Automatisierte Kalibrierplanung senkt Kosten

Transkript

1 WORLD Automatisierte Kalibrierplanung senkt Kosten Kalibrierung in explosionsgefährdeten Bereichen Anwenderberichte: Technische Universität Malaysia NEC Inc. USA Beamex Unternehmensmagazin

2 Editorial Calibration World 01/2006 Kalibrierung auf hohem Niveau Verehrte Leser, ich freue mich, Ihnen die erste Ausgabe des Beamex Firmenmagazins CALIBRATION WORLD vorstellen zu können. Es richtet sich an Kalibrierprofis auf der ganzen Welt und soll informative Artikel, Produktbeschreibungen, Anwenderberichte, praktische Tipps, interessante Neuigkeiten und Wissenswertes für den Kalibrierfachmann bieten. Ihr Input und Ihr Feedback sind für dieses Magazin von großem Wert. Kommentare, Ideen und auch Beiträge sind deshalb herzlich willkommen. Die erste Ausgabe von CALIBRATION WORLD setzt sich mit einigen der höchsten Anforderungen auseinander, die derzeit an die Kalibrierung gestellt werden. Diese Anforderungen werden von Firmenleitungen, der Kalibrierumgebung und den Aufsichtsbehörden bestimmt. Im Leitartikel dieser Ausgabe wird das Thema Kalibrierplanung und Produktivitätssteigerungen behandelt. Zwar setzen zahlreiche Unternehmen in Europa und den USA bereits umfassende Kosteneinsparungsprogramme um, Produktivitätsund Effizienzsteigerungen haben jedoch nach wie vor oberste Priorität. Durch intelligentere Kalibrierplanung kann die Produktivität erheblich verbessert werden. Wie das geht, erfahren Sie im ersten Artikel des Magazins. Im zweiten Artikel geht es um Kalibrierung in explosionsgefährdeten Bereichen. Die verschiedensten Aspekte müssen beachtet werden, dazu gehört auch die Art der erforderlichen Prüfmittel. Ich hoffe, dass unser Magazin viel Wissenswertes und zahlreiche Anregungen für Sie bereithält. Viel Spaß beim Lesen! Editorial 2 Automatisierte Kalibrierplanung senkt Kosten 4 Kalibrierung in explosionsgefährdeten Bereichen 10 Anwenderbericht 1: Technische Universität, Malaysia 14 Anwenderbericht 2: NEC Inc., USA 16 Beamex News 18 Herzlichen Glückwunsch, Eero! Mobiler Kalibrierwagen Präzisere Temperaturkalibrierung Vor-Ort-Demonstration des MCS100-Arbeitsplatzsystems Anwendertreffen Schulung im Beamex Hauptsitz Veranstaltungen 22 Raimo Ahola Generaldirektor, Beamex Group Über Beamex 23 CALIBRATION WORLD Beamex Unternehmensmagazin 01/2006 Herausgegeben von Beamex Oy Ab, Ristisuonraitti 10, FI Pietarsaari, Finnland Deutsche Fassung Germex GmbH, Markgrafenstr. 1, D Grevenbroich, Germany Abonnement und Adressangabe calibrationworld@beamex.de 2 CALIBRATION WORLD CALIBRATION WORLD

3 Kalibrierungen sind unverzichtbarer Bestandteil eines jeden Instandhaltungsprogramms in der Prozessindustrie. Kalibrierarbeiten können jedoch langwierig und zeitaufwändig sein. Eine intelligente Einsatzplanung und Auswahl der richtigen Kalibrierwerkzeuge steigert die Effizienz und senkt den Kostenaufwand substantiell. Automatisier te Kalibrierplanung senk t Kosten 4 CALIBRATION WORLD CALIBRATION WORLD

4 Automatisierte Kalibrierplanung senkt Kosten und steigert die Effizienz Kalibrierungen sind unverzichtbarer Bestandteil eines jeden Instandhaltungsprogramms in der Prozessindustrie. Zunehmender Verschleiß und Veränderungen in der Umgebung eines Sensors führen im Laufe seiner Einsatzzeit zwangsläufig zu einer Verschlechterung der Messgenauigkeit. Die Übereinstimmung einer Messung mit den tatsächlich gegebenen Bedingungen kann nur durch regelmäßige Kalibrierungen gewährleistet werden. Computergestützte Überwachungs- oder Kontrollsysteme, wie Sie in der Prozessindustrie eingesetzt werden, können weder die Abweichung eines Sensors noch einen Kalibrierarbeiten können langwierig und ermüdend sein, selbst wenn die Prüfungen mit Hilfe eines elektronischen Kalibrators automatisiert werden. Ausserhalb der Toleranz -Status erkennen. Die Qualität des hergestellten Produkts leidet. Leider können Kalibrierarbeiten ziemlich langwierig und ermüdend sein, selbst wenn die Prüfungen mit Hilfe eines elektronischen Kalibrators automatisiert werden. Allein die Datenmenge, die aufgenommen und analysiert werden muss, kann überwältigend sein, wenn hunderte Sensoren überprüft und für jeden Sensor mehrere Messwerte aufgezeichnet werden müssen. Ein Beispiel Die Erfahrungen von Croda Chemicals Europe (Nr. Goole, Ost-Yorkshire, England) sind typisch. Das Unternehmen setzt Druckbehälter für die Reinigung von Lanolin für Gesundheits- und Kosmetikprodukte ein. Für jeden Druckbehälter muss mindestens einmal alle zwei Jahre bescheinigt werden, dass er sicher und bautechnisch einwandfrei ist. Dazu muss eine Funktionsprüfung aller Druckinstrumente sowie der Sensoren durchgeführt werden, mit denen die zugeführten chemischen Zusatzstoffe und die Abwässer überwacht werden. Der leitende Messtechniker David Wright erinnert sich an die Zeit, als alle diese Kalibrierarbeiten während der planmäßigen Wartungsstillstände mit Stift und Papier durchgeführt werden mussten. Wir brauchten eine Woche für die Kalibrierungen und einen Monat, bis wir den Papierkram