MAGNETVENTIL vorgesteuerter Wegeschieber monostabile / bistabile Funktion, W1/W3) Gehäuse aus Edelstahl, 1/4-1/2

Transkript

1 MGNTVNTIL vorgesteuerter Wegeschieber monostabile / bistabile Funktion, W/W) Gehäuse aus, /4 - /2 MRKML Die monostabilen Ventile sind durch den TÜV (aureihe ) und XID (aureihen -) gemäß I 60 (usgabe 200, Pfad 2 H) für den insatz in Sicherheitsanwendungen bis zur SIL-Stufe 2 (HFT = 0) und SIL-Stufe (HFT = ) zertifiziert. The /2- und /-Ventile sind mit Gewindeanschlüssen versehen. lle ntlüftungsanschlüsse sind zum Schutz der rbeitsumgebung fassbar. Das Magnetventil eignet sich daher insbesondere für nwendungen in empfindlichen ereichen (z.. Labors, pharmazeutische und Nahrungsmittelindustrie). Die Ventile sind gegen das indringen von Flüssigkeiten, Stäuben und anderen Schmutzpartikeln vollständig abgedichtet. Möglichkeit der externen nsteuerung (externe Steuerluftversorgung) für den etrieb ab einem Druck von 0 bar durch Umsetzen einer speziellen Dichtung. Die Ventile entsprechen den geltenden U-Richtlinien. LLGMINS Differenzdruck ( ) 2-0,4 bar [ bar =00 kpa] Durchfluss (Qv bei 6 bar) /4 = 60 l/min (/2) ; 760 l/min (/) /2 = 000 l/min Medium ( ) Temperaturbereich Dichtwerkstoff ( ) Luft, neutrale Gase, : - 40 bis + 0 NR (Nitril) + PUR (Polyurethan) gefiltert : - 40 bis /2 / aureihe - MDIUMRÜHRT TIL ( ) Die eständigkeit der mediumberührten Teile gegenüber den verwendeten Medien ist zu überprüfen. Gehäuse ISI 6L/.4404 ndstücke (Feder) Innenteile/Schieberventil, POM Pilot end-cover Führungsrohr Magnetanker und Gegenanker nkerfeder Sealings & discs NR Kegeldichtung oben FPM Tellerhalterung POM artridge (Geringe ) ISI 40/.406, geschweißt, ohne Dichtung Ventilsitz Sitzeinsatz POM Kurzschlussring Silber Gleitringe (Geringe ) PTF (usschließlich Magnete mit Vorsatz NF/WSNF) KNNDTN nschluss Nennweite Durchflusskoeffizient kv etriebsdruckdifferenz (bar) Vorsatz für optionalen Magnetkopf Leistungsbereich max. NM TX / Ix min. (2) asis-rtikel-nr. IP6 Luft ( ) 7 & x d x e mb x mb x ia - ( ) (mm) (m /h) (l/min) ~ = ~/= F LPKF NF - M PV WS(LI) - S /2 - lektropneumatische nsteuerung - Federrückstellung (monostabil) /4 6 0,7 2, 0 / P () /4 6 0,7 2, 0 / P G42 () /4 6 0,7 2, 0 / LP - - m m - 2 () /4 6 0,7 2, 0 / LP m G2 () /2 2,4 4, 0 / P () /2 2,4 4, 0 / P G42 () /2 2,4 4, 0 / LP - - m m - 2 () /2 2,4 4, 0 / LP m G2 () /2 - lektropneumatische nsteuerung und Rückstellung (bistabil) /4 6 0,7 2, 0 / P /4 6 0,7 2, 0 / P G422 /4 6 0,7 2, 0 / LP - - m m - 22 /4 6 0,7 2, 0 / LP m G22 /2 2,4 4, 0 / P /2 2,4 4, 0 / P G422 /2 2,4 4, 0 / LP - - m m - 22 /2 2,4 4, 0 / LP m G22 Wählen Sie für NPT NSI.20. oder G für ISO G (22/). Lieferbare usführung Nur in D lieferbar () 2) Funktionale Sicherheit nach I 60, Zusatz "SL". 0 bar Mindestbetriebsdruck nur bei externer nsteuerung UP LP RP - MP P Nicht lieferbar 0,W - 2W Nicht lieferbar 0,W -,2W xtrem geringe Geringe Reduzierte und mittlere Standard- Leistungsbereiche - Werte beim Halten im kalten Zustand (Watt) 00D-204/R0

