OEM Sensoren für Hersteller von Klima- & Trinkwasser-Systemen Trinkwasser

Transkript

1 OEM Sensoren für Hersteller von Klima- & Trinkwasser-Systemen Trinkwasser

2 2 Trinkwasser Typische Anwendungen für Turbinen-Durchflusssensoren Produkteigenschaften Leitungswassermessung für Brauchwasser Turbinengehäuse aus Messing Lange Lebensdauer durch hochwertige Saphirlagerung Unempfindlich gegen Druckspitzen VTY2 für Frischwassermodule SIKA-Durchflusssensoren haben viele verschiedene Trinkwasserzulassungen. Sie werden typischerweise in Warmwasserbereitern oder Frischwassermodulen eingesetzt, um den Bedarf an Brauchwarmwasser zu ermitteln. Die häufigste Einbauposition befindet sich am Zulauf für kaltes Leitungswasser. Ihr robustes Gehäuse bietet eine ideale Schnittstelle zu den äußeren Rohrleitungen. Anwendung & Information 3/218

3 3 Die ausgezeichnete Leistung des VTY2 auch bei niedrigen Durchflüssen und sein weiter Durchflussbereich sind ideal für Frischwassermodule. Heizwasserspeicher Wärmetauscher Warmwasser Turbinen-Durchflusssensor VTY2 Kaltwasser Heizwasserpumpe Zirkulationspumpe Anwendung & Information 3/218

4 4 Trinkwasser Typische Anwendungen für Turbinen-Durchflusssensoren Produkteigenschaften Messung von Leitungswasser für die Trinkwassererwärmung Turbinengehäuse aus Messing oder glasfaserverstärktem Kunststoff Lange Lebensdauer durch hochwertige Saphirlagerung Unempfindlich gegen Druckstöße VTY1 für Wärmeübergabestationen Die SIKA-Turbinen-Durchflusssensoren werden häufig für Leitungswassermessungen in Wärmeübergabestationen eingesetzt. Nach Ausgabe eines Ausgangssignals, ausgehend von einem niedrigen Anlaufdurchfluss, kann dieses Signal verwendet werden, um die Förderpumpe so zu steuern, dass sie mit optimal regelbarer Geschwindigkeit läuft. Die schnelle Reaktion und der hochauflösende Ausgang des Durchflusssensors ermöglichen eine schnelle Anpassung der Wärmeübergabestationen an kurzfristige Veränderungen des Durchflusses und bieten dem Nutzer des Warmwassers damit noch mehr Komfort. Durch das robuste Messinggehäuse kann der Durchflusssensor am Kaltwasserzulauf als Schnittstelle zu den äußeren Rohrleitungen verwendet werden. Anwendung & Information 3/218

5 5 Der Turbinen-Durchflusssensor VTY1 ist praktisch unabhängig von Einlaufbereich und Einbauposition. Turbinen-Durchflusssensor VTY1 Wärmetauscher Zirkulationspumpe Anwendung & Information 3/218

6 6 Trinkwasser Typische Anwendungen für Turbinen-Einschub-Durchflusssensoren Produkteigenschaften Einfache Integration in Ventilgehäuse Enthalten sind JJ Turbineneinschub JJ Hall-Effekt-Sensor Trennung von hydraulischen und elektrischen Komponenten Für Wasseraufbereitungsanlagen Misst die niedrigsten Durchflussraten / Leckageerkennung VTY2 Einschub zur Leckageerkennung Diese Einschub-Durchflusssensoren lassen sich leicht in die Gehäuse von Aufbereitungsanlagen für Haushaltswasser integrieren. Die häufigste Anwendung ist im Eintrittspunkt von Geräten zur Leckeragerkennung. Der Turbinen-Durchflusssensor misst die zufließende Wassermenge zu einem oder zwei Einfamilienhäusern, um es dem Leckagedetektor zu ermöglichen, zwischen normalem Verbrauch und geplatzten Rohren zu unterscheiden. Anwendung & Information 3/218

7 7 Der Durchflusssensor VTY2 als Einschub ist mit langlebigen Saphirlagerungen und mehreren Trinkwasserzulassungen erhältlich. Hauptwasserversorgung Absperrventil Turbinen- Durchflusssensor VTY2 Wasserzähler Regler Bodensensor Anwendung & Information 3/218

8 8 Durchfluss Durchflussüberwachung Strömungsschalter VK3 // mit Rohrstück VK3 Ihre Vorteile Baureihe VK3 Kostenoptimierte Kunststoffausführung Werksseitige Sonderschaltpunkte für Serienanwendungen Messingrohrstück DN 8 5 Technische Daten Schaltfunktion Kontakt Schließt bei ansteigender Strömung Öffnet bei fallender Strömung Umstellung möglich Nenndruck PN 1 Temperaturbereiche Medium C Umgebung C Elektrische Daten Optionen Für Typ VK3 Auf Anfrage Sonderschaltpunkte Überwurfmuttern in vier Farben zur Unterscheidung Recognized component ETL nach UL & CSA Standards Elektrischer Anschluss Schaltstrom Schaltspannung Schaltleistung Schutzart EN 6529 Schutzklasse EN Zulassungen 1,5 m PVC Mantelleitung Max. 1 A Max. 23 VAC, 48 VDC Max. 26 VA, 2 W IP65 Klasse II 2/218

