Interkulturelle Woche 2013

Transkript

1 Interkulturelle Woche 2013 Wer offen ist, kann mehr erleben Aktivitäten der AWO Saarland anlässlich der Interkulturellen Woche 2013

2 Impressum: AWO Saarland e. V. Abt. Verbandspolitik und Grundsatzarbeit Hohenzollernstraße 45 D Saarbrücken Tel.: 0681/ Fax: 0681/ Desgin + Druck: AWO SPN Faltblatt Gutenbergstraße Sulzbach Tel.: 06897/55244 Fax: 06897/ faltblatt@faltblatt-sulzbach.de 2

3 Grußwort Offen und vielfältig für mehr soziale Gerechtigkeit Solidarität, Toleranz, Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit: Für diese demokratischen Grundwerte steht die Arbeiterwohlfahrt seit ihrer Gründung im Jahr Soziales Engagement für alle Menschen, unabhängig von Herkunft, Hautfarbe oder Glauben, prägt die AWO von Beginn an und bestimmt bis heute ihre Grundsätze. Zu einer gelebten Demokratie gehören Offenheit und Vielfalt selbstverständlich dazu. Erst das Miteinander und Füreinander verschiedener Menschen macht eine Gesellschaft lebenswert. Nur an einem Punkt hat diese Offenheit ihre Grenze: Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus haben bei uns keinen Platz! In einer Resolution gegen Rassismus hat die AWO Saarland 2012 deshalb ganz konkret beschlossen, in ihren Einrichtungen weder rechtsradikale Meinungsäußerungen zu tolerieren noch rechtsradikale Mitarbeiter zu dulden. Das Miteinander verschiedener Kulturen fördert die AWO Saarland schon seit vielen Jahren. Dies begann vor 45 Jahren mit der Beratung von Arbeitnehmern aus der Türkei und dem ehemaligen Jugoslawien; heute steht dieses Angebot allen offen, die im Saarland Arbeit und Heimat suchen. Viele zusätzliche Angebote, wie z. B. der Deutsch-ausländische Treff, die Arbeitsstelle für Migration, das Internationale Frühstück oder das Projekt Älter werden in Deutschland sind im Laufe der Jahre dazu gekommen. Darüber hinaus organisieren unsere Einrichtungen, Ortsvereine und korporativen Mitglieder regelmäßig eine Vielzahl von Einzelveranstaltungen, die den Austausch zwischen den Kulturen aktiv fördern. Einen Teil davon möchten wir Ihnen mit dieser Broschüre gerne vorstellen und laden Sie herzlich ein, uns bei diesem Engagement zu unterstützen. Ihr Marcel Dubois Landesvorsitzender 3

4 Wer offen ist, kann mehr erleben Einleitung Wer offen ist, kann mehr erleben lautet das Motto der diesjährigen Interkulturellen Woche vom 22. bis 28. September Ein Motto, das sehr gut zu den zahlreichen Aktivitäten passt, welche die AWO Saarland ganzjährig im Rahmen der interkulturellen Zusammenarbeit durchführt. Die AWO bietet im Saarland in mehr als 300 Einrichtungen soziale Dienstleistungen an. Hinzu kommen die Angebote der 116 ehrenamtlich tätigen AWO-Ortsvereine. Zu den Nutzern dieser Dienste gehören schon heute viele Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Migrationshintergrund. Auch immer mehr Beschäftigte mit Migrationshintergrund bereichern unsere Arbeit mit ihren Sprachkenntnissen und ihrer kulturellen Erfahrung. Im Jahr 2012 haben Verband und Unternehmen ihr Ziel bekräftigt, allen Kulturen einen noch besseren Zugang zu ihren Angeboten ermöglichen und Zugangsbarrieren abbauen zu wollen. Dazu gehört auch eine Fülle von Veranstaltungen, Fortbildungen und Vorträgen zum Thema Interkulturelle Vielfalt, von denen wir Ihnen im Folgenden einen kleinen Einblick geben möchten. Dabei beschränken wir uns auf die Angebote von August bis November 2013, die Sie in chronologischer Ordnung finden. Wir freuen uns sehr, dass sich die Zahl der gemeldeten Aktivitäten seit dem ersten Erscheinen der Broschüre im Jahr 2012 mehr als verdoppelt hat. Die meisten Veranstaltungen sind öffentlich und wir laden Sie ganz herzlich zum Mit- Erleben ein. Auch über die geschlossenen Gruppenveranstaltungen können Sie sich sehr gerne bei den jeweiligen Ansprechpartnern informieren. Wir freuen uns auf Sie! 4

5 Interkulturelle Aktivitäten der Entwicklungszusammenarbeit mit Benin Unabhängigkeitsfest im Schlösschen in Losheim Der Verein Entwicklungsförderung Benin e. V. will mit gezielten Projekten die Infrastruktur in den Bereichen Bildung, Ernährung und gesundheitliche Versorgung in der beninischen Gemeinde Copargo nachhaltig verbessern. In diesem Jahr werden insbesondere Pat/inn/en für Bildungspartnerschaften für Mädchen an weiterführenden Schulen und Ausbildungspartnerschaften für Jungen gesucht. Nähere Informationen zur Entwicklungsförderung Benin e. V. unter Heidrun Möller Hohenzollernstr Saarbrücken Tel / awokvhomburg@lvsaarland.awo.org 5