2 KNNDTN nschluss Nennweite Durchflusskoeffizient kv etriebsdruckdifferenz (bar) Vorsatz für optionalen Magnetkopf Leistungsbereich max. NM TX / Ix min. (2) VORSTZZIHN Vorsatz Leistungsbereich eschreibung LP RP MP P F xplosionsgeschützt - NM 7, - Kabeleinführung aus Stahl, verzinkt m - - V xplosionsgeschützt - NM 7, - Kabeleinführung aus 6/.440 m - - M Wasserdicht IP67 - Metallgehäuse (N/I , 624-)* - - T Kabeleinführung mit Gewinde (M20 x,) - - L P K F Druckfest - luminium (N/I 6007-, 6007-)* N F Druckfest - luminium (N/I 6007-, 6007-)* - - P V Vergusskapselung (N/I 6007-, 624-)* m - - S Magnet mit Leitungsdose (N/I 6070) - - W P Wasserdicht IP67 - Metallgehäuse - - L I igensicher - luminiumgehäuse IP67 (N/I / 6007-)* m W S Wasserdicht IP67-6-gehäuse - - W S L P K F Druckfest - 6/.440 (N/I 6007-, 6007-)* W S M Wasserdicht IP67-6-gehäuse (N/I , 624-)* - - W S L I igensicher, 6-, IP67 TX-Ix (N/I / 6007-) * m W S N F Druckfest - 6- (N/I 6007-, 6007-)* - - T Kabeleinführung mit Gewinde (/2" NPT) - - H T Klasse H - hohe Temperaturen, 0 Umgebungstemp X ndere Sonderausführungen - - ZUSTZZIHN Zusatz Leistungsbereich eschreibung LP RP MP P M O Impulsbetätigte Handhilfsbetätigung / - - S L Funktionale Sicherheit nach I 60 (2) / - - URIH - asis-rtikel-nr. IP6 Luft ( ) 7 & x d x e mb x mb x ia - ( ) (mm) (m /h) (l/min) ~ = ~/= F LPKF NF - M PV (WS)LI - S / - W - Mittelstellung gesperrt, lektropneumatische nsteuerung und Rückstellung /4 6 0,66 0 / P /4 6 0,66 0 / P G4 /4 6 0,66 0 / LP - - m m - /4 6 0,66 0 / LP m G / - W - Mittelstellung entlüftet, lektropneumatische nsteuerung und Rückstellung /4 6 0,66 0 / P /4 6 0,66 0 / P G4 /4 6 0,66 0 / LP - - m m - /4 6 0,66 0 / LP m G Wählen Sie für NPT NSI.20. oder G für ISO G (22/) Lieferbare usführung Nur in D lieferbar (2) 0 bar Mindestbetriebsdruck nur bei externer nsteuerung STLL-HINWIS SHRITT Mediumtemperaturbereich und Dichtwerkstoff bestimmen (siehe Tabelle unter llgemeines auf Seite 7. asis-rtikel-nr. einschl. Kennzeichen für den Gewindeanschluss bestimmen (siehe "Kenndaten" auf Seite und 2). eispiel: G42 SHRITT 2 Vorsatzzeichen bestimmen (Kombinationen sind möglich). Siehe Kenndaten auf Seite und 2 und Vorsatzzeichen auf Seite 2. us der Tabelle lektrische Daten auf Seite den Leistungsbereich (LP, P), die Schutzart und die gewünschte Temperaturklasse für den Magnetkopf wählen. chtung: Die Umgebungstemperatur Ihrer nwendung darf den Temperaturbereich des Magnetkopfs nicht überschreiten. eispiel: M SHRITT Ggf. Zusatzzeichen (Kombinationen sind möglich) bestimmen. eispiel: MO SHRITT 4 Spannung bestimmen. Siehe Spannungen auf Seite. eispiel: 20V / 0Hz SHRITT ndgültige rtikelnummer. eispiel: M G42MO 20 V / 0 Hz SONDRUSFÜHRUNGN UND ZUHÖR aureihe nschluss Schalldämpfer G NPT (M) - / () () - / () () - / () () - M () Lieferbare usführung m Nur in D lieferbar - Nicht lieferbar * Die TX-Magnete sind ebenfalls nach N 46- zugelassen (nicht-elektrische Ventile). () Im Lieferumfang des Ventils mit Zusatz SL enthalten. (2) Nicht mit Zusatz MO verwenden. 2 STLLISPIL: Vorsatz () nschluss asis-rtikel-nr. () S G 42 20V / 0 Hz S G 42 20V / 0 Hz S G 42 SL 20V / 0 Hz S G 422 MO 20V / 0 Hz SHT 422 MO 20V / 0 Hz LPKF G 2 MO 24V / D WSLPKF G 2 MO 20V / 0 Hz WSLI G 2 24V / D M 42 MO 20V / 0 Hz F G G 42 MO 240V / 60 Hz Spannung Zusatz () Die Vorsatzzeichen F und V sind stets zusammen mit dem uchstaben G in der asis-rtikelnummer zu verwenden. 00D-204/R0

