Temperatur-Messumformer für Fühlerkopfmontage TF12/TF12-Ex

Transkript

1 Datenblatt 0/-8. DE Temperatur-Messumformer für Fühlerkopfmontage TF/TF-Ex PROFIBUS PA, Pt 00 (RTD), Thermoelemente, oder unabhängige Kanäle Eingang Widerstandsthermometer (-, -, -Leiterschaltung) Thermoelemente Widerstandsferngeber ( Ω, Ω) Spannungen, mv-geber (-...+ mv) Ausgang PROFIBUS PA Profil V.0, Typ A und B Busphysik entspricht IEC 8-,, kbit/s Galvanische Trennung zwischen Eingang und Ausgang Digitale, langzeitstabile Messwertverarbeitung Kundenspezifische Linearisierung Kontinuierliche Sensor- und Eigenüberwachung Zulassungen für den Explosionsschutz eigensicher II () G EEx ia IIC T Eingangsfunktionalität - oder -kanalig Redundanz Mittelwert Differenzwert EMV nach EN 008- und NE Verpolungsschutz und feste Busstrombegrenzung Parametrierung DTM für FDT sowie. Schnittstelle und DSVxx (SMART VISION) Siemens Simatic PDM Treiber für TF/TF P R O F I PROCESS FIELD BUS B U S Exzellente Langzeitstabilität Temperaturlineares Ausgangssignal Weitreichende Diagnosefunktionen

2 Temperatur-Messumformer für Fühlerkopfmontage TF/TF-Ex PROFIBUS PA, Pt 00 (RTD), Thermoelemente, oder unabhängige Kanäle 0/-8. DE Technische Daten Ausgang Digitales Ausgangssignal PROFIBUS PA Profil V.0, Typen A und B Übertragungsrate, kbit/s Nennstromaufnahme,8 ma Max. Fehlerstrom ma Dämpfung (programmierbar) t = s Eingang Thermoelemente Typen B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U Spannungen - mv...+ mv Sensorüberwachungsstrom 00 µa Eingangswiderstand MΩ Eingangsfilter 0/0 Hz Interne Vergleichsstelle Pt 00, zuschaltbar Widerstand (temperaturlinear) Widerstandsthermometer Pt 0...Pt 00...Pt 000 Widerstand Ω/ Ω Maximaler Leitungswiderstand (R W ) je Ader < Ω Messstrom 00 µa Sensorkurzschluss < Ω (für RTD) Sensorbruch > MΩ Standard Eingangselement Messbereich Basis Sensor Messabweichung IEC 8- Thermoelement Typ B Thermoelement Typ E Thermoelement Typ J Thermoelement Typ K Thermoelement Typ R Thermoelement Typ S Thermoelement Typ T Thermoelement Typ N W, ASTME 998 Thermoelement Typ C Thermoelement Typ D DIN 70 Thermoelement Typ L Thermoelement Typ U IEC 7 ) Widerstandsthermometer Pt 00 Widerstandsthermometer Pt 000 Widerstandsthermometer Pt 00/PT C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) 0, K 0, K 0, K 0, K 0, K 0, K 0, K 0, K 0, K 0, K DIN 70 ) Widerstandsthermometer Ni C ( F) 0, K Widerstand -, -, -Leiter Ω/ Ω 0,0 Ω/0, Ω Spannung mv...+ mv 0 µv ) a = 0,008 ) a = 0,008

3 Temperatur-Messumformer für Fühlerkopfmontage TF/TF-Ex PROFIBUS PA, Pt 00 (RTD), Thermoelemente, oder unabhängige Kanäle 0/-8. DE Energieversorgung (an Messumformerklemmen) Speisespannung (verpolungsicher) Nicht-Ex-Anwendung U s = 9... V DC für Ex-Anwendungen, max. U i = 9...7, V DC Allgemeine Daten Ansprechzeit < 0,..., s Schwingungsfestigkeit Schwingen im Betrieb Galvanische I/O-Trennung, kv Klimatische Beanspruchung Umgebungstemperaturbereich C Transport- und Lagertemperatur C g nach DIN IEC 8T.- Relative Luftfeuchte < 00 % (00 % Luftfeuchte nur bei isolierten Anschlussklemmen) Betauung zulässig Einflüsse Einfluss der Umgebungstemperatur (bezogen auf C) Pt 00 ± 0 ppm/k bezogen auf 00 C Thermoelement ± 0 ppm/k bezogen auf den definierten Thermoelement-Messbereiches (IEC 8) Eigenschaften bei Nennbedingungen nach IEC 770 (bezogen auf C) Messabweichung einschließlich Kennlinienabweichung Pt 00 (im Bereich C) ± 0, K Widerstandsmessung Ω ± 0,0 Ω Ω ± 0, Ω Thermoelement z. B. Typ K ± 0, K Spannungsmessung mv ± 0 µv Zusätzlicher Einfluss der internen Vergleichsstelle Pt 00 DIN IEC 7 Kl. B Mechanische Bauform Werkstoff (Gehäuse) Polycarbonat Farbe schwarz (Nicht-Ex-Ausführung) blau (Ex-Ausführung) Gewicht 0 g (ohne Zubehör) Anschlussklemmen Schraubklemmen, mm

