donnerstag jeweils bis Uhr, Tel. (0 5101) Bankverbindung der Kirchengemeinde: Kirchenkreisamt Ronnenberg, Sparkasse Hannover IBAN: DE , BIC: SPKHDE2HXXX, Stich wort: Kirchengemeinde und Verwendungszweck. GOTTESDIENSTE Sonntag, 16. September Uhr Regional-Gottesdienst Diakonie, Pastorin Behler und Diakoniebeauftragte Freitag, 21. September Uhr Regionale Andacht zum Weltfriedenstag, Pastorin Behler Sonntag, 23. September Uhr Gottesdienst, Pastorin Behler Uhr Kindergottesdienst, Team Mittwoch, 26. September Uhr Lichtblick Andacht, Team Sonntag, 30. September Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest an der Seniorenresidenz, Pastorin Behler und Team VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Mutter-Kind-Kreis: wochentags, 9.30 Uhr und Uhr Kontakt: Ellen Leinemann, Tel. (0 5101) Kindergottesdienst: 14-tägig sonntags, Kontakt: Peter Jenkner, Tel. (05101) Baumgruppe: dienstags und mittwochs, ab Uhr VERANSTALTUNGEN FÜR JUGENDLICHE Konfirmandenunterricht: dienstags und mittwochs, bis Uhr Sandwich-Club: donnerstags, Uhr Kontakt: Martin Strottmann, Tel. (05101) , Frauke Schütte, Tel. (05101) Jugendtreff: freitags ab Uhr, Kontakt: Anke Meier, Tel. ( ) VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE Tänze im Sitzen für Senioren/innen: 14-tägig, montags bis Uhr Kontakt: Frau Eicke, Telefon: (0 5101) Handarbeitskreis: montags, Uhr, Kontakt: Frau Bergmann, Tel.: ( ) Frauentreff: alle drei Wochen, montags, Uhr, Kontakt über das Gemeindebüro, Tel.: ( ) Aquarellgruppe mit Herrn Schmitz-Reinthal: montags, um Uhr Kontakt: Ursula Wünsch, Telefon ( ) Posaunenchor: 14-tägig, montags, Uhr, Kontakt: M. Strottmann, Tel.: ( ) Mittagessen: nach vorheriger Anmeldung, dienstags, ab Uhr Offener Seniorenkreis mit Kaffeetrinken, Gesprächen und Spielrunden: dienstags, ab Uhr, Kontakt: Frau Wendt, Telefon: (0 5101) Tafelcafé: Mittwoch Vormittag, Kontakt: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon ( ) Die Arbeit des Tafelcafés wird ausschließlich durch Spenden ermöglicht. Spendenkonto: Empfänger: KKA Ronnenberg, Stichwort: KG Kostenträger , IBAN: DE , BIC: GENODEF1PAT Lichtblick: am letzten Mittwoch im Monat, Uhr, Andacht in der Kirche Literaturkreis: am letzten Donnerstag im Monat, Uhr, Kontakt: Gesine Meerheimb, Tel. ( ) Offenes Café am Bürgerpark: 1. und 3. Freitag im Monat, Uhr, Kontakt: Erika Habben, Tel.: ( ) Kantorei: alle 14 Tage, mittwochs oder freitags, Uhr, Kontakt: Susanne Klees, Telefon (0 5101) Diakonischer Besuchsdienst: am letzten Freitag im Monat, Kontakt: Erika Habben, Telefon ( ) Oasenzeit für Trauernde: nach Vereinbarung Kontakt: Christine Behler, Telefon: ( ) Chronik Falls Sie altes und neues Material zu Themen rund um unsere Kirchengemeinde in Besitz haben, lassen Sie es uns wissen! Wir wünschen uns weiteres Material für unser Archiv. Kontakt: Ottmar Sturm, Telefon: ( ) Die Ausgabezeiten der Laatzener Tafel für Hemmingen im Gemeindehaus sind: Mittwoch, bis Uhr. Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) und Mobil (0172) Das Tafelcafé der Friedens-Kir chengemeinde ist für die Wartenden von bis Uhr geöffnet. Die Wehrkapelle Göttinger Str. 77 A, ist bei schönem Wetter samstags und sonntags, von bis Uhr, geöffnet! Auch an anderen Tagen kann die Kapelle immer dann zur Besichtigung und Andacht besucht werden, wenn das Schild Kapelle geöffnet aufgestellt ist. Förderverein der Wehrkapelle e.v.: Komm. Vors.: Susanne Lesinski, Tel. ( ) Bankverbindung des Fördervereins IBAN: DE Ev.-luth. Nikolai-Kirchengemeinde Hiddestorf / Ohlendorf Pfarrbüro: Ostertorstraße 19, Hemmingen/Hiddestorf, Telefon ( ) , Fax ( ) , kg.hiddestorf.hemmingen@evlka.de. Öffnungszeiten: dienstags, bis Uhr Pastor: Richard Gnügge, Telefon ( ) , Sprechzeiten nach Verein barung. Sekretärin: Irmhild Felske Küsterin: Tatjana Kalmetiev, Telefon ( ) Organist: Anna-Lena Senk GOTTESDIENSTE Sonntag, 16. September Uhr Regionalgottesdienst in mit Pastorin Behler Sonntag, 23. September Uhr Gottesdienst mit Sup ad Niedernolte BESONDERE VERANSTALTUNGEN/ HINWEISE Montag, 17. September 9.00 Uhr Frauenfrühstück Dienstag, 18. September Uhr Kirchenvorstandssitzung Mittwoch, 19. September Uhr Textile Kreativgruppe GRUPPEN UND KREISE Babykrabbeltreff: Gemeindezentrum, donnerstags, 9.30 bis Uhr Ansprechpartnerin: L. Ramhorst, Telefon ( ) Bibelgesprächskreis: Gemeindezentrum, 3. Donnerstag im Monat Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101) SEITE

11 Büchereiteam: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache und zu den Öffnungszeiten Ansprechpartnerin: Antje Frenz Diakonischer Besuchsdienst: Treffen nach Absprache Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Frauenfrühstück: Gemeindezentrum, am 3. Montag im Monat, von 9.00 bis Uhr Ansprechpartnerin: Christine Schramme, Telefon (0 5101) Geburtstagsbesuchsdienst: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101) Kinderbibeltag: Gemeindezentrum u. Kirche, vierteljährlich samstags, bis Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Tel. (0 5101)13360 Kindergottesdienst: Nikolaikirche und Gemeindezentrum, Jeden Sonntag (außer in den Ferien) um Uhr, während des Gottesdienstes Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Tel. (0 5101)13360 Konfirmandenunterricht: Gemeindezentrum /Nikolaikirche/Grundschule KU4: mittwochs bis Uhr; KU8: mittwochs, bis Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Lesekreis: Gemeindezentrum, jeden 1. Dienstag im Monat, um Uhr Ansprechpartnerin: Doris Grötschel, Telefon (0 5101)13175 Nikolaichor: Gemeindezentrum, montags, Uhr Ansprechpartnerin: Anna-Lena Senk Morgenandacht frisch und fromm in die Woche : Nikolaikirche, montags, um 7.00 Uhr, mit anschließender Teerunde Ökumenische Kaffeerunde: Gemeindezentrum, jeden 2. Dienstag im Monat, um Uhr (Oktober bis Mai) Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101) Offener Treff für Männer: Gemeindezentrum, jeden Dienstag, von bis Uhr, Ansprechpartner: Klaus Rath Textile Kreativgruppe: Gemeindezentrum, jeden 3. Mittwoch im Monat, um Uhr Ansprechpartnerin: Elke Benjes, (0 5101) Bücherei: Öffnungszeiten: dienstags: bis Uhr, freitags: bis Uhr Ev.-luth. St.-Vitus-Kirchengemeinde Wilkenburg-Harkenbleck Gemeindebüro: Irene Deiters, (Sekretärin), Kirchstraße 18, Hemmingen / Wilkenburg, Telefon (05 11) , Fax (05 11) , kg.wilkenburg-harkenbleck@evlka.de. Internet: Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags, von bis Uhr. Pfarramt: Pastorin Harriet Maczewski, Telefon: (05 11) , Fax: (05 11) , pfarramt@st-vitus-gemeinde.de Kirchenvorstand: Pastorin Harriet Maczewski (Vorsitzende), Markus Steinmetz (stellv. Vorsitzender) Telefon: (05 11) , markus_steinmetz@arcor.de Kirchenmusikerin: Birgit Brenner, Telefon: ( ) Küster: Marcus Unger, Telefon (0 5101) Förderverein der St.-Vitus-Kirche e.v.: Markus Steinmetz, Tel. (05 11) Förderverein Kapelle Harkenbleck e.v.: Wolf Hatje, Tel. ( ) Rumänien-Arbeitsgruppe Hemmingen e.v.: Elisabeth Rotthaus, Telefon (05 11) , elisabeth_rotthaus@yahoo.de; Internet-Adresse Für Menschen in Not Gemeinnützige Friedrich-Wolter-Stiftung Klewertweg 54 A, Hemmingen, Telefon (05 11) , Fax (05 11) friedrich.wolter@gmx.de, Internet-Adresse GOTTESDIENSTE Sonntag, 16. September Uhr Regionaler Diakonie-Gottesdienst in, Pastorin Behler und Diakoniebeauftragte Sonntag, 23. September Uhr Gottesdienst in Harkenbleck, Pastor Pechmann VERANSTALTUNGEN Mittwoch, 12. September Uhr Hobbychor Donnerstag, 13. September Uhr Kirchenchor Gospelworkshop am 15. und 16. September 2018 Gospelworkshop mit Tine Hamburger und Anna Thumser in der St.-Vitus-Kirche Wilkenburg, Kosten: 40, Euro; Anmeldung: kg.wilkenburg-harkenbleck@evlka.de oder Telefon: (05 11) Sonntag, 16. September Uhr Gospelkonzert in der St.-Vitus-Kirche Wilkenburg Dienstag, 18. September Uhr Jugendgospelchor Mittwoch, 19. September Uhr Hobbychor Donnerstag, 20. September Uhr Kirchenchor Dienstag, 25. September Uhr Gospeljugendchor GOTTESDIENSTE Regelmäßige Gottesdienste in Pattensen, St. Maria: montags Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift (3. Mo. im Monat) donnerstags Uhr Heilige Messe (nicht am 3. Do. im Monat) Uhr Abendmesse in Harkenbleck (3. Do. im Monat) sonntags Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Hemmingen, St. Johannes Bosco dienstags Uhr Heilige Messe im Rosenpark (1. Di. im Monat) Uhr Rosenkranzandacht (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat) dienstags Uhr Heilige Messe (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat) mittwochs Uhr Rosenkranzgebet der kfd (1. Mi. im Monat) donnerstags Uhr öku. Morgenandacht im Rosenpark (4. Do. im Monat) samstags Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Augustinus: sonntags Uhr Heilige Messe mittwochs Uhr Heilige Messe VERANSTALTUNGEN Regelmäßige Veranstaltungen in Pattensen dienstags Uhr Kinderschola (1., 3. u. 5. Di. i. Monat) Uhr Gospel (jede ungerade Kalenderwoche) mittwochs Uhr Yoga, St. Maria Uhr Frauengruppe (2. Mi. im Monat) donnerstags Uhr Donnerstagsfrühstück (2. Do. im Monat) Uhr Herrentischtennis (14-tg.) Uhr Missionsgruppe (4. Do. i. M.) freitags Uhr Öku. Trauercafé im Pfarrheim von St. Maria (3. Freitag) Regelmäßige Veranstaltungen in Hemmingen dienstags Uhr Seniorenbegegnung (2.,3.,4., u. 5. Di. i. Monat nach der Heiligen Messe) Uhr Pfarrkreis (1. Di. im Monat) mittwochs Uhr bis Uhr Kirchenkids ( Mi. i. Mo., nicht in den Ferien) Regelmäßige Veranstaltungen in Ricklingen montags Uhr Seniorenbegegnung dienstags Uhr Chor taktvoll + Kolping Monatsversammlung (4. Di. i. Monat) mittwochs Uhr Mittwochstreff Uhr KAB-Treff (2. Mi. i. Monat) Uhr Kolpingfrauentreff (1. Mi. i. Monat) Uhr Malteser Helferinnenkreis DEMENZ (1. Mi. im Monat) Uhr Malteser Hospizgruppe St. Augustinus (2. Mi. im Monat) Uhr Kolping Männertreff (2. Mi. im Monat) donnerstags Uhr Malteser Besuchs- und Begleitungsdienst St. Augustinus (3. Do. im Monat) freitags Uhr Café Malta Unterstützungsangebot für Demenzkranke und pflegende Angehörige (2. Fr. im Monat im Don-Bosco-Haus) sonntags Uhr Augustinertreff + Spieltreff Ganz nah, statt www welt weit weg! Der Tischler Ihres Vertrauens Damit Sie das nicht nötig haben! TISCHLERMEISTER Bernd Filax Montage von Sicherheits-Beschlägen Fenster Telefon (0 5101) ANZEIGEN Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover mit den Filialkirchen St. Maria, Pattensen und St. Johannes Bosco, Hem min gen. Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover-Ricklingen, Göttinger-Chaussee 145, Telefon (05 11) , Fax (05 11) , Filialkirche St. Johannes Bosco, Hemmingen, Berliner Str. 20, Telefon (05 11) , Filialkirche St. Maria, Pattensen, Ostlandplatz 2, Telefon ( ) , Fax ( ) Pfarrvikar: Pastor Rychert (Sprechstunde nach Vereinbarung), Gemeindereferentin: Frau Teipel (Sprech stunde nach Vereinbarung), Sekretärin: Liliane Jäckel. Büro zeiten in St. Augustinus: Di., Mi., Fr Uhr, Do Uhr Büro zeiten in St. Maria: Donnerstag, Uhr. SEITE 11

