Geschäftsbericht 2014

Transkript

1 Geschäftsbericht 2014

2 Verwaltungsrat (vordere Reihe, von links): Jürg Rogenmoser, Gerhard Pfister, Walter Bruhin (hintere Reihe, von links): Pius Meier, Roger Mohr, Martin Bütikofer

3 Gesellschaftsorgane 12. Geschäftsbericht 2014 Ägerisee Schifffahrt AG Gesellschaftsorgane Stand 31. Dezember 2014 Verwaltungsrat Ablauf der Amtsdauer: Generalversammlung 2015 Mitglied seit Vom Regierungsrat des Kantons Zug gewählt Martin Bütikofer, Hünenberg See 2012 Vom Gemeinderat Oberägeri gewählt Gerhard Pfister, Oberägeri, Präsident 2002 Pius Meier, Oberägeri 2011 Vom Gemeinderat Unterägeri gewählt Walter Bruhin, Unterägeri, Vizepräsident 2005 Roger Mohr, Unterägeri 2002 Von der Generalversammlung gewählt Jürg Rogenmoser, Oberägeri 2002 Revisionsstelle Ablauf der Amtsdauer: Generalversammlung 2016 Buchhaltungs und Revisions AG, Zug 2007 Annie Flückiger, Unterägeri 2007 Betriebsführung Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB), Zug Cyrill Weber, Unternehmensleiter 2010 Leitungsteam Schifffahrt und Gastronomia Bruno Meyer, Leiter Schifffahrt 2003 Beat Mühlethaler, Leiter Finanzen 2007 Markus Salzmann, Leiter Verkauf 2011 Benjamin Schacht, Leiter Betrieb 2012 Marion Schaufelbühl, Projektleiterin Marketing 2006 Fred und Gaby McCalla, Geschäftsführer Gastronomia Ägerisee 2014

4

5 Verwaltungsratspräsident 5 Ein Sommer geht baden Für das Berichtsjahr 2014 fällt mir die Berichterstattung einerseits leicht, andererseits schwer. Leicht deswegen, weil das negative Resultat der Jahresrechnung einfach erklärbar ist. Bei einem dermassen verregneten Sommer ist es für ein Schifffahrtsunternehmen einfach unmöglich, schwarze Zahlen zu schreiben. Ohne gutes Wetter sinkt die Motivation zu einem Besuch auf dem Ägerisee drastisch. Insofern bin ich dankbar, dass unser Team es schaffte, trotz widrigster Umstände das Defizit in einem eher kleinen Umfang zu bewahren. Das ist eine nicht zu unterschätzende Leistung. Schwer fällt es mir, weil wir unsere Abhängigkeit von Faktoren anerkennen müssen, die wir nicht beeinflussen können. Die Ägerisee Schifffahrt AG hat alle ihre Hausaufgaben erledigt, aber das Wetter können wir nicht machen. Deshalb möchte ich diesen eher trüben Rückblick mit einem zuversichtlichen Ausblick ergänzen. Es ist kaum vorstellbar, dass die Saison 2015 meteorologisch noch schlechter wird als das Vorjahr. Etwas mehr Sonnenschein, und die Besucherzahlen werden sich wieder verbessern. Zudem feiert das Ägerital 2015 das 700-Jahre-Jubiläum der Schlacht am Morgarten. Die verschiedenen geplanten Grossanlässe sind eine einmalige Gelegenheit für uns, die Schönheiten unseres Tals und damit auch die Schifffahrt auf dem Ägerisee weiteren Kreisen vermitteln zu können. Wir werden diese Gelegen heit nutzen. Ich danke herzlich allen Mitarbeitenden der Ägerisee Schifffahrt AG für die grosse und engagierte Arbeit im vergangenen Jahr. Es ist nicht selbstverständlich, dass so viele Personen sich täglich bemühen, unserer Kundschaft ein rundum schönes Erlebnis zu bieten. Ein Dankeschön auch dieses Jahr an die Behörden und unsere Sponsoren für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und Unterstützung. Der gleiche Dank geht auch an meine Kollegen im Verwaltungsrat für die wie gewohnt kollegiale und effiziente Zusammenarbeit. Gerhard Pfister Verwaltungsratspräsident Gerhard Pfister Verwaltungsratspräsident