4 Temperatur-Messumformer für Fühlerkopfmontage TF/TF-Ex PROFIBUS PA, Pt 00 (RTD), Thermoelemente, oder unabhängige Kanäle 0/-8. DE Explosionsschutz Eigensicherheit Kennzeichnung II () G EEx ia IIC T EG-Baumusterprüfbescheinigung ZELM 99 ATEX 00 Temperaturklasse T/T < 0 C/8 C Zum Anschluss geeignet an Feldbus-Systemen gemäß dem FISCO Modell Versorgungskreis Ausgang [ia] Eingang [ia] max. Spannung U i = 7, V U o =,9 V Kurzschlussstrom I i = 0 ma I o = 7 ma max. Leistung P i <, W P o < mw innere Induktivität L i < 0 µh vernachlässigbar innere Kapazität C i =, nf vernachlässigbar Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Die Anforderungen nach NAMUR NE werden erfüllt. Mit Pt 00 Sensor Prüfart Prüfschärfe Standard Burst auf Signal-/ Datenleitungen statische Entladung Kontaktentladung: Koppelplatte Versorg.-Klemmen kv EN EN 008- EN kv kv gestrahltes Feld 80 MHz... GHz 0 V/m Einkopplung 0 khz - 80 MHz 0 V EN EN Parametrierung/Struktur Art der Eingänge ( unabhängige Kanäle), Messbereich, Eingangsfilter, Dämpfung, Alarmfunktion, Grenzwerte, Kompensation für Alterung, netzausfallsicheres Speichern aller Daten Standardparameter (werksseitige Einstellung) Kanal Pt 00, -Leiterschaltung L-L/L/H/H-H-Lim = -00 C/-00 C/80 C/80 C Dämpfung 0 s, Einheit C Kanal Pt 00, -Leiterschaltung L-L/L/H/H-H-Lim = -00 C/-00 C/80 C/80 C Dämpfung 0 s, Einheit C Default Adresse Prozessleitsysteme (PLS) Die zyklische Kommunikation ist mit allen PROFIBUS-kompatiblen PLS möglich. Für die azyklische Kommunikation ist ein Master Kl. notwendig. Die Kommunikation kann dann auf der Basis des generischen Slaves (konform mit Profil.0; nur Standardparameter) oder einem TF-spezifischen Treiber erfolgen. Für die folgenden PLS bestehen Treiber: Freelance 000/Control Builder F (DTM oder Template) Symphony (Composer über DTM) Siemens (über PDM) Parametrier-Tools DTM für FDT sowie. Schnittstelle und DSVxx (SMART VISION) Siemens Simatic PDM Treiber für TF/TF Block-Schaltbild Offset Sensor ; (T) Secondary_Value_ / SV Function Block FB Temperature + Status Transducer Block TB PV=SV: Secondary Value PV=SV: Secondary Value PV=SV - SV: Difference PV=SV - SV: Difference PV=/ x (SV+SV): Average PV=/ x (SV+SV): Average / Redundance Primary_Value / PV Function Block FB Calculated Temperature + Status Sensor ; (T) Secondary_Value_ / SV Function Block FB Temperature + Status Offset