erledigt hatten. Heute setzt Croda die CMX Kalibriermanagementsoftware von Beamex ein, um die Datenerfassung zu koordinieren und die Ergebnisse zu archivieren. Das ist schneller, einfacher und genauer als die früheren Papieraufzeichnungen, sagt Wright. Wir sparen etwa 80 Mannstunden pro Wartungsperiode ein. Die Anschaffung dürfte sich somit in weniger als drei Jahren rentiert haben. CMX läuft unter dem Betriebssystem Windows und kann mit mehreren Prozesskalibratoren direkt kommunizieren. Die Software kann alle Arten von Messumformern und Prüfmitteln verfolgen, die zum Beispiel für Druck, Temperatur, elektrische Signale, Anzeiger, Schreiber und Aufzeichnungsgeräte und Masse eingesetzt werden. Der multidimensionalen Anlagenhierarchie können Messkreise, Messstellen, installierte und nicht installierte Geräte sowie Ersatzgeräte zugeordnet werden. Diesen können wiederum Mehrfachfunktionen, Mehrfachprozeduren, Arbeitslisten und Geräteklassifikationen zugewiesen werden. Sind die Kalibrierarbeiten absolviert, speichert CMX die gesamte Kalibrierhistorie mit Zeitstempeln, elektronischen Unterschriften, Datensatzstatus und komplettem Audit Trail. Diese Funktionen sind vor allem in geregelten Industriezweigen, wie zum Beispiel der Pharmaindustrie, von großer Bedeutung. So soll mit den 6 CALIBRATION WORLD CALIBRATION WORLD

5 Automatisierte Kalibrierplanung geforderten Kalibrierroutinen nachgewiesen werden, dass qualitätsrelevante Prozessinstrumente innerhalb der festgelegten Toleranzen arbeiten. Die erstellten Datensätze werden manipulationssicher gespeichert und sollen im Falle eines Audits den jederzeit akzeptablen Betriebszustand der Anlage belegen. CMX erfüllt alle aktuellen gesetzlichen Vorschriften in Bezug auf elektronische Datensätze und Unterschriften, die in den Verordnungen der FDA nach 21 CFR Part 11 festgelegt sind. Das ist schneller, einfacher und genauer als die früheren Papieraufzeichnungen. Kalibrierplanung Eine Kalibriersoftware wie CMX erleichtert aber bereits in der Planungsphase die Koordination aller Kalibrierarbeiten. Sie berücksichtigt bei der Terminierung, welche Genauigkeit bei einem bestimmten Sensor erforderlich ist und wie lange er den entsprechenden Genauigkeitsgrad bisher halten konnte. Messumformer, die sich als langzeitstabil erwiesen haben, brauchen nicht so oft kalibriert zu werden wie driftanfälligere Sensoren. Die Kunst ist zu ermitteln, welche Sensoren nach wenigen Betriebsstunden, -wochen oder -jahren rekalibriert werden müssen und welche, ohne Qualitäts- oder Sicherheitseinbußen, längere Kalibrierintervalle zulassen. Das Instandhaltungspersonal kann dann gezielt eingeplant werden; unnötige Kalibrierarbeiten werden vermieden. Bei Croda richtet sich der Kalibrierplan nach drei Kriterien. Zunächst müssen alle staatlichen und versicherungstechnischen Vorschriften in Bezug auf den Schutz der Anlage, des Personals und der Umwelt erfüllt werden. Letzteres Kriterium hat bei Croda oberste Priorität und kann in gewisser Hinsicht auch mit den höchsten Kosten verbunden sein, nicht so sehr wegen der direkten Kosten der Einhaltung von Kalibriervorschriften, sondern aufgrund der potenziellen Kosten im Fall ihrer Nichteinhaltung. In Großbritannien können Behörden, ebenso wie in der EU, Anlagen komplett stilllegen, wenn Gesundheits-, Sicherheitsoder Kalibriervorschriften verletzt werden. Zudem sorgt Croda für die Einhaltung der eigenen, innerbetrieblichen Sicherheits- und Qualitäts standards. Diese schreiben vor, dass bestimmte Sensoren jede Woche, bei jeder Stilllegung eines Anlagenteils zu Wartungszwecken oder jährlich überprüft werden müssen. Die häufigsten Kalibrierungen sind bei kritischen Messstellen wie zum Beispiel den ph-sensoren vorgesehen, die den Säure gehalt der in den Fluss eingeleiteten Abwässer messen. Das dritte Kriterium für die Kalibrierplanung von Croda bezeichnet Wright als praktische Erfahrung. Das Management analysiert die Daten früherer Kalibrierungen und legt den maximalen Kalibrierzeitraum für Sensoren fest, die nicht regelmäßig überprüft werden müssen. Mit einer Kalibriersoftware wie CMX kann diese Analyse automatisch durchgeführt werden. Der Kalibrierplan kann so wesentlich effi zienter erstellt werden, und das Wartungspersonal muss sich nicht mehr merken, wann ein bestimmter Sensor kalibriert werden soll. Wenn die Kalibrierpläne für alle Sensoren der Anlage in einer elektronischen Datenbank gespeichert werden, kann die Kalibriersoftware außerdem den Aufwand für die Verwaltung individueller Pläne für einzelne Maschinen, Prozesse und Betriebsbereiche reduzieren. Automatische Archivierungsfunktionen machen Schluss Messumformer, die sich als langzeitstabil erwiesen haben, brauchen nicht so oft kalibriert zu werden wie driftanfälligere Sensoren. mit Schreib- und Übertragungsfehlern, wie sie bei handschriftlichen Kalibrierberichten und Arbeitsplänen häufig vorkommen. So wird nicht nur die Zeit für das Ausfüllen eines Berichtformulars, sondern auch die Zeit eingespart, die bei Feststellung von