12 Logo, Gestaltung und Fotos: Jörg Lorenz Schön: Schwimmbad- Eintritt inkl. Sauna! KURSE UND ANGEBOTE IM BAD- UND SAUNABEREICH LEINE-VOLKSHOCH- SCHWIMMSCHULE SCHULE GMBH AQUA MEDI PLUS SAUNA Bio-Kosmetik Anti-Age Akne-Behandlung Wellness Massagen Med. Fußpflege Haarentfernung Wellness-Days Schröpfen als Therapie Cellulite-Behandlungen: Body Wrapping Body-Styling ACM Anmeldung Anmeldung Anmeldung Tel Tel Tel ÖFFNUNGSZEITEN TAG BAD SAUNA Montag geschlossen geschlossen Dienstag * Uhr Uhr Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Uhr Samstag ** Uhr Uhr Sonntag ** Uhr Uhr Die Sauna, Wasser- u. Liegeflächen bitte 15 Min. vor Schließzeit verlassen! * Dienstag ist in der SAUNA DAMENTAG ** Samstag und Sonntag sind Familientage mit einer Zeitbegrenzung von 3 Stunden. EINTRITTSPREISE UND WERTKARTEN INKL. SAUNA NORMALTARIF bis 2 Stunden 4,00 ab 2 Stunden 8,00 ERMÄSSIGT 1* ERMÄSSIGT 2* bis 2 Stunden 2,50 1,50 ab 2 Stunden 5,00 3,00 WERTKARTEN PREIS WERT Wertkarte 20 18,00 20,00 Wertkarte 40 35,00 40,00 Wertkarte 80 65,00 80,00 Wertkarte ,00 100,00 Die Wertkarte kann zeitgleich nur von einer Person genutzt werden. *ERMÄSSIGT 1 oder 2 Berechtigte: siehe Aushang im Eingangsbereich des Büntebads, Tel , und Satzung (Gebührentarif) Samstag und Sonntag sind FAMILIENTAGE Familientage mit ohne einer Zeitbegrenzung von 3 Stunden. Wertkarte Eintrittskarte Hohe Bünte 6, Hemmingen, Tel , Reduzierte Öffnungszeiten im Büntebad Hemmingen am 16. September 2018 Aufgrund der Vereinsmeisterschaften der SV schließt das Büntebad am Sonntag, dem 16. September 2018 bereits um Uhr. Die Sauna hat an diesem Tag von bis Uhr geöffnet. Das Büntebad-Team und der SV bedanken sich für Ihr Verständnis! Schwimmbecken/Sportbecken mit Unterwasserscheinwerfer (LED-Technik, mehrfarbig) Verlagerung des Einstiegs (Treppe) Sprungturm mit 3m Plattform, 1m Brett, neue Startblöcke Wärmebänke Schwimmmeisterraum zwischen Schwimmund Multifunktionsbecken modernste Technik zur Versorgung des Büntebads, der Sporthallen und der Carl-Friedrich-Gauß-Schule Multifunktionsbecken, ideal als Lernschwimmbecken, Tiefe bis 1,35m, 30 Wassertemperatur, 8 Massagedüsen, Unterwasserscheinwerfer (LED-Technik, mehrfarbig) behindertengerechte Ausstattung: WC, Umkleiden, Duschrollstuhl, Behindertenlift zum Einstieg teilweise elektronisch gesteuerte Duschen (Touch Screen) Föne und dazugehörige Spiegelwände Einzel- und Sammelumkleiden mit Einzelschränken Wertschränke im Schwimmbadbereich eigener Zugang zur Sauna, Nutzung im Eintritt inklusive Liebe Besucher, das Team vom Büntebad sorgt dafür, Ihnen das Badevergnügen so angenehm wie möglich zu gestalten. 12 SEITE

13 ANZEIGEN Fortsetzung von Seite 9 KÜRBIS SCHNITZEN Schnitz, schnitz, grusel Heute rücken wir den Kürbissen mit scharfen Messern und anderen Werkzeugen zu Leibe Wir höhlen sie aus und machen aus ihnen Laternen mit gruseligen Grimassen oder lustigen Gesichtern ganz wie ihr mögt. Termin: Dienstag, 2. Oktober 2018 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Kinder- und Jugendräume Alter: ab 10 Jahre Bitte mitbringen: Tüte / Tasche zum Transport nach Hause Teilnehmerbeitrag: 3, Euro Anmeldung erforderlich. FAHRT ZUM RASTI LAND Spaß pur Wir fahren mit euch in das tolle Rasti Land. Hier könnt ihr nach Lust und Laune Achterbahn, Bobbahn, Wildwasserbahn und vieles, vieles mehr fahren. Termin: Donnerstag, 4. Oktober 2018 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: 9 bis 13 Jahre Bitte mitbringen: dem Wetter angepasste Kleidung, Verpflegung Teilnehmerbeitrag: 15, Euro Anmeldung erforderlich. SCHICKES VOGELFUTTERHÄUSCHEN Selbst gebaut! Sägen, schrauben, hämmern Gemeinsam bauen wir schicke Häuschen, damit in diesem Winter die Vögel bei euch im Garten oder auf dem Balkon ganz bequem und trocken futtern können! Termin: Donnerstag, 4. Oktober 2018 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Kinder- und Jugendräume Alter: ab 9 Jahre Teilnehmerbeitrag: 3, Euro Anmeldung erforderlich. TOLLES AUS PALETTEN Werkstoffrecycling Wir bauen aus alten Paletten tolle Dinge. Ob kleines Regal, Kerzenständer, Toilettenrollenhalter... ganz viel ist möglich. Die fertigen Kunstwerke könnt ihr natürlich mit nach Hause nehmen! Wir hauchen alten Paletten neues Leben ein... Termin: Montag, 8. und 9. Oktober 2018 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: 9 bis 12 Jahre Bitte mitbringen: Arbeitshandschuhe, Kleidung die dreckig werden darf... Teilnehmerbeitrag: 6, Euro Anmeldung erforderlich. Jugendpflege der Stadt Hemmingen Hohe Bünte 6, Hemmingen, info@jugendpflegehemmingen.de Frau Gerwing Jugend-Kultur-Haus (0511) Herr Döpke Jugend-Kultur-Haus (0511) Kinder- und Jugendräume (0 5101) Herr Kohsmann Jugend-Kultur-Haus (0511) Frau Runge Jugend-Kultur-Haus (0511) Kinder- und Jugendräume (0 5101) Frau Baron KGS Hemmingen (0511) Kanzlei Gutenbergstraße Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Rechtsanwalt Holger Landefeld Rechtsanwalt Bürogemeinschaft Gutenbergstraße 3a Hemmingen Telefon: (0511) Telefax: (05 11) info@kanzlei-gutenbergstrasse.de Ihr Recht auf gutem Weg!.. KARLHEINZ HAGERMANN GAS-- UND WASSER-- INSTALLATEURMEISTER Sanitäre Anlagen Gasheizungen Solar- und Brennwerttechnik Reparaturen und Neuanlagen Hochzeits- und Trauerfloristik & Accessoires Ankauf / Verkauf Ärztetafel Hannover--Wettb. In der Rehre 17 Telefon (0511) Telefax (0511) Sarah Behmann er Str Hemmingen Tel. ( ) Öffnungszeiten: Di. Fr Uhr Sa Uhr (So. + Mo. geschlossen) d (0511) Praxis Rainer Passow FACHARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZIN Göttinger Straße Hemmingen Ortsteil Fon / Fax / Liebe Patienten, die Praxis bleibt vom 1. bis 5. Oktober 2018 wegen Urlaub geschlossen. Die Vertretung übernehmen Dres. Biegler im Standort Hemmingen, Telefon (05 11) und im Standort, Telefon: (0 5101) und alle anwesenden Hemminger Ärzte. Die nächste rings um uns erscheint am SEITE 13

14 Senioren-Info-Ecke Offene Senioren-Sprechstunde mit dem Bürgermeister Um den Belangen der Seniorinnen und Senioren Gehör zu geben und mit Ihnen ins Gespräch zu kommen fanden bereits in den letzten Monaten Sprechstunden in allen Ortsteilen statt. Dabei hatte sich bewährt, die Begegnungen mit den Seniorinnen und Senioren in ihren bekannten Treffpunkten zu veranstalten. Der Bürgermeister ist mit den Besuchern vor Ort ins Gespräch gekommen und hat Ideen, Vorschläge und Wünsche zur Verbesserung der Lebensqualität sowie Mängel und Missstände erfahren. Einiges konnte schnell umgesetzt werden oder schon während der Sprechstunde geklärt werden konnte. Wie bereits angekündigt, sollen Folgesprechstunden in möglichst allen Ortsteilen angeboten werden. Es geht nun in die zweite Runde mit den Ortsteilen Hiddestorf und. Der Bürgermeister freut sich, Sie zu den nächsten Sprechstunden begrüßen zu können! Sie finden am 18. September 2018 von bis Uhr im Gemeindezentrum der Nikolaikirche, Ostertorstraße 19 in Hiddestorf sowie am 21. September von bis Uhr im offenen Café im Gemeindezentrum, Bockstraße 33 statt. Sollten Sie Fragen haben, melden Sie sich bitte bei Frau Giese unter der Telefonnummer (0511) oder per Laatzener Tafel für Hemmingen, Laatzen und Pattensen e.v. Ausgabe : Mittwoch, bis Uhr Friedenskirche, Bockstraße 33, Hemmingen Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) oder mobil (0172) Seniorenbüro Hemmingen Ansprechpartner für ältere Menschen und ihre Angehörigen Seniorenbüro Hemmingen Der Wunsch nach einem selbstständigen Leben im Alter in den eigenen vier Wänden steht für viele Menschen an erster Stelle. Wir unterstützen Sie bei Ihrem Wunsch, möglichst lange in den eigenen vier Wänden bleiben zu können. Das Seniorenbüro der Stadt bietet Ihnen und Ihren Angehörigen eine wohnortnahe Beratung zu allen Fragen des Alters an. Wir informieren Sie über Freizeit- und Hilfsangebote vor Ort, Einrichtungen sowie zu anderen seniorenrelevanten Themen. Sie erreichen Frau Giese im Seniorenbüro telefonisch unter der Rufnummer (0511) oder per Seniorenbuero@stadthemmingen.de. Gern können Sie ein persönliches Beratungsgespräch vereinbaren, bei Bedarf auch bei Ihnen zu Hause. ANZEIGEN Tag und Nacht 0511 / Hemmingen Göttinger Landstraße 31 A (Parkplätze direkt vor der Tür) Willführstraße 6, Wallensteinstraße Hannover-Ricklingen Trauer- u. Vorsorgeberatung auch bei Ihnen zu Haus Eigene Trauerhalle (bis 35 Personen) Eigener Trauerdruck e.juerges@arcor.de Internet: Gott ist Liebe; und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott und Gott in ihm. (1 Joh. 4,16) Traurig nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Schwester Edda Ohme gesch. Rappold * 11. März August 2018 In Liebe und Dankbarkeit Martin Rappold und Irmengard mit Kathrin und Lisa Stephanie Bruchhaus und Achim Gert Ohme und Avella Die Urnenbeisetzung fand am 8. September im Ruheforst Elbtalaue, Gartow (Lüchow-Dannenberg) statt. Traueranschrift: Stephanie Bruchhaus, Marschtorstraße 39, Dannenberg /Elbe 14 SEITE