6 6 Unternehmen, Betrieb und Unterhalt Unternehmen Generalversammlung 52 Aktionärinnen und Aktionäre, Behördenvertreter und Gäste trafen sich an der 11. ordentlichen Generalversammlung vom 24. Juni 2014 in der Ägerihalle in Unterägeri. Mit 2141 Stimmen genehmigten die Aktionäre den Geschäftsbericht mit Rechnung und Bilanz per 31. Dezember 2013 und stimmten einer Statutenänderung zu. Vom Beschluss des Verwaltungsrats, für das Jahr 2013 eine Aktionärs vergünstigung auszurichten, und von den Informationen über die Flottenstrategie MS Ägeri und MS Morgarten nahmen sie Kenntnis. Es fand die Wiederwahl der Revisionsstelle statt. Die Buchhaltungs und Revisions AG, Zug, und Annie Flückiger, Unterägeri, wurden für zwei Jahre wiedergewählt. Verwaltungsrat Der Verwaltungsrat hat an zwei Sitzungen 18 Traktanden behandelt. Dabei wurden die Jahresrechnung 2013, der Geschäftsbericht 2013, die Vorbereitung der Generalversammlung 2014, das Budget 2015 und das Riskmanagement verabschiedet und die Zukunft der MS Morgarten diskutiert. Mit arbeitenden spielen ihre Rolle als verletzte Passagiere perfekt. Nach der Versorgung der Verletzten und der Evakuierung der gesunden Fahrgäste findet die Übung ein positives Ende. Gastronomia Die zwei erfahrenen Gastronomen Gaby und Fred McCalla sind seit April im Gastronomia-Ägerisee-Team mit dabei. Mit fangfrischem Fisch aus dem Ägerisee und anderen Leckereien verwöhnen sie die Gäste an Deck über den Mittag, am Abend oder zwischendurch. Personal Martin Walter, Teilzeit-Mitarbeiter, hat die BAV-Schiffsführerprüfung SF BII / 1 erfolgreich bestanden und fährt abwechselnd mit seinen Teamkollegen über das Ägerisee Gewässer. Unterhalt Betrieb In den Wintermonaten macht die Schiffsflotte Ferien und wird von professionellen Händen mit grösster Sorgfalt und Genauigkeit fit und frisch für die kommende Saison gemacht. Allgemein Erfreulicherweise waren keine grossen Störungen an den Anlagen zu verzeichnen, so dass alle Fahrten wie geplant durchgeführt werden konnten. Die Schiffsführer manövrierten sicher und unfallfrei bei Nacht und Nebel und kleineren Föhnstürmen. Leider drückten die unerfreulichen Wetterverhältnisse markant auf die Frequenzen. Die MS Ägerisee genoss einen grossen Service. Die Motoren, die Getriebe, die Ruderanlage und der Generator wurden einer genausten Inspektion unterzogen, der Kühlmittelkreislauf wurde kontrolliert und das Kühlmittel erneuert. Ebenso wurde die Brandmeldeanlage kontrolliert und verschiedene kleinere Unterhaltsarbeiten ausgeführt, und das Oberdeck erhielt neue Seitenblachen. Seenot Für eine Übung haben die Samariter- Vereine Oberägeri und Unterägeri die Mitarbeitenden der Ägerisee Schifffahrt an Bord geholt. Marco Iten, Schiffsführer, musste übers Mikrofon verkünden, dass im Motorraum ein kleiner Brand zwar rasch gelöscht werden konnte, das Schiff aber mit kaputten Motoren manövrierunfähig ist. Er bietet umgehend die Seerettung Ägerisee auf, die unverzüglich mit einem motorisierten Schlauchboot mit Blaulicht ausrückt. Die Die MS Ägeri wurde ausgewassert, um die Moto ren und das Getriebe einer genausten Kontrolle zu unterziehen. Ebenso erfolgte die Schalenkontrolle durch das Bundesamt für Verkehr. Auch die MS Morgarten erfuhr einen ausführlichen Service des Motors und des Getriebes, und das Bundesamt für Verkehr führte ebenfalls eine Schalenkontrolle durch.