9 Durchfluss Durchflussüberwachung Strömungsschalter 9 Nennweite Prozessanschluss Schaltpunktbereiche [l/min]* Max. Durchfluss [l/min] Steigende Strömung EIN Fallende Strömung AUS DN 8 G¼ 2,7...3, 2,6...2,9 15 DN 1 G⅜ 3,...3,8 2,8...3,7 2 DN 15 G½ 3,8...5,1 3,6...4,9 3 DN 15 G½ Außen 3,...3,8 2,8...3,7 2 DN 15 G¾ Außen 3,...3,8 2,8...3,7 2 DN 2 G¾ 7,2...9, 6,9...8,7 8 DN 25 G 1 13,...16,5 12,3...15,9 13 DN 32 G 1¼ 16,5...21, 16,...2,5 18 DN 4 G 1½ 27,...33,5 25,5...32,5 3 DN 5 G 2 41,5...53,5 4,6...52,8 35 * Wasser, 2 C, waagerechte Rohrleitung, Toleranz ±15 % Typischer Druckverlust 3 VK35 Durchfluss [l/min] VK34 VK325 VK332 VK315 VK32 VK31 5 VK38 1,1,1,1 1 Druckverlust [bar] 2/218

10 1 Durchfluss Durchflussüberwachung Strömungsschalter Abmessungen [mm] Prozessanschluss D 1 L 1 L 2 H G¼ G⅜ G½ G½ Außen 1 6 G¾ Außen 11 5 G¾ G G 1¼ G 1½ G Werkstoffe medienberührend Körper, Paddel PPE+PS Noryl TM 3 % glasfaserverstärkt Rohrstück Messing CW617N Achse* Edelstahl Magnet Hartferrit Dichtung NBR * nur VK34 und VK35 2/218

11 Durchfluss Durchflussüberwachung Strömungsschalter 11 Bestellcode Nennweite Prozessanschluss Artikelnummer DN 8 G¼ VK38MP1PI11 DN 1 G⅜ VK31MP1PI21 DN 15 G½ VK315MP1PI31 DN 15 G½ Außen VK315MP1PA31 DN 15 G¾ Außen VK315MP1PA41 DN 2 G¾ VK32MP1PI41 DN 25 G 1 VK325MP1PI51 DN 32 G 1¼ VK332MP1PI61 DN 4 G 1½ VK34MP1PI71 DN 5 G 2 VK35MP1PI81 2/218

12 12 Durchfluss Durchflussüberwachung Strömungsschalter VKX15 // mit Rohrstück VKX15 Ihre Vorteile Baureihe VKX15 Kostenoptimierte Ausführung Rohrstück mit Gewinde- oder Lötanschluss Technische Daten Schaltfunktion Kontakt schließt bei ansteigender Strömung Schaltpunkt 2,5 ±,5 l/min* Max. Durchfluss Rohrstück G½ Außengewinde Rohrstück G¾ Außengewinde Rohrstück 15 mm Innenlötende Rohrstück 22 mm Innenlötende 4 l/min 18 l/min 4 l/min 34 l/min Nennweite DN 15 Nenndruck PN 1 Temperaturbereiche Medium C Umgebung C Elektrische Daten Elektrischer Anschluss,5 m PVC Mantelleitung Schutzart EN 6529 IP65 Max. Schaltstrom 1 A Max. Schaltleistung 26 VA, 2 W Max. Schaltspannung 23 VAC, 48 VDC oder 24 VAC, 42 VDC Schutzklasse EN Klasse II oder Klasse III Zulassungen * Wasser, 2 C, waagerechte Rohrleitung, weitere Schaltpunkte auf Anfrage 2/218

13 3 Durchfluss Durchflussüberwachung Strömungsschalter Typischer Druckverlust 2 Durchfluss in l/min 1 5 VKX15M2P2APL31 VKX15M2P2APL41 VKX15M2P2APA41 VKX15M2P2APA31 1,1,1,1 1 Druckverlust in bar Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland. Werkstoffe medienberührend Körper PPE+PS Noryl TM 3 % glasfaserverstärkt Paddel PPE+PS Noryl TM 3 % glasfaserverstärkt Achse Edelstahl Magnet Hartferrit Dichtung EPDM Rohrstück Messing CW617N ~5 ~5 7 G 1/2 A G 1/2 A G 3/4 A G 3/4 A Bestellcode Typ VKX15 Schaltspannung 23 VAC, 48 VDC 24 VAC, 42 VDC Prozessanschluss Rohrstück G½ Außengewinde Rohrstück G¾ Außengewinde Rohrstück 15 mm Innenlötende Rohrstück 22 mm Innenlötende Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany 7 Beispiel Artikelnummer VKX15M2P2 AP A31 n15 n n22 n (Verwendungsbereich) (Zul. Abw.) (Oberfläche) 5Maßstab: 1:1 (Gewicht) (Werkstoff, Halbzeug) Katalogblatt ISO 2768-m DIN ISO 132 (SIKA-Artikelnummer) Datum Name Bearb Bruchhaeuser Gepr Thomas Norm VKX15M2P2 Dr. Siebert & Kühn Bla GmbH & Co KG Struthweg 7-9 VH a Ansichten aktua CT 3426 Kaufungen 3 Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) Kat_VKX15M2 (Ers. f.:) (Ers. d.:) AP BP Strömungsschalter VKX15M2 m Rohrstück A31 A41 L31 L41 2/218