15 ANZEIGEN Die Notfalldose ist im Seniorenbüro der Stadt Hemmingen erhältlich Aufgrund vieler Nachfragen im Rathaus haben wir die Notfalldosen bestellt und geben sie zum Selbstkostenpreis ab. In letzter Zeit wurde häufiger über die Notfalldose in der Presse berichtet. Es haben zwar immer mehr Menschen zu Hause einen Notfallausweis, Notfallpass oder Notfallordner, nur ist es für Feuerwehr oder Rettungsdienste meist unmöglich herauszufinden, wo diese Notfalldaten gerade aufbewahrt werden. Mit der Notfalldose soll das anders werden: Ihre Notfalldaten kommen in die Notfalldose und werden in die Kühlschranktür gestellt. Nun haben sie einen festen Ort und können in jedem Haushalt einfach gefunden werden. Sind die Feuerwehr, Rettungsdienst oder auch ihre Angehörige bei ihnen eingetroffen und sehen auf der Innenseite ihrer Wohnungstür und dem Kühlschrank den Aufkleber Notfalldose, können sie sofort handeln und entnehmen der Notfalldose alle wichtigen und notfallrelevanten Informationen. Gerade in Notfall- und Stresssituationen gelingt es nicht immer alle Angaben zum Gesundheitszustand richtig weiter zu geben, oder es wird etwas vergessen ganz einmal abgesehen bei einer Ohnmacht oder Bewusstlosigkeit. Die Notfalldose wird zum Selbstkostenpreis von 2, Euro im Seniorenbüro im Rathaus zu den Sprechzeiten oder nach telefonischer Vereinbarung abgegeben. Weiterhin erhalten sie die Notfalldose auch bei Schreibwarengeschäft Müller auf dem Rathausplatz oder bei Schreib Gut(h) in. Einkaufsfahrdienst in Hemmingen Die Stadt Hemmingen bietet einen kostenlosen Einkaufsfahrdienst für Seniorinnen und Senioren in Hemmingen an, und hat damit den Arbeiter- Samariter-Bund beauftragt. Das Angebot richtet sich insbesondere an Seniorinnen und Senioren, die ihre Einkäufe nicht selbstständig oder mit dem eigenen Auto erledigen können. Ältere Bürger haben an jedem verkaufsoffenen Samstag die Möglichkeit, sich von zentralen Punkten abholen zu lassen. Danach erfolgt die Fahrt in das Einkaufszentrum nach Hemmingen, dort können die Einkäufe bequem und selbstständig erledigt werden. Anschließend bringt der Fahrdienst die Senioren bis vor die Haustür und hilft beim Transport der Einkäufe. Weitere Informationen erhalten Sie im Seniorenbüro bei Frau Giese unter (0511) , oder Sie melden sich direkt bei der Service-Zentrale des ASB unter der kostenfreien Telefonnummer (0800) an. Offenes Café am Bürgerpark jeden 1. und 3. Freitag von bis Uhr Am Freitag, dem 21. September wird im Rahmen der Seniorensprechstunde Herr Bürgermeister Schacht-Gaida zu Gast sein und für Fragen zur Verfügung stehen. Herzliche Einladung hierzu. Am 5. Oktober findet dann wieder ein gemütliches Beisammensein mit Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen statt. Arbeitsgemeinschaft Senioren in, Erika Habben Dacheindeckungen Fassadenverkleidungen Flachdachabdichtungen Dachklempnerarbeiten Unser Restaurant hat à la carte für Sie geöffnet vom 19. bis einschl. 26. September 2018 ab Uhr (warme Küche bis ca Uhr) Hotel Zur Post GmbH Hemmingen Dorfstr. 63 Telefon (0511) Pflegedienste Viola Zucker Jeder hat das Recht, in seinem Zuhause alt zu werden... Dachdeckermeisterbetrieb Matthias Russek Hauptstraße Hemmingen Tel / Mobil 0174/ russek-bedachungen@web.de Ambulante Pflege vor Ort: - Grund- und Behandlungspflege - Hauswirtschaftliche Versorgung - Pflegeberatung - Palliativpflege Vertragspartner aller Kassen Mitglied des VDAB V Z Göttinger Straße Pattensen Telefon info@pflegedienste-zucker.de Sonstiges Bürgerstiftung Hemmingen Udo Jürgens Eine Hommage in Liedern und Texten Samstag, 15. September 2018 um Uhr, Wäldchenschule, Klapperweg Gesang und Rezitation: Anna Haentjens Klavier: Sven Selle Eintritt frei um Spenden wird gebeten. FAMILIÄR, OFFENHERZIG, QUALITÄTSBEWUSST. Auf unseren Beistand können Sie jederzeit vertrauen. Literaturstunde im Bürgersaal An den nächsten beiden Dienstagsterminen der Literaturstunde im Bürgersaal hat die Vorlesegruppe folgende Themen für Sie vorbereitet: In der Literaturstunde am 25. September, liest Brigitta Schönke aus Sophies Vermächtnis, dem tragischen Schicksal einer Hannoveranerin in Sibirien, von Ingeborg Prior. Kirsten Rohr hat Märchen aus Südafrika von Nelson Mandela ausgewählt. In der darauf folgenden Woche, am 2. Oktober, liest Gabriele Lehmberg Geschichten aus Anatevka von Scholem Alejem. Kurt Jäger liest Kurzgeschichten von Saki. Saki ist ein Pseudonym des englischen Schriftstellers Hector Hugh Munro. Die Literaturstunden finden jeden Dienstag, von bis Uhr, im Bürgersaal des Rathauses statt. Der Eintritt zu den Lesungen ist frei. Gäste sind herzlich willkommen. Birnbaum BESTATTUNGEN Inh. Susanne Schramm-Kaa Bestattermeisterin Steinstraße Pattensen SEITE 15

16 VERANSTALTUNGSKALENDER rings 19 um uns Veranstaltungskalender September /Oktober 2018 Stadt Hemmingen Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit 12 Mittwoch September 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße Montag 18 Dienstag 15:00-16:00 Sprechstunde des Hemminger Behindertenbeauftragten Rathaus 11:00-12:00 Bürgerstiftung: Literaturstunde Bürgersaal des Rathauses 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte, Göttinger Str :30-19:00 ADFC Fahrrad Selbsthilfe-Werkstatt Heinrich-Hertz-Straße Donnerstag Harkenbleck 15:00-17:00 Kaffeetafel für Senioren Sporthalle / Mehrzweckhalle 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 19 Mittwoch 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 15:00-16:30 Offener Elterntreff Kontaktzentrum, Heinrich-Hertz-Str :30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte, Göttinger Str :00 Sitzung des Rates der Stadt Hemmingen Rathaus 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str Donnerstag Hiddestorf 19:00-22:00 Textile Kreativgruppe Nikolaikirche, Ostertorstraße 9 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 15:00-16:30 Offener Elterntreff Kontaktzentrum, Heinrich-Hertz-Str Freitag 20:00 Kulturzentrum bauhof: Sina-Rien-Quartett JARO Zeitgenössischer Jazz und Weltmusik bauhof hemmingen 19:00 Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und Inneren Service Rathaus 15 Samstag 16 Sonntag 17 Montag Wilkenburg Wilkenburg Wilkenburg 10:00-12:00 Internationales Frauencafé Rathaus 12:00-18: Jahre Wilkenburger Kürbisfest Rittergut von Campe, Kirchstraße 29 19:30-21:30 Udo Jürgens Eine Hommage in Liedern und Texten Wäldchenschule-Grundschule 10:00-15:00 Kinderflohmarkt Gutshof von Campe, Kirchstraße 19 10:00-18: Jahre Wilkenburger Kürbisfest Rittergut von Campe, Kirchstraße 29 10:00-11:00 Seniorentanz Begegnungsstätte, Göttinger Str Freitag 22 Samstag 23 Sonntag Hiddestorf 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str :00-17:00 Offenes Café am Bürgerpark Gemeindehaus der Friedenskirche 20:00 Kulturzentrum bauhof: Musical Total Das Show-Konzert bauhof hemmingen 14:00-16:00 Second Hand Basar für Herbst- und Wintermoden Grundschule, Ostertorstraße 9 15:00-18:00 HemmingWays achtes Oldtimertreffen Je oller, je doller! mit Schatzfatz und SiXPACK Rathausplatz 16 SEITE

17 VERANSTALTUNGSKALENDER 23 Sonntag 24 Montag 25 Dienstag 26 Mittwoch 27 Donnerstag Harkenbleck Harkenbleck 17:00 Eine Reise auf der Deutschen Märchenstraße Vortrag von Wolfgang Nieschalk Kapelle Harkenbleck 15:00-16:00 Sprechstunde des Hemminger Behindertenbeauftragten Rathaus 15:00-17:00 Blinden- und Sehbehindertentreff Bürgersaal des Rathauses 10:30-12:00 Calenberger Diskussionsrunde Begegnungsstätte, Göttinger Str :00-12:00 Bürgerstiftung: Literaturstunde Bürgersaal des Rathauses 17:30-19:00 ADFC Fahrrad Selbsthilfe-Werkstatt Heinrich-Hertz-Straße 23 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte, Göttinger Str :00-17:00 Kaffeetafel für Senioren Sporthalle / Mehrzweckhalle 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 15:00-16:30 Offener Elterntreff Kontaktzentrum, Heinrich-Hertz-Str Montag 02 Dienstag 03 Mittwoch 04 Donnerstag Oktober 10:00-11:00 Seniorentanz Begegnungsstätte, Göttinger Str :00-16:00 Sprechstunde des Hemminger Behindertenbeauftragten Rathaus 16:30-18:00 Trauercafé DRK-Sozialstation Hemmingen 11:00-12:00 Bürgerstiftung: Literaturstunde Bürgersaal des Rathauses 17:30-19:00 ADFC Fahrrad Selbsthilfe-Werkstatt Heinrich-Hertz-Straße 23 19:00 HemmingDay by HemmingWay Vereinsheim HemmingWay e.v. 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte, Göttinger Str :00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str Freitag 29 Samstag 30 Sonntag Harkenbleck Devese Devese Harkenbleck 19:00 Gemeinsame Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt und des Ausschusses Soziales, Kultur, Sport und Verkehr Rathaus 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str :00 Kulturzentrum bauhof: Arnulf Rating Tornado-Kabarett bauhof hemmingen 10:00-12:00 Second-Hand-Basar im Harkenblecker Spielgarten Hallerskamp 8 14:30-16:30 Flohmarkt bei der Freiwilligen Feuerwehr Devese Am Spielfeld 9 17:00-23:00 Oktoberfest bei der Freiwilligen Feuerwehr Devese Am Spielfeld 9 10:00-18:00 3. Harkenblecker Apfeltag Feuerwehrgerätehaus Harkenbleck 08 Montag 09 Dienstag 10 Mittwoch 20:00 Kulturzentrum bauhof: Fiddles & Feet Irish Music bauhof hemmingen 15:00-16:00 Sprechstunde des Hemminger Behindertenbeauftragten Rathaus 10:30-12:00 Calenberger Diskussionsrunde Begegnungsstätte, Göttinger Str :00-12:00 Bürgerstiftung: Literaturstunde Bürgersaal des Rathauses 17:30-19:00 ADFC Fahrrad Selbsthilfe-Werkstatt Heinrich-Hertz-Straße 23 19:00-21:00 Treffen der SHUS (Selbsthilfegruppe Schlafapnoe) Rathaus 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 SEITE 17

18 VERANSTALTUNGSPROGRAMM Kulturzentrum bauhof e.v. hemmingen Dorfstraße 53 Telefon (0511) info@bauhofkultur.de Veranstaltungsprogramm September/ Oktober 2018 Kartenvorverkauf: Jetzt auch online möglich unter et cetera Hemmingen Rathausplatz 2 (0511) Buchhandlung Decius Leine-Center Marktplatz 11 (0511) Schreib Gut(h) Göttinger Str. 62 (0 5101) Das neue Programm Seit dem 7. September liegt unser neues Programm für November 2018 bis Januar 2019 aus. Wir haben wieder tolle Künstler in den bauhof geholt: u. a. wird Mitch Kashmar mit Band auftreten, ein Vertreter der Gattung Blues- und Jazzharmonika Spieler. Begleitet wird er von den drei besten europäischen Bluesmusikern: Jan Hirte, Niels von der Leyen und Andreas Bock. Oder schauen Sie zurück auf das fast vergangene verrückte Jahr 2018 mit ONKeL fisch, dem preisgekrönten Action- Kabarett-Duo. Der Dezember verspricht ein Christmas Special mit Juliano Rossi und das beliebte Blind Date. Unser Jubiläumsjahr 2019 beginnt mit einer bauhof on tour Veranstaltung. Wir sind zu Gast in der Trinitatis-Kirche in Hemmingen, wo wir die Saxophonladies Sistergold begrüßen werden. Oder soll es doch lieber fine irish music sein? Dann nur zu: Goitse kommt in den bauhof! Und noch so viele tolle Veranstaltungen mehr erwarten Sie im bauhof. Neugierig geworden? Ausführliche Informationen finden Sie auf unserer homepage. Eintrittskarten sind in allen Vorverkaufsstellen und im Internet erhältlich. Freitag, 21. September 2018, Beginn: Uhr Maricel Musical Total Das Show-Konzert Wer liebt sie nicht, die unsterblichen Klassiker aus Cats, Phantom der Oper, Tanz der Vampire, Mamma Mia, Bodyguard, Rocky Horror Picture Show, Elisabeth etc...? Musicalstar Maricel lädt zu einem exklusiven Show-Konzert ein, zu einer Reise in die Welt der schönsten Musicals und der größten Musikfilm-Hits aller Zeiten! Dabei schlüpft die Künstlerin in verschiedene Rollen und präsentiert ihre ganz eigene Interpretation von Melodien, die Weltgeschichte schrieben. Stimmgewaltig und live. Auftritte und Titelrollen bei Jecyll & Hyde, Mozart Das Musical, Elton John s Aida, die West Side Story, aber auch Auftritte im Fernsehen bei Carmen Nebel und in der Fernsehshow Wetten dass, machten die Sängerin schnell zu einen Publikumsliebling. Heiter und schlagfertig führt Maricel durch das Programm, interagiert mit ihren bekannten Hits aus Musicals und Filmen auf ganz besondere Weise mit dem Publikum. Maricel wird begleitet von Artur Kühfuß am Klavier, Musiker und DJ. Er studierte in Hannover Popular- Music und hat seit 2016 einen Lehrauftrag für Pop-Piano an der TU Braunschweig. Musical Total ein Konzert mit Herz und Humor für die ganze Familie. Bildquelle: bauhof hemmingen Eintritt: 22, / 18, Euro Freitag, 28. September 2018, Beginn: Uhr Arnulf Rating Tornado-Kabarett Mit der Digitalisierung gelangen der Menschheit weltweit enorme Fortschritte. Leider wird diese positive Entwicklung immer wieder gefährdet durch schwere Krisen, ausgelöst von islamistischen Terrorgruppen oder russischen Trollen. Das führt zu großen Ängsten und verfälscht den Wählerwillen. Dr. Mabuse forscht in seinem Labor an einer Sicherheits-App, mit der man moderate Rebellen von echten Terroristen bequem unterscheiden kann. Den Auftrag dazu bekam er von Dr. Uschi von der Leyen, die er aus gemeinsamen Studientagen in Hannover kennt. Dabei ist er auf die Hilfe von seiner Assistentin Schwester Hedwig angewiesen. Sie weiß, was zu tun ist, wenn der Akku leer ist oder ein Systemabsturz droht. Und sie hilft oft mit unkonventionellen Methoden. So kann sie die größten Katastrophen abwenden. Potentielle Gefährder werden weitgehend rückstandsfrei biologisch abgebaut und dem sensiblen Ökosystem wieder zugeführt. So bleibt die Mobil. Gesund. Fit. Schuhe nach Maß Schuhumarbeitung Diabetikereinlagen Sensomotorische Einlagen Sporteinlagen Video-/Laufband-Analyse Bandagen Kompressionsversorgung AUSSTELLUNG BERATUNG Schievink Orthopädie-Schuhtechnik Sanitätshaus Hildesheimer Straße 6 (Aegi) Hannover Telefon (05 11) Fragen Sie uns! VERKAUF VERLEGUNG Marc Gotthold. Ruther Weg Pattensen / OT Koldingen VLH Steuern? Wir machen das. Jens Bleikamp Dipl. Wirtschaftsjurist (FH) Beratungsstellenleiter Gabriele-von-Glasow-Weg Hannover jens.bleikamp@vlh.de ANZEIGEN NEU in Ihrer Nähe. Wir beraten Mitglieder im Rahmen von 4 Nr. 11 StBerG. 18 SEITE