7 Gastronomia 7 Gastronomia Hinter Gastronomia Ägerisee stehen die Betriebe Hotel Restaurant Eierhals und Hotel Restaurant Morgarten. Seit Saisonstart im April sind wir, Fred und Gaby McCalla-Schürpf, im Gastronomia-Team tätig und haben den langjährigen Gastronomen Charly Nussbaumer abgelöst. Es ist für uns ein neuer Ansporn, auf dem Schiff zu arbeiten. Die Organisation ist ganz anders als im Hotel, und der Ablauf muss noch überlegter geplant werden. Etwas, das vergessen geht, kann nicht einfach schnell aus dem Keller geholt werden. Es macht uns Freude, für die Gastronomia Ägerisee tätig sein zu dürfen. Für uns gibt es nichts Schöneres, als auf oder am Ägerisee mit der einmaligen Kulisse zu arbeiten und so viele verschiedene Menschen kennenzulernen. Getreu nach dem Motto «Mit Freude Freude bereiten» verwöhnen wir unsere Gäste mit viel Herzblut und frischen, saisonalen Produkten, möglichst aus dem Ägerital. Die Gäste sind hier sehr entspannt und scheinen immer in Ferienstimmung zu sein. Die erste Saison war für uns sehr spannend. Der Sommer ging zwar buchstäblich baden und entsprechend blieben die Gäste aus, der schöne Frühling aber und der sonnig milde Herbst brachten die gewünschten Ausflügler und Geniesser an Bord. Wir konnten auch schöne und exklusive Extrafahrten für Geburtstage und sonstige Feierlichkeiten durchführen, die bei den Gästen immer sehr gut ankommen. Begeistert schliessen wir die Saison 2014 und freuen uns bereits auf die nächste. Ihre Gastgeber an Bord: Fred und Gaby McCalla-Schürpf

8 8 Marketing und Verkauf Marketing Verkauf Der Schwerpunkt in der Marktbearbeitung lag dieses Jahr in der Bewerbung des Mittagskombis. Der Teilmarkt Extrafahrten wurde mit einer speziellen Aktion beworben. 100 % F(r)ischfang Mit diesem Slogan bewarb die Ägerisee Schifffahrt Anfang Sommersaison das fangfrische Mittagskombi. Das Mailing erhielten ausgewählte Haushalte im Ägerital und im Kanton Zug. Zusätzlich wurden als unterstützende Massnahme Plakate an ZVB-Bushaltestellen und in Bussen aufgehängt. Saisonprogramme in Haushalte Nebst dem Versand an über 1300 Kunden, die das Saisonprogramm jährlich abonnieren, erhielten die Bewohner im Kanton Zug das Saisonprogramm zugestellt. Mieten Sie mich. So wirbt mit einem auffälligen Design seit Oktober 2014 der ZVB-Bus (Solobus Nr. 124) für die Bus- und Schiffextrafahrten auf dem Zugersee und dem Ägerisee. Der Bus wird für die nächsten drei Jahre auf dem Liniennetz der ZVB im Einsatz sein. Weitere Massnahmen wie zum Beispiel Verteilaktionen und Innenwerbung im Bus für den Extrafahrtenbereich sind für 2015 geplant. Eine Saison geht baden Am 20. April ging es optimistisch los in die neue Kurssaison. Das ungemütliche, nasskalte Wetter machte jedoch einen Strich durch die Rechnung, ganz zum Leidwesen aller seebegeisterten Gäste. Die Personenfrequenzen bei den Kurs- und Sonderfahrten erlitten eine Einbusse von 1250 Gästen, was einer Abnahme von 7,5 Prozent entspricht. Die Anzahl Extrafahrten sank im Vergleich zum Vorjahr um 14 Fahrten. Kulinarisches und Musikalisches Die Ägerisee Schifffahrt hatte wieder Vielversprechendes im Angebot: von Sonntags-Frühstücksfahrten über ein Spargelfestival bis hin zu einem Südsee-Buffet und vieles mehr. Im Juni und September sorgten fetzige Volksmusiken für entsprechende Stimmung an Bord. Personenfrequenzen Kursfahrten Sonderfahrten Total Anzahl Extrafahrten Betriebsdaten Betriebstage Betriebsstunden Wetterstatistik Durchschnitts- Kursfahrten Frequenzen Frequenz Schön Bewölkt Regen