Fehlern für die Wiederholung der Arbeiten erforderlich ist. ROI entscheidet alles ROI, der Return On Investment, eines Systems für die automatisierte Planung von Kalibrier arbeiten hängt nicht nur von den Anschaffungskosten ab, sondern vielmehr von den möglichen Einsparungen. Unter folgenden Bedingungen ist die Rentabilität am größten Die Anlage unterliegt zahlreichen gesetzlichen Vorschriften. Die aktuellen Kalibrierverfahren sind aufgrund einer großen Anzahl oder Vielfalt von Instrumenten, umfangreicher Kalibrierprozeduren oder besonders mühseliger Verfahren der Protokollierung auf Papier sehr arbeitsintensiv. Für einen großen Teil der Instrumente sind die Kalibrier intervalle vorgeschrieben. D. h., die meisten Instrumente müssen aus gesetzlichen, sicherheitstechnischen bzw. qualitätsrelevanten Gründen oder aufgrund einer Beschränkung des Zugangs auf bestimmte Wartungszeiten, in festgelegten Abständen kalibriert werden. Die zu kalibrierenden Instrumente müssen zahlreiche Toleranz-, Sicherheits- und Qualitätsanforderungen erfüllen, vor allem, wenn dabei einige Anforderungen strenger sind als andere. Zur Durchführung von Kalibrierarbeiten oder Überprüfung der Ergebnisse muss die Arbeit einer großen Zahl von Anlagenmitarbeitern koordiniert werden. 8 CALIBRATION WORLD CALIBRATION WORLD

6 Kalibrierung in explosionsgefährdeten Bereichen Brennbare Substanzen erfordern spezielle Betriebsmittel Jeder weiß, ein Streichholz anzuzünden in Atmosphären, die brennbares Gas enthalten, ist gefährlich Verletzungen und Sachschäden sind die wahrscheinlichen Folgen. Aber weiß jeder um die Gefahren bei unsachgemäßer Kalibrierung eines Prozessinstruments in einer solchen explosionsfähigen Atmosphäre? Die Folgen sind beinahe ebenso gefährlich. In manchen Prozessen verwendete Feststoffe, Gase und Flüssigkeiten können gefährlich sein, weil sie sich leicht entzünden oder explodieren. Hierzu zählen zum Beispiel leicht entzündliche Kohlenwasserstoffe in Bergwerken, Ölraffinerien und Chemiefabriken, die in Behältern und Rohrleitungen gelagert werden. Aufgrund von Lecks, anormalen Bedingungen und Gas-/Flüssig keitsansammlungen können Kohlenwasser stoffe vorhanden sein, die durch eine Flamme entzündet werden könnten. Die Folgen wären verheerend. Viele Materialien und Fluide, die in scheinbar sicheren Industriezweigen verwendet werden, sind leicht selbstentzündlich. Kohlenwasserstoffe und andere leicht entzündliche Fluide sind nicht auf die Erdöl- und chemische Industrie beschränkt. Brennstoffe wie Erdgas werden zum Beispiel in allen Industriezweigen, Landwirtschaft, Lebensmittel-, Arzneimittelindustrie, Energieerzeugung, Zellstoff/Papier und Wasser-/Abwasser sowie in Schulen und Universitäten, im Einzelhandel und in Haushalten verwendet. Darüber hinaus sind viele Materialien und Fluide scheinbar sicherer Industriezweige selbst leicht entzündlich. Sogar in anscheinend sicheren Wasseraufbereitungsanlagen werden brennbare Materialien wie Chlor eingesetzt. Das bedeutet, dass bestimmte Bereiche einer Wasseraufbereitungsanlage durchaus als explosionsgefährdet betrachtet werden können. Ebenso können bestimmte Bereiche von Lebensmittelfabriken gefährlich sein, wie zum Beispiel Reaktoren für die Ölhärtung durch Hydrierung. Betriebe müssen deshalb unbedingt ihre Prozesse überprüfen und explosionsgefährdete Bereiche identifizieren. Nur dann können geeignete Prozessinstrumente gewählt, installiert und der Gefahr entsprechend gewartet werden. Anforderungen an Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen Die Schutzanforderungen für explosionsgefährdete Bereiche hängen von der Art des vorhandenen Materials, der Häufigkeit der Gefahr und der angewandten Schutzmethode ab. Verschiedene Gase verbrennen in der Regel mit unterschiedlicher Intensität. Sie werden entsprechend der abnehmenden Zündenergie in folgenden Gruppen (IEC ) zusammengefasst (mit je einem Beispielgas der Gruppe): Gruppe IIC Gruppe IIB+H2 Gruppe IIB Gruppe IIA Acetylen Wasserstoff Ethylen Propan Explosionsfähige Atmosphären sind entsprechend ihrer Häufigkeit in folgende Bereiche eingeteilt (IEC ): Zone 0 Zone 1 Zone 2 Gefahr ständig, langzeitig oder häufig vorhanden Gefahr gelegentlich vorhanden Gefahr selten und kurzzeitig vorhanden Eigensicherheit (IS, Intrinsic Safety) ist die gängigste Schutzmethode bei Kalibratoren, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Der Begriff Eigensicherheit bedeutet im Allgemeinen, dass die verfügbare Energiemenge durch die Konstruktion des Kalibrators begrenzt wird, so dass er ein brennbares Gasgemisch nicht entzünden kann. Den Gefahrenbereichen in der vorherigen Tabelle sind folgende IS-Ausführungen zugeordnet: Zone 0 ia Gefahr ständig, langzeitig oder häufig vorhanden Zone 1 ia, ib Gefahr gelegentlich vorhanden Zone 2 ia, ib Gefahr selten und kurzzeitig vorhanden 10 CALIBRATION WORLD CALIBRATION WORLD