14 14 Durchflussmessung Vortex-Durchflusssensoren VVX VVX15 BEST SELLER VVX2 BEST SELLER Ihre Vorteile Baureihe VVX Kein mechanischer Verschleiß Durchflusssensor ohne bewegte Teile für Wasser Höchste Beständigkeit und Leistung Stabiler, glasfaserverstärkter Kunststoff Komplett gekapselter Piezokeramik-Sensor zur Erfassung der Wirbel Kein direkter Kontakt zum Medium Weite Messspanne (bis 1:21), integrierter Temperatursensor, hohe Störfestigkeit, medienberührende Bauteile metallfrei, Rückverfolgung über Seriennummer, Gewindeanschluss oder QuickFasten Technische Daten VVX15 VVX2 VVX25 Nennweite DN 15 DN 2 DN 25 Prozessanschluss G¾-ISO 228 außen, inkl. O-Ringen QuickFasten oder G1-ISO 228 außen, inkl. O-Ringen G 1¼-ISO 228 außen, inkl. O-Ringen Innendurchmesser Ø 13 mm Ø 19 mm Ø 25 mm Messbereich l/min l/min l/min Messgenauigkeit ±2 % vom Messbereichsendwert*, Abweichungen bei höherviskosen Medien Wiederholbarkeit ±,5 % bzw. ±1 %, siehe Temperaturbereiche Umgebung Messmedium Wasser und wässrige Lösungen Nenndruck PN 1 Schutzart EN 6529 IP65*** Temperaturbereiche Medium C, C** Umgebung C Wiederholbarkeit ±,5 %, C Wiederholbarkeit ±1 % Elektrische Daten Elektrischer Anschluss 5-poliger Rundstecker M12 x 1 Versorgungsspannung V DC oder 5 V DC (±5 %) oder VDC**** Stromaufnahme < 15 ma Zulassungen Option Recognized component ETL nach UL und CSA Standards 11/217

15 Durchflussmessung Vortex-Durchflusssensoren 15 Drei unterschiedliche Versionen verfügbar: Frequenzausgang ( ) Analogausgang,5...3,5 V und Frequenzausgang ( ) Analogausgang...1 V oder ma und Frequenzausgang ( ) Frequenzausgang VVX15 VVX2 VVX25 Ausgangssignal Durchfluss Rechteck-Frequenzsignal, Tastverhältnis 5:5, Signalstrom max. 2 ma Pulsrate 5 1/l (optional /l) 2 1/l (optional /l) 1 1/l(optional /l) Ausgangssignal Temperatur Pt1 2-Leiter, Klasse B oder NTC 1,74k, B /1 345 oder ohne Analogausgang VVX15 VVX2 VVX25 Ausgangssignal Durchfluss,5...3,5 V Skalierung l/min l/min l/min Spannungsrate,5...3,5 V,7895 V / l/min,4 V / l/min,298 V / l/min Ausgangssignal Temperatur Analogsignal,5...3,5 V entspricht...9 C oder Pt1 2-Leiter, Klasse B oder NTC 1,74k, B /1 345 oder ohne Analogausgang VVX15 VVX2 VVX25 Ausgangssignal Durchfluss...1 V oder ma Skalierung...4 l/min...8 l/min...15 l/min Spannungsrate...1 V Stromrate ma,25 V / l/min,4 ma / l/min,125 V / l/min,2 ma / l/min,6667 V / l/min,1667 ma / l/min * Prüfbedingungen: Prüfmedium Wasser Medientemperatur C Eingangsdruck bar Definierte Ein- und Auslaufstrecken (siehe Betriebsanleitung) ** Temperaturzyklustest: -2 C / 7 C, % rh, Zyklusdauer 1,5 h, Temperaturgradient ca. 2,5 K/min, Haltezeit bei -2 C und 7 C jeweils 1 min, 9 Zyklen: Keine Ausfälle *** Nur bei aufgesteckter Kupplungsdose **** Nur für Analogausgänge ma und...1 V 11/217

16 16 Durchflussmessung Vortex-Durchflusssensoren Typischer Druckverlust VVX15 Druckverlust p [mbar] Durchfluss Q [l/min] Typischer Druckverlust VVX2 Druckverlust p [mbar] Druckverlust p [mbar] Durchfluss Q [l/min] Typischer Druckverlust VVX Durchfluss Q [l/min] 11/217

17 Durchflussmessung Vortex-Durchflusssensoren 17 VVX15 VVX2 Gewindeausführung M12x1 M12x1 13 Schlüsselweite Schlüsselweite G 3/4A G VVX2 QuickFasten VVX25 13 M12x1 16 Poka Yoke B Schlüsselweite M12x1 1 B n31,8 n44 G 1 1/4 A A A 13,5 1 Maßstab 2:1 VVX-324K Maßstab 2:1 VVX-127K Werkstoffe medienberührend VVX15, VVX2, VVX25 Messrohr PPS Fortron 4 % glasfaserverstärkt Sensor ETFE Tefzel O-Ringe EPDM 11/217

18 18 Durchflussmessung Vortex-Durchflusssensoren Version Frequenzausgang Bestellcode Nennweite DN 15 DN 2 QuickFasten DN 2 G1 DN 25 Versorgungsspannung V DC 5 V DC Ausgangssignal Temperatur Pt1 NTC 1,74K ohne VVXA1S VVXC9S VVXC9S VVXB2S G P A B B B RRRP RRRN Beispiel Artikelnummer VVXA1S G A RRRP P BEST SELLER Typ Artikelnummer VVX15 DN 15, Versorgungsspannung VDC, Ausgangssignal Temperatur Pt1 VVXA1S G A RRRP VVX2 DN 2 G1, Versorgungsspannung VDC, Ausgangssignal Temperatur Pt1 VVXC9S G B RRRP VVX25 DN 25, Versorgungsspannung VDC, Ausgangssignal Temperatur Pt1 VVXB2S G B RRRP Version Analogausgang (,5...3,5 V) und Frequenzausgang Bestellcode Nennweite DN 15 DN 2 QuickFasten DN 2 G1 DN 25 VVXA1SNA VVXC9SNB VVXC9SNB VVXB2SNB U1 UC UC U P Ausgangssignal Temperatur,5...3,5 V Pt1 NTC 1,74K ohne U1 RP RN Versorgungsspannung V DC 5 V DC 1 2 Beispiel Artikelnummer VVXA1SNA U1 U /217