6 Wer offen ist, kann mehr erleben ganztägig Viva Italia Seniorenzentrum Mathildenstift St. Ingbert Ganztägig: Köstlichkeiten der italienischen Küche von Frühstück bis Abendbrot mit italienischer Deko und Musik. Um Uhr: Bunter Nachmittag mit Live-Band. BewohnerInnen, Angehörige und St. Ingberter BürgerInnen Christina Kempf Elversberger Str. 53, St. Ingbert, Tel / Uhr Festa Italiana Seniorenzentrum Bruder Konrad Haus St. Ingbert Italienischer Nachmittag mit Vortrag, Eisspezialitäten und italienischer Musik. BewohnerInnen, Angehörige und St. Ingberter BürgerInnen Sabine Diepold Karl-August-Woll-Str. 40, St. Ingbert, Tel /

7 Interkulturelle Aktivitäten der Uhr Halbmond im Fidelishaus Seniorenzentrum Fidelishaus St. Ingbert Türkisch gestalteter Nachmittag: Zubereitung türkischer Gerichte zusammen mit den Bewohnern. Kennenlernen der türkischen Kultur mit Tanz und Musik. BewohnerInnen, Angehörige und St. Ingberter BürgerInnen André Moser Karl-August-Woll-Str. 40, St. Ingbert, Tel / Uhr Warum kann Sprachförderung bei Mehrsprachigkeit notwendig sein? Hohenzollern-KiTa der HTW und der AWO Kitas fördern über gemeinsame Sprache und gemeinsames Spielen eine erfolgreiche Kommunikation. Mehrsprachige Kinder und Erwachsene, die in ihrer Muttersprache Sprachdefizite zeigen, haben in der Regel auch Probleme mit der Zweitsprache - mit möglichen Benachteiligungen in Schule und Arbeitsplatz. Vortrag über das multilinguale Sprachtherapeutische Institut und die Integration durch Therapie gestörter Mehrsprachigkeit sowie gezielte Förderung beider Sprachen. Claudia Denig Hohenzollernstr. 15, Saarbrücken Tel. 0681/ claudia.denig@lvsaarland.awo.org 7

8 Wer offen ist, kann mehr erleben Aug.-Sep Interkulturelle Kochgruppe Seniorenresidenz St. Barbara Merchweiler Eine Kochgruppe aus BewohnerInnen und MitarbeiterInnen kocht einmal monatlich internationale Spezialitäten. Melitta Schwingel Poststr. 10, Merchweiler, Tel / ab dann 14-tägig, Uhr Kinderkochbuch von Kindern für Kinder AWO Ortsverein Ostertal Kinderkochkurs für 16 Kinder. Alle 14 Tage außer in den Ferien. Zusammen wird mit Kindern mit und ohne Migrationshintergrund gekocht und ein Kinderkochbuch am Ende des Kurses erstellt. leider keine Anmeldung mehr möglich Ursula Uhl Fasanenweg 1, St.Wendel, Tel /541 8

9 Interkulturelle Aktivitäten der Uhr AWO-Fest der Kulturen und Generationen AWO Seniorenhaus Lebach und Kooperationspartner Ein Fest aller AWO-Einrichtungen, dem Ortsverein und der Landesaufnahmestelle für alle Generationen und Kulturen im Seniorenhaus. Es wird gemeinsam international gekocht. BewohnerInnen, MitarbeiterInnen, Jugendliche und andere interessierte BürgerInnen aus Lebach sind willkommen Petra Ferdinand-Storb Am Schindelfeld 20, Lebach, Tel / Uhr Russischer Nachmittag Seniorenzentrum Ludweiler Das Quartett Echo singt russische und deutsche Volkslieder. Auftritt eines Akkordeonspielers. Für Speisen und Getränke ist ebenfalls gesorgt. BewohnerInnen, Angehörige und BürgerInnen aus Ludweiler Jennifer Ring, Tanja Ambrosius Spessartstr. 1, Völklingen, Tel /

10 Wer offen ist, kann mehr erleben Uhr Italienischer Nachmittag Seniorenzentrum Landhaus im Hofgarten Saarbrücken Bunter Nachmittag mit Speisen, Getränken und Programm zum Thema Italien. BewohnerInnen, Angehörige und BürgerInnen aus Ensheim Adeldheid Forster Im Hofgarten 2, Saarbrücken Tel / Aus Liebe deutsch Frauenhaus Neunkirchen Ausgangspunkt des Filmes ist ein Deutschkurs in der türkischen Stadt Balikesir. Die Teilnehmerinnen lernen Deutsch, weil sie einen in Deutschland lebenden türkischen Mann heiraten und zu ihm ziehen wollen. Der Film in türkischer und deutscher Sprache begleitet drei Frauen auf ihrem Weg nach Deutschland. 10 Sylvia Schmidt Postfach 1565, Neunkirchen, Tel /92250

11 Interkulturelle Aktivitäten der Uhr Jambo-Afrika Frauenhaus Saarlouis Trommeln, Musik, Tanzen, Singen, afrikanische Kinderspiele mit Joaquine Sequice aus Mozambik Hanne Beyer-Wagner Postfach 1107, Saarlouis, Tel /