19 ANZEIGEN Welt trotz schwerer politischer Versäumnisse aller Parteien ein guter Ort. Arnulf Rating begleitet mit seinen Figuren die babylonische Verwirrung, in die wir uns hineingetwittert haben. Seit über 40 Jahren ist er unterwegs. Seine Mittel sind die Beobachtung und die Sprache, die er mit viel Freude einsetzt. Bildquelle: bauhof hemmingen Diese Veranstaltung wird von der Region Hannover gefördert. Anna-Charlotte Thiem Rechtsanwältin und Notarin Königstraße Hannover Telefon: (0511) Fax: (0511) notar.thiem@htp-tel.de Eintritt: 22, / 18, Euro Donnerstag, 4. Oktober 2018, Beginn: Uhr Fiddles & Feet Irish Music Fiddles & Feet ist ein Projekt von Gudrun Walther (Frontfrau bei Cara ) und Jürgen Treyz (Cara und Litha). Sie werden begleitet von zwei ganz besonderen Musikern. Oisin Mac Diarmada (Irland) ist einer der herausragendsten Fiddler, die die grüne Insel in den letzten 30 Jahren hervorgebracht hat. Er kommt aus dem Country Sliogo und pflegt den rasanten, traditionellen Lokalstil ebenso wie einen sehr individuellen, modernen Ansatz. Samantha Harvey (USA) ist Tänzerin und hat sich mit Haut und Haar dem Séan-Nos verschrieben, jener alten, irischen Tanzform. Samantha Harveys Tanz verleiht der Energie Lebensfreude, der irischen Musik Ausdruck. Es ist hypnotisierend, wie Musik ihre Füße in immer rasantere Steps treibt. Am Akkordeon und Piano bringt sie Abwechslung in den Sound der Band und interagiert charmant mit Jürgen Treyz, der mit Gitarre und Dobro das harmonischrhythmische Fundament legt. Abgerundet wird die Konzerterfahrung durch die klare, warme Stimme Gudrun Walthers, mit der sie die Zuhörer in ihren Bann zieht. In diesem Quartett spielen die beiden Fiddles von Gudrun Walther und Oisin MacDiarmada die Hauptrolle. Beide sind in der Lage, sehr kreativ und spontan zu reagieren und spornen sich so zu gegenseitigen Höchstleistungen an. Bildquelle: bauhof hemmingen Eintritt: 20, / 17, Euro Samstag, 13. Oktober 2018, Beginn: Uhr Herr Holm Neben der Spur Comedy Seit 1991 steht Herr Holm nun schon auf der Bühne, mit annähernd Aufführungen in acht verschiedenen Programmen: Herr Holm, der unvergleichliche Polizist aus Hamburg. 25 Jahre das ist eine lange Zeit. Hat er dabei vielleicht auch ein bisschen vergessen, an sich selbst zu denken? Man rauscht durchs Leben, den Blick nach vorn, rechts und links bleibt vieles auf der Strecke. Hätte man öfter mal innehalten, eine Ausfahrt, eine Nebenstrecke, einen Umweg nehmen, Unbekanntes ausprobieren sollen? Wird man älter, stellen sich diese Fragen zunehmend drängender. Wie wäre es mal neben der Spur zu sein? Und muss es denn immer nach oben gehen? Immer beschwerlich? Am Ziel, oben auf dem Gipfel, in eisiger Höhe ist es verdammt einsam. Der Absturz droht und der Fall ist tief. Warum wohl stehen da oben Kreuze? Von nun an geht s bergab. Ist das nicht eher ein Versprechen? Herr Holm macht sich auf, das Gelände neben der Spur zu erkunden und entdeckt dabei vieles, das nicht nur für die Älteren, sondern gerade auch für junge Menschen von Interesse sein sollte. Diese Veranstaltung ist leider bereits ausverkauft. Eintritt: 20, / 17, Euro Bildquelle: bauhof hemmingen Hoher Holzweg Hemmingen Tel / www. tempel-bedachungen. de Ganz nah, statt www welt weit weg! Der Tischler Ihres Vertrauens Damit Sie das nicht nötig haben! TISCHLERMEISTER Bernd Filax Montage von Sicherheits-Beschlägen Fenster Telefon (0 5101) Dipl.-Kauffrau Alfred-Bentz-Str Hemmingen Tel / Frisuren und Schnitte Frisuren und Schnitte Martina Thuns (In der Bacchus-Passage) Tel / Steuerberaterin Pattenser Feldweg Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter (0 5101) Mittwoch, 17. Oktober 2018, Beginn: Uhr Kanada Zwischen Pazifik und Rocky Mountains Multimedia-Show Grandiose, weite Landschaften, wilde Tiere und spannende Städte die Provinz British Columbia SEITE 19

20 Leine-Volkshochschule Hemmingen Laatzen Pattensen VHS AKTUELL VHS AKTUELL VHS AKTUELL Neue Kurse bei der Volkshochschule Unser Programm finden Sie im Internet unter Außerdem liegen unsere Programmhefte in Bürgerbüros, Geschäftsstellen und Banken zur kostenlosen Mitnahme aus. Neue Kurse ab September! Kurs-Nr L donnerstags, ab 20. September, Uhr 15 Termine Kurs-Nr L montags, ab 17. September, Uhr, 15 Termine Laatzen Kurs-Nr L freitags, ab 21. September, Uhr 14 Termine Laatzen Kurs-Nr L donnerstags, ab 13. September, Uhr 15 Termine Laatzen Kurs-Nr L donnerstags, ab 20. September, Uhr 15 Termine Kurs-Nr L freitags, ab 14. September, Uhr 15 Termine Laatzen Englisch A1 für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Jeder kennt englische Wörter, die aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken sind. Wenn Sie jetzt den Wunsch verspüren, die englische Sprache systematisch von Grund auf zu erlernen, dann sind Sie hier richtig! Französisch A1 für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Bienvenue! In diesem Kurs erlernen Sie die Grußformeln, Ausspracheregeln, Zahlen und erste Dialoge. Sie werden mit Freude und systematisch an diese schöne Sprache herangeführt. English B1 English for breakfast The early bird catches the worm (Wer zuerst kommt, mahlt zuerst). Let s wake up talking English! We ll speak about what is going on in the world, read articles and practise some grammar. Englisch A1, Stufe II für Wiedereinsteiger/innen Für Teilnehmer/innen mit 3 bis 4 Jahren Schulenglisch, die nach langer Pause das Gefühl haben, dass sie ganz von vorne beginnen sollten. Es werden Grundkenntnisse im Wortschatz, Uhrzeit, Zahlen, Preise, Personalpronomen und das einfache Präsens sowie weitere Themen wiederholt und vertieft. Italienisch A1 für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Ob Sie sich aus touristischen, kulturellen oder beruflichen Gründen für die Sprache unseres südlichen Nachbarn am Mittelmeer interessieren, die Belegung eines Kurses Italienisch für Anfänger/ innen lohnt immer! In diesem Kurs erfahren Sie eine systematische und gründliche Einführung, bei der Sie Schritt für Schritt an die italienische Grammatik und das selbstständige Sprechen herangeführt werden. Englisch A2, Stufe II für Wiedereinsteiger/innen Sie hatten ca. 4 bis 5 Jahre Schulenglisch und möchten Ihre Kenntnisse nun von Grund auf intensiv und gründlich auffrischen? In diesem Kurs wiederholen wir Schritt für Schritt die Basisgrammatik, bauen den Wortschatz wieder auf und sorgen für neues Selbstvertrauen beim Sprechen. Geschäftsstelle Hemmingen Telefon: (05 11) Rathausplatz 1 info@leine-vhs.de Hemmingen Öffnungszeiten: Montag Freitag bis Uhr ganz im Westen Kanadas hat all das zu bieten. Die Fotografen und Weltenbummler Rita und Harald Schneider bereisen mit einem Camper eines der beliebtesten Reiseziele des Landes. Sie starten in Vancouver, der City of Glass. Im weltweiten Ranking der lebenswertesten Städte steht die Westküstenschönheit nicht nur bei den Fotografen ganz weit oben. Von hier aus nehmen sie die Sea-to-Sky-Sky-to-Sea Route, eine Tour vom Meer zum Himmel und zurück. Sie kosten den leckeren kanadischen Wein im Okanagan Valley, fahren mit vielen Anderen auf dem Icefields Parkway von Banff nach Jasper und begeben sich auf den Caiboo Highway, einer Route, die auch die damaligen Goldgräber auf ihrem Weg in den Norden nahmen. Bei Tofino begeben sie sich mit der Kamera auf Bärenjagd und in Telegraph Cove auf Vancouver Island beobachten sie in der Johnstone Strait die einzigartigen Wale. Anti-Aging war gestern, willkommen zu Pro-Aging, denn Angriff ist die beste Verteidigung! Eintritt: 10, Euro Bildquelle: bauhof hemmingen Samstag, 20. Oktober 2018, Beginn: Uhr ZU ZWEIT Fake News Kabarett Falschnachrichten manipulieren und hebeln die Welt aus den Angeln. Im heimischen 24-Stunden- Allerlei dagegen kommen sie als Notlügen, Hirngespinste oder ausgewachsener Kappes daher. Sie sind der Photoshop für die Nacktheit der Tatsachen und in Beziehungen die kleine kosmetische Korrektur der Wahrheit. Tina Häussermann hält als zweifache Mutter den Weltmeistertitel im Schnelldurchschauen von Falschnachrichten. Warnungen vor Säureangriffen aus dem Weltall, die über die WhatsApp-Blockflötengruppe ihrer Tochter ankommen, werden mit dem Kommentar: Ach, setzt Euch doch alle in Euren Thermomix! abgehakt. Fabian Schläper ist als Yoga-Junkie ebenfalls ein Meister seines Faches. Er atmet. Ein und aus. Kein Hindernis ist so groß, dass er nicht die Augen davor verschließen könnte, bis es sich in Räucherstäbchendunst aufgelöst hat und aus dem letzten X ein U geworden ist. Häussermann und Schläper sprechen, singen und klimpern aus eigenem Antrieb. Dieser Abend des Duos ZU ZWEIT wurde von keinem Algorithmus berechnet. Sie können ihn auch nicht bei Lieferando bestellen oder bei Amazon Prime gucken. Sie müssen schon kommen. Analog! Bildquelle: bauhof hemmingen Diese Veranstaltung wird von der Region Hannover gefördert. Eintritt: 20, / 17, Euro BAUHOF ON TOUR IN DER ST. LUCAS KIRCHE PATTENSEN Sonntag, 28. Oktober 2018, Beginn: Uhr Die medlz HEIMSPIEL medlz singen deutsch A-Cappella-Show Nach dem großen Erfolg im Herbst letzten Jahres in der KGS Hemmingen geht der bauhof auch in diesem Jahr on tour und zwar nach Pattensen in die wunderschöne Atmosphäre der St. Lucas Kirche. Die medlz sind eine der erfolgreichsten weiblichen A-Cappella-Bands in Europa. In ihrem neuen Programm HEIMSPIEL widmen sich die medlz ausschließlich der deutschen Sprache. Musikalisch wie inhaltlich zeigen sie ihrem Publikum, wie vielfältig diese ist und lassen alte Schlager der Wirtschaftswunderzeit genauso aufleben wie Liebeslieder von Robert Schumann oder Hits von Rio Reiser. Natürlich dürfen auch Namen wie Grönemeyer, PUR und Udo Jürgens genauso wenig fehlen wie SEEED, Clueso und Rammstein. Und ja, diesmal gibt es auch wieder eigene Songs der Band zu hören. Deutsche Sprache schöne Sprache! HEIM- SPIEL ist eine Liebeserklärung an die deutsche Sprache. Das wollen die medlz an diesem Abend unter Beweis stellen. Berührend, unterhaltsam und kurzweilig medlz eben. Für diese Veranstaltung sind Karten auch in der Bücherecke Pattensen, Dammstraße, erhältlich. Diese Veranstaltung ist leider bereits ausverkauft. Eintritt: 22, / 18, Euro Bildquelle: bauhof hemmingen 20 SEITE