5 Z-08 Temperatur-Messumformer für Fühlerkopfmontage TF/TF-Ex PROFIBUS PA, Pt 00 (RTD), Thermoelemente, oder unabhängige Kanäle 0/-8. DE Anschlussplan + Ausgang Mikroprozessor Eingang - K K K - PROFIBUS PA V.0 Vergleichsstelle K K K a) b) c) d) e) f) g) h) i) a) Widerstandsthermometer, -Leiterschaltung b) Widerstandsthermometer, -Leiterschaltung c) Widerstandsthermometer, -Leiterschaltung d) Doppelwiderstandsthermometer, -Leiterschaltung e) Doppelwiderstandsthermometer, -Leiterschaltung f) Thermoelement g) Doppelthermoelement h) Kombination Widerstandsthermometer-Thermoelement i) Kombination Thermoelement-Widerstandsthermometer Widerstandsmessung analog zu Widerstandsthermometern Schaltungen a) bis f) Spannungsmessung analog zu Thermoelementen Schaltungen f) bis i) Kommunikation/Parametrierung Engeneering Tool PROFIBUS PA PROFIBUS DP Z-07 T Leitungstyp und Kabeltyp ) Busabschluss Segmentkoppler PC mit PROFIBUS DP Boards is_pro Multiboard (ifak) PROFIBOARD (softing) und Software DSVxx (SMART VISION) ) Die PROFIBUS-Norm EN 8- fordert den Einsatz geschirmter Busleitungen. Angaben zu den erforderlichen Schirmungsmaßnahmen sind in der Bedienungsanleitung enthalten. Maßbild (Maße in mm) 0 Z-09

6 Temperatur-Messumformer für Fühlerkopfmontage TF/TF-Ex PROFIBUS PA, Pt 00 (RTD), Thermoelemente, oder unabhängige Kanäle 0/-8. DE Bestellinformationen Bestellnummer TF/TF-Ex V- TF (ohne Ex-schutz) Zündschutzart: Eigensicherheit / intrinsically safe TF-Ex Zone : Zelm: II () G EEx ia IIC T/T Bauform Modul Modul mit Sensoranschlussleitung Modul mit Rastfuß Modul eingebaut in Anschlusskopf mit Sensoranschlussleitung BUZH-Kopf R BUSH-Kopf P BUKH-Ex-Kopf N AUZH-Kopf V AUSH-Kopf U AGL-Kopf ohne Anzeiger ) X Achtung: Die Sensoranschlussleitungen entsprechen der Bestellung für den Sensortyp bzw. dessen Schaltungsart Anschlüsse mit Kabelverschraubung / PA-Stecker kein Anschlusskopf ausgewählt 0 Kopf-Standard-Verschraubung ) N M-Stecker für PROFIBUS PA (Weidmüller) W Programmierung Werksstandardparameter (default Adress ) 0 Kanal : Pt 00, -Leiterschaltung, Dämpfung aus, Einheit C L-L // L / H // H-H = -00 C // -00 C / 80 C // 80 C Kanal : Pt 00, -Leiterschaltung, Dämpfung aus, Einheit C L-L // L / H // H-H = -00 C // -00 C / 80 C // 80 C Kundenspezifische Parametrierung (alle Parameter ausser Anwenderkennlinie) erweiterte kundenspezifische Parametrierung (alle Parameter inklusive Anwenderkennlinie) Zubehör Device Management Tool DSVxx (SMART VISION) und DTM TF/TF TF/TF Siemens Simatic PDM.0 + SP Treiber ab sofort lizenz- und kostenfrei downloadbar unter Bestellnummer siehe Datenblatt 0/-.0 DE ) Standardausführung: Aluminium, Halsrohranschluss M x, (optional auch M0 x,, /" NPT, /" NPT, Edelstahl) ) für AGLx-Kopf M0 x, Metallverschraubung EEx e (Kabeldurchmesser, 8,7 mm)

7 Die Wortmarke Industrial IT ist registriertes oder angemeldetes Warenzeichen von ABB. ABB bietet umfassende und kompetente Beratung in über 00 Ländern, weltweit. ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte, deshalb sind Änderungen der technischen Daten in diesem Dokument vorbehalten. Printed in the Fed. Rep. of Germany (09.0) ABB 00 0/-8. DE Rev. B ABB Automation Products GmbH Vertrieb Instrumentation Borsigstr., 7 Alzenau, DEUTSCHLAND Der kostenlose und direkte Zugang zu Ihrem Vertriebszentrum: Tel: , Fax: Customer Care Center: CCC-support.deapr@de.abb.com