PLANETA-Hebetechnik GmbH

Transkript

1 PLANETA-Hebetechnik GbH PRÜFBUCH BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ERSATZTEILLISTE HEBELZUG PLX-II STIRNRADFLASCHENZUG PLM-II HANDLAUFKATZE PTM UND HASPELKETTENLAUFKATZE GTM WICHTIG - VOR GEBRAUCH LESEN! BA-DE-PLA

2 PLANETA - Hebetechnik GbH INHALTSÜBERSICHT. Einführung Sicherheitshinweise.... Bedienung.... Installation.... Freilauf bei Hebelzug.... Inspektionen, Reparatur und Wartung.... Wartung.... Technische Daten Hebelzug PLX-II Ersatzteilliste Hebelzug PLX-II Betriebsanleitung für Stirnradflaschenzug PLM-II.... Technische Daten Stirnradflaschenzug PLM-II.... Ersatzteilliste Stirnradflaschenzug PLM-II Betriebsanleitung für Laufkatzen PTM und GTM.... Ersatzteilliste Laufkatzen PTM und GTM Prüfbuch für wiederkehrende Prüfungen.... EG-Konforitätserklärung.... EG-Einbauerklärung.... Einführung Diese Betriebsanleitung soll Ihnen wichtige Hinweise zur Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihres Hebezuges und der Laufkatze geben. Sie ist kein Ersatz für die von den Berufsgenossenschaften ausgegebenen Unfallverhütungsvorschriften bzw. für die zahlreichen Noren, die dazu in den jeweiligen Ländern noch unterschiedlich sind. Diese üssen Sie bei Betrieb des Gerätes kennen! I Zuge der Angleichung für den Europäischen Markt werden sicherlich viele Ländernoren durch internationale ersetzt. Der Sinn dieser Regelungen ist jedoch der gleiche: Unfälle zu vereiden! Bitte beachten Sie diese Regelungen strikt! I Bereich der Bundesrepublik gilt zur Zeit der Drucklegung die BGV D, das Geräte- und Produktionsgesetz GPSG, die Betriebssicherheitsverordnung und die Rechtsvorschriften der Geeinschaft für Maschinen 00//EG (Maschinenrichtlinie). PLANETA-Geräte wollen sichere und zuverlässige Helfer sein. Deshalb haben wir diese Betriebsanleitung für Sie geschrieben. Bitte achen Sie diese Anleitung auch de Bediener des Gerätes und de Wartungspersonal zugängig! Unbeachtet in einer Ablage ist sie wertlos. Wenn Sie weitere Exeplare benötigen, senden wir sie Ihnen gerne zu. Auch i Interesse Ihres Geldbeutels sollten Sie diese Bedienungsanleitung beachten; denn falsche Wartung, fehlerhafte Bedienung oder Unfälle infolge Nichtbeachtung von Vorschriften schließt unsere Garantie und Haftung aus. U die Betriebssicherheit zu erhalten, dürfen Reparaturen oder Veränderungen nur von ausgebildeten Fachleuten it Original-PLANETA-Teilen durchgeführt werden. Der Ein- und Anbau von Fredteilen ist ein Sicherheitsrisiko und entbindet uns von jeder Gewährleistung.