7 Kalibrierung in explosionsgefährdeten Bereichen Geräte mit heißer Oberfläche können ebenfalls eine Entzündung verursachen. Bei Geräten, die bestimmten Temperaturklassen entsprechen, ist die maximale Oberflächentemperatur auf Werte zwischen 450 C (T1) und 85 C (T6) begrenzt. Beamex Kalibratoren für explosionsgefährdete Bereiche sind für Gefahren der Klasse Ex ia IIC T4 gemäß der ATEX- Richtlinie ausgelegt und zertifiziert und können in allen Bereichen mit gefährlichen Dämpfen eingesetzt werden, in denen eine Temperaturklasse von 135 C bei einer Umgebungstemperatur von 50 C akzeptabel ist. Sie sind damit für die überwiegende Anzahl aller Anwendungen mit gefährlichen Dämpfen geeignet. Kalibrierlösungen für explosionsgefährdete Bereiche Prozessinstrumente für die Messung von Durchfluss, Füllstand, Druck, Temperatur und anderen Variablen in Gefahrenbereichen werden in der Regel für die Überwachung und Regelung des Prozesses eingesetzt. Bei einigen Anwendungen ist es möglich, diese Instrumente auszubauen Eigensicherheit (IS Intrinsic Safety) ist die gängigste Schutzmethode bei Kalibratoren, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. und am Kalibrier- und Prüfplatz in der Werkstatt zu kalibrieren. Da dies jedoch nicht die Regel ist, werden viele Instrumente vor Ort kalibriert. Glücklicherweise gibt es Kalibratoren, die speziell für den sicheren Betrieb in rauen Umgebungen und explosionsgefährdeten Bereichen ausgelegt sind. Der Beamex MC5-IS ist ein tragbarer, eigensicherer Multifunktionskalibrator, dessen Module die unterschiedlichsten Arten von Druck-, Widerstandsthermometer-, Thermoelement-, Spannungs-, Das Wichtigste in Kürze Unsachgemäßes Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen kann zu Sach- und Personenschäden führen. Gefahrenbereiche gibt es in praktisch allen Industriezweigen, Geschäften und Haushalten. Prozessinstrumente müssen entsprechend der Anforderungen für den Gefahrenbereich spezifiziert, installiert, betrieben und instandgehalten werden. Beamex Kalibratoren für explo sionsgefährdete Bereiche sind für den Einsatz in praktisch allen Gefahrenzonen ausgelegt. Strom-, Impuls- und Frequenzsignalen über große Bereiche abdecken können. Das integrierte HART -Modem ermöglicht zusätzlich das Auslesen, Programmieren und Justieren von HART -Instrumenten. Das modulare Beamex MCS100 ist ein 19 -Prüfplatzsystem für Werkstätten und Labors. Dank Modulbauweise können MC5 Funktionalitäten sowie viele weitere, z. B. Oszilloskop, Funktionsgenerator, etc., in das ergonomische Design nach und nach integriert werden und bieten so eine budgetgerechte Umsetzung. Die Beamex CMX-Software mit integriertem Kalibriermanagement ermöglicht die effiziente Planung und Terminierung der Kalibrierarbeiten. Sie meldet nicht nur fällige Kalibrierungen, sondern erfasst automatisch Daten, erstellt Dokumentationen, verfolgt Kalibrierhistoriendaten und entspricht den cgmp-vorschriften (21 CFR 11). CMX beschleunigt und vereinfacht den gesamten Kalibrierablauf und kann nahtlos in Managementsysteme wie SAP/R3 und Maximo integriert werden. 12 CALIBRATION WORLD CALIBRATION WORLD

8 Anwenderbericht 1 Technische Universität, Malaysia Kalibrierlabor auf dem neuesten Stand der Technik für Forschung und Dienstleistungen D as Gastechnologiezentrum GASTEG ist das Kompetenzzentrum für die Förderung von Ausbildungs-, Forschungs- und Dienstleistungsaktivitäten. Es ist eines der ersten Zentren seiner Art in Südostasien und soll zur ersten Adresse für die regionale Gasindustrie werden. GASTEG ist ein strategischer Geschäfts- und Ausbildungsbereich der Fakultät für Erdgas- und Ressourcentechnik der Technischen Universität von Malaysia. Das Gastechnologiezentrum ist ein Kompetenzzentrum unter Leitung der Technischen Universität Malaysia. Dr. Rahmat Mohsin, Leiter der Abteilung Gastechnik und Direktor von GASTEG, strebt eine kontinuierliche Weiterentwicklung und Anwendungen zur Förderung der Forschungsmethodik sowie die Kommer zialisierung der Ergebnisse an, um die Marktnachfrage nach lokaler Forschung und Entwicklung, vor allem durch die Universität, zu steigern. Die Situation Dr. Rahmat Mohsin arbeitet seit 1994 mit Beamex Kalibriergeräten, seinerzeit wurden die ersten PC106- & TC305-Kalibratoren für Forschungs- und Entwicklungsanwendungen im GASTEG-Labor angeschafft. Das Labor wurde für Ausbildungszwecke im Bereich Prozessmessung und zur Veranschaulichung von Kalibriervorgängen und -anwendungen eingerichtet. Mittlerweile setzt GASTEG seine Beamex Kalibriergeräte für umfassende Service-Dienstleistungen ein. Kalibrierung spielt im GASTEG-Labor eine wichtige Rolle. Die genaue Messung von Druck, Temperaturen und Messgerätesignalen im Rahmen unserer Forschungsarbeiten ist für uns von entscheidender Bedeutung. Unsere Prozessinstrumente müssen sehr präzise kalibriert werden, hierbei liefern uns die Beamex Kalibratoren ausgezeichnete Ergebnisse, erläutert Dr. Rahmat Mohsin. Und er fährt fort: Wenn unsere Forschungsstudenten Hervorragendes leisten sollen, müssen wir ihnen die bestmöglichen Kalibriergeräte bieten. Die Lösung und Hauptvorteile GASTEGs Qualitätssystem entspricht ISO9001:2000 und ISO sowie weiteren Normen für das