19 Durchflussmessung Vortex-Durchflusssensoren 19 Version Analogausgang (...1 V oder ma) und Frequenzausgang Bestellcode Nennweite DN 15 DN 2 QuickFasten DN 2 G1 DN 25 Ausgangssignal Durchfluss...1 V ma VVXA1SGA VVXC9SGB VVXC9SGB VVXB2SGB V A K3514 N352P N3527 L3516 Beispiel Artikelnummer VVXA1SGA V K3514 BEST SELLER Typ Artikelnummer VVX15 DN 15, Ausgangssignal Durchfluss ma VVXA1SGA A K3514 VVX2 DN 2 G1, Ausgangssignal Durchfluss ma VVXC9SGB A N3527 VVX25 DN 25, Ausgangssignal Durchfluss ma VVXB2SGB A L /217

20 L (mm) Leitungstyp Art.Nr.: 1 PVC- Steuerleitung 4x,25mm² (AWG24) - 15 PVC-Steuerleitung 4x,25mm² (AWG24) XVVX65 (Verwendungsbereich) (Zul. Abw.) (Oberfläche) Maßstab: (Gewicht) (Werkstoff, Halbzeug) Allgemein ISO 2768-m DIN ISO 132 (SIKA-Artikelnummer) Datum Name Bearb Graß Gepr Kuelper Norm Dr. Siebert & Kühn Blatt GmbH & Co KG Struthweg 7-9 VVX a Toleranzen geä Kü 3426 Kaufungen 1 Bl. Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) (Ers. f.:) (Ers. d.:) L (mm) Leitungstyp Art.Nr.: 1 PVC- Steuerleitung 4x,25mm² (AWG24) - 15 PVC-Steuerleitung 4x,25mm² (AWG24) XVVX65 (Verwendungsbereich) (Zul. Abw.) (Oberfläche) Maßstab: (Gewicht) (Werkstoff, Halbzeug) Allgemein ISO 2768-m DIN ISO 132 (SIKA-Artikelnummer) Datum Name Bearb Graß Gepr Kuelper Norm Dr. Siebert & Kühn Blatt GmbH & Co KG Struthweg 7-9 VVX a Toleranzen geä Kü 3426 Kaufungen 1 Bl. Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) (Ers. f.:) (Ers. d.:) 2 Durchflussmessung Vortex-Durchflusssensoren Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany Bestellcode Baureihe Zubehör Länge Artikelnummer VVX15 VVX2 VVX25 Anschlussleitung mit angespritzter Kupplungsdose M12 x 1, 5-PIN-Ausführung, 5 x,34 mm², Mantelwerkstoff PVC, (T max = 8 C)* 1 m 2 m 3 m 5 m 1 m XVVX4 XVVX51 XVVX39 XVVX41 XVVX42 Anschlussleitung mit angespritzter Kupplungsdose M12 x 1, 5-PIN-Ausführung, 4 x,25 mm², Mantelwerkstoff PVC, 4-Pin Molex MicroBlade wire-to-board housing (T max = 8 C) 1,5 m XVVX65 Baureihe Leitungslängen Zubehör Artikelnummer** Leitungslängen Anschlussstecker M12x1 gerade Anschlussstecker M12x1 gerade Ausführung Ausführung VVX15 Anschlussverschraubung G½, Messing BVVX17 Lötanschluss Ø 15 mm, Messing BVVX18 VVX2 O-Ring für QuickFasten, EPDM XVVX61 Befestigungsklammer QuickFasten, Edelstahl XVVX52 Anschlussverschraubung G 1***, Messing, Kompatibilitätsmodell BVVX121 VVX25 Anschlussverschraubung R1, Messing BVVX13 Lötanschluss Ø 28 mm, Messing BVVX14 Klebemuffe Ø 25 mm, PVC BVVX15 Anschlussverschraubung G 1, Edelstahl BVVX16 Anschlussverschraubung G 1¼ ***, Messing, Kompatibilitätsmodell BVVX122 * Anschlussleitungen mit UL-Zulassung auf Anfrage ** Lieferung stückweise *** Für die Montage werden zwei Stück benötigt 11/217

21 Durchflussmessung Vortex-Durchflusssensoren 21 11/217

22 22 Durchflussmessung Turbinen-Durchflusssensoren VTY1 VTY1, Messing VTY1, Kunststoff Ihre Vorteile Baureihe VTY1 Geringer Verschleiß und extrem lange Lebensdauer durch hochwertige Lagerung Praktisch keine Serienstreuung durch feste Pulsrate, unempfindlich gegen Druckstöße, Gewindeanschluss oder QuickFasten, erprobt in zahlreichen Großserienanwendungen Hohe Messgenauigkeit, weitgehend unabhängig von der Einbaulage durch integrierte Strömungsgleichrichter Technische Daten VTY1 Gewinde VTY1 Quickfasten Werkstoff Rohrstück Messing Kunststoff Kunststoff Messbereich l/min Messgenauigkeit ±1 % vom Messbereichsendwert Wiederholbarkeit ±1 % Signalabgabe ab,7 l/min ab,6 l/min Medientemperatur...9 C (nicht gefrierend)...85 C (nicht gefrierend), kurzzeitig 95 C...7 C (nicht gefrierend), kurzzeitig 95 C Umgebungstemperatur...7 C Nenndruck PN 16 PN 1 Nennweite DN 1 Prozessanschluss G½ Außengewinde G¾ Außengewinde QuickFasten Messaufnehmer Hall-Effekt-Sensor Ausgangssignal Rechteck-Frequenzsignal, NPN open collector Tastverhältnis 5:5 Pulsrate / K-Faktor 495 Pulse/l 53 Pulse/l Elektrischer Anschluss 8 mm (QuickFasten 9 mm) Einzeladern mit Molex Mini-Fit Jr. Stecker (Teilenummer ) Optional: PVC-Mantelleitung (1 m), optional Einzeladern Optional: Einzeladern (145 mm) Versorgungsspannung 4, VDC Zulassung NSF/ANSI 372 NSF/ANSI 61 Verfügbar für: VY13MKHNX1A3 VY13MKHN1A3 VY13K5HNX1A4 VY13K5HN1A4 2/218