3 PLANETA - Hebetechnik GbH. Auch an eine handbedienten Gerät sind Verschleißteile vorhanden, die gegebenenfalls nach längerer Betriebszeit zu erneuern sind. U zu gewährleisten, dass Sie die richtigen Teile erhalten, epfehlen wir Ihnen, die nachfolgenden Felder auszufüllen, denn in der Regel sind die Hebelzüge unter rauhen Bedingungen eingesetzt, so dass ein Ablesen der Angaben später nur schwer öglich ist. Die Daten sind de a Gerät zu entnehen bzw. stehen auf Ihre Prüfattest. Modell: Serien-Nr.: Tragfähigkeit: t Baujahr: Hubhöhe Kette I Interesse der ständigen Qualitätssteigerung des Erzeugnisses und der Anpassung an den neuesten Stand der Technik behalten wir uns das Recht vor, Veränderungen ohne vorherige Unterrichtung vorzunehen. Sollte diese Unterlage in unwichtigen Punkten dann von der Realität abweichen, bitten wir u Nachsicht. Die nächste Drucklegung wird die Änderungen dann berücksichtigen. Durch die Nennung von Baujahr, Seriennuer oder anderen typischen Merkalen sollte es uns auch dann öglich sein, Ihnen das richtige Teil als Ersatz zu liefern.. Sicherheitshinweise Bestite Arbeiten und Tätigkeiten sind bei Ugang it de Hebelzug, Kettenzug und den Laufkatzen unzulässig, da sie unter Uständen it Gefahren für Leib und Leben verbunden sind sowie bleibende Schäden a Gerät verursachen können wie z.b.: Die Beförderung von Personen ist verboten. Anhängende Lasten nicht über Personen hinweg führen. Anhängende Lasten nicht schräg schleppen oder ziehen. Festsitzende oder verklete Lasten nicht it de Kettenzug losreißen. Vorsätzlich keine Überlast anhängen. Schwebende Lasten nicht unbeaufsichtigt hängen lassen. Ketten nicht über Kanten ulenken. Kette nicht als Tragschlinge benutzen. Kettenzug it Roll-Fahrwerk (Hand-Laufkatze) nur durch Ziehen oder Drücken an der Last, Unterflasche oder Hakengeschirr verfahren. Nieals an der ziehen! Lasten nicht in die schlaffe Kette hineinfallen lassen. Allgeeine Angaben zur Sicherheit I Vorwort haben wir schon auf die besondere Bedeutung dieser Betriebsanleitung hingewiesen. Insbesondere verweisen wir hier auf sehr wichtige Bestiungen i Zusaenhang it Produkthaftung und Versicherungsschutz: Die Betriebsanleitung ständig a Einsatzort des Kettenzuges griffbereit aufbewahren. Sie enthält wesentliche Aspekte und sinngeäße Auszüge aus den aßgeblichen Richtlinien, Noren und Vorschriften. Jegliche Nichtbeachtung der in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen oder gar de Tod von Personen führen.

4 PLANETA - Hebetechnik GbH Ergänzend zur Betriebsanleitung allgeeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelung zur Unfallverhütung und zu Uweltschutz beachten und anweisen. Derartige Pflichten können auch z.b. den Ugang it Gefahrstoffen oder das Bereitstellen/Tragen persönlicher Schutzausrüstungen betreffen. Bei allen Arbeiten it und an de Kettenzug sind diese Vorschriften sowie die a jeweiligen Einsatzort gültigen allgeeinen Unfallverhütungsvorschriften zu beachten und deren Angaben zu befolgen. Dennoch können vo Kettenzug Gefahren für Leib und Leben ausgehen, wenn er von nicht geschulte oder speziell unterwiesene Personal unsachgeäß und/oder nicht i Sinne seiner Bestiung betrieben oder eingesetzt wird. Betriebsanleitung u Anweisungen einschließlich Aufsichts- und Meldepflichten zur Berücksichtigung betrieblicher Besonderheiten, z.b. hinsichtlich Arbeitsorganisation, Arbeitsabläufen, eingesetzte Personal, ergänzen. Das it Tätigkeiten a Kettenzug beauftragte Personal uss vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung, und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise, gelesen haben. Während des Arbeitseinsatzes ist es zu spät! Dies gilt i besonderen Maße für nur gelegentlich, z.b. bei Wartungsarbeiten, a Kettenzug tätig werdendes Personal. Zuindest gelegentlich sicherheits- und gefahrenbewußtes Arbeiten des Personals unter Beachtung der Betriebsanleitung kontrollieren. Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass der Kettenzug ier nur in einwandfreie Zustand betrieben wird und sätlichen zutreffenden relevanten Sicherheitsanforderungen und Vorschriften Rechnung getragen wird. Das Prüfbuch ordentlich führen! A besten den Kettenzug und die Laufkatze ittels Wartungsvertrag bei Ihre Lieferanten (siehe letzte Seite) regeläßig vorschriftsgeäß überprüfen lassen. Kettenzüge sofort außer Betrieb setzen, wenn Mängel oder Unregeläßigkeiten in der Funktion festgestellt werden. Das Personal darf keine offenen Haare, lose Kleidung oder Schuck einschließlich Ringe tragen. Es besteht Verletzungsgefahr z.b. durch Hängenbleiben oder Einziehen. Sicherheits- und Warnhinweise in For von Schildern, Aufklebern und Markierungen dürfen nicht entfernt oder unkenntlich geacht werden. Alle Sicherheits- und Warnhinweise an/auf de Kettenzug und der Laufkatze vollzählig in lesbare Zustand halten.. Bedienung Prüfung vor Inbetriebnahe Überprüfen Sie, ob der gelieferte Zug oder die Laufkatze Ihrer Bestellung entspricht, koplett ist und alle n und Muttern fest sind. Versichern Sie sich, dass keine Transportschäden vorliegen. Übertragen Sie die Daten des es bei Überprüfung in Ihr vorliegendes Bedienungshandbuch. Stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung in greifbarer Nähe zu Ihre Gerät aufbewahrt werden kann oder dass sie einer it der Aufsicht beauftragten Person übergeben wird. Überprüfen Sie, ob die Tragkonstruktion, die den Hebezug aufnit, hinsichtlich Beschaffenheit und Festigkeit den geforderten Belastungen entspricht. Gegebenenfalls ist ein statisches Gutachten einzuholen. Kettenzüge, die ittels einer Laufkatze verfahrbar geacht werden oder bereits it dieser geliefert wurden, unterliegen der UVV Krane (VBG der Berufsgenossenschaft). Vor der ersten Inbetriebnahe ist eine Abnaheprüfung durch einen Kransachverständigen durchzuführen. Auf Wunsch Ihrerseits können Sie unsere Sachverständigen anfordern oder sie veritteln lassen. Einbauhinweis Benutzen Sie den Kettenzug nicht ungeschützt (ungefettet) i Freien oder lassen ihn dort liegen. Falls es doch nötig ist, den Kettenzug draußen einzusetzen, so ist ein Dach oder eine Blechhaube über de Zug gegen Regen und andere Uwelteinflüsse hilfreich. Ein neues PLANETA-Gerät unterliegt keinen Funktionseinschränkungen bei Betrieb i Freien oder schädlichen Uwelteinflüssen, doch kann i Laufe der Zeit ehr oder inder starke Korrosion nicht ausgeschlossen werden, was keinen Garantieanspruch bewirkt. Vor alle bewirken hohe Teperaturen, hohe Luftfeuchtigkeit, Atosphären it Säuredäpfen oder korrosiven Gasen oder hohe Staubkonzentrationen einen vorzeitigen Verschleiß und sie können an beweglichen Teilen echanische Schäden verursachen. Eine häufigere Wartung und Reparatur ist sodann dringend angeraten.

