Schneller Komfort, Intelligent und Energiesparend

Transkript

1 Schneller Komfort, Intelligent und Energiesparend Jaga Viessmann Linea Plus DBE 35/30 Tieftemperatur Heizkörper Wärmepumpen und Solarenergieanlagen 55/45 Niedertemperatur Heizkörper Brennwertkessel 70/55 Hochleistungs-Heizkörper 2010 De

2 Handtuchhalter in Option 2 Wandmodell in 133 weiß RAL Wandmodell in Sandstrahlgrau Metallack

3 Jaga Viessmann Linea DBE: Wärmepumpenheizkörper liefern bis 300% mehr Wärme! Höchste Effizienz bei Nieder- und Tieftemperatursystemen. Wärmepumpen, Solarenergieanlagen und Brennwertkessel benötigen viel größere Heizkörper, da sie mit viel niedrigeren Wassertemperaturen funktionieren. Wärmepumpen erreichen ihre optimale Leistungszahl bei Vorlauftemperaturen von nur 35 C. Kein Problem für Low-H2O Heizkörper, denn mit DBE liefert der gleiche Heizkörper 2 bis 3 Mal mehr Wärme. Mit den Jaga DBE Heizkörper erzielt man die gleiche Effizienz wie mit grossflächigen Heizsystemen, nur 9 mal schneller! 50 cm 70 cm Jaga Linea DBE 2,5 x kleiner aber 5 x schneller Traditioneller Heizkörper Beispiel WärmeLeistung 825 Watt bei Tieftemperatur 35 / 30 / 20 C cm 200 cm Jaga Viessmann Linea DBE: Brennwertheizkörper liefern bis 200% mehr Wärme! Heute werden nur noch Brennwertheizkessel zur Energieeinsparung eingesetzt. Bei 55/45 bringt das DBE system doppelte Heizleistung. Jaga Viessmann Linea DBE: Solarheizkörper Solarthermie: ideal im Frühjahr und Herbst oder zur Unterstützung Durch Jaga Linea Plus DBE wird der Energieverbrauch Ihrer Fußbodenheizung um 32,7 % gesenkt. Komforttemperatur 22 C 20 C 18 C Linea Plus DBE + fussbodenheizung Energieeinsparung Bei Gebrauch einer Fussbodenheizung als Basis der Raumtemperatur auf 18 C, in Verbindung mit Jaga Linea Plus DBE zur schnellen Temperaturangleichung, wird im Gegensatz zu einer Fussbodenheizung auf 20 C, eine Energieeinsparung von 32.7 % realisiert. Test ausgefürht im Jaga Experience Lab. (siehe Energieeinsparung Fussbodenheizung