23 Durchflussmessung Turbinen-Durchflusssensoren 23 Typischer Druckverlust Druckverlust p [bar] 1,9,8,7,6,5,4,3,2, Durchfluss Q [l/min] Kennlinie, Kunststoff 6 5 Pulsrate [1/l] Durchfluss Q [l/min] Kennlinie, Messing 6 5 Pulsrate [1/l] Durchfluss Q [l/min] 2/218

24 24 Durchflussmessung Turbinen-Durchflusssensoren Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland. Messing Gewinde G 1/2 A (Verwendungsbereich) Kunststoff QuickFasten Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) (Zul. Abw.) (Oberfläche) Maßstab: 1:1 (Gewicht) (Werkstoff, Halbzeug) ISO 2768-m DIN ISO 132 (SIKA-Artikelnummer) VY13MSHNX1A3 Datum Name Bearb Thomas Gepr. Norm Thomas Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co KG Struthweg Kaufungen 27,5 Turbinen-Durchflusssensor VTY 1 MS-3 Blatt VT-376K 1 1 Bl. (Ers. f.:) (Ers. d.:) 19 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany Kunststoff Gewinde G 3/4 A 13 5 (Verwendungsbereich) (Zul. Abw.) (Oberfläche) Maßstab: 1:1 (Gewicht) (Werkstoff, Halbzeug) Katalogabbildung ISO 2768-m DIN ISO 132 (SIKA-Artikelnummer) VY13K5HNX1A4 Datum Name Bearb Gepr Thomas Thomas Norm Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co KG Struthweg Kaufungen Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) Alternative für elektrischen Anschluss 13 3 SW19 Turbinen-Durchflusssensor VTY 1 K5-3 Blatt VT-3867K 1 1 Bl. (Ers. f.:) (Ers. d.:) Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany n3 n22, ,7 (Verwendungsbereich) (Zul. Abw.) (Oberfläche) Maßstab: 1:1 (Gewicht) (Werkstoff, Halbzeug) Katalogdarstellung ISO 2768-m DIN ISO 132 (SIKA-Artikelnummer) VY13K5HNXQ1 Datum Name Bearb Gepr Thomas Thomas Norm Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co KG Struthweg Kaufungen Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) 2 n2 SW19 Turbinen-Durchflusssensor VTY 1 K5-3 Blatt VT-3657K 1 2 Bl. (Ers. f.:) (Ers. d.:) Werkstoffe medienberührend Typ VTY1, Messing VTY1, Kunststoff Rohrstück Messing CW617N PPE+PS Noryl TM 3 % glasfaserverstärkt Rotor PPE+PS Noryl TM 3 % glasfaserverstärkt Magnet Hartferrit Welle Edelstahl / Hartmetall Axiallager Saphir Radiallager PEEK Victrex TM 2/218

25 Durchflussmessung Turbinen-Durchflusssensoren 25 Bestellcode Typ VTY1, Messing VY13MAHN Elektrischer Anschluss 8 mm Einzeladern mit Molex Mini-Fit Jr. Stecker 1 m PVC-Leitung X1A3 1A3 Beispiel Artikelnummer VY13MAHN X1A3 Bestellcode Typ VTY1, Kunststoff VY13K5HN Elektrischer Anschluss 1 m PVC-Leitung, Gewinde 8 mm Einzeladern mit Molex Mini-Fit Jr. Stecker, Gewinde 145 mm Einzeladern, QuickFasten 9 mm Einzeladern mit Molex Mini-Fit Jr. Stecker, QuickFasten 1A4 X1A4 PQ1 X2Q1 Beispiel Artikelnummer VY13K5HN 1A4 Mindestlosgröße 1 Stück 2/218

26 26 Durchflussmessung Turbinen-Durchflusssensoren VTY2 VTY2 Ihre Vorteile Baureihe VTY2 Geringer Verschleiß und extrem lange Lebensdauer durch hochwertige Lagerung Praktisch keine Serienstreuung durch feste Pulsrate Weite Messspanne (bis 1:6), unempfindlich gegen Druckstöße, erprobt in zahlreichen Großserienanwendungen Hohe Messgenauigkeit, weitgehend unabhängig von der Einbaulage durch integrierte Strömungsgleichrichter Technische Daten Werkstoff Rohrstück Messing Messbereich l/min Messgenauigkeit ±1 % vom Messbereichsendwert ±1 % vom Messwert Wiederholbarkeit ±1 % Signalabgabe Ab,8 l/min Medientemperatur...9 C Umgebungstemperatur...7 C Nenndruck PN 16 Nennweite DN 2 Prozessanschluss G 1 Außengewinde Messaufnehmer Hall-Effekt-Sensor Ausgangssignal Rechteck-Frequenzsignal, NPN open collector Tastverhältnis 5:5 Pulsrate / K-Faktor 119 Pulse/l Elektrischer Anschluss 8 mm Einzeladern mit Molex Mini-Fit Jr. Stecker (Teilenummer ) optional:,5 m PVC-Leitung Versorgungsspannung 4, VDC Druckverlust,33 bar (bei Q = 6 l/min) Zulassungen NSF/ANSI 372 NSF/ANSI 61 Verfügbar für: VY26MKHNX1A5 VY26MKHN5A5 Kunststoffe und O-Ring entsprechen den Anforderungen der KTW-Leitlinie bzw. der Elastomerleitlinie des Umweltbundesamtes. 2/218