5 PLANETA - Hebetechnik GbH Bei häufig genutzten Zügen an wichtigen, stark belasteten Einsatzstellen ist ein Ersatzgerät bereitzuhalten, u bei Ausfall keinen Produktionsschaden zu erleiden. Benutzen Sie den Kettenzug nicht unter -0 Grad Celsius bzw. über +0 Grad Celsius ohne Rücksprache it unseren technischen Beratern, da es unter Uständen zu Sprödigkeit der Metallteile koen kann.. Installation Alle Hebezeuge wurden vor de Versand werksseitig geölt, geprüft und it eine Attest versehen. Hängen Sie den Kettenzug it de Haken oder der Sonder-Aufhängeöse in die Tragkonstruktion oder in die Laufkatze ein und drehen Sie ihn einal. und üssen sauber frei herabhängen und keine Knicke oder Verdrehungen aufweisen. Betätigen Sie die Heben-Senken-Wahlschaltung bei Hebelzug PLX-II und fahren einenprobelauf it Heben und Senken des Lasthakens ohne Last. Bei Kettenzug ziehen Sie die einal der Länge nach durch. Überprüfen Sie jetzt die Funktion der Lastbrese, inde eine Last leicht angehoben und dann angehalten wird, u sicherzustellen, dass die Brese die Last halten kann, bevor die Last weiter angehoben wird. Bei Absenkvorgang darf die Last nicht weiterrutschen, nachde die zu Stillstand gekoen ist bzw. die Hebelbewegung bei Hebelzug eingestellt wurde. Erfolgt alles zufriedenstellend, so kann it de noralen Betrieb begonnen werden. Wichtig ist bei ehrsträngigen Geräten, dass die Unterflasche nicht durch die Kettenschlaufe durchgeschlagen ist. Sie erkennen das an einer verdrehten Kette, wobei das jeweils zweite Kettenglied in einer Reihe nicht gleichäßig in Flucht liegt. Verfolgen sie die Schweißnähte der Kettenglieder, die ier in die gleiche Richtung zeigen üssen. Falls das nicht der Fall ist, klappen Sie die Unterflasche durch die Kettenschlaufe zurück. Das letzte Kettenglied uss a Gehäuse befestigt sein. NIE NEVER JEMAIS Besondere Hinweise für den Hebelzug PLX-II Oberhaken () nicht auf der Spitze einhängen. Kette nur i geraden Zug belasten! Vor de Einsatz sind die Haken speziell auf Anrisse, Verbiegungen oder sonstige Beschädigungen zu überprüfen. Achten Sie darauf, dass der Haken einwandfrei eingehängt ist. Keine Belastung auf der Spitze, keine Überlastung! Vergewissern Sie sich vor de Heben, dass der Kettenfreilauf nicht eingeschaltet ist. Belasten Sie den Hebelzug nieals bei eingeschaltete Freilauf! Eine Last nicht gleichzeitig it zwei oder ehreren Hebelzügen heben. Das Klickgeräusch der ist noral, wenn die Last angehoben wird. Unabhängig von der Zugrichtung der (Heben oder Senken) ist die Lastdruckbrese peranent i Eingriff. Ausnahe: Bei eingeschaltete Freilauf ist gleichzeitig die Lastdruckbrese ausgeschaltet deshalb nie Freilauf unter Last schalten! Hängen Sie sich nicht an den Gui-Griffschutz, denn er könnte abreißen.