3 URIH - RLÄUTRUNGN ZU DN TMPRTURRIHN VON MGNTVNTILN Temperaturbereich / Ventil Der Temperaturbereich des Ventils wird durch den gewählten Dichtwerkstoff, dem Temperaturbereich für den ordnungsgemäßen etrieb des Ventils und manchmal durch das Medium (z.. Dampf) bestimmt. Umgebungstemperaturbereich / Der Umgebungstemperaturbereich des Magnetkopfs wird durch den gewählten Leistungsbereich Magnetkopf und die Schutzart bestimmt. Gesamttemperaturbereich Der Temperaturbereich für das komplette Magnetventil wird durch die inschränkungen der beiden o.a. Temperaturbereiche bestimmt. LKTRISH DTN Isolationsklasse (Magnet) F lektrische usführung I Spannungen D (=) 24V - 4V (~) 24V - 4V - V - 20V () /0Hz; andere Spannungen und 60Hz auf nfrage Vorsatz Umgebungs- Schutzart / rsatzteilsätze nzug Halten warm/kalt temperatur / Magnetkopf Zündschutzart Gehäuse Typ (2) ~ ~ = ~ = (N 602) (V) (V) (W) (W) ( ) () 20 V/0 Hz 24V/D Standard- (P)) S 2 0, /,2-40 bis +7 N 6070 IP WP/WS 2 0, /,2-40 bis +7 N 6070 IP67 Stahl/ NF/WSNF 2 0, - (-60) (7) -40 bis +2/40/60 II2G x d II T6/T/T4, II2D x t IP67 lu/ NF/WSNF /,2 (-60) (7) -40 bis +40/60/7 II2G x d II T6/T/T4, II2D x t IP67 lu/ M/WSM 2 0, /,2-40 bis +40 II2G x e mb II T, II2D x td IP67 Stahl/ PV 2 0, /,2-40 bis +6 II2G x mb II T(~)/T4(=),II2D x md 2 IP67 - (4) - (4) 0 F/V 2 0, /,2-40 bis +4/40 NM Typ 7 und NM 4X Geringe (LP) S,,,,7/,7-40 bis +60 N 6070 IP WP/WS,,,,7/,7-40 bis +60 N 6070 IP67 Stahl/ LPKF/WSLPKF () 2,,,4 0,/0, () -40 bis +0/60 II2G x d II+H2 Gb T4/T6, II2D x t Db IP67 lu/ - (4) - (4) NF/WSNF - -, - /, (-60) (7) -40 bis +7/0 II2G x d II T6/T, II2D x t IP67 lu/ - (4) () - (4) 0 M/WSM,,,,7/,7-40 bis +40/ II2G x e mb II T6/T, II2D x td IP67 Stahl/ - (4) - (4) 0 PV - - -,7/,7-40 bis +6 II2G x mb II T6 / II2D x md 2 IP (4) 0 F/V - - -,7/,7-40 bis +60 NM Typ 7 und NM 4X - - (4) LI () (6) ,/0, -40 bis +60 IIG x ia II T6 Ga, II2D x t III Db (6) IP67 luminium - - (4) 4 WSLI () (6) ,/0, -40 bis +60 IIG x ia II T6 Ga, II2D x t III Db (6) IP (4) 4 Vorsatz Sicherheitstechnische Werte U I = (D) I I P I L I I (V) (m) (W) (H) (µf) Geringe (LP) LI/WSLI 2 00, 0 0 LKTRISHR NSHLUSS Vorsatz S WP, WS, M, WSM NF, WSNF, LPKF, WSLPKF PV LI, WSLI F, V SONDRUSFÜHRUNGN () Der Temperaturbereich kann durch den Dichtwerkstoff eingeschränkt sein. (2) Siehe Maßzeichnungen auf den Seiten 4 bis 7. () LI/WSLI: Siehe lektrische Daten auf den entsprechenden Katalogseiten. (4) Verschiedene rsatzmagnete nach TX/Ix auf nfrage. () (WS)NF: Geringe, 20 V, nicht lieferbar. Die max. Spannung bei ist V. (6) LI/WSLI: Geringe, ausschließlich 24 VD. (LI: Für den insatz in Zone 0 sind die in den Montage- und Wartungsanweisungen angegebenen Installationsbedingungen zu beachten.) (7) Zertifizierte Mindesttemperatur des Magnets. () LPKF/WSLPKF: 24 V D, max. Umgebungstemperatur +0, auf nfrage (4 V D = 2, W) - Nicht lieferbar nschluss Leitungsdose mit Kabelverschraubung nach N70-0 (ISO 4400) für Kabel mit ußendurchmesser 6 bis 0 mm Kabelverschraubung M20 für Kabel mit ußendurchmesser 7 bis 2 mm. Mit interner und externer rdungsklemme. /2" NPT-Kabeleinführung mit Gewinde. Die Gehäuse werden ohne Kabelverschraubung geliefert. Konfektioniertes Kabel, 2 m lang Kabelverschraubung ½ NPT für Kabel mit ußendurchmesser 7 bis 2 mm. Mit interner und externer rdungsklemme. ½ NPT-Kabeleinführung, cm lang. Version mit externer Vorsteuerung: TPL 2047 ndere Gewindeanschlüsse auf nfrage Magnet x mb/md (Vorsatzzeichen PV ) mit verschiedenen Kabellängen erhältlich. Übereinstimmung mit den Normen UL und S und anderen nationalen Normen auf nfrage. Kabeleinführungen /2" NPT (Vorsatz "T") und M20 x. (Vorsatz "T") (luminium oder 6/.440) für Magnetkopf mit Stahlgehäuse. INSTLLTION Montage- und Wartungsanweisungen sind jedem Ventil beigefügt. Die Ventile können ohne eeinträchtigung der Funktion in jeder beliebigen inbaulage montiert werden. Der Druckanschluss ist nicht an den ntlüftungsanschluss anzuschließen. Die vollständig abgedichtete Version ist nicht für die Verwendung in einer verteilenden Funktion oder der Funktion NO geeignet. Funktionen bei speziellen Versionen auf nfrage. Funktionale Sicherheit nach I 60 (Zusatzzeichen SL). Der Temperaturbereich des Ventilgehäuses und des Magnets ist auf ignung zu überprüfen. Fehlerwahrscheinlichkeit auf nfrage. Die ntlüftungen sind zu verschlauchen oder mit einem Schalldämpfer zu versehen, um die Innenteile des Ventils beim insatz im Freien oder in aggressiven Umgebungen gegen tmosphäre abzudichten. Gewindeanschlüsse: = NPT (NSI.20.); G = G (ISO 22/).) Das Gehäuse mit Vorsatz NF ist mit einer /2 NPT-Kabeleinführung (wahlweise M20 x, - Vorsatz T) versehen und wird ohne Kabelverschraubung geliefert. 00D-204/R0