27 VTH2 2 2 Durchflussmessung Turbinen-Durchflusssensoren ,15,15,1,1,5, VTY2 Typischer Druckverlust Druckverlust p [bar],35,35,3,3,25,25,2,2,15,15,1,1,5, Durchfluss Q [l/min] Kennlinie Pulsrate [1/l] Durchfluss Q [l/min],5,5 7 7 VTH25 VTH4 VTY2,4,4,3,3,2,2,1,1 G 1 A Molex Mini-Fit Bestellcode Typ VTY2 Elektrischer Anschluss 8 mm Einzeladern mit Molex Mini-Fit Jr. Stecker,5 m PVC-Leitung 32 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland ,8 1,8 1,5 1,5 1,2 1,2,9,9,6,6,3, Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany G 1 A (Verwendungsbereich) 3 3 Alternative für elektrischen Anschluss Werkstoffe medienberührend 5 5 Rohrstück Messing CW617N Turbinenkäfig 1 1 PPE+PS 2 2 Noryl TM 3 3 % 3 glasfaserverstärkt 4 4 Rotor PPE+PS Noryl TM 3 % glasfaserverstärkt Magnet Hartferrit Welle Edelstahl / Hartmetall Axiallager Saphir Radiallager PEEK Victrex TM VY26MAHN Beispiel Artikelnummer VY26MAHN X1A5 Dr. Siebert & Kühn Blatt GmbH & Co KG Struthweg 7-9 VT-3842K Kaufungen 1 Bl. Mindestlosgröße 6 Stück Bearb. Gepr. Norm Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) (Zul. Abw.) (Oberfläche) Maßstab: 1:1 (Gewicht) (Werkstoff, Halbzeug) ISO 2768-m DIN ISO 132 (SIKA-Artikelnummer) VY26MAHN5A5 Datum Name Thomas Thomas VTY 2 MS-6 G1A, 5mm (Ers. f.:) (Ers. d.:) X1A5 5A5 2/218

28 28 Durchflussmessung Turbinen-Durchflusssensoren Einschub-Durchflusssensoren // VTY1 VTY1 Ihre Vorteile Baureihe VTY1 Geringe Serienstreuung, feste Pulsrate Hohe Messgenauigkeit Geringer Verschleiß und extrem lange Lebensdauer durch hochwertige Lagerung Kompakte Abmessungen, erprobt in zahlreichen Großserienanwendungen Turbineneinschub Messbereich l/min Messgenauigkeit ±1 % vom Messbereichsendwert Wiederholbarkeit ±1 % Signalabgabe Ab,7 l/min Medientemperatur Max. 85 C, kurzzeitig 95 C Nennweite DN 1 Zulassungen NSF/ANSI 372 NSF/ANSI 61 Verfügbar für: VY13K5YY Hall-Effekt-Sensor* Nennpulsrate Frequenzausgang Versorgungsspannung Elektrischer Anschluss 495 Pulse/l NPN open collector 4, VDC 2 m PVC-Anschlussleitung, geschirmt (T max = 75 C) Hallsensor-Aufnahmehülse** Nenndruck PN 1 Prozessanschluss G⅜ Zulassungen Kunststoffe und O-Ring entsprechen den Anforderungen der KTW-Leitlinie bzw. der Elastomerleitlinie des Umweltbundesamtes. Die angegebenen Werte können durch die Geometrie der Armaturen variieren. * inklusive Überwurfmutter ** inklusive O-Ring 2/218

29 14,8 9,3 ~ 29 Durchflussmessung Turbinen-Durchflusssensoren 29 Typischer Druckverlust* VTY1 Druckverlust p [bar] 1,9,8,7,6,5,4,3,2, Durchfluss Q [l/min] * ermittelt im SIKA Rohrstück O-Ring 14x2 EPDM Ø13 Werkstoffe medienberührend G 3/8 Turbineneinschub Turbinenkörper PPE+PS Noryl TM 3 % glasfaserverstärkt Ø15 Rotor PPE+PS Noryl TM 3 % glasfaserverstärkt Magnete Hartferrit Ø 12,7 38,2 Welle Edelstahl / Hartmetall Axiallager Saphir Radiallager PEEK Hallsensor-Aufnahmehülse Hülse PPE+PS Noryl TM 3 % glasfaserverstärkt O-Ring EPDM Bestellcode Komponente Turbineneinschub Hall-Effekt-Sensor Hallsensor-Aufnahmehülse Artikelnummer VY13K5YY VT2282 VT25Z2 Mindestlosgröße 5 Stück 2/218

30 3 Durchflussmessung Turbinen-Durchflusssensoren Einschub-Durchflusssensoren // VTY2 VTY2 Ihre Vorteile Baureihe VTY2 Geringe Serienstreuung, feste Pulsrate Hohe Messgenauigkeit Geringer Verschleiß und extrem lange Lebensdauer durch hochwertige Lagerung Kompakte Abmessungen, erprobt in zahlreichen Großserienanwendungen Turbineneinschub Messbereich Messgenauigkeit Wiederholbarkeit ±1 % Signalabgabe Ab,8 l/min Medientemperatur...9 C Nennweite DN 2 Zulassungen NSF/ANSI 372 NSF/ANSI l/min ±1 % vom Messbereichsendwert, ±1 % vom Messwert Verfügbar für: VY26K5YY Kunststoffe und O-Ring entsprechen den Anforderungen der KTW-Leitlinie bzw. der Elastomerleitlinie des Umweltbundesamtes. Hall-Effekt-Sensor* Nennpulsrate Frequenzausgang Versorgungsspannung Elektrischer Anschluss Nenndruck PN 16 Zulassungen NSF/ANSI 372 NSF/ANSI Pulse/l Rechteck-Frequenzsignal, NPN open collector 4, VDC 8 mm Einzeladern mit Molex Mini-Fit Jr. Stecker (Teilenummer ) optional:,5 m PVC-Leitung Verfügbar für: VY26K5HNX1YY VY26K5HN5YY Kunststoffe und O-Ring entsprechen den Anforderungen der KTW-Leitlinie bzw. der Elastomerleitlinie des Umweltbundesamtes. Die angegebenen Werte können durch die Geometrie der Armaturen variieren. * inklusive O-Ring 2/218