21 Bürgerverein besucht den Kampfelder Hof Am 28. September 2018 lädt der Bürgerverein Hemmingen zu einer Hofführung auf dem Kampfelder Hof ein. Wir werden die einzelnen Arbeitsbereiche des Bio-Hofes kennenlernen. Darüber hinaus erfahren wir Wissenswertes über den Verein Heuhüpfer. Die Kosten betragen 6, Euro pro Person. Wir treffen uns um Uhr auf dem Hof, Hauptstraße 31, Hiddestorf. Anmeldungen nimmt entgegen: Hannelore Hapke, Telefon (0511) Vereine und Verbände Hiddestorf / Ohlendorf Die Vereine und Verbände Hiddestorf / Ohlendorf suchen Weihnachtsbäume in der Größe von ca. 7 Metern gegen Abholung für den Ortskern von Hiddestorf in der Adventszeit zu schmücken. Wer Bäume abzugeben hat melde sich bei Wolfgang von Daacke unter Telefon (0 5101) Vereine und Verbände Hiddestorf / Ohlendorf HemmingWay e.v. HemmingWays achtes Oldtimertreffen Je oller, je doller! mit Schatzfatz und SiXPACK Anmeldungen für Teilnehmer mit Oldtimer sind ab sofort möglich! HemmingWays beliebtes Oldtimertreffen Je oller, je doller! geht am 23. September 2018 schon zum achten Mal an den Start. Der Hemminger Rathausplatz bietet wieder die passende Kulisse für eine schmucke Open Air-Schau rund um schöne Oldie-Autos. Dazu gibt es Livemusik von der hannoverschen Band SiXPACK, lecker Bier, Bratwurst und Brause. Ausfahrt mit dem Schätzchen! In diesem Jahr haben wir für alle, die mit ihrem Oldtimer dabei sind, wieder einen Schatzfatz vorbereitet. Bei der Wilfried-Hein-Tour durch die Region Hannover gilt es am Wegesrand Aufgaben zu lösen. Ein Zwischenstopp mit Verpflegung ist ebenfalls vorgesehen. Tierschutzverein Hände für Pfoten e.v. Hoher Holzweg Hemmingen Tel. (05101) Bildquelle: Treffpunkt für die Tour ist am 23. September, um Uhr, auf dem Hemminger Rathausplatz. Nach der Rundfahrt findet hier die Siegerehrung der drei besten Teams statt. Um Uhr ist der Hemminger Rathausplatz dann für die betagten Schätze zum Vorzeigen und für ihre Fans zum Fachsimpeln, Benzingeruch schnuppern und Hubraum entdecken geöffnet. Dazu wird SiXPACK mit Coversongs von Rock und Pop über Country und Oldies bis hin zu Schlagern und Shanties für beste Stimmung sorgen. Wer Interesse hat, mit seinem Oldtimer teilzunehmen, sollte sich zur besseren Planung bei HemmingWay e.v. per unter: kontakt@ hemming-way.de anmelden. Das Startgeld beträgt 10, Euro für angemeldete Oldtimerbesitzer. Wer spontan am 23. September mit seinem Schätzchen bei der Tour mitfahren möchte, zahlt vor Ort 15, Euro. Zum Abschluss bekommt jeder Teilnehmer eine Ausfahrts-Urkunde und den leckeren Kurvenschluck. Weitere Informationen unter: Jägerschaft Hannover-Land e.v. HEGERING CALENBERG Tauben- und Krähenbejagung am 25. August Wer am 25. August 2018 zu Fuß oder mit dem Fahrrad in der Feldmark unterwegs war, der hat sie wahrscheinlich gehört, die zahlreichen Schüsse. Der Hegering Calenberg hatte an diesem Tag zur Tauben- und Krähenbejagung aufgerufen. Die Regulierung von Tauben und Rabenkrähen dient der Verhinderung von Schäden in der Landwirtschaft und der Niederwildhege. Bei einzelnen Gesprächen am Rande des Jagdtages zeigten die Spaziergänger erfreulicherweise auch durchweg Verständnis für die revierübergreifende Schwerpunktbejagung. SEITE 21

22 Ein kräftiges Waidmannsheil ertönte dann am Abend über die Hofstätte von Revierpächter Uwe Völksen in Devese. Die Jägerinnen und Jäger versammelten sich dort zum Abschluss ihres traditionellen Taubentages beim Streckelegen. Mit 107 Tauben und 10 Rabenkrähen lagen deutlich mehr Tauben als im Vorjahr auf der Strecke. Dafür blieb das Ergebnis bei den Rabenkrähen weit hinter den Erwartungen zurück. Die Flugwildjagd ist sehr anspruchsvoll. Wildtauben und Krähen sind vorsichtige, schnelle und wendige Flieger. Stellv. HL Daniel Franz (re.) vor der symbolischen Flugwildstrecke (Bildquelle: Jägerschaft Hannover-Land e.v.) Um die erfolgversprechendsten Positionen vor Sonnenaufgang einnehmen zu können, wurden die Schützen in der Regel schon am Vorabend von den Revierinhabern, die Flugschneisen und Schlafbäume bestens kennen, eingewiesen. Wir haben das Revier im Vorfeld sorgfältig ausgekundschaftet, nicht zuletzt, um Belästigungen oder Gefährdungen der angrenzenden Wohngebiete und möglicher Spaziergänger auszuschließen, so die Revierinhaber Ernst-August Nordmeyer und Ulrich Volkmann aus. Zwar blieb das Wetter am Samstag weitgehend trocken, doch herrschte teilweise recht böiger Wind. Und so war es nicht verwunderlich, dass die Tiere insgesamt sehr hoch flogen. Der Erfolg ist also nicht planbar, zumal der Termin immer schon Wochen im Voraus festgelegt wird. Der Stellv. HL Daniel Franz dankte allen Teilnehmern, und insbesondere den Revierinhabern, die an diesem Tag zum Teil mit großzügigen Freigaben den revierlosen Jägern bzw. Jagdgästen auch die Jagd auf andere Prädatoren wie Fuchs und Waschbär ermöglicht haben. Hegeringmeisterschaft am 1. September 2018 in Schneeren Bei guten äußeren Bedingungen waren 20 Jagdschützen des Hegering Calenberg der Einladung gefolgt, am 1. September 2018 in Schneeren an der diesjährige Hegeringmeisterschaft teilzunehmen. Nach einem spannenden Wettkampf sicherte sich Ralf Fricke die Hegeringmeisterschaft vor Lars Thal und Uwe Völksen. Der Seniorenpokal ging an Dieter Schmidt gefolgt von Bernward Wagner und Herbert Baxmann. Heiner Dortmund mit dem Fuchspokal (Bildquelle: Jägerschaft Hannover-Land e.v.) In den Einzeldisziplinen wurden zum Teil nach Stechen folgende Sieger ermittelt: Ralf Fricke (Überläuferpokal 47 Ring, Skeetpokal 15 Wurfscheiben und Taubenpokal 26 Wurfscheiben), Herbert Baxmann (Bockpokal 50 Ring) Bernward Wagner (Keilerpokal 45 Ring), Heiner Dortmund (Fuchspokal 50 Ring), Lars Thal (Kugelpokal 188 Ring). Viele Jagdschützinnen und Jagdschützen nutzten die Gelegenheit, am Ende des Wettkampfes ihren jährlichen Schießnachweis, verbunden mit dem Erwerb der LJN-Keilernadel, zu erbringen bzw. zu wiederholen. Bei vielen Gesellschaftsjagden wird dieser Schießnachweis als Teilnahmevoraussetzung gefordert. Schießobmann Ralf Fricke zeigte sich dann auch zufrieden mit den individuell überzeugenden Schießergebnissen, die eine solide Grundlage bilden für die praktische Jagdausübung. Alle Teilnehmer erhielten nach der Überreichung der Pokale Sachpreise in der Reihenfolge der einzelnen Platzierungen, sodass am Ende des Tages niemand mit leeren Händen den Heimweg antreten musste. Der erfolgreiche Tag fand seinen Abschluss bei einem gemeinsamen Grillen im Garten von HL Bernward Wagner, der es sich nicht nehmen ließ, ein 30 Liter-Fass Bier zu stiften. Dieter Schmidt BSG Hemmingen on tour Der jährliche Tagesausflug der BSG Hemmingen e.v. am 18. August führte zunächst über Rothenhusen und Lübeck nach Travemünde. In Rothenhusen erwartete die Teilnehmer ein Charterschiff, das sie auf der Waakenitz, einem ehemaligen Grenzfluss zwischen Ost und West, durch eine naturbelassene Landschaft bis zum Lübecker Hafen brachte. Von hier aus wurde per Bus Travemünde angesteuert. Die eingeplante Mittagspause reichte nicht nur für ein schmackhaftes Fischgericht sondern auch noch für einen ausgiebigen Spaziergang über die Promenade mit Blick auf die dicken Pötte aus. Zum Abendessen ging die Fahrt wiederum per Bus nach Seevetal. In der Horster Mühle, einem alten Gasthof mit noch aktiver Wassermühle, klang der Tag bei gutem Essen langsam aus. Die Rückkehr nach Hemmingen verlief dank der erfahrenen Petra vom Reisedienst Kühn problemlos und endete gegen Uhr am Ausgangspunkt. Promenade Travemünde Holzmühle Seevetal Bildquelle: BSG Hemmingen e.v. ARNUM DRK-Ortsverein Auf der Waakenitz Weltkindertag Am 22. September 2018 ist Weltkindertag. Wir laden herzlich ein zu Spiel und Spaß mit allen Kindern in den Bürgerpark in der Zeit zwischen und Uhr. TERMINE UND ANGEBOTE Gymnastik für Damen 50 plus freitags von 8.00 bis 9.00 Uhr im Gemeindehaus, Bockstraße 33, in Leitung und Auskunft: Christine Harrenga-Reese, Telefon: (0163) Wassergymnastik für Damen im Büntebad dienstags von 8.30 bis 9.15 Uhr Leitung: Birgit Voss Auskunft: G. Gieseke, Telefon: (0174) Bridge Jeden Mittwoch von bis Uhr in der Seniorenresidenz, Bürgermeister von dem Hagen Platz 1, in Sozialstation Pflege zu Hause, Pflege- und Hausnotruf vermittelt die Sozialstation weiter, Telefon: (0511) Essen auf Rädern Menu-Bring-Dienst über Sozialstation, Telefon: (05 11) Kleiderkammer DRK Laatzen (DRK-Rettungswache), Nürnberger Straße 5 Gut erhaltene Kleidung kann jederzeit abgegeben werden. Ausgabe ist mittwochs, von 9.00 bis Uhr. Monatliche Mitgliedertreffen Jeden 2. Dienstag im Monat finden die Treffen statt. Beginn ist jeweils um Uhr. Bitte immer auf den Ort und auch auf eventuell geänderte Zeiten der Treffen achten. 22 SEITE