6 PLANETA - Hebetechnik GbH. Betriebsanleitung für Stirnradflaschenzug PLM-II Eine regeläßige Inspektion durch Sichtkontrolle ist durch den Benutzer bzw. de ausgebildeten Fachpersonal durchzuführen. Dabei auch auf außergewöhnliche Arbeitsgeräusche achten! Zusätzliche Inspektion: Für das Bressyste ist ehrals eine Sichtkontrolle notwendig. Bresentests sind wie folgt durchzuführen: Last anhängen Anheben der Last Last auf verschiedene Höhen heben und senken Überprüfen, ob ein Halten der Last in jeder Position gewährleistet ist. Einstellen der Brese (siehe nebenstehende Abbildung): (A) Einstellung it größter Breswirkung (B) Lösen der Brese durch langsaes Wegdrehen aus Stellung (A), Einsetzen des es Bresscheiben auswechseln, wenn die Scheibenstärke kleiner als ist. Verspannung der Brese Wird ein Hebezeug ohne vorheriges Absenken entlastet, bleibt die Brese durch den Druck auf die Bresscheiben aktiviert. Dies ist der Fall bei Arbeitsvorgängen wie z. B. Übergeben von Lasten, bei vertikale Heben/Senken, horizontale Ziehen/Spannen oder Montagearbeiten. Die Brese bleibt ebenfalls geschlossen, wenn der Lasthaken zu fest gegen das Gehäuse gezogen wurde. Lösen der verspannten Brese Das Lösen der Brese erfolgt durch ruckartiges Ziehen der in Abwärtsbewegung. ACHTUNG Das Bressyste wirkt autoatisch bei einer Last von -0 % der Tragfähigkeit. Kette und Haken Hier gilt das gleiche wie bei Hebelzug. Lesen Sie nach unter (Seite ) und Hakenprüfung (Seite ). Für die Kette (Pos. ) des Stirnradflaschenzuges gelten folgende Maxialaße: Tragfähigkeit Max. Messung über Kettenglied (t) Kettenglieder (a) Min. Kettenglieddurchesser (D) 0, t, 0,, t, t, 0,,, t & t,,, t,,,0

7 PLANETA - Hebetechnik GbH Für die Haken (Pos., ) des Stirnrad-Flaschenzuges gelten folgende Noral- und Max.-Maße: Tragfähigkeit Hakenaulöffnung G noral axial geessen ax. x, 0, t, t 0,, t, t, t 0, t, Maulöffnung Verdrehung Achtung: Nieals an Haken oder Kette aus Reparaturgründen Schweißungen oder andere Wärebehandlungen durchführen! Die Werkstoffeigenschaften werden sonst verändert und es kann zu Unfällen koen.. Technische Daten Stirnradflaschenzug PLM-II TYP PLM-II... 0,, Tragfähigkeit Standardhub Min. Bauhöhe (A) nzugkraft nbedienungslänge Anzahl der Kettenstränge Kettengröße B (Maße) C D E Gewicht it Standardhub Gewicht je Meter Mehrhub t dan kg kg 0,, x 0, 0 0, x,, 0, x 0, 0, x 0, 0, x 0, 00, 0 x 0 0, 0, -, t - t