31 VTH2 2 Durchflussmessung Turbinen-Durchflusssensoren 15,15, ,5 VTY2 VTH25 VTH4 Typischer Druckverlust* Druckverlust p [bar], ,3,25,2,15,1,5,5 * ermittelt im SIKA Rohrstück Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland ,4,3,2,1 Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany Werkstoffe medienberührend Turbineneinschub Turbinenkörper PPE+PS Noryl TM 3 % glasfaserverstärkt Rotor PPE+PS Noryl TM 3 % glasfaserverstärkt Magnete 1,8 Hartferrit Welle1,5 Edelstahl / Hartmetall Axiallager 1,2 Saphir Radiallager,9 PEEK Victrex TM Hallsensor-Aufnahmehülse,6 Hülse,3 PPE+PS Noryl TM 3 % glasfaserverstärkt O-Ring EPDM Bestellcode Komponente Turbineneinschub Hall-Effekt-Sensor 8 mm Einzeladern mit Molex Mini-Fit Jr. Stecker,5 m PVC-Leitung Mindestlosgröße 5 Stück Durchfluss Q [l/min] Artikelnummer VY26K5YY VY26K5HNX1YY VY26K5HN5YY (Verwendungsbereich) VTY2 15 Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co KG Struthweg 7-9 a Pos.O-Ring korr CT 3426 Kaufungen 1 Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) n17,5 O-Ring 8x EPDM 5 O-Ring 8x2 6 EPDM n11, (Zul. Abw.) Bearb. Gepr. Norm n24 3 n24 23, ,5 9 9 n17,5 n11,5 n8,5 Molex Mini-Fit Molex Mini-Fit 4,5x7 (Oberfläche) Maßstab: 1:1 (Gewicht) 3 Exklusiv-Datenblatt ISO 2768-m DIN ISO 132 (SIKA-Artikelnummer) 25 Datum Name Thomas Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany n8,5 4,5x7 2 n n (Werkstoff, Halbzeug) Alternative für elektrischen Anschluss VY26K5YY+VY2 VTY-2 Einschub mit Molex-Stecker Blatt VT-3874K 1 1 Bl. (Ers. f.:) (Ers. d.:) G 1 A (Verwendungsbereich) Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co KG Struthweg Kaufungen Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) 32 (Zul. Abw.) (Oberfläche) Maßstab: 1:1 (Werkstoff, Halbzeug ISO 2768-m DIN ISO 132 (SIKA-Artikelnummer) Datum Name Bearb Thomas Gepr Thomas VTY 2 Norm (Ers. f.:) 2/218

32 32 Durchflussmessung Turbinen-Durchflusssensoren Einschub-Durchflusssensoren // VTH2 VTH2 Ihre Vorteile Baureihe VTH2 Geringe Serienstreuung, feste Pulsrate, geringer Anlauf Hohe Messgenauigkeit, kompakte Abmessungen Erprobt in zahlreichen Großserienanwendungen Turbineneinschub Messbereich l/min Messgenauigkeit ±1 % vom Messbereichsendwert, ±3 % vom Messwert (ab 15 l/min) Wiederholbarkeit ±,2 % Signalabgabe ab,33 l/min Medientemperatur Max. 6 C Nennweite DN 2 Zulassungen Kunststoffteile entsprechen den Anforderungen der KTW-Leitlinie bzw. der Elastomerleitlinie des Umweltbundesamtes. Hall-Effekt-Sensor* Nennpulsrate Frequenzausgang Versorgungsspannung Elektrischer Anschluss 232 Pulse/l NPN open collector VDC (optional 4,5...26,5 VDC) 2 m PVC-Anschlussleitung, geschirmt (T max = 75 C) Hallsensor-Aufnahmehülse** Nenndruck PN 1 Prozessanschluss G⅜ Zulassungen Kunststoffe und O-Ring entsprechen den Anforderungen der KTW-Leitlinie bzw. der Elastomerleitlinie des Umweltbundesamtes. Die angegebenen Werte können durch die Geometrie der Armaturen variieren. * inklusive Überwurfmutter ** inklusive O-Ring 2/218

33 14,8 9,3 ~ 29 Durchflussmessung Turbinen-Durchflusssensoren 33 Typischer Druckverlust* VTH2,2 5 Druckverlust p [bar],15,1, Durchfluss Q [l/min] * ermittelt im SIKA Rohrstück Werkstoffe medienberührend Turbineneinschub Turbinenkörper PS-ST Xarec 2 % glasfaserverstärkt Rotor PS-ST Xarec 2 % glasfaserverstärkt Welle Edelstahl Axiallager 6 Radiallager 5 Saphir PA Hallsensor-Aufnahmehülse Hülse 3 PPE+PS Noryl TM 3 % glasfaserverstärkt O-Ring 2 EPDM Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany n2,7 n2,7 L n21,9 25,5 22,5 n21,9 n15 n24 Ø13 G 3/8 n26,5 O-Ring 14x2 EPDM n26,5 39 n22,4 39 n22,4 28,6 14,8 28,6 1 14,8 1 n3 n3 M2x1.5M n13 G 3/8 (Verwendungsbereich) Katalogdarstellung Zust Änderung Datum Name Bestellcode Komponente 3 Turbineneinschub 25 Hall-Effekt-Sensor 2 Hallsensor-Aufnahmehülse 15 Mindestlosgröße 1 5 Stück Artikelnummer VT2422YY VT2228 VT25Z /218