23 Sportliche Vereinigung e.v. SPARTE LEICHTATHLETIK Bestleistungen in Bothfeld Am 18. August 2018 lud der TuS Bothfeld zum landesoffenen Drei- und Vierkampf auf die Bezirkssportanlage. Das ließen wir uns natürlich nicht entgehen und starteten topmotiviert mit fünf Athleten in den Wettkampf. Für Rebecca Triebs war es der erste Wettkampf, sie startete in der Altersklasse W9. Nachdem sich ihre anfängliche Aufregung gelegt hatte, lieferte sie starke Leistungen ab (11,3 sec - 2,21 m - 9,00 m) und erreichte einen tollen 9. Platz. In einem sehr großen Teilnehmerfeld gingen Manuel Triebs und Frederick Kütemeyer (beide M7) an den Start. Von den hochsommerlichen Temperaturen ließen sich die beiden nicht ablenken und kämpften sich Disziplin um Disziplin in den oberen Teil der Platzierungen. Belohnt wurde das mit dem 11. Platz für Manuel (11,6 sec - 2,42 m - 12,50 m) und dem 2. Platz für Frederick (10,0 sec - 2,63 m - 18,50 m). Kai Scheffczyk startete in der M9 und ließ sich von nichts und niemandem aus der Ruhe bringen. Souverän gab er in allen Disziplinen sein Bestes (10,1 sec - 2,95 m - 23,50 m) und konnte sich so einen tollen 7. Platz sichern. Als einer unser erfahrensten Wettkämpfer ging außerdem Leonidas Kütemeyer (M10) an den Start. Durch eine neue persönliche Bestleistung im Ballwurf und weitere tolle Ergebnisse (9,2 sec - 3,59 m - 27,00 m), katapultierte er sich vorbei an seinen Mitstreitern direkt auf den ersten Platz. Die gelegentlichen Wartepausen wurden mit Karten- und Ballspielen überbrückt, so dass auch der Spaß nicht zu kurz kam. Am Ende des Tages waren alle er Athleten trotz des Drucks und der großen Konkurrenz mehr als zufrieden mit ihren Leistungen und konnten glücklich nach Hause fahren. AUS DER SPARTE SCHWIMMEN: Linus Don, Leonel Chaves (3. Platz beim Wettkampf in Springe), Alexander Müller und Luna Saß (Gutes Ergebnis beim Wettkampf in Springe) Bildquelle: Sportliche Vereinigung e.v. AUS DER SPARTE LEICHTATHLETIK: Paul Meise, Niels Wangenheim, Manuel Triebs, Alara Kesim, Frederick Kütemeyer, Leonidas Kütemeyer, Ariane Bertling, Marius Bertling, Juliane Zacharias, Leila Burmeister, Mika Burmeister, Ben Louis Baudis, Kai Scheffzyk (Gute Ergebnisse beim Sportfest Altwarmbüchen oder Mehrkampf in Sarstedt), Frederick Postler (Kreis-, Bezirks- und Landesmeister) und Heinrich Abrams (Kreismeister und Vizekreismeister) Ehrungen jugendlicher Sportler 2018 Während des Musikfrühschoppens am 19. August 2018 verfolgten viele Besucher die in diesem Jahr von der Jugendwartin Sharlena Gath vorgenommen Ehrungen und spendeten den jungen Sportlern reichlich Applaus. Zu ehren waren: AUS DER SPARTE JUDO: Pauline Berger (Kids Cup Platz, Kids Cup Platz) AUS DER SPARTE TENNIS: Emil Müller, Bennet Wollenweber (Staffelsieger Midcourt Jungen), Phil- Joas Witte, Paul Gassner und Len Brünau (Staffelsieger Junioren C 111) Bildquelle: Sportliche Vereinigung e.v. Bildquelle: Sportliche Vereinigung e.v. AUS DER SPARTE FUSSBALL: 1. F-Jugend Staffelsieger 1. Kreisklasse Hauptrunde A Alexander Raffel, Ben Rennies, Collin Paetow, Constantin Schwierzi, Filip Graic, Itay Werchow, Jannis Krengel, Jarno Schaeben, Konstantin Grein, Liam Brause, Linus Petersen, Miko Borchard, Nick Poltrock und Niclas Goldberg ANZEIGE Für Sie immer eine gute und sichere Fahrt! Autohaus Halm GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Junge Sterne & Gebrauchtwagen Top-Service für Pkw, Transporter & LKW Teile- & Zubehörverkauf Schnelle Unfallhilfe Robert-Bosch-Straße Gehrden Telefon: Fax: info@mercedes-halm.de SEITE 23

24 DEVESE / HEMMINGEN-WESTERFELD Ihre Freiwillige Feuerwehr Devese informiert: Bildquelle: Sportliche Vereinigung e.v. 1. B-Jugend Aufstieg in die Bezirksliga Lucas Sierk, Patrick Musehold, Maxim Klöser, Leon Gottschalk, Tom Harry Brauer, Dogan Arslantas, Jonas Juosofzad, Jonas Rosin, Edis Adrovic, Cem Sahin, Noah Austein, Obed Owusu, Pascal Hain, Michael Ibbendorf, Liam Tolksdorff, Max Bartling, Felix Heimberg, Marvin Haake, Leon Hunold, Vincent Lichte, Mathis Kamutzki, Odin Troschitz, Lukas Wollny, Maron Rose, Joel Stöter, Marius Dürr und Vincent Brockmann Flohmarkt / Basar und Oktoberfest in Devese am Samstag, dem 29. September Am Samstag, dem 29. September 2018 lädt die Freiwillige Feuerwehr Devese alle Hemminger BürgerInnen ganz herzlich nach Devese ein! Ab Uhr bis Uhr findet in den Räumen der Freiwilligen Feuerwehr Devese ein Basar/Flohmarkt statt; verkauft werden Dachboden-/Kellerfunde, Kinderbekleidung, Spielzeug... Ab Uhr: Konzert der Musikzüge der Freiwilligen Feuerwehren Devese und Ihme-Roloven Es gibt: zünftige Oktoberfest-Musik und Speisen sowie Getränke. Am Abend spielt die Band Sixpack. Auf einen fröhlichen Tag in Devese (Am Spielfeld 9) mit vielen Gästen freut sich die Freiwillige Feuerwehr Devese! Die Freiwillige Feuerwehr Devese feiert mit Ihnen Bildquelle: Sportliche Vereinigung e.v. Wir gratulieren nochmals allen geehrten Sportler/innen und wünschen ihnen für die nächste Saison weiterhin viel Erfolg. Werner Drotschmann, Pressewart Hallenschau am 23. September 2018 ab Uhr in der Schulsporthalle, Wäldchenschule, Klapperweg Die SV stellt in einem bunten Bilderbogen die Vielfalt und Leistungsbreite der sportlichen Betätigung im Verein vor. Die Sparten Kinderturnen, Judo, Tischtennis, Tennis, Tanzsport, Line Dance, Fußball, Leichtathletik, Basketball und Taekwondo bieten ein abwechslungsreiches Programm. Auch für das leibliche Wohl wird in diesem Jahr wieder gesorgt. Ein Kaffee- und Kuchenbuffet, sowie Gegrilltes und Getränke werden angeboten. OktOberFeSt am 29. September 2018 im Feuerwehrgarten, Am Spielfeld 9 in Devese Uhr Musikzüge der Freiwilligen Feuerwehr Ihme-Roloven und der Freiwilligen Feuerwehr Devese Uhr Band Sixpack Bayerische Trachten sind gern gesehen, aber keine Pflicht. Herzlich willkommen - Wir freuen uns auf Sie! Eintritt frei! 24 SEITE

25 ANZEIGEN DRK-Ortsverein Hemmingen Gymnastik für Senioren im Bürgersaal Rathaus Dienstags von bis Uhr Donnerstags von bis Uhr sowie von bis Uhr (ab 6. September) Leitung: Frau Jüchter, Telefon (05 11) Kaffeetrinken, Kartenspielen und Klönen im Bürgersaal Rathaus Dienstags von bis Uhr jeden 1. Dienstag im Monat mit selbstgebackenem Kuchen und besonderen Aktionen Donnerstags von bis Uhr Gäste sind herzlich willkommen! Vorlesestunde Haus der Kindheit am 23. November 2018 Gern bin ich zu meiner Oma gegangen, die Geschichten erzählt oder mir etwas vorgelesen hat. Was ist schöner, als in eine Phantasie- und Bilderwelt einzutauchen und das Gelesene ganz nah zu erleben. Die Ver anstaltung findet im Seniorenheim Im Rosengarten am Freitag, dem 23. November von bis Uhr statt. Begleitet wird sie von dem Musiker Manuel Hoge auf der irischen Harfe. Qigong-Kurs am 14.9., , und Qigong ist eine chinesische Meditations-, Konzentrations- und Bewegungsform zur Kultivierung von Körper und Geist. Zur Praxis gehören Atemübungen, Körper- und Bewegungsübungen sowie Konzentrationsund Meditationsübungen, die in dem Kurs unter fachlicher Anleitung im Bürgersaal des Rathauses Hemmingen jeweils von bis Uhr durchgeführt werden. Peter Hauke, DRK-OV Hemmingen Im BegegnungsGarten können Hemminger BürgerInnen gemeinsam mit Geflüchteten säen, pflanzen, ernten, sich austauschen und essen. Das Ziel des Hemminger BegegnungsGartens ist es, die Verständigung zwischen Menschen mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund zu fördern, die Gemeinschaft und Integration durch Teilhabe an Entscheidungsprozessen zu stärken und den eher urban geprägten Raum (des Hofes des Flüchtlingsheimes) zu begrünen und sinnvoll zu nutzen. Vor allem aber soll das gemeinsame Gärtnern allen Freude machen. Machen Sie mit beim Hemminger BegegungsGarten: immer dienstags von bis Uhr, Heinrich-Hertz-Straße 23 in Hemmingen. Der Garten als Ort der Begegnung und des Lernens kann vieles bieten: gemeinsame Feste feiern, zu Picknicks einladen, gemeinsam kochen und essen, Bauprojekte durchführen Workshops (voneinander lernen, am Wissen der Flüchtlinge anknüpfen) anbieten, Sprachen lernen, kreative Angebote mit und für Kinder, oder einfach Zugang zu Natur, Spielraum und Erholung. Möglich sind auch gemeinsame Ausflüge, um Hemmingen und das ländlich geprägte Umland zu erkunden. Musikschule sucht Gastfamilien Von Montagabend, 29. Oktober 2018, bis Sonntagmorgen, 4. November 2018, werden ca. 50 Schülerinnen und Schüler und die sie begleitenden Lehrkräfte Gäste der Hemminger Musikschule sein. Geplant sind gemeinsame Proben und Konzerte, Ausflüge und ein Fest. Die Musikschule sucht Gastfamilien, die einen oder lieber zwei ungarische Gäste bei sich aufnehmen können. Bitte melden unter Telefon: (0511) oder per Die Stadt Hemmingen im Internet: Einfach per QR-Code auf Ihrem Smartphone oder online unter Verschiedenes Kundendienst für alle Elektrohausgeräte, wie z.b. Waschmaschinen, Kühlgefriergeräte, Herde, Einbaugeräte, Elektro-Arbeiten. Fachgeschäft: Steinstraße 36 Sarstedt ( ) Hauptsitz: Ippenstedter Str. 23 Pattensen-Jeinsen Wir erledigen für Sie (fast) alles. (0511) Entrümpelungsservice (0511) Wir helfen Aufräumen (Whg., Keller, Dachboden... ) Heißwassergeräte-Kundendienst und andere Fabrikate, STIEBEL ELTRON Elektro- und Sanitärarbeiten Fachgeschäft: Steinstraße 36 Sarstedt ( ) Hauptsitz: Ippenstedter Str. 23 Pattensen-Jeinsen Älter werden und zu Hause wohnen bleiben! Wir unterstützen, fahren, begleiten, besorgen und beraten. Liebevoll, zuverlässig, vertrauenswürdig und kompetent. Senioren-Service Frank Bosse Hemmingen Telefon: (0 5101) PCDienst-Hemmingen.de Telefon ( ) Heilpraktiker Christine Krämer Heilpraktikerin Naturheilpraxis für Klassische Homöopathie, Cranio-Sacral-Therapie und Ohrakupunktur Homöopathie: die ganzheitlich wirkende Therapie bei akuten und chron. Beschwerden auch für Kinder. Tel / er Kirchstr Hemmingen OT Heilpraktikerin für Psychotherapie Silvia Richter Dorfstraße Hemmingen Telefon: Harriet Dechant Heilpraktikerin Naturheilpraxis Matzdorfer Weg Hemmingen Fa. SIGOSCH Anhänger-Verleih ab 20, Euro/Tag Schottmann 05101/ Ludwig-Erhard-Straße 3 direkt an der Bundesstraße 443 Pattensen Gewerbegebiet Amerikanische Chiropraktik Applied Kinesiology Osteopathie Craniosacral-Therapie Yamamoto Schädelakupunktur SEITE 25

26 Aus den Überschüssen des Apfelmostens wird der Obstbaumlehrpfad neue Bäume für die Apfelalleen bei Harkenbleck anschaffen und anpflanzen. Weitere Spenden sind gerne willkommen. Für GROSS und klein gibt es ein interessantes und informatives Rahmenprogramm rund um den Apfel. Jugendfeuerwehr und Freiwillige Feuerwehr bieten Spiele und Spaß für die ganze Familie und sorgen mit Kuchen, Gegrilltem und allerlei Getränken für das leibliche Wohl. Die Überschüsse der Feuerwehr sind für die Jugendarbeit bestimmt. Kontakt: Udo Scherer, Telefon (0152) (bitte größere Mengen ab 100 kg per oder SMS anmelden, Danke!). Joachim Steinmetz, Telefon (01 72) Foto von der letzten Veranstaltung 2017 (Bildquelle: Lennart Fieguth) HARKENBLECK 3. Apfeltag in Harkenbleck am 30. September 2018, bis Uhr, im Hof der Freiwilligen Feuerwehr Harkenbleck Der Obstbaumlehrpfad der Bürgerstiftung Hemmingen, die Freiwillige Feuerwehr Harkenbleck und die Familie Seiler / Scherer laden ein zum 3. Apfeltag am Sonntag, den 30. September, von bis Uhr, in Harkenbleck am Feuerwehrgerätehaus, im Hallerskamp 8. Gefördert wird der 3. Apfeltag erneut von der Bürgerstiftung Hemmingen. Wie im letzten Jahr wird das Apfelmosten im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen: Ihre Äpfel aus dem eigenen Garten oder geerntet in den freigegebenen Apfelalleen (Mindestmenge 30 kg) können Sie zu ihrem Apfelsaft pressen lassen. Wie im vergangenen Jahr wird die Mobile Saftmacherei von Familie Seeßelberg aus Langenhagen vor Ort sein. Die mitgebrachten Äpfel werden gewaschen, zu leckerem Saft gepresst und bei ca. 70 Grad Celsius pasteurisiert und in praktische Beutel mit Zapfhahn zu 3, 5 oder 10 Liter abgefüllt, so dass der Saft lange haltbar ist. Auf Wunsch gibt es noch Umkartons zur stoß- und lichtgeschützten Lagerung als Bag-In-Box-System, aber auch Kartons aus dem letzten Jahr sind gerne wieder verwendbar. Die Kosten betragen 1, Euro pro Liter Saft, (zzgl. 0,50 Euro für Karton). Laatzener Tafel für Hemmingen, Laatzen und Pattensen e.v. Ausgabe : Mittwoch, bis Uhr Friedenskirche, Bockstraße 33, Hemmingen Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) oder mobil (0172) SEITE