12 Wer offen ist, kann mehr erleben Herzlich Willkommen! Themenwoche mit Schwerpunkt Osteuropa Seniorenzentrum Sonnenresidenz Saarlouis 16. und : BewohnerInnen und MitarbeiterInnen kochen Gerichte aus Osteuropa; : SchülerInnen verschiedener Kulturen der Martin-Luther-King-Schule besuchen die SeniorInnen , 15 Uhr: Bunter Nachmittag mit eigenen Beiträgen sowie Musik einer bulgarischen Folkloregruppe Zum Fest am sind auch interessierte BürgerInnen aus Saarlouis herzlich eingeladen. Anmeldung erwünscht Irene van Caem Lisdorferstr , Saarlouis, Tel /

13 Interkulturelle Aktivitäten der Uhr Chancen und Ziele der interkulturellen Öffnung von AWO-Kitas Hohenzollern KiTA der HTW und AWO Jedes vierte Kind in Deutschland hat Eltern bzw. einen Elternteil aus einem anderen Kulturkreis. In den Kitas steigt die Zahl der Kinder mit multikulturellem Hintergrund. Fortbildungsinhalte sind: Einbindung der Familien in Kita-Alltag, Hürden und Probleme im Umgang mit kultureller Vielfalt, interkulturelle Öffnung als Chance für die pädagogische Arbeit u.v.m. Claudia Denig Hohenzollernstraße 156, Saarbrücken, Tel. 0681/ Uhr Bella Italia Seniorenzentrum Sulzbach Bunter Nachmittag mit kulinarischen Spezialitäten und Musik aus dem schönen Italien. BewohnerInnen, Angehörige und Sulzbacher BürgerInnen Fr. Sabantzki Auf der Schmelz 38, Sulzbach, Tel /

14 Wer offen ist, kann mehr erleben Uhr Russland - wie es is(s)t und tanzt Seniorenresidenz Primsmühle Nalbach Bunter Nachmittag mit Tanzvorführungen und kulinarischen Spezialitäten aus Russland, dargeboten von einer russischen Folkloregruppe BewohnerInnen, Angehörige und BürgerInnen aus Nalbach Anmeldung erwünscht Anja Hackenberger Mühlenstraße 19, Nalbach, Tel / ahackenberger@lvsaarland.awo.org Uhr Festa italiana im Wohnheim Wohnheim Dillingen Sommerfest rund um das Thema Italien mit Musik, italienischem Essen und einer Fotoaktion BewohnerInnen, Angerhörige und NachbarInnen des Wohnheims Dillingen Claudia Fiandaca Cäcilienstr. 19, Dillingen, Tel / VIBWHOG2@lvsaarland.awo.org 14

15 Interkulturelle Aktivitäten der ab Termine Uhr Uhr Kursus Malen auf dem Wasser für Frauen AWO Kreisverband Saarpfalz und andere Ebru ist die Kunst des Malens auf dem Wasser, die vor Jahrhunderten in Zentralasien entstand. Die Dozentin Gülhan Efkar ist eine der wenigen Künstlerinnen, die diese Technik beherrscht. Die Ebru-Malerei steht als Symbol des Nebeneinanders der verschiedenen Kulturen. Frauen, die unterschiedlichen Kulturen angehören, können dies beim gemeinsamen Malen erfahren und dabei neue Kontakte knüpfen. Kursgebühr 25 / Monat / Person (einschließlich Material) Frauen mit und ohne Migrationshintergrund Anmeldung erforderlich Biosphären-VHS St.Ingbert Kaiserstr. 71, St. Ingbert, Tel /13720 vhs@st-ingbert.de Interkulturelles Seminar Kinderhort Du Bonheur Homburg MitarbeiterInnen-Fortbildung zum Thema Interkulturelles Team Fr. Andolina/ Fr.Behr Schongaustr. 11, Homburg, Tel /74238 kihaerbach@lvsaarland.awo.org 15

16 Wer offen ist, kann mehr erleben Uhr Erinnerungsweg Jugendbüro Spiesen-Elversberg Jugendliche entdecken mit Hilfe von Geo Caching an sechs Stationen gemeinsam die Spuren früherer jüdischer Bewohner und ihrer Kultur in Spiesen. Museumsführung, Vortrag und Diskussion bilden den Abschluss. Jugendliche ab 10 Jahren mit Begleitung der Eltern, Jugendliche über 14 Jahre selbständig. Anmeldung erforderlich Horst Findeisen Hauptstraße 116, Spiesen-Elversberg, Tel /

17 Interkulturelle Aktivitäten der ab Termine vor- oder nachmittags (2 Gruppen) Kursus Malen auf dem Wasser für Kinder AWO Kreisverband Saarpfalz und andere Ebru ist die Kunst des Malens auf dem Wasser, die vor Jahrhunderten in Zentralasien entstand. Die Ebru-Malerei trägt spielerisch zum Nebeneinander und Miteinander der verschiedenen Kulturen bei. Besonders Kinder, die unterschiedlichen Kulturen angehören, können dies beim gemeinsamen Malen erfahren und neue Kontakte knüpfen. Kursgebühr 20 / Monat / Person (einschließlich Material) Kinder mit und ohne Migrationshintergrund ab 9 Jahren Anmeldung erforderlich, Termine bitte erfragen Biosphären-VHS St.Ingbert Kaiserstr. 71, St. Ingbert, Tel /13720 vhs@st-ingbert.de 17

18 Wer offen ist, kann mehr erleben Uhr Kulinarische Delikatessen aus aller Welt Seniorenzentrum Ottweiler Täglicher Mittagstisch mit verschiedenen internationalen Gerichten (spanisch, türkisch, rumänisch, serbisch, italienisch, russisch) BewohnerInnen, Angehörige und BürgerInnen aus Ottweiler und Umgebung Anmeldung jeweils erforderlich bis 8.30 h unter Tel Monika Jochum-Werth Maria-Juchacz-Ring 70, Ottweiler, Tel mjochum-werth@lvsaarland.awo.org vormittags 18 Fair-Spray - Gemeinsam Farbe ins Leben bringen Seniorenzentrum Heinrich-Albertz-Haus Merzig Gestaltung einer Graffiti-Wand im Rahmen der Interkulturellen Woche der Stadt Merzig mit dem Jugendhaus in Merzig vor dem Alten Rathaus, mitten in der Fußgängerzone. Teilnahme von BewohnerInnen des Seniorenzentrums mit Jugendlichen und allen Interessierten Katiuscia Conrad, Petra Puhl Am Stadtwald 29, Merzig, Tel / Kconrad@lvsaarland.awo.org

19 Interkulturelle Aktivitäten der 23.u jeweils Uhr Moschee und Kirche Therapeutische Schülerhilfe Lebach Die Kinder erleben die verschiedenen Religionen und ihre Eigenheiten, aber auch deren Gemeinsamkeiten bei einem Besuch vor Ort. Claudia Backhaus Dillingerstr. 67, Lebach, Tel / Geo-Narik Mädchenwohngruppe Oberbexbach Geographie-Kulinarisch: Unter dem Motto Finde Deine Wurzeln erstellen Mädchen gemeinsam Länderplakate. Zum Abschluss der Woche findet ein interkulturelles Abendessen statt. Kerstin Ratzel Reinhard-Schiestel-Str. 6, Bexbach, Tel /

20 Wer offen ist, kann mehr erleben Genaue Termine bitte erfragen Ivan, Hassan und ichbekannte und unbekannte Kulturen Tageszentrum Teekessel Völklingen Projektmonat mit unterschiedlichen Aktionen, wie z.b. einer Infoveranstaltung über den Islam, Besuch einer Synagoge und einer Moschee, kulinarische Genüsse aus Italien und Frankreich, Musizieren mit fremdländischen Klängen. BesucherInnen des Teekessels, Freunde und alle Interessierte sind herzlich eingeladen Ute Molter Hofstattstraße 85, Völklingen, Tel / Uhr Über den Tellerrand AWO Freiwillingenbüro Riegelsberg Projekttag mit FSJ-/BFD-Teilnehmern zu den Themen Interkulturelle Öffnung, Integration und Rassismus. Rita Bossung-Naumann Saarbrücker Str. 27, Riegelsberg, Tel /

21 Interkulturelle Aktivitäten der ab Uhr Festa Italiana Seniorenzentrum Riegelsberg Bunter Nachmittag mit Live-Musik (Horst Irsch), Liedern, Geschichten und Eisspezialitäten aus Italien. BewohnerInnen, Angehörige und BürgerInnen aus Riegelsberg und Umgebung Margit Schorr Rathausstraße 1, Riegelsberg, Tel / Uhr TAF(F) auf Geschmacksreise Tagesförderstätte Dillingen Die Tagesförderstätte (TAF) präsentiert kuliniarische Spezialitäten aus verschiedenen Ländern mit einem schönen Rahmenprogramm. TagesstättenbesucherInnen, Eltern und Freunde der Einrichtung Anmeldung erbeten bis Tamara Fischer Cäcilienstraße 19, Dillingen, Tel /

22 Wer offen ist, kann mehr erleben Gemeinsam grenzenlos essen Seniorenzentrum Heinrich-Albertz-Haus Merzig Besuch des Café International einer russischen Migrantengruppe mit Verköstigung russischer Gerichte. Wir knüpfen neue Kontakte halbtags 22 Katiuscia Conrad, Petra Puhl Am Stadtwald 29, Merzig, Tel / Mehr voneinander erfahren - ein interkulturelles Vorleseprojekt Arbeitsstelle für Migration und gegen Fremdenfeindlichkeit Saarlouis - in Kooperation mit der Kinderbeauftragten der Stadt Saarlouis VorleserInnen aus unterschiedlichen Herkunftsländern lesen Grundschülern Geschichten in ihrer Muttersprache vor. Im Anschluss werden die Geschichten in die deutsche Sprache übertragen. Die Kinder lernen die Begrüßung und Verabschiedung in der Sprache der VorleserIn und erhalten visuelle Eindrücke der Länder. Ort: Kinder-, Jugend- und Familienhaus Saarlouis am offen, sonst nur angemeldete Klassen Anmeldung erforderlich Yasmin Pasker-Dahy Prälat-Subtil-Ring 3a, Saarlouis, Tel / Yasmin.Pasker-Dahy@lvsaarland.awo.org

23 Interkulturelle Aktivitäten der Uhr Interkulturelle Workshops für Kids Deutsch-Ausländischer Treff Dillingen und andere Kooperationspartner Angebot der AG Migration für Kids im Jugendhaus am Lokschuppen in Dillingen. Neben dem russischen Gorodki Spiel wird es einen Zumba-Workshop, einen afrikanischen Trommelkurs, HipHop-Dance sowie interkulturelle Kochworkshops geben. Kinder ab 8 Jahren Bitte anmelden bis Sandra Spurk Weinligstraße 1, Dillingen, Tel /71055 spndatdillingen@lvsaarland.awo.org Uhr Multikulturelles Fest Seniorenresidenz Viktoria, Püttlingen Musikalischer Nachmittag mit Musik, Ratespielen und kulinarischen Beiträgen aus verschiedenen Kulturen. Susanne Fetty In der Humes 40, Püttlingen, Tel / o Susanne.Fetty@lvsaarland.awo.org 23

24 Wer offen ist, kann mehr erleben Uhr Bella Italia Seniorenzentrum Johanna-Kirchner-Haus Saarbrücken Bunter Nachmittag, bei dem ein italienisches Ensemble italienische Folklore und zeitgenössische Musik präsentiert. BewohnerInnen, Angehörige und NachbarInnen Anmeldung erwünscht Tobias Haug Trifelsstraße 25, Saarbrücken, Tel. 0681/ Uhr Bunter Nachmittag rund um das Thema Osteuropa Seniorenresidenz ggmbh Saarlouis Vortrag zur Städtpartnerschaft Saarlouis und Krakau, lyrische Lesung sowie russische Folklore mit dem Saarlouiser Rathauschor. BewohnerInnen, Angehörige und Saarlouiser BürgerInnen Edith Jarzombek Prälat-Subtil-Ring 3, Saarlouis, Tel /

25 Interkulturelle Aktivitäten der Uhr Anders ist Vielfalt AWO SozialAkademie Saarbrücken Grundlagenfortbildung zur interkulturellen Sensibilisierung in der sozialen Arbeit. Die Fürsorge, Beratung und Betreuung von Menschen mit einem anderen kulturellen Hintergrund gewinnt in der sozialen Arbeit immer mehr an Bedeutung. Neben der Vermittlung von kulturspezifischem Fachwissen geht es um die Sensibilisierung für Verschiedenheit, einen Perspektivwechsel und das Hinterfragen eigener Einstellungen und Haltungen. Für AWO-MitarbeiterInnen aus allen Arbeitsfeldern Anmeldung erforderlich Norbert Gelfi-Rackelmann Eifelstr.35, Saarbrücken, Tel. 0681/ Uhr Multikulturelles Bistro Demokratiecafé im Familienberatungszentrum Neunkirchen Zubereitung und Genuss von Speisen und Getränken aus aller Welt, veranstaltet von den Mädchen des Projekts Demokratiecafé. Mädchen mit Migrationshintergrund von 8-14 Jahren Margit Klein Taubenaustraße 14, Neunkirchen, Tel /

26 Wer offen ist, kann mehr erleben Uhr Interkulturelle Spiele und Snacks Deutsch-Ausländischer Treff Dillingen Spiele und Snacks aus der 2012 erstellten Interkulturellen Spieleund Snacksammlung. Es geht um Abbau von Vorurteilen, interkulturelles Lernen und Förderung des gegenseitigen Verständnisses. Ort: Freundschaftszentrum Dillingen, Merziger Str. 51, Rathaus Dillingen Alle sind herzlich eingeladen. Sandra Spurk Weinligstraße 1, Dillingen, Tel / Uhr Das Gesundheitssystem in Polen Wohnheim für mehrfachbehinderte Menschen Sulzbach Infonachmittag zu den Themen Pflegesituation und Altenpflegeausbildung in Polen. Petra Schöndorf Martin-Lutherstr. 94, Sulzbach, Tel /

27 Interkulturelle Aktivitäten der Uhr Italienischer Nachmittag Seniorenzentrum Haus Hohenzollern Saarbrücken Italienischer Nachmittag mit landestypischer Musik, Essen und Deko aus Bella Italia BewohnerInnen, Angehörige und NachbarInnen Anmeldung erwünscht Dirk Scherer/ Mischa Becker Hohenzollernstr. 43, Saarbrücken, Tel. 0681/ Uhr Gesichter der Welt Kinder- und Jugendhaus Bexbach Portraitaktion mit den BesucherInnen des Jugendhauses, die aus verschiedenen Kulturen kommen - als Vorbereitung für eine Ausstellung zum Thema Gesichter der Welt. BesucherInnen des Kinder- und Jugendhauses, alle Interessierte Anmeldung erforderlich Markus Bonaventura Am Sportplatz 2, Bexbach, Tel /1025 SPNKiJuBexbach@lvsaarland.awo.org 27

28 Wer offen ist, kann mehr erleben Uhr Interkulturelles Erntedankfest im Garten der Begegnung Stadtteilbüro Lebendiges Erbach und Kooperationspartner Einladung in den Garten des Mehrgenerationenhauses Haus der Begegnung zum Erntedankfest. Mit Gartenführung, Vorstellung von Pflanzen/Anbaumethoden aus unterschiedlichen Ländern sowie Verkostung regionaler Gerichte aus diesen Pflanzen. Alle Interessierten Teilnahme auch ohne Anmeldung Rita Märzheuser, Patricia Delu Dürerstr. 151, Homburg, Tel / Uhr Multikulinarisches Essen Deutsch-Ausländischer Treff und Kooperationspartner Alle interessierten Familien oder Einzelpersonen sind zum gemeinsamen interkulturellen Schlemmen und Austausch herzlich eingeladen. Jede BesucherIn bringt eine landestypische Spezialität mit. Für Getränke ist gesorgt. Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erwünscht Sandra Spurk Weinligstraße 1, Dillingen, Tel /71055 spndatdillingen@lvsaarland.awo.org 28

29 Interkulturelle Aktivitäten der Uhr Orientalischer Nachmittag mit Tanz Seniorenzentrum Elversberg Der Speisesaal verwandelt sich an diesem Tag in eine orientalische Oase mit orientalischer Dekoration, Bauchtanz, Musik und verschiedenen orientalischen Leckereien. Jessica Bühler Beethovenstr Elversberg, Tel / September 2013 Jugendfilme interkulturell Mädchenwohngruppe Saarbrücken Kreativprojekt mit Entwerfen von Plakaten rund um Jugendfilme zum Thema Interkulturalität wie Weil ich schöner bin, Im Juli, Die Fremde oder Dschungelkind Sabine Kurzt, Laura Johann-Bieler Tel. 0681/

30 Wer offen ist, kann mehr erleben Sept.- Okt Essen aus aller Welt Atelier für Mädchen und junge Frauen, Homburg Unsere Besucherinnen des Mädchenateliers kochen in verschiedenen Kochworkshops Gerichte aus ihrer Heimat oder der Heimat ihrer Eltern. Heike Albrecht Bahnhofsplatz 1, Homburg, Tel Sept.- Okt Austausch der Religionen für SeniorInnen Stadtteilbüro Lebendiges Erbach und Kooperationspartner Gegenseitiger Besuch von örtlicher Moschee und kathol. und evangel. Kirche zum gegenseitigen Kennenlernen und gemeinsamen Austausch. Den Abschluss bildet im Rahmen der interkulturellen Cafénachmittage für SeniorInnen ein Austausch mit den lokalen Pfarrern und Imam zu Themen wie Älter werden, Beziehung zu den Kindern, Austausch der Religionen u.a.m. Interessierte BürgerInnen aller Nationalitäten und Religionen. Genaue Termine bitte erfragen Rita Märzheuser, Patricia Delu Dürerstr.151, Homburg, Tel /

31 Interkulturelle Aktivitäten der Sept.- Dez Kennenlernen der verschiedenen Religionen und Gotteshäuser Tagesgruppe St.Ingbert Gemeinsames Kennenlernen der verschiedenen Religionen mittels verschiedener Medien und Besichtigung der verschiedenen Gotteshäuser. Frau Pfeiffer Gartenstraße 26, St. Ingbert, Tel /34467 Sept.- Dez einmal wöchentlich Kulinarische Vielfalt - wer alles isst, kann mehr erleben Kinderwohngruppe 4 Oberthal Kochprojekt mit Kindern und Jugendlichen. Kennenlernen der kulinarischen Vielfalt und Sitten und Bräuche verschiedener Nationen. Yannick Meisberger Scheuerbergstr. 71, Oberthal, Tel. 0176/ yannickmeisberger@yahoo.de 31

32 Wer offen ist, kann mehr erleben Sept.- Dez Filme zum Thema Interkulturelle Vielfalt AWO Freiwilligenbüro Riegelsberg Im Rahmen der Bildungsseminare im Zeitraum September bis Dezember 2013 werden den FSJ-/BFD-Teilnehmern Filme zu den Themen Interkulturelle Öffnung, Integration und Rassismus gezeigt. Rita Bossung-Naumann Saarbrücker Str. 27, Riegelsberg, Tel / Sept.- Dez Deine Welt und meine Welt - gemeinsam im Kinderhaus Kinderhaus Dudweiler Kinder und Eltern lernen verschiedene Kulturen und Länder kennen über Kochaktionen, Lieder und Tänze, Trachten, Erzählungen und mehr 32 U. Spaniol, A. Burger Fischbachstr. 91, Dudweiler, Tel /77359 Kitadudweiler@lvsaarland.awo.org

33 Interkulturelle Aktivitäten der Uhr Uhr Die EU-Osterweiterung und ihre Folgen - Fachaustausch mit SOLWODI e.v. Frauenhaus Saarbrücken Informationsveranstaltung für Mitarbeiterinnen der Frauenhäuser und anderer Frauenberatungsstellen mit dem Verein SOLWODI e.v. für Frauen in Not. Dessen Ludwigshafner Beratungsstelle informiert über ihr Rumänienprojekt, beleuchtet Hintergründe und stellt Lösungsmöglichkeiten für hilfesuchende Frauen und Kinder vor. Stefanie Wies-Schroding Postfach , Saarbrücken, Tel. 0681/ Frauenhaus-SB@lvsaarland.awo.org Betreuungsrecht für MigrantInnen AWO-Migrationsdienst Saarbrücken Infoveranstaltung für MigrantInnen zum Thema Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung. In Zusammenarbeit mit dem Betreuungsverein Saarlouis, der islamischen Gemeinde und dem türkischen Elternbund Dillingen. Ort: Betreuungsverein Saarlouis, Prälat-Subtil-Ring 3a, Saarlouis, für Klientinnen und Klienten des Migrationsdienstes Beyhan Gaußmann, Ahmet Kadas Lebacherstr.161, Saarbrücken, Tel. 0681/ u beyhan.gaussmann@lvsaarland.awo.org, akadas@lvsaarland.awo.org 33

34 Wer offen ist, kann mehr erleben Uhr Wer offen ist, kann mehr erleben Fankontaktstelle Innwurf Saarbrücken Erlebnispädagogische Freizeit für jugendliche Fans des 1. FC Saarbrücken unter 18 Jahren in München und Umgebung. Im Rahmen der Freizeit besuchen die Jugendlichen auch das Konzentrationslager Dachau. Steffen Jung Ziegelstr.23, Saarbrücken, Tel. 0681/ Kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt AWO Ortsverein Gersweiler Die Welt mit ihren Menschen ist bunt und vielfältig. Und so vielfältig ist auch unser Essen an diesem Morgen. Wir bieten einen Brunch an mit kulinarischen Köstlichkeiten aus aller Welt. Alle BürgerInnen aus Gersweiler und Umgebung sind eingeladen. Anmeldung erwünscht Edith Fischer AWO Begegnungsstätte, Hauptstr. 102, Saarbrücken, Tel. 0681/ , 34

35 Interkulturelle Aktivitäten der Uhr Interkulturelle Geschmackswoche - semaine de gout Kinderhort Du Bonheur Homburg und andere Verschiedene Koch-Ateliers zu den Themen Ernährung, Geschmacksund andere Sinne. Diese Aktion findet im Haus der Begegnung in Erbach statt. Kinder im Alter von 3-14 Jahren, SeniorInnen Anmeldung bei Rita Märzheuser, Tel , Stadtteilbuero@lebendiges-erbach.de Fr. Andolina / Fr. Behr Schongauerstr Homburg, Tel /74238 kihaerbach@lvsaarland.awo.org Uhr Deutsch aus Liebe - Ask icin Almanca Film und Frühstück Frauenhaus Saarlouis Ausgangspunkt des Filmes ist ein Deutschkurs in der türkischen Stadt Balikesir. Die Teilnehmerinnen lernen Deutsch, weil sie einen in Deutschland lebenden türkischen Mann heiraten und zu ihm ziehen wollen. Der Film in türkischer und deutscher Sprache begleitet drei Frauen auf ihrem Weg nach Deutschland. Hanne Beyer-Wagner Postfach 1107, Saarlouis, Tel /2200 hbeyer-wagner@lvsaarland.awo.org 35

36 Wer offen ist, kann mehr erleben ab Uhr Matroschka, Kalinka, Malinka und andere... Seniorenzentrum Riegelsberg Zugewanderte Frauen stellen ihre Traditionen und Kulturen vor. In Zusammenarbeit mit der Köllertaler Integrationsstelle für Zuwanderer. Bunter Nachmittag mit russischen Liedern, kulinarischen Spezialitäten, Trachten, Volkstänzen und Ausstellung. BewohnerInnen, Angehörige und BürgerInnen aus Riegelsberg und Umgebung Margit Schorr Rathausstr. 1, Riegelsberg, Tel / ab jeden 3. Montag im Montag Uhr 36 Interkulturelles Seniorenberatungscafé Mehrgenerationenhaus Haus der Begegenung Homburg- Erbach und Kooperationspartner Interkulturelles Seniorenberatungscafé für Senioren aus allen Kulturen. Neben dem Austausch untereinander gibt es Informationen und Beratungen zu verschiedenen Themen. Ort: Mehrgenerationenhaus Haus der Begegnung, Spandauer Str. 10, Homburg Alle interessierten BürgerInnen des Stadtteils Teilnahme auch ohne Anmeldung Patricia Delu, Rita Märzheuser Dürerstr. 151, Homburg, Tel /

37 Interkulturelle Aktivitäten der Uhr Unplugged - Botschafter der Integration 2. Chance e.v. Saarbrücken Kooperatives Mitglied AWO Saarland 5. Konzert der Reihe Unplugged - eine interkulturelle Begegnung durch Musik und Kunst. Es steht unter dem Motto Stop Diskriminierung, Rassismus, Faschismus - Go for Freedom, Diversity, Tolerance Garage Saarbrücken Eintritt: 10, Schüler und Studenten: 5 Saeid Teimouri Försterstr. 6, Saarbrücken, Tel. 0681/ s.teimouri@2-c-s.de ab Uhr Italienisches Herbstfest Seniorenzentrum Haus im Blumengarten Bexbach Fest mit Essen, Musik und viel italienischem Flair. BewohnerInnen, Angehörige und Bexbacher BürgerInnen Fr. Moser, Fr. Geimer Niederbexbacherstr. 60, Bexbach, Tel / sgeimer@lvsaarland.awo.org 37

38 Wer offen ist, kann mehr erleben Oktober 2013 Fremde Länder und Leibgerichte Wohngruppe Neunkirchen Im Projektmonat lernen die Jugendlichen ein Land, z.b. Russland, näher kennen und kochen gemeinsam mit Menschen aus diesem Kulturkreis landestypische Gerichte. Barbara Diesinger Georgstr. 2e, Neunkirchen, Tel / Spiele, Spaß, Kulinarisches aus aller Welt Kita Unter m Regenbogen Riegelsberg Thementage mit Spielen, Liedern und kulinarischen Spezialtitäten aus Italien, Russland und Frankreich. T. Resch, K. Prinz Wolfskaulstraße 88, Riegelsberg, Tel / und Tel / Katrin.Prinz@lvsaarland.awo.org, tresch@lvsaarland.awo.org 38