Sicherheits- und Umweltmanagement. GASTEG setzt derzeit MC5 Multifunktionskalibratoren, MCS100 Arbeitsplatzsysteme und die CMX Kalibriermanagementsoftware von Beamex ein. Gründe für die Wahl der Beamex Ausrüstung waren die hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit, die Bedienerfreundlichkeit und auch die All-in- One-Funktionalität der Kalibratoren, die sich flexibel für die unterschiedlichsten Anwendungen einsetzen lassen. Die All-in- One-Funktionalität erwies sich gegenüber dem Kauf mehrerer Einzel geräte, mit nur einer oder einigen wenigen Funktionen, als ausgesprochen kosten effizient. Als Forschungsinstitut stellt GASTEG natürlich hohe Anforderungen an die gewählte Kalibrierausrüstung. Ausgezeichnete Dokumentationsmöglichkeiten und möglichst weitgehende Automatisierung sind Dr. Rahmat Mohsin zufolge zwei der wichtigsten Anforderungen an ein Kalibriersystem. Die Beamex Kalibratoren erfüllen diese Voraussetzungen. Sie bieten integrierte Dokumentationsfunktionen und die Möglichkeit, Kalibrier- und Umgebungsdaten zur Kalibriermanagementsoftware zu übertragen und so umfassend dokumentierte Referenzdatensätze anzulegen, erklärt Dr. Rahmat Mohsin. Die CMX Kalibriermanagementsoftware minimiert den erforderlichen Arbeits- und Unsere Prozessinstrumente müssen sehr präzise kalibriert werden, hierbei liefern uns die Beamex Kalibratoren ausgezeichnete Ergebnisse, erläutert Dr. Rahmat Mohsin. Zeitaufwand und bietet eine zentrale Plattform für das Instrumenten- und Dokumentenmanagement. Die Ergebnisse sind beeindruckend. Das Kalibrierlabor des GASTEG-Zentrums dient nicht nur Forschungszwecken. Wir beschlossen, das Labor weiter auszubauen, um Kalibrierdienstleistungen für Unternehmen anbieten zu können. Schließlich können wir hier umfassende Rekalibrierungs- und Dokumentationsdienste für Druck, Temperatur, Frequenz und elektrische Parameter erbringen, erzählt Dr. Rahmat Mohsin. Die Beamex Vertretung in Malaysia leistet in jeder Hinsicht bereitwillig Unterstützung. Das Labor wurde auch durch das Engagement und die umfassende Betreuung und Beratung von NV Technical & Training Services in Malaysia während der letzten Jahre ermöglicht, sagt Dr. Rahmat Mohsin abschließend. Wenn unsere Forschungsstudenten Hervorragendes leisten sollen, müssen wir ihnen die bestmöglichen Kalibriergeräte bieten, erläutert Dr. Rahmat Mohsin. Das Labor wurde auch durch das Engagement und die umfassende Betreuung und Beratung von NV Technical & Training Services in Malaysia während der letzten Jahre ermöglicht, sagt Dr. Rahmat Mohsin abschließend. Anwenderbericht im Überblick Kundenprofil Technische Universität Malaysia Gastechnologiezentrum GASTEG Malaysia Unternehmenssituation Das Gastechnologiezentrum GASTEG ist ein Exzellenzzentrum für die Förderung von Ausbildungs-, Forschungs- und Dienstleistungsaktivitäten. Es ist eines der ersten Zentren seiner Art in Südostasien und soll zur ersten Adresse für die regionale Gasindustrie werden. Das Labor wurde für Ausbildungszwecke im Bereich Prozessmessung und zur Veranschaulichung von Kalibriervorgängen und -anwendungen eingerichtet. Derzeit setzt GASTEG seine Beamex-Kalibriergeräte außerdem für umfassende Dienstleistungen ein. Lösung CMX Kalibriermanagementsoftware CMX für Arbeitsplatzsysteme MC5 Multifunktionskalibratoren MCS100 Arbeitsplatzsystem Hauptvorteile Möglichkeit der Forschung und Ausbildung von Experten in einem Kalibrierlabor auf dem neuesten Stand der Technik Möglichkeit der Nutzung des Forschungslabors für umfassende Kalibrierdienstleistungen 14 CALIBRATION WORLD CALIBRATION WORLD

9 Anwenderbericht 2 NEC New England Controls Inc., USA Erhebliche Zeiteinsparungen mit Beamex Prozesskalibratoren New England Controls, Inc. (NEC) gehört zu den 31 lokalen Geschäftspartnern von Emerson Process Management in Nordamerika. Das Unternehmen bietet an sieben Tagen in der Woche und 365 Tagen im Jahr einen 24-Stunden-Service an. NEC unterhält zwei Dienstleistungsstandorte, einen in Mansfield, Massachusetts, und einen in Bangor, Maine. Das Unternehmen ist seit 40 Jahren im Geschäft. 24-Stunden-Service, an sieben Tagen in der Woche, 365 Tage im Jahr. Hakon Dybwad ist NEC-Servicetechniker im Außendienst, verantwortlich für die Implementierung industrieller Steuer-, Regelungs- und Automatisierungslösungen im Auftrag der Kunden. Diese Aufgabe beinhaltet neben der Fehlersuche und Lösung von Steuerungs- und Regelungsproblemen auch die Unterstützung der Kunden bei der Verbesserung ihrer Arbeitsprozesse. Die Situation Kalibrierung ist eine von mehreren Dienstleistungen, die NEC seinen Kunden im Namen und unter Verwendung der Produkte von Emerson Process Management anbietet. Zu den Kalibrierarbeiten gehören normale Routinewartungen und/ oder Fehlersuche. NEC setzt den Beamex MC5 Multifunktionskalibrator bei allen Gerätekalibrierungen in den verschiedensten Fertigungsanlagen und Versorgungseinrichtungen ihrer Kunden ein, wenn diese halbjährlich oder jährlich zu Wartungszwecken stillgelegt werden. In mehreren Fällen wurden