REMA. Geräte-Equipment. REMA System. Inhaltsübersicht - Geräte Table of contents - Equipment. Shaver Systems 3-5 Shaver Systems

Transkript

1 System Inhaltsübersicht - Geräte Table of contents - Equipment Seite Page Shaver Systems 3-5 Shaver Systems Kamera Systems 6-7 Camera Systems Dokumentationssystem 8 Documentation system Xenon Kaltlichtquellen 9-10 Xenon Light Sources CO² Insufflators CO² Insufflators LCD Monitors MEDICAL LCD Monitor MEDICAL Gerätewagen 16 Trolley Economy Line Inhaltsübersicht - Geräte Table of contents - Equipment Seite Page Video Kameras Video Cameras Halogen Kaltlichtquelle 21 Halogen Light Source Xenon Kaltlichtquellen Xenon light Sources Purgator 24 Purgator Arthro Pump-System 25 Arthro Pump System Gerätewagen 26 Trolley 2

2 Shaver System A500 Shaver System A Shaver System A500 bestehend aus: Steuergerät Handstück Standard Fußpedal Optional: Handstück Klein Shaver System A500 Consisting of: Control unit Hand piece standard Foot pedal Optional: Handpiece small Steuergerät: Versorgung: Abmessungen: Oszillation: V ~ (50/60 Hz) B311xH90xT300 mm 1,0 s Control unit: Power supply: Oscillation: V ~ (50/60 Hz) w311xh90xd300 mm 1,0 s Handstück Standard: Drehzahlen: 800/1400/2000/2500/3000/ 3500/4000/5000 rpm 350 gr. Länge: 170 mm Handstück Klein: Drehzahlen: 600/1200/1800/2400/ 3000/3600/4000 rpm 300 gr. Länge: 150 mm Fußpedal: Abmessungen: B256xH35 xt182 mm Pedale: 2 x Drehrichtung, 2 x Geschwindigkeit Schutzart: IPX8 (wasserdicht bis 1 m) Aufnahme für Linvatec/Arthrex/ Blades Hand piece standard: Speed range: 800/1400/2000/2500/ 3000/3500/4000/5000 rpm 350 gr. Length: 170 mm Hand piece small: Speed range: 600/1200/1800/2400/ 3000/3600/4000 rpm 300 gr. Length: 150 mm Foot pedal: B256xH35 xt182 mm Pedals: 2 x direction 2 x speed Protection class: IPX8 (water proof up to 1 m) Mount for Linvatec/Arthrex/ Blades 3

3 Shaver System A510 Shaver System A Shaver System A510 bestehend aus: Steuergerät Handstück Fußpedal Shaver System A510 Consisting of: Control unit Hand piece Foot pedal Steuergerät: Versorgung: Abmessungen: Oszillation: V ~ (50/60 Hz) B311xH90xT300 mm 0,6 s Control unit: Power supply: Oscillation: V ~ (50/60 Hz) w311xh90xd300 mm 0,6 s Handstück: Drehzahlen: Länge: stufenlos rpm 300 gr. 170 mm Hand piece: Speed range: Length: continuously rpm 300 gr. 170 mm Fußpedal: Abmessungen: B256xH35 xt182 mm Pedale: 2 x Drehrichtung, 2 x Geschwindigkeit Schutzart: IPX8 (wasserdicht bis 1 m) Aufnahme für Linvatec/Arthrex/ Blades Foot pedal: B256xH35 xt182 mm Pedals: 2 x direction 2 x speed Protection class: IPX8 (water proof up to 1 m) Mount for Linvatec/Arthrex/ Blades 4

4 Shaver System A510 "High Speed" Shaver System A510 "High Speed" Shaver System A510 "High Speed" bestehend aus: Steuergerät Handstück Fußpedal Shaver System A510 "High Speed" Consisting of: Control unit Hand piece Foot pedal Steuergerät: Versorgung: Abmessungen: Oszillation: V ~ (50/60 Hz) B311xH90xT300 mm 0,6 s Control unit: Power supply: Oscillation: V ~ (50/60 Hz) w311xh90xd300 mm 0,6 s Handstück: Drehzahlen: Länge: stufenlos rpm 300 gr. 170 mm Hand piece: Speed range: Length: continuously rpm 300 gr. 170 mm Fußpedal: Abmessungen: B256xH35 xt182 mm Pedale: 2 x Drehrichtung, 2 x Geschwindigkeit Schutzart: IPX8 (wasserdicht bis 1 m) Aufnahme für Linvatec/Arthrex/ Blades Foot pedal: B256xH35 xt182 mm Pedals: 2 x direction 2 x speed Protection class: IPX8 (water proof up to 1 m) Mount for Linvatec/Arthrex/ Blades 5