39 Interkulturelle Aktivitäten der Uhr Kinderrechte international Kinderhaus du Bonheur Homburg Projektarbeit mit Kindern von 2-14 Jahren zum Thema weltweite Kinderrechte. Fr. Andolina / Fr. Behr Schongauerstr.11, Homburg, Tel /74238 kihaerbach@lvsaarland.awo.org Uhr Elternarbeit bei Familien mit Migrationshintergrund AWO Sozialakademie Fortbildung für AWO-MitarbeiterInnen aus den Bereichen Kita sowie Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Norbert Gelfi-Rackelmann Eifelstr. 35, Saarbrücken, Tel. 0681/ Sozak@lvsaarland.awo.org 39

40 Wer offen ist, kann mehr erleben Uhr Mehrsprachigkeit in Kinderliteratur Hohenzollen-KiTa der HTW und der AWO Literacy, die Fähigkeit, Texte zu verstehen und aktiv zu nutzen sowie Texte selbst schreiben zu können, ist eine zentrale Schlüsselqualifikation in der heutigen Informationsgesellschaft. Dabei spielen das Bilderbuch, aber auch mehrsprachige Kinderbücher eine wichtige Rolle. Wir informieren Familien über die Bedeutung mehrsprachiger Kinderliteratur und stellen mehrsprachige Kinderbücher vor. Claudia Denig Hohenzollernstr. 56, Saarbrücken, Tel. 0681/

41 Interkulturelle Aktivitäten der Uhr Kultursensible Angebote in der ambulanten Altenhilfe AWO zuhause Saarbrücken Fortbildung für MitarbeiterInnen im Bereich Ambulante Pflege mit Christiane Böhm vom CMB Mainz. Es geht um die Situation pflegebedürftiger Menschen mit Migrationshintergrund: Was braucht die Einrichtung, um kultursensible Pflege leisten zu können? Es werden Erfahrungen aus der Arbeit reflektiert und neue Handlungsansätze überlegt. Sabine Zapp Malstatter Markt 4, Saarbrücken, Tel. 0681/

42 Wer offen ist, kann mehr erleben Die Vielfalt macht s Zur AWO Saarland gehören 116 Ortsvereine mit unterschiedlichen Angeboten vor Ort. Mehr dazu erfahren Sie unter Außerdem haben sich folgende Vereine der AWO Saarland als korporative Mitglieder angeschlossen: Deutsche Rheuma-Liga Saar e.v. Selbsthilfeverein Kindertagesstätte Püttlingen e.v. Fraueninfo Josefine Begegnungsstätte und Kinderbetreuung e.v. Kindertagesstätte Am Schenkelberg e.v. Interessengemeinschaft Dudweiler-Nord e.v. Kinder- und Jugendfarm Saarlouis e.v. Kreiskrankenhaus Merzig ggmbh/von-fellenberg-stift Verein zur Förderung und Integration von Jugendlichen mit Migrationshintergrund und ihren Familien e. V. Hurenselbsthilfe Saarbrücken e. V. (Beratungsstelle) GPSD e.v. - Gesellschaft für psychologische und soziale Dienste Was Geht?! e. V. Türkischer Elternbund e. V. EFB Entwicklungsförderung Benin e. V. Denkwerk-Stadt e.v. 2. Chance Saarland e.v. Heartchor Saar e.v. 42

43 Interkulturelle Aktivitäten der Unsere sozialen Angebote - interkulturell Mehr zum Thema interkulturelle Öffnung sozialer Angebote erfahren Sie bei folgenden AnsprechpartnerInnen der AWO Saarland: Angela Trockle Abteilung Verbandspolitik und Grundsatzarbeit Ulrike Kohler Stationäre Altenhilfe Sabine Zapp Ambulante Pflege und Betreuung Karin Weber-Pfaff Sozialpädagogisches Netzwerk/Interkulturelle Familienhilfe Markus Elser Sozialpädagogisches Netzwerk/ Interkulturelle Jugendarbeit, Kitas und Schulprojekte Petra Ferdinand-Storb Interkulturelle Vielfalt im Ortsverein Christine Zewe Verbund für Inklusion und Bildung Rita Bossung-Naumann Freiwilligenbüro Norbert Gelfi-Rackelmann SozialAkademie/Interkulturelles Fortbildungsprogramm Yasmin Pasker-Dahy Arbeitsstelle für Migration Asgar Abbaszadeh Projektbegleitung 43

44 Wer offen ist, kann mehr erleben Hier gibt s Hilfe von Herzen Seniorenhilfe Landesgeschschäftsstelle 0681 / AWO ZuHause! / Hausnotruf / Behindertenhilfe Verbund für Inklusion und Bildung / Förderschule für geistige Entwicklung / Jugendhilfe Sozialpädagogisches Netzwerk der AWO / Weiterbildung SozialAkademie 0681 / Beratungsangebote Haus der Beratung Saarlouis / Haus der Beratung Merzig / Notlagen AWO Frauenhäuser 0681 / (Saarbrücken, Saarlouis, Neunkirchen) Notschlafstelle 0681 / Kindertagesstätten / Kinder- und Jugendfreizeiten Landesjugendwerk /