4 Jaga DBE Heizkörper Klein und stark. Mit dem Dynamik Boost Effekt führt Jaga eine neue Generation intelligenter Heizkörper ein, die selbstsregelnd sind und sich automatisch auf die äußeren Umstände einstellen. Revolutionäre DBE-Technologie. Vergleichen Sie diese Technologie ruhig mit dem Übergang von der LP zur CD oder vom Video zur DVD. DBE macht Ihre Heizkörper kleiner, leistungsstärker und komfortabler. Mini-Design Bei einem Heizkörper mit Dynamik Boost Effekt kann die Wärmeabgabeleistung des Heizkörpers beträchtlich erhöht werden, obwohl der Heizkörper dadurch nicht größer wird. Die Folge: ein kleinerer Designheizkörper läßt sich einfacher im Raum integrieren. Maxi-Kraft. Standby, Komfort oder Boost. Der DBE- Heizkörper liefert Leistung je nach Bedarf, von 50% bis 300%. So können Sie sicher sein, dass Sie jederzeit und unter allen Umständen den richtigen Wärmekomfort genießen. Instant heat bis in die weitest entfernten Eccken. Ein DBE-Heizkörper sorgt bis zu 9 x schneller für die gewünschte Temperatur. Egal wann, können Sie den Raum ganz schnell erwärmen. Frieren Sie? Mit DBE gehört dies der Vergangenheit an. DBE garantiert ebenfalls eine bessere Wärmeverteilung. Überall dieselbe angenehme Temperatur: In der Nähe des Heizkörpers ebenso, wie im entferntesten Winkel des Raums. DBE spart 15 bis 25% der Energiekosten ein. Schnellere Erwärmung. Ein traditioneller Heizkörper braucht seine Zeit. Erst wenn er selbst ausreichend aufgewärmt ist, gibt er seine Wärme an die Raumluft ab. Aufgrund seiner Leistungsfähigkeit und Geschwindigkeit begrenzt DBE diese Energie verschlingende Anlaufzeit auf ein Minimum. Die Aufheizzeit ist kürzer, die Wärmeabgabe schneller und effizienter. Weniger nachheizen. Ist die Raumtemperatur ereicht dann reduzieren, bzw. stoppen DBE-Heizkörper automatisch die Leistungsabgabe. Herkömmliche Heizkörper dagegen heizen eine Zeit nach, wodurch weiter Energie verbraucht wird, obwohl keine Energie mehr benötigt wird. Eine Wohnung mit DBE hat jährlich um 1 Tonne geringeren CO2- Ausstoß. Weniger Energie, weniger CO2. Ein geringerer Energieverbrauch ist besser für die Umwelt. Eine durchschnittliche Wohnung mit DBE Heizkörpern hat jährlich ca. 1 Tonne weniger CO2 Emissionen. CO2 ist das Treibhausgas, das größtenteils für die Erderwärmung verantwortlich ist. Näher dran an den Kyoto Normen. CO2 wird bei der Verbrennung von fossilen Brennstoffen wie Heizöl oder Erdgas freigesetzt. Eine Zentralheizung, betrieben mit diesen Brennstoffen, gibt eine nicht unerhebliche Menge dieses Treibhausgases an die Umwelt ab. Die Kyoto Abkommen wollen die Umweltverschmutzung durch eine Verringerung des CO2-Ausstoßes bekämpfen. Ein Wechsel zu DBE-Heizkörpers rückt dieses Ziel in greifbarere Nähe. Referenz: Grundschule Glinde bei Hamburg. Low-H20 und DBE: Das Beste aus beiden Welten Der fortschrittliche Low-H2O Wärmetauscher gekoppelt an den revolutionären DBE. Oder das beste statische System an ein neues dynamisches System. Der DBE ist mit Hightech-Aktivatoren ausgerüstet und wird von einem Mikrochip gesteuert. Diese Kombination garantiert eine höhere Leistung, schnellere Reaktion und eine sparsamere Funktion. Intelligente Steuerung. Die DBE-Sensoren erfassen ständig konstant die Temperatur im Raum und die des Wassers im Heizkörper. Sinkt die Temperatur unter die eingestellte Untergrenze? Dann schickt der Mikroprozessor sofort ein Signal an die DBE-Einheiten, die die Wärmeabgabe daraufhin lautlos erhöhen. Kommt der Heizkörper in den Bereich der gewünschten Temperatur verringert sich die Wärmeabgabe automatisch. Supersparsam. Verbrauch: Weniger als 1 Euro pro Jahr* DBE reagiert schnell und effizient, aber ist sparsam im Eigenverbrauch. Das Wärmegenie arbeitet mit 12 Volt. Sogar bei maximalem Boostbetrieb ist der Verbrauch geringer als bei einem TV- Gerät im Standby-Modus. Die Aktivatoren sind nur eine geringe Zeit im Betrieb, zum Beispiel beim Wechsel vom Nacht- auf den Tagesmodus oder bei extremer Kälte, und dauert nicht lange. *Annahme bei 4 Zyklen von 15 Minuten pro Tag Die Entwicklung Das Gewicht und der Wasserinhalt vom Gußheizkörper zum Low-H2O Element haben sich spektakulär verringert. Dadurch ist Low-H2O 5x schneller und 25% sparsamer.