innerhalb von zwei Wochen 200 bis 350 Feldgeräte kalibriert, unter Einsatz von zwei bis drei Kalibriertechnikern, erzählt Hakon. Der MC5 ist ein dokumentierender Multifunktionskalibrator, was bedeutet, dass er direkt mit einer Kalibriermanagementsoftware kommuniziert. NEC setzt seine MC5 Kalibratoren mit der AMS-SUITE-Software von Emerson Process Management ein. Die Software übernimmt das Kalibriermanagement und kann zur Fehlerdiagnose eingesetzt werden, wenn sie als aktives System konfiguriert wird, das Warnmeldungen der Geräte überwacht. Sowohl NEC als auch deren Kunden zeigen sich mit den Ergebnissen dieser speziellen Konfiguration hochzufrieden. Kalibrierarbeiten sind für die Kunden von NEC außerordentlich wichtig. Wir unterstützen unsere Kunden dabei, den zuverlässigen Betrieb ihrer Anlagen aufrechtzuerhalten und reduzieren so ihre Betriebskosten. Gleichzeitig helfen wir ihnen, ihre Produktion zu optimieren und die Qualitätskontrolle für Produkte oder Dienstleistungen zu gewährleisten, erläutert Hakon. Außerdem können wir mit diesen Dienstleistungen dazu beitragen, den Schutz des Personals, der Maschinen und der Werksanlagen sicherzustellen, fährt Hakon fort. Zu den Instrumenten, die New England Controls kalibriert, gehören Schalter (Differenzdruck, Druck und Temperatur), Stellungsregler und Transmitter für Differenzdruck, Relativdruck, Absolutdruck, Ventile, Temperatur, Frequenz (elektromagnetisch), um nur einige zu nennen. Die Lösung und Hauptvorteile Hakon erläutert den Prozess wie folgt: Immer wenn unsere Servicetechniker einen Kalibrierauftrag ausführen, erstellen wir eine Datenbank mit konventionellen und mit HART -Geräten. Entsprechend der Anforderungen legen wir, in Absprache mit dem Kunden, einen Zeitplan für die Durchführung der Arbeiten fest und bestimmen die kritischen, entscheidenden Steuerungs- und Regelgeräte. Kritische Geräte werden in der Regel häufiger rekalibriert als andere. Die Hauptvorteile des Beamex MC5 sind die Zeiteinsparungen bei den Gerätekalibrierungen für NEC-Kunden und die exakte, verbesserte elektronische Dokumentation der Kalibrierarbeiten. Der erforderliche Zeitaufwand für die Kalibrierung von Prozessregelgeräten und der Dokumentation der Prüfergebnisse wurde im Vergleich zum bisherigen, konventionellen Papier-und-Bleistift-Verfahren um die Hälfte bis zwei Drittel reduziert, sagt Hakon. In wenigen Sekunden liest der MC5 die ca. 150 zu kalibrierenden Geräte ein. Der Kalibrator eines anderen Herstellers benötigte dafür eine halbe Stunde, fährt er fort. NEC fordert von seiner Kalibrierausrüstung vor allem Zuverlässigkeit, Robustheit und Bedienerfreundlichkeit. Außerdem In wenigen Sekunden liest der MC5 die ca. 150 zu kalibrierenden Geräte ein. Der Kalibrator eines anderen Herstellers benötigte dafür eine halbe Stunde, erzählt Hakon. darf der dokumentierende Prozesskalibrator die Fähigkeiten und Kenntnisse des Außendiensttechnikers nicht behindern. Wir haben uns für den MC5 entschieden, nachdem ich auf einer INTERPHEX- Messe eine Vorführung des Kalibrators erlebt hatte, erinnert sich Hakon. Die MC5 Kalibratoren von NEC können flexibel für die Kalibrierung von Druck, Temperatur, elektrischen Signalen und auch von Frequenzen und Impulsen eingesetzt werden. Insgesamt ist NEC mit der bisherigen hervorragenden und außergewöhnlich guten Zusammenarbeit mit Beamex zufrie- Die MC5 Kalibratoren von NEC können flexibel für die Kalibrierung von Druck, Temperatur, elektrischen Signalen und auch von Frequenzen und Impulsen eingesetzt werden. den. Die Firmware des MC5 lässt sich völlig problemlos aktualisieren, er muss nicht ins Werk geschickt und es brauchen keine zusätzlichen Geräte gekauft zu werden. Beamex widmet sich mit vollem Einsatz der Unterstützung seiner Kunden; die Bereitschaft, auf der Grundlage des technischen Feedbacks seiner Kunden schnellstmöglich Lösungen zu erarbeiten und Verbesserungen vorzunehmen, hat Beamex vielfach bewiesen, fasst Hakon die Gründe für die Wahl von Beamex zusammen. Anwenderbericht im Überblick Kundenprofil New England Controls, Inc. USA Unternehmenssituation New England Controls, Inc. (NEC) gehört zu den 31 lokalen Geschäftspartnern von Emerson Process Management in Nordamerika. Das Unternehmen bietet an sieben Tagen in der Woche und 365 Tagen im Jahr einen 24-Stunden-Service an. NEC unterhält zwei Dienstleistungsstandorte, einen in Mansfield, Massachusetts, und einen in Bangor, Maine. Das Unternehmen ist seit 40 Jahren im Geschäft. NEC setzt den MC5 Multifunktionskalibrator von Beamex umfassend bei der Kalibrierung der Geräte seiner Kunden in verschiedenen Fertigungsanlagen und Versorgungseinrichtungen ein, wenn diese halbjährlich oder jährlich zu Wartungszwecken stillgelegt werden. Die Hauptvorteile der MC5 Kalibratoren von Beamex sind die Zeiteinsparungen bei den Gerätekalibrierungen und die direkte, elektronische Dokumentation der Kalibrierarbeiten und -ergebnisse. Lösung MC5 Multifunktionskalibratoren AMS-Software von Emerson Process Management Hauptvorteile Erhebliche Zeiteinsparungen Einfache Firmwareaktualisierungen Zuverlässigkeit, Robustheit und Bedienerfreundlichkeit Kundenbetreuung 16 CALIBRATION WORLD CALIBRATION WORLD