34 34 Durchflussmessung Turbinen-Durchflusssensoren Einschub-Durchflusssensoren // VTH25 VTH25 Ihre Vorteile Baureihe VTH25 Geringe Serienstreuung, feste Pulsrate, geringer Anlauf Hohe Messgenauigkeit, kompakte Abmessungen Erprobt in zahlreichen Großserienanwendungen Turbineneinschub Messbereich l/min Messgenauigkeit ±5 % vom Messwert (bis 5 l/min ±7 % vom Messwert) Wiederholbarkeit ±,5 % Signalabgabe ab 1 l/min Medientemperatur Max. 85 C Nennweite DN 25 Zulassungen Kunststoffteile entsprechen den Anforderungen der KTW-Leitlinie bzw. der Elastomerleitlinie des Umweltbundesamtes. Hall-Effekt-Sensor* Nennpulsrate Frequenzausgang Versorgungsspannung Elektrischer Anschluss 65 Pulse/l NPN open collector VDC (optional 4,5...26,5 VDC) 2 m PVC-Anschlussleitung, geschirmt (T max = 75 C) Hallsensor-Aufnahmehülse** Nenndruck PN 1 Prozessanschluss G⅜ Zulassungen Kunststoffe und O-Ring entsprechen den Anforderungen der KTW-Leitlinie bzw. der Elastomerleitlinie des Umweltbundesamtes. Die angegebenen Werte können durch die Geometrie der Armaturen variieren. * inklusive Überwurfmutter ** inklusive O-Ring 2/218

35 L 29 ~ 14,8 9,3 Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co KG Struthweg Kaufungen (We (SIK VTY2,2 Durchflussmessung Turbinen-Durchflusssensoren,15, , Typischer Druckverlust VTH25 VTH25 VTH4 Druckverlust p [bar],5,4,3,2, Durchfluss Q [l/min] 1,8 1,5 * ermittelt im SIKA Rohrstück 1,2,9,6,3 Werkstoffe medienberührend Turbineneinschub Turbinenkörper PS-ST Xarec 2 % glasfaserverstärkt Rotor PS-ST Xarec 2 % glasfaserverstärkt Welle Edelstahl Axiallager Saphir Radiallager PA Hallsensor-Aufnahmehülse Hülse PPE+PS Noryl TM 3 % glasfaserverstärkt O-Ring EPDM Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany n27 25,5 n27 22,5 n15 n24 n25 n Ø13 G 3/ O-Ring 14x2 EPDM n31,3 n31,3 n28,2 28,6 n28,2 14,8 1 n3 (Verwendungsbereich) M2x1.5 n13 G 3/8 (Zul. Abw.) Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) O-Ring 1 EPDM 22 (Oberfläche) Katalogdarstellung ISO 2768-m DIN ISO 132 Datum Name Bearb Thomas Gepr Thomas Norm Ma (Er V Bestellcode Komponente Turbineneinschub Hall-Effekt-Sensor Hallsensor-Aufnahmehülse Mindestlosgröße 5 Stück Artikelnummer VT25112YY VT2228 VT25Z2 2/218

36 36 Temperatur Elektronik Temperaturfühler WFI // C WFI Ihre Vorteile Baureihe WFI Kosteneffizienter elektrischer Anschluss durch Mini-Fit Stecker Effiziente Regelung durch kurze Ansprechzeiten Anwendungsspezifische Einbaulängen und Einschraubgewinde möglich Hohe Zuverlässigkeit durch speziellen Innenaufbau Auf Jahre reproduzierbare Messwerte durch sehr geringen Langzeitdrift Technische Daten Typ Temperaturfühler mit Mini-Fit Stecker Messbereich C Messmedium Wasser und wässrige Flüssigkeiten, nicht aggressive Gase Tauchrohlänge ,5 mm Tauchrohrdurchmesser 6,5 mm Prozessanschluss Festes Anschlussgewinde Nenndruck PN 25 Medientemperatur C Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Schutzart IP54 11/217

37 Temperatur Elektronik Temperaturfühler 37 Elektrische Daten Sensorelement Widerstandsthermometer Pt1, NTC 5k oder KTY Genauigkeit Pt1: Klasse B / optional Klasse A NTC 5k: ±,5 C (Beta 1 %) KTY 81-21: ±1 % Elektrischer Anschluss Stecker Mini-Fit, 2-polig, max. Temperatur 1 C Werkstoffe medienberührend Prozessanschluss Edelstahl / Tauchrohr Edelstahl / Dichtung Mischung E718, Gummiqualität EPDM Bestellcode Typ Widerstandsthermometer W Durchmesser 6,5 mm 4,3 mm 3,2 mm Material Edelstahl / Sensorelement 1 x Pt1 2-Leiter / Klasse B 1 x NTC 5k 1 x KTY81-21 P12 N1 C1 Nennlänge L1* 15 mm 19,5 mm Messeinssatz Nicht auswechselbar Elektrischer Anschluss Mini-Fit, 2-polig X Prozessanschluss* G⅛ A M Beispiel Bestellnummer W 65 3 P12 15 X M * Andere Spezifikationen auf Anfrage erhältlich 11/217

38 Struthweg Kaufungen / Deutschland Telefon Fax info@sika.net Version: 3/218