8 PLANETA - Hebetechnik GbH. Ersatzteilliste PLM-II

9 PLANETA - Hebetechnik GbH Einzelteile PLM-II 0, t Einzelteile PLM-II t deckel PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 deckel PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 Bressitz PLM-II.T00.00 Bressitz PLM-II.T00.00 Bolzen für PLM-II.T00.00 Bolzen für PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T PLM-II.T PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T PLM-II.T PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0,,0x-verz,,0x-verz PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 HNKxverz HNKxverz 0 PLM-II.T PLM-II.T Sechskantutter Kronenutter PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T Sechskantutter Kronenutter PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 Koplettteile PLM-II 0, t Koplettteile PLM-II t Hakensicherung, koplett it Pos.,,, PLM-II.T00.0 Hakensicherung, koplett it Pos.,,, PLM-II.T00.0 block, koplett it Pos. 0, 0-, PLM-II.T00.0 block, koplett it Pos. 0, 0-, PLM-II.T00.0 Lasthaken, koplett it Pos.,, -,, PLM-II.T00.0 Lasthaken, koplett it Pos.,, -,, PLM-II.T00.0

10 PLANETA - Hebetechnik GbH Einzelteile PLM-II, t Einzelteile PLM-II t deckel PLM-II.T0.00 deckel PLM-II.T00.00 PLM-II.T0.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T0.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T0.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T0.00 PLM-II.T00.00 Bressitz PLM-II.T0.00 Bressitz PLM-II.T00.00 Bolzen für PLM-II.T0.00 Bolzen für PLM-II.T00.00 PLM-II.T0.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T0.00 PLM-II.T PLM-II.T PLM-II.T00.00 PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T0.0 PLM-II.T PLM-II.T PLM-II.T00.00 PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0,,0x-verz,,0x-verz PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0 HNKxverz HNKxverz 0 PLM-II.T PLM-II.T00.00 PLM-II.T0.0 PLM-II.T Sechskantutter PLM-II.T Sechskantutter PLM-II.T00.00 PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0 Kronenutter PLM-II.T0.0 Kronenutter PLM-II.T00.0 PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T0.0 PLM-II.T00.0 Koplettteile PLM-II, t Koplettteile PLM-II t Hakensicherung, koplett it Pos.,,, PLM-II.T0.0 Hakensicherung, koplett it Pos.,,, PLM-II.T00.0 block, koplett it Pos. 0, 0-, PLM-II.T0.0 block, koplett it Pos. 0, 0-, PLM-II.T00.0 Lasthaken, koplett it Pos.,, -,, PLM-II.T Lasthakenblock, koplett it Pos.,,, 0,, A, PLM-II.T Lasthaken, koplett it Pos.,, 00 PLM-II.T Kettenhalterung koplett it Pos.,,, PLM-II.T00.0

11 PLANETA - Hebetechnik GbH Einzelteile PLM-II t Einzelteile PLM-II t deckel PLM-II.T00.00 deckel PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 Bressitz PLM-II.T00.00 Bressitz PLM-II.T00.00 Bolzen für PLM-II.T00.00 Bolzen für PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.00 PLM-II.T PLM-II.T PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T PLM-II.T PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0,,0x-verz, 0x0-verz PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 HNKxverz HNKxverz 0 PLM-II.T PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.0 PLM-II.T Sechskantutter PLM-II.T Sechskantutter PLM-II.T00.00 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 Kronenutter PLM-II.T00.0 Kronenutter PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 PLM-II.T00.0 Koplettteile PLM-II t Koplettteile PLM-II t Hakensicherung, koplett it Pos.,,, PLM-II.T00.0 Hakensicherung, koplett it Pos.,,, PLM-II.T00.0 block, koplett it Pos. 0, 0-, PLM-II.T00.0 block, koplett it Pos. 0, 0-, PLM-II.T Lasthakenblock, koplett it Pos.,,, 0,, A, PLM-II.T Lasthakenblock, koplett it Pos.,,, 0,, A, PLM-II.T Lasthaken, koplett it Pos.,, 00 PLM-II.T Lasthaken, koplett it Pos.,, 00 PLM-II.T Kettenhalterung koplett it Pos.,,, PLM-II.T Kettenhalterung koplett it Pos.,,, PLM-II.T00.0