10 News Vor-Ort-Demonstration des MCS100 Arbeitsplatzsystems Messung der wahren Temperatur mit Beamex MC5 Mit der Einführung des PRT-Tools für die Beamex Kalibratoren MC5, MC5-IS und MC5P eröffnet sich jetzt die Möglichkeit, speziell kalibrierte Platin-Widerstandsthermometer zu konfigurieren und mit den MC5, MC5-IS und MC5P Kalibratoren einzusetzen. Die bei der DKD-Kalibrierung von Pt-Sensoren festgestellte Abweichung von den Nennwerten kann der MC5, dank PRT-Tool, jetzt kompensieren. Die vom Anwender gemessenen Temperaturen, z. B. mit Pt100-Fühler direkt am MC5 angeschlossen, werden somit sehr viel genauer erfasst. Bei allen ab 2006 ausgelieferten neuen MC5, MC5-IS und MC5P ist das PRT-Tool automatisch und ohne zusätzliche Kosten installiert. Ältere Kalibratoren können zu einem optionalen Preis mit der PRT-Option nachgerüstet werden. Wird ein Kalibrator zur Rekalibrierung an das Beamex Kalibrierlabor geschickt, wird die Option kostenlos installiert. Weitere Informationen erhalten Sie unter Beamex Ltd. (UK) bietet in Großbritannien Demonstrationen des MCS100 Arbeitsplatzsystems direkt beim Kunden an. MCS100 ist ideal für Werkstätten und für Prüfplätze, 19 -Desktop-Gehäuse oder mobile Kalibrierwagen. Herzlichen Glückwunsch, Eero! Eero Halonen, einer der Gründer von Beamex, feierte am 12. Mai 2006 seinen 70sten Geburtstag. In der darauffolgenden Woche wurde bei Beamex eine kleine Party für Eero organisiert. Eero zog sich vor sieben Jahren aus dem Unternehmen zurück, nachdem er Beamex 23 Jahre, von 1975 bis 1998, als geschäftsführender Direktor geleitet hatte. Er ist ein Pionier der Kalibrierbranche und eine zentrale Person in der Geschichte von Beamex. Eero hält sehr engen Kontakt zu Beamex und seinen Mitarbeitern. Herzlichen Glückwunsch und alles Gute von uns allen, Eero! Mobiler Kalibrierwagen MCS100 ist ein ausgesprochen vielseitiges Kalibriersystem für Werkstätten. Es ist nicht nur als komplettes Kalibrier- und Prüfplatzsystem oder 19 -Desktop-Gehäuse, sondern auch als mobiler Kalibrierwagen erhältlich. Der MCS100 Kalibrierwagen ermöglicht den mobilen Einsatz von Mess- und Kali briermodulen außerhalb eines bestimmten Arbeitsbereichs. Das kompakte System lässt sich problemlos zum jeweiligen Einsatzort fahren. Wenn Sie Flexibilität suchen, haben Sie mit dem MCS100 Kalibrierwagen die richtige Lösung gefunden. Nähere Informationen sind unter erhältlich oder können unter angefordert werden. Eine Vor-Ort- Demonstration ist eine gute Möglichkeit, praktische Erfahrungen mit dem MCS100 System zu sammeln. Sie möchten, dass wir auch zu Ihnen kommen? Senden Sie uns Ihren Terminwunsch an Anwendergruppe von Beamex Limited (UK) Treffen in Finnland Das Jahrestreffen der Anwendergruppe hat bei Beamex Limited (UK) Tradition. Dieses Jahr fand es in Pietarsaari, Finnland, am Firmensitz von Beamex statt. An der zweitätigen Veranstaltung nahmen Kunden von Beamex Limited aus verschiedenen Industriezweigen wie zum Beispiel der Energiewirtschaft, der Pharma- und der Luft- und Raumfahrtindustrie teil. Neben Produktpräsentationen, offenen Diskussionsrunden und technischen Workshops wurde den Kunden auch die Produktion, das Kalibrierlabor und die Serviceabteilung von Beamex vorgestellt. Viele der Kundenvertreter hatten bereits mehrmals an einem Anwendertreffen teilgenommen. Dieses Jahr fand das Treffen jedoch erstmals in Finnland statt, und es war ein voller Erfolg. Beamex konnte von den Kunden viel Neues erfahren und erhielt wertvolle Rückmeldungen. Die Kunden wiederum tauschten sich untereinander und mit den Experten von Beamex aus. Schwerpunkt des diesjährigen Treffens war die Kalibriermanagementsoftware CMX V2 mit ihren neuen Funktionen und Optionen. Einige Kommentare der Kundenvertreter Fantastische Möglichkeit, Erfahrungen und Ideen einer gemeinsamen Zielrichtung auszutauschen. Mick Worsfold, Teva UK Limited Gute Repräsentation von Beamex Mitarbeitern für die Beantwortung aller Fragen. Fergus Coleman, Schering Plough (Avondale) Ltd Nach wie vor ein großartiges Treffen für den Austausch von Gedanken, Meinungen und Wünschen. Richard Salmon, Airbus UK Wie immer hervorragend organisiert und sehr informativ was Software- und Hardware-Entwicklungen von Beamex betrifft. Richard Dean, Antech Calibration Services 18 CALIBRATION WORLD CALIBRATION WORLD