27 ANZEIGEN Förderverein Kapelle Harkenbleck Sonntag Uhr Wolfgang Nieschalk zu Gast in der Kapelle Harkenbleck "Eine Reise auf der Deutschen Märchenstraße" Klaus Frankenstein Dienstleistungen rund um Haus und Garten Wolfgang Nieschalk stellt die Sammler und Herausgeber einer Literaturform vor, deren Werke nach der Bibel weltweit am meisten gelesen werden. Die Rede ist von den Brüdern Jacob und Wilhelm Grimm und deren Kinder- und Hausmärchen. Dazu erfuhr und erwanderte er die Deutsche Märchenstraße von Marburg bis nach Bremen. Diese Reise bildete den "roten Faden" für den Vortrag. Der Eintritt ist frei. Über eine Spende freuen wir uns. Bei schönem Wetter können Sie den Tag in unserem Kapellengarten bei einem Glas Wein ausklingen lassen. malerei und anstriche lasur- und glanzputztechnik bodenbeläge und parkett vollwärmeschutz fassadeninstandsetzung betoninstandsetzung gerüstbau Ca s en S h m Tel.: 0511 / Malermeister GmbH Marie-Curie-Str Hemmingen Fax: 0511 / info@malermeister-schirmer.de Bericht über die 39. S.P.R.I.T.T.E.R. Auto-Orientierungsrallye vom 25. August Teams mit 140 Teilnehmern gingen am Samstag, dem 25. August 2018 am Startpunkt in Harkenbleck der 39. Auto-Orientierungsrallye der S.P.R.I.T.T.E.R. e.v. an den Start. Nach dem obligatorischen Startspiel in Harkenbleck ging es ca. 190 Kilometer in Richtung Mehle, Lauenau und Bodenwerder zur Weserfähre bei Polle. Danach wurde der Emmerstausee in Nordrhein-Westfalen besucht. Auch der historische Ortskern von Schwalenberg war Ziel unserer Aufgaben. Neben einer Reihe an Wissensfragen mussten die Teilnehmer an den 3 Streckenposten wieder unterschiedliche Spiele bewältigen. Nach dem Abschlussspiel in Harkenbleck konnten die Teilnehmer und auch die Abendgäste sich bei leckeren Speisen und kühlen Getränken über das Erlebte am Tag ausführlich austauschen. Mit großer Spannung wurde dann von den Gästen am Abend die Siegerehrung erwartet, bei der auch in diesem Jahr wieder jedes Team mit tollen Preisen bedacht wurde, so dass sich alle als Sieger fühlen konnten. Es gab neue erstmalige Sieger, sowohl für den Gesamtsieg als auch für den Damenpokal. Sieger wurde das Vierer-Team um Stefan Wissel und Carsten Schürmann mit der Startnummer 14. Ihre letzte Teilnahme an der Rallye lag doch schon etwas zurück. Es war Platz 4 im Jahre Anscheinend haben sie in den letzten 16 Jahren gut trainiert und sind jetzt reif geworden für den Sieg. Der Sieg in der Damenwertung ging an die beiden Neulinge Janine Kilian und Andrea Schmidt (Laatzen/Wülfel). In der Gesamtwertung war das Platz 13. ERGEBNISSE: 1. Stefan Wissel und Carsten Schürmann (Sarstedt /Jeinsen) 1772 Punkte (4er Team) 2. Thorsten Akmann und Roman Gaebel (Barsinghausen/H.-Bothfeld) 1737 Punkte (6er Team) 3. Tina und Uwe van der Velde (Leveste) 1730 Punkte (2er Team) Nach der Siegerehrung mit der Pokalübergabe, tanzten alle Rallyeteilnehmer zusammen mit den Abendgästen bei flotter Discomusik unseres DJ Björn noch bis tief in die Nacht hinein. Die S.P.R.I.T.T.E.R.-Mitglieder freuten sich auch in diesem Jahr insbesondere wieder über die vielen Neulinge die aus allen Ecken und Regionen Hannovers zu uns nach Harkenbleck gekommen sind und bedankten sich bei allen Teilnehmern und Gästen unserer 39. Auto-Orientierungsrallye. Wir würden uns sehr freuen, wenn Ihr wieder nächstes Jahr dabei seid. Den genauen Termin werden wir rechtzeitig bekannt geben. Für Sie......schaffen wir Momente schöner Wohnideen. Mit unserem Service. Wir beraten Sie, nehmen Maß, fertigen selbst an und montieren da passt alles! Schauen Sie doch mal vorbei! Sie sind herzlich willkommen! Rollladenund Jalousiebau Wir beraten sie kostenfrei und unverbindlich vor Ort! Wir beraten Sie gern zu Hause Herstellung von: Rollladen / Rolltore Außenjalousien Markisen Wintergartenbeschattungen Vertikal-Jalousien Motoren und Steuerung Reparatur und Service Marie-Curie-Str. 15 Telefon Hemmingen hemmingen-sonnenschutz.de neubachersonnenschutz1995@freenet.de Fiedelerplatz Hannover Tel.: Meisterbetrieb seit 1959 SEITE 27

28 Einen besonderen Dank möchten wir an dieser Stelle auch noch einmal an unsere zahlreichen und treuen Sponsoren aussprechen, ohne die wir diese tolle Rallye nicht machen könnten. S.P.R.I.T.T.E.R. e.v. Besonderer Dank gilt aber auch unserem Bürgermeister Harkenbleck Herrn Schacht-Gaida. S.P.R.I.T.T.E.R. e.v Oliver Pietzsch, Pressewart Männerchores und den neu hinzu gekommenen Sängerinnen aus Harkenbleck zusammensetzte. Erfreulicherweise wird der Chor aktuell auch durch Sängerinnen und Sänger aus Bemerode, Laatzen und Pattensen verstärkt. Die musikalische Leitung hat seit fünf Jahren die Musik Pädagogin Frau Heike Spangenberg, die Übungsabende finden mittwochs in der Zeit von Uhr bis Uhr wöchentlich in der Mehrzweckhalle Harkenbleck statt. Das Jahresprogramm umfasst durchschnittlich vier bis fünf öffentliche Auftritte, wobei das Adventskonzert in der Kapelle Harkenbleck der jährliche Höhepunkt ist. H E R B S T 2nd Hand BASAR Sa, 29.September Uhr SV Harkenbleck BADMINTON Saisonpremiere in der Oberliga Der Beginn der neuen Punktspielsaison für alle Badmintonmannschaften des SV Harkenbleck steht kurz bevor. Mit 7 Erwachsenenmannschaften wird der Verein in fast allen Ligen von der Hobbyrunde bis hin zur Oberliga Nord des Deutschen Badminton Verbandes vertreten sein. Mit besonderer Spannung wird das Abschneiden der 1. Mannschaft erwartet: erstmals in der Vereinsgeschichte ist es einem Team des SVH nach einer herausragenden Saison 2017/18 gelungen, in eine Liga auf Deutscher Ebene aufzusteigen. Die Gegner in der Oberliga Nord kommen aus Bremen, Hamburg, Berlin, Schleswig-Holstein und (als einziger weiterer niedersächsischer Vertreter) vom BV Gifhorn. Die Mitglieder der erfolgreichen Aufstiegsmannschaft bilden auch in der jetzt beginnenden Saison den Stamm des Teams. Mit Roland Wolff, der sich von der SG Comet / FC 56 Braunschweig kommend dem Team angeschlossen hat, konnten wir sogar noch einen weiteren erfahrenen und spielstarken Spieler hinzugewinnen. Der Saisonauftakt wird aus 2 Heimspielen am Samstag, 22. September (ab Uhr) und Sonntag, 23. September (ab Uhr) in der Ballsporthalle (Hundepfuhlsweg) gegen die beiden hoch einzuschätzenden schleswig-holsteinischen Mannschaften TSV Trittau und Blau Weiß Wittorf Neumünster bestehen; eine erste Standortbestimmung und große Herausforderung für unser Team gleich zu Beginn. Für einen stimmungsvollen Rahmen und zur Unterstützung der Mannschaft würden wir uns über jede Menge Zuschauer sehr freuen geboten wird rasanter Badmintonsport auf hohem Niveau! Für das leibliche Wohl sorgen wir mit einer gut bestückten Cafeteria, ein Gewinnspiel wird es auch geben und DER EINTRITT IST FREI! Ein Besuch lohnt sich also. Jürgen Kirchberg, SV Harkenbleck In unserer Cafeteria gibt es wieder Getränke und köstlichen Kuchen ( auch zum Mitnehmen). Stand-Anmeldung unter: Tel.: Gebühr: 5 Euro und ein Kuchen. Beginn Aufbau Samstag ab 9.00 Uhr Hallerskamp Hemmingen. OT Harkenbleck Gesangverein Eintracht Harkenbleck e.v. von 1878 wird 140 Jahre alt Dieses erfreuliche Ereignis feiert der Verein am 29. September 2018 mit seinen aktiven und fördernden Mitgliedern, sowie seinen Freundinnen und Freunden im Leine-Hotel in Pattensen. Der Verein wurde 1878 gegründet und war bis 2012 als reiner Männerchor aktiv. 130 Jahre nach der Gründung wurde allerdings im Jahr 2008 zusätzlich ein Projekt-Chor gegründet, der aus interessierten Sängerinnen sowie aber auch aus Sängern des damaligen Männerchores bestand. Im Jahr 2012 wurde dann konsequenter Weise der gemischte Chor in der heutigen Form gebildet, der sich aus den Sängern des ehemaligen 28 SEITE

29 ANZEIGEN HIDDESTORF / OHLENDORF Eröffnungs-Angebot 15% Rabatt auf alle Biodroga Produkte (gültig bis Oktober 2018 bei Vorlage dieser Anzeige) Katrin Reese Institut für Kosmetik, dauerhafte Haarentfernung und Massage In der Klewert Hemmingen Terminvereinbarung unter Telefon (05 11) o. (0177) für in der am Herbst- und Winterbekleidung Grundschule Hiddestorf von Uhr Einlass f. Schwangere mit Mutterpass ab Uhr/ über Seiteneingang - ohne Begleitperson - Anzeigenannahme: Telefon: (05 11) ringsumuns@goedicke-druck.de Baby- und Kinderkleidung bis Größe 188, Schuhe, Spielzeug, Bobbycars, Drei- und Fahrräder, Kindermöbel, Auto- und Fahrradsitze, Karren und Kinderwagen, Kinderbücher, Spiele, Umstandsmoden u.v.m KAFFEE- und KUCHENBUFFET im Feuerwehrhaus (auch zum Mitnehmen) Listenausgabe: Annahme: Rückgabe: Mittwoch, 5. September 2018 um Uhr (nur so lange der Vorrat reicht) Kosten pro Liste: 1,50 Grundschule Hiddestorf JEDER BEKOMMT NUR 1 LISTE!!!!! Freitag, von Uhr Sonntag, von Uhr Infos unter / sowie unter: ** Wir freuen uns immer über neue HelferInnen ** Sportverein Eintracht Hiddestorf von 1924 e.v. DIE LAUFGRUPPE INFORMIERT: 21. Hiddestorfer Rübenlauf mit Hemminger H.von Roon Halbmarathon am 23. September 2018 Informationen für Anwohner im Streckenbereich Am übernächsten Sonntag dreht sich in Hemmingen wieder einmal alles um den Laufsport. Ab 9.00 Uhr zieht sich die Läuferschar des Halbmarathons durch alle Ortsteile unserer Heimatstadt. Ob auch Ihr Wohnhaus von der Streckenführung tangiert wird, ist im Internet leicht festzustellen: unter stehen Streckenpläne und viele Informationen rund um den Rübenlauf bereit. Die Durchlaufzeiten des Hemminger H.von Roon Halbmarathons (erster letzter Läufer) und Laufstreckenabschnitte in den Stadtteilen im Einzelnen: Hiddestorf: Start 9.00 Uhr: Ihmer Straße Wiesenweg Hauptstraße Ohlendorf: Uhr: Hauptstraße (L389) : Uhr: Hiddestorfer Straße B3 Harkenblecker Weg Harkenbleck: Uhr: er Straße Im Häge Steinbrink Wilkenburg: Uhr: K222 (Am Damm) Alte Dorfstraße Sportplatz Schäfereiweg Dicke Riede Kösterecke Wülfeler Straße Dörrieweg Hemmingen: Uhr: Im Hammfeld Im Dorffeld Fuchsbachweg Grevenbleck Hohe Bünte Klewertweg Göttinger Landstraße (B3) Deveser Straße Devese: Uhr: Stadtweg Am Denkmal er Weg Breite Straße Vorm Dorfe Spielfeld Stellenmarkt flair Hairlounge Hemmingen / Teamverstärkung gesucht, Friseur/in, VZ / TZ d (0177) Suche Kinderbetreuung (2 u. 11 Jahre), Montag bis Freitag, ab Uhr für 2 bis 3 Stunden, in Hem.-. d (0152) Für unser Dentallabor in Hemmingen / Devese suchen wir eine engagierte Reinigungskraft für 20 Std. / Woche, ab sofort. Bewerbung gerne per an info@ztm-wuestefeld.de oder Telefon (05 11) Der SC sucht eine(n) Pächter(in) für seine Sportgaststätte mit Biergarten und Veranstaltungszentrum im Naherholungsgebiet Leineaue. Interessiert? sc-h-w@t-online.de Suchen ausgebildeten, selbstständig arbeitenden Gas- und Wasserinstallateur oder Heizungsbauer in Vollzeit aus dem Raum Springe/Pattensen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Holger Buchenkamp 9 Schmidt Springe OT Völksen Wärme & Technik Meisterbetrieb Telefon 05041/8374 Unterricht Musikschule Dreiklang, die moderne Musikschule für Gitarre, Bass, Schlagzeug, Klavier, Keyboard, Cello, Geige, Saxophon und Gesang. Telefon (0511) (in ) d (0179) Lehrer (Hausbesuch) erteilt qualifizierten Einzelunterricht in Mathe, Englisch und Latein d (0511) Nachhilfe und qualifizierter Förderunterricht Gruppen mit 2 3 Schülern / Einzelförderung fach- und leistungsdifferenziert Kombinationstherapie bei LRS / Legasthenie und Dyskalkulie Auf Wunsch keine Vertragsbindung Hemmingen Deveser Straße 2...der etwas andere Unterricht 0511/ SEITE 29