9 Finanzen 9 Finanzen Jahresergebnis Die Jahresrechnung 2014 schliesst mit einem Verlust von CHF ab. Ausschlaggebend für das negative Ergebnis ist der nasse Sommer. Erfolgsrechnung Der erzielte Betriebsertrag beträgt CHF Gegenüber dem Vorjahr bedeutet dies eine leichte Zunahme um CHF Die Erträge aus dem Reiseverkehr sind nachfragebedingt (nasser Sommer) tiefer ausgefallen als im Vorjahr. Auf der Aufwandseite sind für die Betriebsführung Mehrkosten im Bereich Administration und in der Ausbildung für neues Schiffspersonal angefallen. Erneuerungsfonds Für das Jahr 2014 entrichtete der Kanton Zug wie im Vorjahr einen Beitrag von CHF zugunsten des Erneuerungsfonds. Das Fondsvermögen für die Ägerisee Schifffahrt AG beträgt per CHF Es fand kein Grossunterhalt statt und demzufolge wurden auch keine Mittel aus dem Fonds beansprucht. Weitere Ausführungen und Details zur Bilanz und Erfolgsrechnung sind ab Seite 10 abgebildet.

10 10 Bilanz Aktiven CHF Anmerkung* Flüssige Mittel Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 1) Andere Forderungen Vorräte Aktive Rechnungsabgrenzungen Umlaufvermögen Anlagen Abschreibungen Anlagevermögen 2) Total Aktiven Passiven CHF Anmerkung* Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 3) Andere kurzfristige Verbindlichkeiten Passive Rechnungsabgrenzungen Kurzfristiges Fremdkapital Beiträge Gemeinden Oberägeri und Unterägeri Rückstellungen 4) Langfristiges Fremdkapital Fremdkapital Aktienkapital Agio Gewinnvortrag Jahresergebnis Eigenkapital Total Passiven * Detailangaben zur Bilanz finden sich auf Seite 13.

11 11 Erfolgsrechnung CHF Reiseverkehr Abgeltung Kanton und Gemeinden Schiffsrestauration Übrige Erträge / Bestandesänderung an Erzeugnissen und nicht fakturierten DL 0 0 Betrieblicher Ertrag aus Lieferungen und Leistungen Material und Fremdleistungen für Unterhalt und Reparaturen Bruttoergebnis nach Material- und Warenaufwand Bruttoergebnis nach Personalaufwand Allgemeine Aufwendungen Verkehrswerbung Versicherungen Entschädigungen an Dritte 0 40 Gemeinschaftsdienst ZVB Drittleistungen Pacht und Miete Betriebsstoffe EBITDA Ergebnis vor Abschreibungen, Zinsen und Steuern Abschreibungen Rückstellungen 0 0 EBIT Ergebnis vor Zinsen und Steuern Finanzertrag Kapitalkosten 65 0 EBT Ergebnis vor Steuern Ausserordentlicher Aufwand 0 0 Ausserordentlicher Ertrag 0 0 Jahresergebnis vor Steuern Steuern 0 0 Jahresergebnis

12 12 Anhang Anhang der Jahresrechnung CHF Angaben über die in der Jahresrechnung angewandten Grundsätze Die vorliegende Jahresrechnung wurde gemäss den Vorschriften des Schweizer Gesetzes, insbesondere der Artikel über die kaufmännische Buchführung und Rechnungslegung des Obligationenrechts (Art. 957 bis 962) erstellt. Firma, Rechtsform und Sitz des Unternehmens Ägerisee Schifffahrt AG, Zug Anzahl Vollzeitstellen Die Gesellschaft beschäftigt keine eigenen Mitarbeitenden. Solidarhaftung aus Gruppenbesteuerung Mehrwertsteuer p.m. p.m. ZKB-Konto Erneuerungsfonds eidg. konzessionierte Schifffahrt Zuger Seen Im Auftrage der beiden eidg. konzessionierten Schifffahrten des Kantons Zug, Ägerisee Schifffahrt AG und Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee AG, wird der gemeinsame Fonds von der ZVB ordnungsgemäss geführt und verwaltet. Das Vermögen per setzt sich wie folgt zusammen: Ägerisee Schifffahrt AG Bestand per Zugänge Abgänge 0 Zinsen und Spesen Geschäftsjahr Bestand per Gesamtvermögen Fonds per