5 Jaga DBE Heizkörper Ein vernünftiges System mit einer einfachen superleichten Bedienung. Intelligenter Heizkörper. Der Mikroprozessor ist von Jaga komplett vorprogrammiert. Sie stellen nur einmalig die maximale Sollraumtemperatur ein. Von dem Zeitpunkt an regelt der Heizkörper alles selbst. Der Mikroprozessor erfasst und verarbeitet kontinuierlich die Temperatur des Raumes und des Wassers im Heizkörper. So erkennt er sogar den Wechsel von Nacht zum- Tagprogramm. Jedes Mal, wenn es erforderlich ist, sorgt er für zusätzliche Wärme, ganz automatisch. Mit einem Knopfdruck. Wollen Sie einen ungeheizten Raum doch unerwartet benutzen? Ein einfacher Druck auf den Boostknopf und der Heizkörper gibt eine große Menge an Boostwärme ab. Mit demselben Knopf schalten Sie den Heizkörper in den Standby- oder Komfortmodus. Ideal für Energiequellen wie Wärmepumpen & Thermische Solaranlagen. Mit JAGA DBE Heizkörper werden bei Tieftemperaturen wie 35/30/20 die Leistungen bis ca. 300% erhöht. Eine Kombination mit Fußboden oder Wandheizungen ist ohne eigenen Hydraulik und Regelkreis möglich. Wie Wählt man einen DBE- Heizkörper? Für DBE-Heizkörper werden 3 Leistungen angegeben: Standby, Komfort und Boost. Wenn Sie den Heizkörper entsprechend dem Komfortmodus auswählen, erhalten Sie kleinere Geräte, die gleichzeitig für schnellere Erwärmung und für mehr Komfort sorgen. Standby Der DBE ist in Bereitschaft, aber nicht in Betrieb. Die normale statische Leistung der Low- H2O Heizkörper, ohne Hilfe des DBE reicht 95 % der Heizperiode aus, um das Zimmer auf gewünschte Temperatur zu regeln. Komfort (automatisch) Wenn der DBE eine zu niedrige Raumtemperatur misst, geht er automatisch in den Komfortmodus über. In dieser Einstellung beschleunigt er die Erwärmung, indem er die Leistung abhängig von der gemessenen Temperatur stufenlos von 50% bis 300 % der statischen Leistung erhöht. 5 Boostknopf Led-Anseige Standby Komfort Boost Stromversorgung 230 VAC/12 VDC Aufklickbare DBE-Einheit Boost (manuell) Wenn Sie die Boosttaste drücken, sorgt der DBE für die Dauer von ca. 15 Minuten für eine maximale Wärmeabgabe. Die Leistung steigt bis zu 300 %. Hierdurch kann ein ungeheizter Raum superschnell aufgeheizt werden. Kontroll Einheit Zur Stromversorgung PC-Anschluss Zur DBE-Einheit Mikroprozessor Wassertemperaturfühler (an der Rückseite) Temperatureinstellung Raumtemperaturfühler

6 DBE Installation Man klickt das DBE-System mit seinen Kunststoffhalter einfach auf den Low- H20 Wärmetauscher. Hydraulisch ändert sich nichts an der Heizanlage. Man muss jedoch eine erhöhte Leistung der Low- H2O Heizkörper bei der Berechnung des Energieerzeugers mit einkalkulieren. Weiterhin muss nur eine 230 VAC Stromversorgung lokal vorgesehen werden. Diese Stromversorgung kann unsichtbar hinter der Verkleidung verborgen werden. Bei direkter Zufuhr von 12 VDC braucht die mitgelieferte Stromversorgung nicht verwendet werden. Die Anzahl DBE-Einheiten, pro Heizkörper hängt von der Länge des Low-H20 Wärmetauschers ab, höchstens jedoch 6 DBE-Einheiten in Serie geschaltet. Diese haben eine Baulänge von je 35 cm. Auch die Art der Verkleidung hat einen Einfluss auf die Anzahl der möglichen DBE-Einheiten, meist rechnet man pro 50 cm Wärmetauscher 1 DBE-Einheit. Anschluß 12 VDC Bei Verwendung des eigenen Stromanschlusses darf Plus (+) und Minus (-) auf keinen Fall vertauscht werden, ansonsten wird die Kontrol-Einheit beschädigt und unbrauchbar! DC-plug Einstellung und Funktion Die maximale gewünschte Komforttemperatur über den Potischalter an der Mikroprozessorkarte einstellen. Jede Position (von 0 bis 8) stimmt mit einem maximal gewünschten Wert überein. Eine Tabelle mit den Werten finden Sie auch auf dieser Karte. Einstellung Nr. 6 ist die werkseitige Standardeinstellung. Sie entspricht einem Wert von 22 C (Soll - Raumtemperatur). Das System wird nun vollkommen automatisch gesteuert. Der Mikroprozessor mißt die Raumtemperatur und die durchschnittliche Wassertemperatur im Low- H20 Wärmetauscher. Diese Messungen werden verarbeitet, und der Mikroprozessor bestimmt in Abhängigkeit von der eingestellten Komforttemperatur die richtige modulierte Geschwindigkeit der Aktivatoren. So drehen sich die Aktivatoren schneller, wenn man weit von der gewünschten Temperatur entfernt ist. Wenn die Raumtemperatur steigt, nimmt die Geschwindigkeit ab und geht zurück auf 0 Prozent Drehzahl, wenn die gewünschte Temperatur erreicht wird. Danach funktioniert das System völlig statisch (Wärmeabgabe ohne Mitwirkung der Aktivatoren). Diese automatische Funktion ist der Komfort- Modus. Man kann noch immer zusätzliche Wärme abrufen, indem man die manuelle Boost-Funktion einschaltet. Das System funktioniert nun für vor-eingestellten Zeitraum mit maximaler Leistung. Serienmäßig sind 15 Minuten eingestellt. Der Wassertemperatursensor muss eine Mindestwassertemperatur von 28 C messen um einen Boost-Modus zu erlauben. Niedrigtemperaturheizung Die hohe Wärmeabgabe auch bei niedrigen Temperaturen mit kleinen Heizkörpern, machen das DBE-System ideal für diese Wärmeverteilungsart. Temperatureinstellung 3 2 nr. C nr. C Prog Auf gewünschte max. Raumtemperatur einstellen Wassertemperatursensor Werkseinstellung Raumtemperatursensor Programmieren eigenes Gebrauchersprofil Sie möchten ein eigenes Gebrauchsprofil erstellen? Die DBE Mikroprozessorkarte verfügt über eine Kommunikationsschnittstelle. Über diesen Anschluss kann man das DBE-System neu konfigurieren: Wassertemperatur, Drehzahl, Zeitspanne des Boosts usw. können verändert werden. Es handelt sich hierbei um eine Anpassung der Standardparameter. Dafür muss man einen PC mit DBE Kommunikationssoftware haben. Die Funktion der Software wird in einer Hilfsfunktion erläutert. Eine CD-ROM mit Anschlusskabel ist erhältlich, sowohl für RS 232 Kabel als auch für USB- Verbindung. Zukünftige Upgrades dieser Kommunikationssoftware können von der Jaga-Website kostenlos heruntergeladen werden. URL: DBE_CUSTOMERS.zip

7 DBE Installation DBE-Einheiten pro länge Mindestlängemaße Linea plus cm Abmessungen Aktivators: 12.2 cm 9.4 cm 8.2 cm 35 cm DBE Typ 10 für Wärmetauscher Typ cm 9.4 cm 8.2 cm DBE Typ 15 für Wärmetauscher Typ 16/21 Abmessungen in cm der Verkleidung Type L 7 DBE_Bedienung Standby einschalten PUSH FOR BOOSTCOMFORT BOOSTCOMFORT BOOST PUSH FOR BOOST PUSH COMFORT COMFORT PUSH > oder Standby Raumtemperatur is OK. In Funktion Komfort (automatisch) Raumtemperatur ist zu niedrig, PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST Wassertemperatur OK (min. 28 C). PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST Boost starten > oder PUSH FOR BOOST PUSH FOR BOOST PUSH FOR BOOST PUSH FOR PUSH BOOST FOR BOOST Boost in Funktion Maximalen Abgabe für 15 Minuten, PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST schaltet automatisch wieder in den Komfortmodus. - Zum Manuellen Beenden des Boost- Modus: erneut die Taste drücken. PUSH FOR BOOST COMFORT BOOST PUSH FOR BOOST Leds blinken: Wassertemperatur ist zu niedrig PUSH FOR BOOST (unter 28 C). Kontrollieren Sie den Stand das Thermostatventils oder den Raumthermostat. In Sommerstellung schalten > Abschalten 5 sek.

8 Jaga Viessmann Linea Plus DBE T 10/11 H L Standard Lieferung: - Komplett montiert - DBE-Technologie - Farbe 133 Ral Low-H2O Wärmetauscher - Wandkonsolen - Komplette Verkleidung - Befestigungssatz - Verlängerter Entlüfter 1/8 : (Typ ) - Ablaßstopfen 1/2 Anschluß - Standardanschluß: Rechts unten 70, durch Drehen des Wärmetauschers Links unten 20 möglich. Preise Typ 11 H Farbe 133/ ,24 312,03 384,31 453,77 Typ 16 H Farbe 133/ ,62 346,02 426,47 502,57 Kode Höhe Länge Typ Farbe Artikel-Nr.: LINW XXX /DBE Typ 21 Farbkode ausfüllen H Farbe 133/ ,61 382,43 474,12 559,72 Wärmeleistung 75/65/20 in Watt Hochleistung 050 Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost Wärmeleistung 70/55/20 in Watt 050 Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost Wärmeleistung 55/45/20 in Watt 050 Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost Hochleistung 050 Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost brennwerttechnik 050 Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost Wärmeleistung 45/40/20 in Watt Wärmepumpen & Solar 050 Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost Wärmeleistung 40/35/20 in Watt Wärmepumpen & Solar 050 Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost Wärmeleistung 35/30/20 in Watt Wärmepumpen & Solar 050 Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost Watt Statisch Watt Komfort Watt Boost Wärmeleistung nach EN442 gemessen, mit einer Wassertemperatur von 75/65 C und einer Raumtemperatur von 20 C ( T=50).

9 Jaga Pro-Ventil Jaga Ventil Das Ventil ist 2 cm länger als die Verkleidung. mit Dichtband abdichten /2" 0.6 M EN Inbusstellschraube 6mm. Regelung: siehe Grafik Druckverluste. Erkennung Einrohrventil - speziell gekürztes Ventil für Einbau in Jaga-Heizkörper. - für Ein- oder Zweirohr - mit Voreinstellung im Vorlauf (2-Rohr) oder im Rücklauf (1- Rohr) % abschließbar (Vorlauf und Rücklauf) - für Anschluß zum Boden oder zur Wand - M30 x 1.5 Gewinde (Heimeier kompatibel) - mit Kunststoff Bauschutzkappe für Regelung während der Bauzeit. - Standard Kv-Wert: - Zweirohr: 0.10 bis 0.60 m³/ St. - Einrohr: 50% bis 0 % - Verkleinerte Kv-Wert: bis 0.32 m³/st. (Erkennung: Rote Bauschutzkappe) mit Dichtband abdichten 2.4 G 1/2" G 1/2" EN speziell gekürztes Thermostatventil für Einbau in Jaga-Heiz-körper. - mit Voreinstellung in 6 Stufen - mit Gewinde M30 x 1.5 (Heimeier kompatibel) - mit Kunststoff Bauschutzkappe für Regelung während der Bau-zeit. - für Anschluß zum Boden oder zur Wand Standard Kv-Wert: 0.10 bis 0.60 m³/st. Verkleinerte Kv-Wert: bis 0.32 m³/st. (Erkennung: rote Bauschutzkappe) ART.-NR. Standard Kv kleiner Kv ,45 Verlängerungsrohr 9 ART.-NR. Standard Kv kleiner Kv Zweirohr 14, Einrohr 14, /2" ART.-NR vernickelt 1,70 Bogen 90 M24 x M24 Pro Schlüssel 1/2" M 24 M 24 ART.-NR , ø M24 x 10/1 0, ø M24 x 12/1 0, ø M24 x 14/1 0, ø M24 x 15/1 0, ø M24 x 16/1 0, ø M24 x 18/1 0,775 Werkzeug zür Vereinfachung der Montage des Jaga Pro-Ventils. ART.-NR ,35 Klemmringverschraubungen M24 für Jaga Pro-Ventil für Flexibles Stahlrohr oder Kupferrohr für Kunststoff Rohr ø M24 x 12/2 1, ø M24 x 14/2 1, ø M24 x 16/1.5 1, ø M24 x 16/2 1, ø M24 x 17/2 1, ø M24 x 18/2 1,075 Klemmringverschraubungen 1/2 für Jaga Ventil für Flexibles Stahlrohr oder Kupferrohr für Kunststoff Rohr ø 1/2 x 10/1 1, ø 1/2 x 12/1 1, ø 1/2 x 14/1 1, ø 1/2 x 15/1 1, ø 1/2 x 16/1 1, ø 1/2 x 18/1 1,55 Für vpe/alu. Rohr ø 1/2 x 14/2 2, ø 1/2 x 16/2 2, ø 1/2 x 16/2.2 2, ø 1/2 x 18/2 2,025 VPE-Rohr = kreuzvernetztes Polyäthylenrohr mit Alu Zwischenschicht ø 1/2 x 12/2 1, ø 1/2 x 14/2 1, ø 1/2 x 16/1.5 1, ø 1/2 x 16/2 1, ø 1/2 x 17/2 1, ø 1/2 x 18/2 1,825 Eisenrohr ø 1/2 x 1/2 2, ø 1/2 x 3/8 2,45 Kurze Verschraubung für flexibles Stahlrohr oder Kupferrohr Ø 15 mm ø 1/2 x 15/1 0,675 Für vpe/alu. Rohr ø M24 x 14/2 1, ø M24 x 16/2 1, ø M24 x 16/2.2 1, ø M24 x 18/2 1,25 VPE-Rohr = kreuzvernetztes Polyäthylenrohr mit Alu Zwischenschicht Eisenrohr ø M24 x 1/2 1, ø M24 x 3/8 1,675

10 Deutschland - Jaga Deutschland GmbH - Neuer Zollhof Düsseldorf T +49 (0) F +49 (0) info@jaga.de - Showrooms: PPC Düsseldorf - Neuer Zollhof Düsseldorf T +49 (0) F +49 (0) sleen@jaga.de Bauzentrum München - Willy-Brandt-Allee 10 - D München T +49 (0) M +49 (0) eapperle@jaga.de PPC Sanpart - Bahnhofstrasse 2 - D Ludwigshafen am Rhein T/F +49 (0) info@sanpart.de Österreich - T F Ewald Apperle - M +43 (0) eapperle@jaga.de - jagaapperle@aon.at - Schweiz - Hélène Mertens - T +49 (0) F +49 (0) hmertens@jaga.de - Unser Partner in der Schweiz: BREMO AG - Werkstrasse 2 - CH Münchwilen T +41 (0) F +41 (0) info@bremo.ch Alle andere Länder - Jaga International - Verbindingslaan z/n - B-3590 Diepenbeek - T +32 (0) F +32 (0) export@jaga.be JAGA N.V.