30 Ohlendorf / Hiddestorf: Uhr: Bürgerholz Hauptstraße Wiesenweg Ihmer Straße er Landwehr Wir bitten alle Anwohnerinnen und Anwohner entlang der Laufstrecke um besondere Vorsicht beim Herannahen des Läuferfeldes, insbesondere beim Herausfahren aus den Grundstücken und den Stichstraßen an der Strecke. Bitte parken Sie Ihre Fahrzeuge am Veranstaltungstag nicht im gekennzeichneten Streckenbereich und beachten Sie besonders die Halteverbotsschilder und die Weisungen der Polizeibeamten und des Ordnungsdienstes. Haben Sie bitte auch etwas Geduld bei erforderlichen Straßensperrungen, oder nutzen Sie Ausweichstrecken. Wer es besonders gut mit den Sportlerinnen und Sportlern meint, bietet entlang der Strecke etwas Trinkwasser oder Bananen- und Orangenstücke an. Aber auch ein aufmunternder Applaus, ein Bad in der Menge oder die La-Ola-Welle wird von den Aktiven gerne angenommen. Um erhöhte Aufmerksamkeit bitten wir die Bewohner der Wohngebiete in Hiddestorf nördlich der Hauptstraße, insbesondere die Anlieger der Straßen er Landwehr, Im Riepenfeld, Ihmer Straße, Auf dem Anger, Auf der Masch, Wiesenweg, Am Eschenacker, Am Weidenbrunnen, Alte Molkerei, Lange Wiese, Wilhelm-Gramann-Weg und Gänsekamp, da hier von 9.00 bis Uhr die Rübenlauf-Rahmenwettbewerbe durchgeführt werden. Wie im letzten Jahr werden wir auf Grund behördlicher Anordnung den Wiesenweg und die Ihmer Straße (zwischen Kreuzung Hauptstraße und Ihme-Roloven) von 9.00 bis ca Uhr für den Durchgangsverkehr komplett sperren müssen. Der RegioBus der Linie 360 fährt zwischen 7.55 und Uhr die Haltestellen Auf der Masch und Ihmer Straße nicht an; nutzen Sie bitte die Haltestelle Wiesenweg sowie die Ersatz-Haltestelle Hauptstraße / Auf den Äckern. Bitte stellen Sie sich rechtzeitig darauf ein. Wir bitten auch hier um Verständnis und Beachtung. Das Rübenlauf-Orgateam WILKENBURG DRK-Ortsverein Hemmingen OT Wilkenburg Wirbelsäulentraining in der Mehrzweckhalle Wilkenburg Donnerstags von bis Uhr Interessenten sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldung unter (0 5102) oder (0511) (ab Uhr). Weitere Veranstaltungen des DRK-OV Hemmingen siehe unter Devese /. S.V. Wilkenburg e.v. SPARTE TISCHTENNIS DAMEN Wilkenburger Damen starten mit Erfolg in die neue Spielzeit Mit einem Sieg sind die Tischtennis-Damen des SV Wilkenburg in die neue Spielzeit der Bezirksklasse, Gruppe 06, gestartet. Bei der TuSpo Jeinsen siegte das Team um Mannschaftsführerin Angela Hansen mit 8:6. Dabei spielte den Gästen in die Karten, dass die Jeinserin Gabriele Groth im Verlauf ihres zweiten Einzels gegen Cornelia Schäfer wegen Kreislaufproblemen aufgeben musste und sowohl dieses Spiel als auch das anschließende Einzel gegen Gabriela Gerke dadurch kampflos an ihre Gegnerinnen gingen. Nach den beiden Auftaktdoppeln hieß es nach dem Sieg von Ute Gleiß/ Iris Alm (3:1 gegen Cornelia Schäfer/Marianne Horn) für die TuSpo Jeinsen sowie Gabriela Gerke/Angela Hansen (3:1 gegen Gabriele Groth/ Jeannine Fröhlich-Waschkau) für den SV Wilkenburg 1:1 unentschieden. In den anschließenden Einzeln ging es dann hin und her. Zunächst verlor Angela Hansen (0:3 gegen Ute Gleiß), anschließend glich Gabriela Gerke (3:0 gegen Iris Alm) erneut aus. Marianne Horn (1:3 gegen Gabriele Groth) unterlag erneut ihrer Jeinser Gegnerin, aber Cornelia Schäfer (3:0 gegen Anja Mohr) sorgte wiederum für den Gleichstand. Gabriela Gerke (0:3 gegen Ute Gleiß) musste sich noch einmal ihrer Gegnerin geschlagen geben, ehe die Gäste durch die Siege von Angela Hansen (3:1 gegen Iris Alm), Cornelia Schäfer (3:1 gegen Gabriele Groth) und Marianne Horn (3:0 gegen Anja Mohr) zum 4:6 für die Vorentscheidung sorgten. Durch ihren kampflosen Sieg gegen Gabriele Groth baute Gabriela Gerke die Führung sogar auf 4:7 aus, ehe die Gastgeberinnen nach den Niederlagen der Wilkenburgerinnen Cornelia Schäfer (0:3 gegen Ute Gleiß) und Marianne Horn (0:3 gegen Iris Alm) noch einmal auf 6:7 verkürzen konnten. Mannschaftsführerin Angela Hansen war es schließlich vorbehalten, mit ihrem Sieg (3:0 gegen Anja Mohr) für den Endstand von 6:8 und damit den ersten Sieg in der neuen Saison 2018/2019 zu sorgen. Ihr nächstes Spiel bestreiten die siegreichen Wilkenburger Damen am Freitag, 21. September 2018, um Uhr in der heimischen Mehrzweckhalle an der Alten Dorfstraße 30. Dann ist die Mannschaft des TK Hannover in Wilkenburg zu Gast. Start: ab 09:00 Uhr am Sportplatz des SVE Hiddestorf, Ihmer Straße Mannschaftsführerin Angela Hansen trug gleich 3 Punkte zum Sieg der Wilkenburger Damen bei. Foto: Martin Volkwein, Pressesprecher des SV Wilkenburg Der komplette Vorrundenspielplan des SV Wilkenburg: Fr., , Uhr SV Wilkenburg TK Hannover (Mehrzweckhalle Wilkenburg, Alte Dorfstraße 30) Fr., , Uhr SV Wilkenburg SV (Mehrzweckhalle Wilkenburg, Alte Dorfstraße 30) Sa., , Uhr SC SV Wilkenburg (Turnhalle Grundschule Köllnbrinkweg, Köllnbrinkweg 48) Fr., , Uhr SV Wilkenburg TSV Langreder (Mehrzweckhalle Wilkenburg, Alte Dorfstraße 30) Fr., , Uhr SV Wilkenburg TuS Davenstedt (Mehrzweckhalle Wilkenburg, Alte Dorfstraße 30) Fr., , Uhr VfV Concordia Alvesrode II SV Wilkenburg (Helmut-Schmieder-Halle Alvesrode, Neue Rodenbeeke, Springe) Fr., , Uhr VfV Concordia Alvesrode III SV Wilkenburg (Helmut-Schmieder-Halle Alvesrode, Neue Rodenbeeke, Springe) Martin Volkwein, Pressesprecher des S.V. Wilkenburg 30 SEITE

31 ANZEIGEN IMMOBILIENMAKLERIN IN HEMMINGEN GESUCHT? Tanja Mau-Busch Büro: Mobil: Rathausplatz Hemmingen Sie möchten eine Immobilie in Hannover und Hemmingen oder Umgebung verkaufen oder vermieten und suchen eine zuverlässige Immobilienmaklerin, die Ihnen diese Arbeit vollständig abnimmt? Rufen Sie mich an unter oder schreiben Sie mir eine E- Mail an Busch@volgmannpartner.de. Ich freue mich auf Sie! Ihre Tanja Mau-Busch Im Auftrag von Kaufinteressenten suche ich im Raum Hemmingen ein Einfamilienhaus, eine Doppelhaushälfte oder ev. ein RMH. Bitte nehmen Sie hierzu Kontakt mit mir auf. EXKLUSIVE am 11. April 2018 Anzeige in der rings um uns Nr. 08 Maisonettewohnung in Anzeigengröße 90 x 65 4 Zimmer, 132,51 m² Wohnfläche Energieverbrauch: 162,9 kwh/(m² a), Moderner Grundriss über 2 Etagen Erdgas, Warmwasser enthalten, Anzeigenpreis 110,50 E zuzüglich MwSt. 2 Tageslichtbäder mit Designerobjekten Einbauküche Westbalkon Kleine Hausgemeinschaft Energieeffizienzklasse F Kaufpreis: ,00 EUR zzgl. 5,95 % Maklercourtage Freigabe erbeten Tel. (05 11) Mit freundlichen Grüßen Marion Werscheck BARTELT Immobilien Marktstraße Pattensen seit 1992 Oktoberfest Pattensen Seniorenwohnungen zwischen 41 und 55 m² zu vermieten Erstbezug Service-Wohnen, provisionsfrei barrierefrei und mit Aufzug teilweise rollstuhlgerecht jede Wohnung mit Terrasse oder Balkon Bezug ab Kontakt: info@nobis-hof-pattensen.de Wahren Sie Ihre Eigenständigkeit im neuen Zuhause 29. September 2018 Clubheim SV Wilkenburg mit zünftigem Menü & tollem Programm ab 18 Uhr: Haxen/Leberkas & Kraut Prämierung der schönsten Tracht Musik und Tanz mit DJ Dan Hornet Im Preis enthalten sind: 1 x Haxen oder Leberkas mit Kraut, 0,3 l Gilde-Ratskeller und 1 Schnaps Kosten: 19,90 Clubheim SV Wilkenburg, Alte Dorfstraße 30, Hemmingen Karten können ab sofort im Clubheim erworben werden. Immobilien-Gesuche (Wohnungen, Häuser, Räume) Handwerker/Barzahler sucht renovierungsbedürftiges Haus, Raum Hemmingen. (bis , Euro) d (0177) SEITE 31

32 ANZEIGEN Wärmedämmung Kellertrockenlegung Gut beraten. Gut gebaut. zuverlässig seit 1907 An- und Umbauten Wettberger Str. 4 A Ronnenberg Telefon / Jetzt in Hemmingen in der Emmy-Noether-Straße 3 Tel / Smart-Repair 200 m hinter real,- Ersparnis bis zu vorher 70% nachher Parkrempler Beulen/Dellen (ohne lackieren) Rostbeseitigung Felgenreparatur Schrammen Kratzer im Lack Scheibenreparatur Reibungsloser Reparaturablauf Termingerechte Zusage Hol- und Bringdienst Ersatzwagen Hoher Holzweg 37 Telefon (0 5101) Fax (0 5101) info@metallbau-kroesche.de Gitter Zäune Treppen Geländer Schlösser- und Türschließer Edelstahlarbeiten Reparatur Wartung Gerichtsbeschluss gegen die easyfitness Verwaltungs GmbH Liebe Hemminger, aufgrund fälschlicher Behauptung, der Fitness Park würde zum Ablauf des Jahrs 2018 schließen, wurde ein einstweiliges Verfügungsverfahren gegen die easyfitness Verwaltungs GmbH erwirkt. Solltet Ihr diesbezüglich angesprochen werden, MELDET EUCH BITTE! Bei erneuter Verleumdung folgt ein Ordnungsgeld bis zu Euro, ersatzweise 6 Monate Ordnungshaft. Vielen Dank! Euer Vaillant Heizungen sind unsere Sache! FRAGEN SIE UNS! Praxis für Sprach-, Sprech- & Stimmtherapie Logopädische Behandlung von Anke Dölle Akademische Sprachtherapeutin Kindlichen Sprachstörungen Aphasie und Stimmstörungen Lese-Rechtschreibstörungen In der Klewert 3 Tel. (0511) Ihr Vaillant-Kompetenzpartner aus Hemmingen: