More Value for Your Machine. Hochleistungsspindel-Serie HP Milling Line

Transkript

1 More Value for Your Machine Hochleistungsspindel-Serie HP Milling Line

2 2 HSD MECHATRONIC SOLUTIONS Die HSD SpA Mechatronic Division entwickelt und produziert technologisch innovative und, hochpräzise Antriebskomponenten zum Fräsen, Bohren, Schleifen, Gewindeschneiden, Drehen und Gravieren für die Werktsoffe Metall, Composite und Aluminium: Hochfrequenzspindeln mit Werkzeugwechsel 2-Achs-Köpfe Gegründet im Jahr 1991, ist die HSD heute eine feste Größe im Bereich Antriebskomponenten, begründet auf einer hervorragenden Kombination von qualitativ hochwertigen Produkten und der Nähe zu allen Märkten. HSD SpA Mechatronic Division designs and produces technologically advanced high precision components for milling, drilling, grinding, tapping, lathing and engraving operations on Metal and Composite Alloys: Automatic tool change electrospindles 2 axis heads Founded in 1991, HSD is today a reference point in the components sector, managing to achieve an excellent combination of high quality products and a strong eye to the market.

3 QUALITÄT UND PRODUKTE QUALITY & PRODUCT 3 Das breite Produktportfolie der HSD macht die Fähigkeit deutlich, strukturiert auf die spezifischen Bedürfnisse der Kunden mit den erforderlichen Produkten zu reagieren Zur Erreichung dieser Ziele setzt die HSD modernste entwicklungs- und produktionsbegleitende Methoden ein: Bremsprüfstand Automatischer Elektronikprüfstand Messlabor ausgetsattet mit modernsten 3-D-Messmittlen Alle Prüf-und Messeinrichtungen entsprechen den Anforderungen unserer DIN ISO9001 Zertifizierung Um auf die Bedürnisse unserer Kunden auch Vorort eingehen zu können, betreibt die HSD S.p.A neben dem Mutterkonzern in Pesaro (Italien) ein weltweites Service-und Vetriebskonzept und ist mit Service-und Vetriebsniederlassungen auf den wichtigsten Weltmärkten vertreten: HSD Deutschland (Göppingen, BW) HSD USA (Fort Lauderdale,FL) HSD China (Shanghai) The wide range of products means that HSD is able to respond to the specific needs of its customers through a specific, well structured, complementary offer. We work by using the most up-to-date manufacturing control systems, including: braking bench electronic and automatic testing bench metrology lab equipped with all the most modern dimensional measuring instruments All this in compliance with the test standards required by ISO9001 regulations As well as the Italian parent company, HSD operates directly through 3 branches located on the main world markets, with the aim of ensuring immediate and highly qualified pre and post sales services using staff trained by the headquarter: HSD USA (Fort Lauderdale, FL) HSD Deutschland (Göppingen) HSD China (Shanghai)

4 4 HSD WELTWEIT HSD WORLDWIDE DEUTSCHLAND USA ITALY Headquarters CHINA Die angegebenen technischen Daten und Abbildungen können aufgrund von Weiterentwicklungen abweichen und sind unverbindlich. Die HSD S.p.A behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung einfließen zu lassen. Technical data and illustrations are not binding, and for the sake of continual improvement of its products Hsd Mechatronic Solutions reserves the right to make modifications without prior notice.

5 METALL & COMPOSITE UND ALUMINIUM-SERIE METAL & COMPOSITE ALLOYS LINE 5 Die HSD bietet eine breite Palette von 2-Achs-Fräsköpfen und Hochfrequenzspindeln für die Bearbeitung von Metal & Composite und Aluminium. Die Herstellung von tausenden flüssiggekühlten Werkzeugwechselspindeln für eine Vielzahl von unterschiedlichsten Anwendungen ermöglicht es der HSD, auf eine breite Produktpalette zuzugreifen, die sich durch eine hohe Kompetenz in Bezug auf unterschiedlichste Leistungklassen, Drehzahlen und eine hohe Zuverlässigkeit auszeichnet. Das Produktspektrum erstreckt sich von der 3kW ES327 ( U/min), für die Feinbearbeitung mit hohen Drehzahlen bis hin zu den Hochfrequenzspindeln ES510 (95,5Nm) und ES750 (224NM), für die schwere Bearbeitung. Durch die richtige Auslegung der Drehzahl in Verbindung zur Leistung können wir jederzeit eine hohe Präzision mit einer hervorragenden Leistung garantieren. Durch den optionalen Einsatz von systemen mit den Standartsignalen 1Vpp oder TTL, ist eine Komunikation mit allen Steuerungen für eine Drehzahlüberwachung und einer Lageregelung möglich. HSD offers a wide range of Electroheads and Electrospindles for Metal & Composite Alloys machining. Manufactured by the thousand for a large number of applications, the quick-change liquid cooled Electrospindles feature a vast range of powers and working speeds without foregoing high levels of reliability. Drive motors cover a very wide range, from the 3kW ES327 which is mainly used for finishing operations, to the ES510 (50kW, 95,5Nm) and ES750 (30kW, 224Nm) used for heavy-duty applications; suitable rated torque ratios guarantee high machining precision and excellent performance. The communicates very easily with the Numerical Control to allow precise torque, speed and position control. Hochleistungsspindel-Serie / HP milling line

6 6 ES327 HSK E25 Drehmoment Rated Torque Gewicht Weight 3 kw / 3,6 kw 3 kw / 3,6 kw 1,06 / 1,27 Nm 1,06 / 1,27 Nm Automatischer Werkzeugwechsel (Pneumatisch) Automatic with pneumatic piston 380 o 220V 380 or 220V nicht verfügbar Not available o or kg 8 kg (Verchromter) Chromium-plated

7 ES330 ISO30 liquid 7 Drehmoment S1 / S6 Rated Torque S1 / S6 Gewicht Weight 5,5 kw / 6,6 kw 5,5 kw / 6,6 kw 4,4 / 5,3 Nm 4,4 / 5,3 Nm Automatischer Werkzeugwechsel (Pneumatisch) Automatic with pneumatic piston nicht verfügbar Not available kg 28 kg Eisen Iron

8 8 ES331 BT30 Weitere verfuegbare Modelle 7kW U/min Other available models 7kW rpm Drehmoment S1 / S6 Rated Torque S1 / S6 4,5 kw / 5,4 kw 4,5 kw / 5,4 kw 5,9 / 7 Nm 5,9 / 7 Nm Automatischer Werkzeugwechsel (Hydraulisch) Hydraulic with oil LB LB

9 ES333 HSK A32 9 Drehmoment Rated Torque 7,5 kw 7,5 kw 6 Nm 6 Nm Automatischer Werkzeugwechsel (Pneumatisch) Pneumatic 400V 400V LB LB

10 10 ES332 HSK A40 Drehmoment Rated Torque Gewicht Weight 13 kw / 15,6 kw 13 kw / 15,6 kw 10,3 / 12,3 Nm 10,3 / 12,3 Nm Automatischer Werkzeugwechsel (Pneumatisch) Automatic with pneumatic piston LB LB kg 35 kg Aluminium Alluminium Alloy

11 ES748 ISO50 11 Drehdurchfuehrung DPC Standard HSD Drehmoment Rated Torque Gewicht Weight 20 kw / 24 kw 20 kw / 24 kw 95,5 / 114,5 Nm 95,5 / 114,5 Nm Automatischer Werkzeugwechsel (Pneumatisch) Automatic with pneumatic piston HSD o LB HSD or LB kg 105 kg

12 12 ES747 HSK B80 Weitere verfuegbare Modelle ISO50-22kW U/min - 8 Asynchron Other available models ISO50-22kW rpm - 8 poles Asynchronous Drehmoment Rated Torque Gewicht Weight 35 kw / 35 kw Synchron 35 kw / 35 kw Syncronous 74 / 104 Nm 74 / 104 Nm Automatischer Werkzeugwechsel (Pneumatisch) Automatic with pneumatic piston LBQ LBQ 4 Sin 4 Sin kg 85 kg Aluminium Alluminium Alloy Drehdurchfuehrung DPC Standard HSD

13 ES501 ISO40 13 Weitere verfuegbare Modelle HSK A63 Other available models HSK A63 Drehmoment Rated Torque 22 kw / 26 kw 22 kw / 26 Kw 105 / 126 Nm 105 / 126 Nm Automatischer Werkzeugwechsel (Hydraulisch) Hydraulic (oil) LB LB Aluminium Alluminium alloy

14 14 ES798 HSK A63 Drehmoment Rated Torque Gewicht Weight 22 kw / 25 kw 22 kw / 25 kw 28 / 32 Nm 28 / 32 Nm Automatischer Werkzeugwechsel (Pneumatisch) Automatic with pneumatic piston 350V 350V LB LB kg 70 kg Aluminium Alluminium Alloy

15 ES750 ISO50 15 Weitere verfuegbare Modelle Automatischer Werkzeugwechsel (Pneumatisch) - Drehdurchfuehrung DPC Standard HSD Other available models Automatic tool blocking with pneumatic piston - rotary joint DPC standard HSD Drehmoment Rated Torque Gewicht Weight 30 kw / 36 kw 30 kw / 36 kw 224 / 270 Nm 224 / 270 Nm Automatischer Werkzeugwechsel (Hydraulisch) Automatic with hydraulic piston HSD o LB HSD or LB kg 150 kg

16 16 ES799 HSK A63 Weitere verfuegbare Modelle Other available models U/min (Öl-Luft) - Drehdurchfuehrung rpm (air-oil) - Rotary Joint Drehmoment Rated Torque Gewicht Weight 30 kw / 30 kw Synchron 30 kw / 30 kw Synchronous 42 / 57 Nm 42 / 57 Nm Automatischer Werkzeugwechsel (hydraulisch) Automatic with hydraulic piston LB LB 4 Sin 4 Sin Aluminium Alluminium Alloy 65 kg 65 kg

17 ES510 HSK A Weitere verfuegbare Modelle HSK A63-42kW Synchron U/min (Öl- Luft) / U/min (Fett) - 67Nm - 4 HSK F63-19kW U/min (Öl-Luft) - 31Nm - 4 Other available models HSK A63-42kW Synchronous rpm (airoil) / rpm (grease) - 67Nm - 4 poles Sin HSK A63-19kW rpm (air-oil) - 31Nm - 4 poles Asin Drehmoment Rated Torque Gewicht Weight 50 kw / 65 kw Synchron 50 kw / 65 kw Synchronous 95,5 / 124 Nm 95,5 / 124 Nm Automatischer Werkzeugwechsel (Hydraulisch) Automatic with hydraulic piston 279V 279V LB 6 Sin 6 Sin Öl/Luft oder Fettgeschmiert () Air - Oil/Grease (long life lubricated) (Öl-Luft) / (Fett) (Air - Oil) / (Grease) 80 kg + 50 kg (Gehäuse) 80 kg + 50 kg (Housing)

18 18 MARMOR-UND GLAS SERIE MARBLE & GLASS LINE Die HSD bietet eine große Palette von 2-Achs-Fräsköpfe und Hochfreqeunzspindeln für die Bearbeitung von LCD-Bildschirmen, Glas, Marmor und die Steinbearbeitung an. Die Herstellung von tausenden flüssiggekühlten Werkzeugwechselspindeln für eine Vielzahl von unterschiedlichsten Anwendungen ermöglicht es der HSD, auf eine breite Produktpalette zuzugreifen, die sich durch eine hohe Kompetenz in Bezug auf unterschiedlichste Leistungklassen, Drehzahlen und eine hohe Zuverlässigkeit auszeichnet. Das Produktspektrum erstreckt sich von der 0,4kW ES338, für das Schleifen von LCD- Bildschirmen bis hin zu den Hochfrequenzspindeln ES796 (31,8Nm), für die schwere Bearbeitung. Durch die richtige Auslegung der Drehzahl in Verbindung zur Leistung können wir jederzeit eine hohe Präzision mit einer hervorragenden Leistung garantieren. Durch den optionalen Einsatz von systemen mit den Standartsignalen 1Vpp oder TTL, ist eine Komunikation mit allen Steuerungen für eine Drehzahlüberwachung und einer Lageregelung möglich. HSD offers a wide range of Electroheads and Electrospindles for LCD Screen, Glass, Marble and Stone machining. Manufactured by the thousand for a large number of applications, the quick-change liquid cooled Electrospindles feature a vast range of powers and working speeds without foregoing high levels of reliability. Drive motors cover a very wide range, from the 0.4kW ES338 which is mainly used for grinding operations on LCD Screens, to the ES796 (15kW, 31,8Nm) used for heavy-duty applications; suitable rated torque ratios guarantee high machining precision and excellent performance. The HSD Water Loss Distributor (HSD Patent) assists heavy-duty machining operations, as it allows the coolant to be supplied directly to the tool. The communicates very easily with the Numerical Control to allow precise torque, speed and position control. MARMOR-UND GLAS SERIE / Marble & Glass Line

19 ES338 LCD Oberflaechenschleifen 19 Drehmoment S1 / S6 Rated Torque S1 / S6 Gewicht Weight 0,4 kw / 0,5 kw 0,4 kw / 0,5 kw 0,5 / 0,6 Nm 0,5 / 0,6 Nm Manueller Werkzeugwechsel Manual 220V 220V / / kg 8 kg Edelstahl (INOX) Inox Druckluftgekühlt Forced Air

20 20 ES794 ISO40 Drehmoment S1 / S6 Rated Torque S1 / S6 Naso Nose Gewicht Weight 6 kw / 7,2 kw 6 kw / 7,2 kw 9,5 / 11,4 Nm 9,5 / 11,4 Nm Automatischer Werkzeugwechsel (Hydraulisch) Automatic with hydraulic piston Kurze Nase Short Nose Optional Optional kg 33 kg Aluminium Alluminium Alloy

21 ES793 ISO40 21 Drehmoment S1 / S6 Rated Torque S1 / S6 15 kw / 18 kw 15 kw / 18 kw 31,8 / 38,2 Nm 31,8 / 38,2 Nm Automatischer Werkzeugwechsel (Hydraulisch) Automatic with hydraulic piston HSD o LB Aluminium Aluminium alloy

22 22 ES796 ISO40 Weitere verfuegbare Modelle C-Achse + Gehäuse Other available models C Axes + Housing Drehmoment S1 / S6 Rated Torque S1 / S6 Gewicht Weight 15 kw / 18 kw 15 kw / 18 kw 31,8 / 38,2 Nm 31,8 / 38,2 Nm Automatischer Werkzeugwechsel (Hydraulisch) Automatic with hydraulic piston HSD o LB HSD or LB kg 36 kg Aluminium Alluminium Alloy

23 HS778 2-ACHS FRÄSKOPF HS778 2 AXIS HEAD 23 C-Achsen Rotation: ± 262 A-Achsen Rotation: ± 120 Gewicht: 300kg (Abhaengig von der Elektrospindel) VERFÜGBARE ACHSMOTOREN Yaskawa, Siemens, Fanuc, OSAI, Num, HEIDENHAIN * A-ACHSE 900/2400 Nm (S1/S6) * C-ACHSE 900/2400 Nm (S1/S6) OPTIONAL Spindel Achsen Hydrauslische Bremse auf den Achsen C axis rotation: ± 262 A axis rotation: ± 120 Weight: 300kg about (depending on electrospindle) AVAILABLE SERVOMOTORS Yaskawa, Bosch, Siemens, Fanuc, OSAI, Num, HEIDENHAIN * A AXES 900/2400 Nm (S1/S6) * C AXES 900/2400 Nm (S1/S6) OPTIONALS Spindle Direct Axis Hydraulic brakes an axis HS778 * mit Siemens Servomotor * With Siemens servomotor VERFÜGBARE SPINDELN AVAILABLE ELECTROSPINDLES ES789 HSK F63 15 kw U/min ES510 HSK A63 42 kw U/min ES793 ISO kw U/min ES799 HSK A63 30 kw U/min

24 24 HS678 2-ACHS-FRÄSKOPF HS678 2 AXIS HEAD HS678 C-Achsen Rotation: ± 245 A-Achsen Rotation: ± 120 Gewicht: 250kg (Abhaengig von der Elektrospindel) C axis rotation: ± 245 A axis rotation: ± 120 Weight: 250kg about (depending on electrospindle) VERFÜGBARE ACHSMOTOREN Yaskawa, Siemens, Fanuc, OSAI AVAILABLE SERVOMOTORS Yaskawa, Siemens, Fanuc, OSAI * A-ACHSE 400/1200 Nm (S1/S6) * C-ACHSE 400/1200 Nm (S1/S6) OPTIONAL Spindel Achsen Hydrauslische Bremse auf den Achsen * A AXES 400/1200 Nm (S1/S6) * C AXES 400/1200 Nm (S1/S6) OPTIONALS Spindle Direct Axis Brakes * mit Siemens Servomotor * With Siemens servomotor VERFÜGBARE SPINDELN AVAILABLE ELECTROSPINDLES ES789 HSK F63 15 kw U/min ES798 HSK A63 22 kw U/min

25 ARTIKELNUMMER HOCHFREQUENZSPINDELN ELECTROSPINDLES CODE 25 Spindeltyp Type Artikelnummer Code Werkzeugaufnahme Taper Voltage Drehmoment Rated Torque Drehzahl RPM Max KW S1 KW S6 Spindellager Bearings N ES338 H6161H0869 SCHLEIFEN GRINDING 220V 0, ,4 0,5 AA = SS 2 DRUCKLUFTGEKÜHLT H6161H1007 HSK E25 1, ,6 CC = KK 4 WASSERGEKÜHLT ES327 H6161H1008 HSK E25 220V 1, ,6 CC 4 WASSERGEKÜHLT H6161H0964 HSK E25 220V 1, ,6 CC 4 WASSERGEKÜHLT H6161H0759 HSK E25 1, ,6 CC 4 WASSERGEKÜHLT ES330 H6161H1041 ISO30 4, ,5 6,6 CA = KS 4 WASSERGEKÜHLT ES331 H6161H0777 BT30 LB 5, ,5 5,4 CA 4 WASSERGEKÜHLT H6161H0755 BT30 LB 5, ,4 CA 4 WASSERGEKÜHLT ES333 H6161H1002 HSK A32 400V LB 6, ,5 7,5 CC 4 WASSERGEKÜHLT

26 26 ARTIKELNUMMER HOCHFREQUENZSPINDELN ELECTROSPINDLES CODE Spindeltyp Type Artikelnummer Code Werkzeugaufnahme Taper Voltage Drehmoment Rated Torque Drehzahl RPM Max KW S1 KW S6 Spindellager Bearings N Drehdurchfuehrung Rotary Joint ES332 H6161H0978 HSK A40 LB 10, ,6 CC 4 WASSERGEKÜHLT OPTIONAL ES748 H6161H0883 ISO50 HSD / LB 95, CA 8 WASSERGEKÜHLT DPC H6161H0908 ISO50 HSD 58, ,4 CA 8 WASSERGEKÜHLT DPC ES747 H6161H0909 spezielle Zylinder ISO50 HSD 58, ,4 CA 8 WASSERGEKÜHLT DPC H6161H0769 HSK B80 LB 74, CA 4 SIN WASSERGEKÜHLT DPC ES750 H6161H1029 ISO50 HSD / LB 224, CA 8 WASSERGEKÜHLT OPTIONAL ES510 H6161H1005 HSK A V LB 95,50 H6161H0949 HSK A63 240V LB 67, Luft- Öl Fett Luft- Öl Fett CC 6 SIN WASSERGEKÜHLT OPTIONAL CC 4 SIN WASSERGEKÜHLT OPTIONAL H6161H1013 HSK F63 253V LB 31, CC 4 WASSERGEKÜHLT ES799 H6161H0979 HSK A63 LB 42, CC 4 SIN WASSERGEKÜHLT OPTIONAL H6161H0982 HSK A63 LB 42, CC 4 SIN WASSERGEKÜHLT JA H6161H0983 HSK A63 LB 42, CC 4 SIN WASSERGEKÜHLT OPTIONAL H6161H0984 HSK A63 LB 42, CC 4 SIN WASSERGEKÜHLT JA H6161H0985 Aluminiumgehäuse / alu body HSK A63 LB 42, CC 4 SIN WASSERGEKÜHLT JA ES501 H6161H0804 ISO40 LB 105, CC 8 WASSERGEKÜHLT JA

27 ARTIKELNUMMER HOCHFREQUENZSPINDELN ELECTROSPINDLES CODE 27 Spindeltyp Type Artikelnummer Code Werkzeugaufnahme Taper Voltage Drehmoment Rated Torque Drehzahl RPM Max KW S1 KW S6 Spindellager Bearings N Drehdurchfuehrung Rotary Joint ES798 H6161H0867 Aluminiumgehäuse / alu body H6161H0881 Aluminiumgehäuse / alu body HSK A63 LB 28, CC 4 WASSERGEKÜHLT OPTIONAL HSK A63 LB 28, CC 4 WASSERGEKÜHLT OPTIONAL H6161H0882 HSK A63 LB 28, CC 4 WASSERGEKÜHLT OPTIONAL H6161H0919 Aluminiumgehäuse / alu body HSK A63 LB 28, CC 4 WASSERGEKÜHLT JA ES794 H6161H0875 ISO40 Optional 9, CA 4 WASSERGEKÜHLT H6161H0885 ISO40 Optional 9, CA 4 WASSERGEKÜHLT DPC H6161H0923 Aluminiumgehäuse / alu body ISO40 HSD 31, CA 6 WASSERGEKÜHLT DPC ES793 H6161H1061 ISO40 LB 31, CA 6 WASSERGEKÜHLT DPC H6161H1060 Aluminiumgehäuse / alu body ISO40 LB 31, CA 6 WASSERGEKÜHLT DPC H6161H0914 ISO40 HSD 31, CA 6 WASSERGEKÜHLT DPC H6161H0916 ISO40 LB 31, CA 6 WASSERGEKÜHLT DPC ES796 H6161H1045 Aluminiumgehäuse / alu body ISO40 LB 31, CA 6 WASSERGEKÜHLT DPC Gehäuse+Wasserflansch. / Housing + Waterflange H6161H0917 ISO40 LB 31, CA 6 WASSERGEKÜHLT DPC H6161H0915 ISO40 HSD 31, CA 6 WASSERGEKÜHLT DPC H6161H0918 ISO40 HSD 31, CA 6 WASSERGEKÜHLT DPC H6161H0896 ISO40 HSD 31, CA 6 WASSERGEKÜHLT DPC Gehäuse+Wasserflansch. / Housing + Waterflange MK353 (ES796 + C-Achse) H6314H0162 (R200) ISO40 LB 31, CA 6 WASSERGEKÜHLT DPC H6314H0163 (R100) ISO40 LB 31, CA 6 WASSERGEKÜHLT DPC H6314H0164 (R200) ISO40 HSD 31, CA 6 WASSERGEKÜHLT DPC

28 HSD WELTWEIT HSD WORLDWIDE HSD SpA - Factory Headquarters Piazzale Alfio de Simoni, s/n Pesaro, Italy Tel Fax HSD SpA - Registered office Via della Meccanica, Pesaro, Italia supporthsd@hsd.it HSD USA Inc SW, 30 Avenue Fort Lauderdale FL, USA Tel Fax supporthsdusa@hsd.it HSD Shanghai Co. Ltd 207 Taigu Road Waigaoqiao Free Trade Zone Shanghai, China Tel: Fax sales@hsd-china.cn HSD Deutschland GmbH Brückenstrasse, 32 D Göppingen, Deutschland Tel Fax supporthsddeut@hsddeutschland.de More Value for Your Machine