11 News Schulung für Aluminium Bahrain in der Beamex Firmenzentrale Beamex erhielt kürzlich einen Auftrag über die Lieferung von Kalibriergeräten, -software und -dienstleistungen an Aluminium Bahrain (ALBA), das größte moderne Aluminiumschmelzwerk der Welt. Der Vertrag umfasst MCS100 Arbeitsplatzsysteme, MC5 Multifunktionskalibratoren und Kalibriersoftware von Beamex. Khalid A. Latif und Faisal Adnan Alawi von Aluminium Bahrain nahmen vom 6. bis 8. Juni an einer zweitägigen Schulung in der Beamex Firmenzentrale in Pietarsaari, Finnland, teil. Im Rahmen der Schulung konnten Herr Latif und Herr Alawi praktische Erfahrungen im Umgang mit Beamex Produkten sammeln. Alle Themen waren aufgrund des laufenden intensiven Austauschs mit dem Beamex Personal interessant und informativ, sagt Khalid A. Latif. Und weiter: Die Informationen über das Produktsortiment von Beamex haben unsere Kenntnisse über Beamex Kali briergeräte und -software enorm erweitert. Nähere Informationen über die professionellen Dienstleistungen von Beamex, einschließlich Schulung und Installation, sind unter erhältlich oder können über angefordert werden. FRAGEN SIE DEN FACHMANN Gibt es etwas, das Sie über die Anwendung der Beamex Kalibrierprodukte oder Dienstleistungen wissen wollen? Fragen Sie uns! In der nächsten Ausgabe von CALIBRATION WORLD werden unsere Kalibrierexperten Fragen zur Kalibrierung beantworten. Alle eingegangenen Fragen werden beantwortet, und einige davon werden in unserem Magazin veröffentlicht. Schicken Sie ihre Frage an und wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. Wenn Sie uns Ihre Frage per schicken, geben Sie in der Betreffzeile bitte Fragen Sie den Fachmann an. Maximieren Sie die Effizienz mit den ganzheitlichen Kalibrierlösungen von Beamex Ein komplettes Kalibrationsmanagementsystem mit dokumentierenden Kalibratoren und Kalibrationsmanagementsoftware MC5 Multifunktionskalibrator Überraschend vielseitiger dokumentierender All-in-One-Kalibrator für absolute Präzision Pluspunkte: Automatische Erstellung von Kalibrationszertifikaten Kalibrator und Kalibrationssoftware kommunizieren nahtlos miteinander Kalibrationssystem nach gängigen Bestimmungen (ISO, FDA usw.) CMX Kalibrationsmanagementsoftware Kalibrationsmanagementsoftware erleichtert die Dokumentation, Planung und Handhabung von Kalibrationsaufgaben. Wollen Sie mehr erfahren? Besuchen Sie oder kontaktieren sie 20 CALIBRATION WORLD CALIBRATION WORLD Tragbare Prozesskalibratoren Kalibrierarbeitsplätze Kalibriersoftware Professionelle Services Industrielösungen

12 Veranstaltungen Über Beamex Beamex-Produkte und -Dienstleistungen Lernen Sie Beamex-Kalibrierlösungen bei einer Messeveranstaltung in Ihrer Nähe in der Praxis kennen. Nähere Informationen erhalten Sie unter November GAT 2006 Essen, Deutschland November 2006 Aussteller: Germex GmbH April Interkama 2007 Hannover, Deutschland April 2007 Aussteller: Germex GmbH/Beamex Mai Sensor & Test 2007 Nürnberg, Deutschland Mai 2007 Aussteller: Germex GmbH Juni MSR-Spezialmesse Rhein-Main Frankfurt Hoechst, Deutschland 27. Juni 2007 Aussteller: Germex September MSR-Spezialmesse Süd-Ost Rosenheim, Deutschland 19. September 2007 Aussteller: Germex Beamex Kalibrierlösungen gehören zu den weltweit führenden, die selbst den höchsten Ansprüchen der Prozessinstrumentierung genügen. Das Beamex Lieferspektrum bietet ein umfassendes Sortiment an Produkten und Dienstleistungen von tragbaren Prozesskalibratoren über Arbeitsplatzsysteme, Kalibrierzubehör und Kalibriersoftware bis zu industriespezifischen Lösungen und professionellen Dienstleistungen. Über ein Netzwerk von Tochtergesellschaften und Partnerunternehmen sind die Beamex-Produkte und -Dienstleistungen in mehr als 60 Ländern weltweit erhältlich. Informationen über Beamex-Produkte und -Dienstleistungen: Broschüren, Produktdemonstrationen und Angebote Softwaresupport Rekalibrierung und Kundendienst Sie wollen einen Beitrag für CALIBRATION WORLD einreichen? Wenden Sie sich an: Wenn Sie sich aus unserer Mailingliste austragen wollen: Schicken Sie bitte eine Mitteilung an mit dem Betreff Austragung aus Mailingliste. Tragbare Prozesskalibratoren Die handlichen Beamex MC-Kalibratoren für die Feld kalibrierung zeichnen sich durch Genauigkeit, Vielseitigkeit und die Erfüllung hoher, kompromissloser Qualitätsstandards aus. MC5-modulare, dokumentierende Multifunktionskalibratoren MC5-IS, eigensichere Version des MC5 (ATEX Ex ia IIC T4) MC3-dokumentierende Multifunktionskalibratoren MC2-kompakte Prozesskalibratoren Arbeitsplatzsysteme Arbeitsplatzsysteme sind ideal, wenn die meisten Wartungs- und Kalibrierarbeiten in der Werkstatt durchgeführt werden. MCS100-Arbeitsplatzsystem MC5P-Basismodul Zubehör Mit Beamex-Kalibrierzubehör können Sie Ihre Kalibrierausrüstung sinnvoll ergänzen. Kalibrierhandpumpen Signalgeber Ersatzteile Kalibriersoftware Beamex-Kalibriersoftware gewährleistet die effiziente und sichere Planung, Verwaltung und Dokumentation Ihrer Kalibrierarbeiten. CMX-Kalibriermanagementsoftware QD3-Dokumentationssoftware Professionelle Dienstleistungen Unsere professionellen Dienstleistungen sind wesentlicher Bestandteil einer umfassenden Kundenbetreuung. Rekalibrierung und Reparaturservice Installation und Schulung Software-Service-Vereinbarung Validierungsservice (Pharmaindustrie) Integrationsservice 22 CALIBRATION WORLD CALIBRATION WORLD

13 w w w. b e a m e x. d e Tragbare Prozesskalibratoren Kalibrierarbeitsplätze Kalibriersoftware Professionelle Services Industrielösungen GmbH Markgrafenstraße 1 D Grevenbroich Telefon +49 (0) Fax +49 (0) info@beamex.de