13 13 Detailangaben Detailangaben zu Bilanz und Erfolgsrechnung CHF ) Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Debitoren Kontokorrent SBB ) Anlagevermögen Anlagen per Zugänge Abschreibungen ) Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Kreditoren Kontokorrent ZVB ) Rückstellungen Grossunterhalt Schiffe

14 14 Anlagen- und Abschreibungsrechnung CHF Anlagenrechnung Abschreibungsrechnung 2014 Bestand Zugang Abgang Bestand Satz Bestand Zugang Abgang Bestand Buchwert Jahres- Jahres- in Jahres- Jahres anfang ende % anfang ende Anlagen Gründung, Hebeanlage, Dienststeg 0 0 Bruttokosten CHF Hebeanlage EDV div Schiffe MS Morgarten MS Ägeri MS Ägerisee div Bruttobaukosten CHF Total Aufwand und Ertrag Aufwand CHF Ertrag CHF Betriebsführung Material und Fremdleistungen für Unterhalt und Reparaturen Übriger Sachaufwand Abschreibungen Kapitalkosten 65 Reiseverkehr Extrafahrten: Kursfahrten: Sonderfahrten: Abgeltungen Schiffsrestauration Finanzertrag 65 Übrige Erträge

15 15 Bericht der Revisionsstelle Zur Eingeschränkten Revision an die Generalversammlung der Ägerisee Schifffahrt AG, Oberägeri Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) der Ägerisee Schifffahrt AG für das am 31. Dezember 2014 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. Für die Jahresrechnung ist der Verwaltungsrat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, die Jahresrechnung zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen. Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision. Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine Eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision. Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung sowie der Antrag über die Verwendung des Bilanzgewinnes nicht Gesetz und Statuten entsprechen. Zug, 16. April 2015 brag Buchhaltungs und Revisions AG Iwan Rogenmoser Michael Annen Zugelassener Zugelassener Revisionsexperte Revisionsexperte Leitender Revisor Dank und Anerkennung Der vertrauensvollen und zuvorkommenden Zusammenarbeit mit vielen Partnern ist es zu verdanken, dass wir für die Zugerinnen und Zuger und Besucher von Nah und Fern Gastgeber an Bord sein dürfen. Wir danken allen herzlich: den Fahrgästen für ihren Besuch, den Aktionärinnen und Aktionären für das Vertrauen und die Treue, den Behörden für die kompetente Unterstützung und die loyale Zusammenarbeit, dem Hauptsponsor Zuger Kantonalbank für sein grosszügiges Engagement, allen Subvenienten für ihre Unterstützung: dem Kanton Zug, der Stadt Zug und den Gemeinden Unterägeri, Oberägeri, Baar, Cham, Hünenberg, Menzingen, Neuheim, Risch, Steinhausen und Walchwil, allen treuen Freunden des Ägerisees, die mit einer Fahrt auf den Schiffen ihre Sympathie und ihr Interesse bekunden, Fred und Gaby McCalla-Schürpf, Geschäftsführer Gastronomia Ägerisee, für die sympathische Bewirtung, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Ägerisee Schifffahrt AG und der Gastronomia Ägerisee für ihren motivierten Einsatz und die freundliche und aufmerksame Gastgeberrolle an Bord. Ägerisee Schifffahrt AG Gerhard Pfister Verwaltungsratspräsident Cyrill Weber Unternehmensleiter

16 Ägerisee Schifffahrt AG An der Aa 6, Postfach 4864, 6304 Zug Telefon , Fax