4 URIH - MSSUNGN (mm), GWIHT (kg) aureihe aureihe 4, / 6, = 22 = x /4 27, 2 4 / 4,6,4 x /2 40,2 4 4, 72, 2 Montagebohrungen Ø,mm, Langloch: Ø mm, mm tief Ø 6, mm, Langloch: Ø mm, 6 mm tief,,6, 22 TYP 0: S I / ISO 440 TYP 02: NF / WSNF luminium; / ISI 6L/.4404 N/I und N/I / 422 / 4 / 4 / 42 / / 422 / 4 / 4 / 42 / G / 60 0 /2 NPT TYP 04: WP / WS M / WSM Stahl; / ISI 6/.440 I / N / und N / 422 / 4 / 4 / 42 / 422 / D D-204/R0

5 URIH - MSSUNGN (mm), GWIHT (kg) TYP 0: PV N/I und N/I 624- TYP 06: F und V: NM Typ 7 und IS-6 NSI nmerkung: gilt nur für den Magnet 42 / 422 / 4 / 4 / 42 / 422 G42 / G422 / G4 / G4 / G42 / G422 / / D 46 D 2 TYP 07: S I / ISO 4400 TYP 0: NF / WSNF luminium; / ISI 6L/.4404 N/I und N/I / 22 / / / 2 / 22 2 / 22 / / / 2 / 22 6 / NPT /2 NPT 2 D TYP 0: WP / WS M / WSM Stahl; / ISI 6/.440 I / N / und N / 22 / / / 2 / 22 TYP 0: PV N/I und N/I / 22 / / / 2 / 22 / NPT 4 / NPT D 46 00D-204/R0

6 URIH - MSSUNGN (mm), GWIHT (kg) TYP : F und V: NM Typ 7 und IS-6 NSI nmerkung: gilt nur für den Magnet G2 / G22 / G / G / G2 / G22 / 60 D 2 TYP : LPKF / WSLPKF luminium, Kataphorese-Schutz, schwarz / ISI 6L/.4404 N/I und N/I TYP 4: LI / WSLI luminium, Kataphorese-Schutz, schwarz / ISI 6L/.4404 N/I und N/I / 22 / / / 2 / 22 2 / 22 / / / 2 / 22 / NPT / NPT /2 NPT 2 0 /2 NPT D-204/R02

7 URIH - MSSUNGN (mm), GWIHT (kg) Typ Vorsatz Leistungsbereich Gewicht () monostabil bistabil D D 0 S Standard , , 0,27,06 2,0 4, 02 NF Standard ,42 4,2 4, 6,4 02 WSNF Standard ,72, 6,7,0 04 WP / WS / M / WSM Standard ,70,,6,04 0 PV Standard , , 2,,7,6 2,0 4, 06 F / V Standard , ,,,7,6 2,0 4, 07 S Geringe , , 02,27,06 2,0 4, 0 NF Geringe ,42 4,2 4, 6,4 0 WSNF Geringe ,72, 6,7,0 0 WP / WS / M / WSM Geringe ,70,,6,04 0 PV Geringe , , 2,,7,6 2,0 4, F / V Geringe , ,,,7,6 2,0 4, LPKF Geringe ,7 - -, 4,, 4,6 WSLPKF Geringe , ,00,,,7 4 LI Geringe ,7 - -,40 4,,2 4,6 4 WSLI Geringe , ,0,6,2,76 () inschl. Magnet und Leitungsdose 2 x d zertifizierte Kabelverschraubung (auf nfrage) Dreiadriges Kabel, 2 m lang) 4 Kabelverschraubung für nicht armiertes Kabel mit 7 bis 2 mm D 6 Leitungsdose um 0 umsetzbar, Kabel Ø 6-0 mm Handhilfsbetätigung, Zusatz MO xterne Steuerluftversorgung, / -nschluss 0 Kabelverschraubung für nicht armiertes Kabel mit 7 bis 2 mm D nschließbarer Vorsteuerentlüftungsanschluss Nicht-anschließbarer Vorsteuerentlüftungsanschluss ZUHÖR ø4 ø4 / NPT /4 NPT / NPT 20 Teilenummer / Stopfen für Vorsteuerentlüftung: Vorsteuerentlüftung oben, Version mit geringer (SO-Interface) ) Ø Ø M / /4 /2 4, 0 4 Schalldämpfer () 7 00D-20/R0

8 URIH - PI-0-00-D -- Änderungen vorbehalten. 00D-20/R0