5 Kamera System A750 (1 CCD) Camera System A750 (1 CCD) Kamera System A750 inkl. C-Mount Camera System A750 incl. C-Mount Kamerakopf: CCD Sensor: Auflösung: Schärfe: Empfindlichkeit: Taster: Abmessungen: Kabel: 1/3 CCD (752 x 582) PAL (768 x 494) NTSC 500 Linien 1,5 Lux 1 x Weißabgleich 1 x 2 Peripherie L=80mm, Ø=32mm 200 gr. Silikon, L=3,6m Camera Head: CCD Sensor: Resolution: Definition: Sensitivity: Buttons: Cable: 1/3 CCD (752 x 582) PAL (768 x 494) NTSC 500 Lines 1,5 Lux 1 x White Balance 1 x 2 Peripherals L=80mm, Ø=32mm 200 gr. Silicone, L=3,6m Steuergerät: Versorgung: V ~ (50/60 Hz) Leistungsaufnahme: 25 VA Abmessungen: B311xH66xT300 mm Ausgänge: 2xFBAS, 2xY/C 1xMono (Fernbedienung) Blende: elektronisch in 5 Schritten 1/50 bis 1/ Störpegel: 52 db Speicher: bis 10 Anwender-Profile Menü: on Screen Display Weißabgleich: automatisch Sprachen: 5 Abmessungen: B360xT300xH66 mm 2500 gr. Control unit: Power supply: V ~ (50/60 Hz) Power consumption: 25 VA B311xH66xT300 mm Output: 2xFBAS, 2xY/C 1xMono (remote) Shutter: electronic in 5 steps 1/50 to 1/ Noise ratio: 52 db Memory: up to 10 user profiles Menu: on screen display White balance: automatic Languages: 5 B360xT300xH66 mm 2500 gr. 6

6 Kamera System A775 (3 CCD) Camera System A775 (3 CCD) Kamera System A775 inkl. C-Mount Camera System A775 incl. C-Mount Kamerakopf: CCD Sensor: Auflösung: Schärfe: Empfindlichkeit: Taster: Abmessungen: Kabel: 3 x 1/4 CCD 3 x (752 x 582) PAL 3 x (768 x 494) NTSC 750 Linien 3 Lux 1 x Weißabgleich/Zoom* 1 x 2 Peripherie L=80mm, Ø=32mm 200 gr. Silikon, L=3,6m Camera Head: CCD Sensor: Resolution: Definition: Sensitivity: Buttons: Cable: 3 x 1/4 CCD 3 x (752 x 582) PAL 3 x (768 x 494) NTSC 750 Lines 3 Lux 1 x White Balance/Zoom* 1 x 2 Peripherals L=80mm, Ø=32mm 200 gr. Silicone, L=3,6m Steuergerät: Versorgung: V ~ (50/60 Hz) Leistungsaufnahme: 25 VA Abmessungen: B311xH66xT300 mm Ausgänge: 1xFBAS, 1xY/C, 1xRGB, 1xMono (Fernbedienung) Blende: elektronisch in 5 Schritten 1/50 bis 1/ Störpegel: 60 db Speicher: bis 10 Anwender-Profile Menü: on Screen Display Weißabgleich: automatisch Sprachen: 5 Abmessungen: B360xT300xH66 mm 2500 gr. Control unit: Power supply: V ~ (50/60 Hz) Power consumption: 25 VA B311xH66xT300 mm Output: 1xFBAS, 1xY/C, 1xRGB, 1xMono (remote) Shutter: electronic in 5 steps 1/50 to 1/ Noise ratio: 60 db Memory: up to 10 user profiles Menu: on screen display White balance: automatic Languages: 5 B360xT300xH66 mm 2500 gr. 7

7 Video Doc A200 Video Doc A VideoDoc A200 Speicherkapazität: Bildformat: Videoformat: Menü: Menüoptionen: Dateneingabe: Videoeingang: TV-Standard: Anschlüsse: Ausgänge: 80 GB entspricht Bilder bzw. 4h/10h komprimiert jpg, bmp avi On-Screen Display Dateien anzeigen Dateien löschen Dateneingabe Dateien auf USB Zoom Patientennummer Patientenname Geburtsdatum Name des Chirurgen FBAS CCIR 3 x USB FBAS DVI-digital Versorgung: 12 V DC über ext. Netzteil Netzteil: V~ (50/60Hz) Leistungsaufnahme: 25 VA Abmessungen: B311xH66xT300mm 2500 gr VideoDoc A200 Storage capacity: Picture format: Video format: Menu: Menu options: Data input: Video input: TV standard: Connections: Outputs: Power supply: Power pack: Power consumption: 80 GB equivalent to pictures respectively 4h/10h packed jpg, bmp avi on-screen display Display file Delete file Data input Files to USB Zoom Patient number Patient name Date of Birth Surgeon's name FBAS CCIR 3 x USB FBAS DVI-digital 12 V DC through ext. power pack V~ (50/60 Hz) 25 VA w311xh66xd300mm 2500 gr. 8

8 Xenon Kaltlichtquelle A318 (180 W) Xenon Light Source A318 (180W) Xenon Kaltlichtquelle A318 Leistung: 180 W Lampentyp: Xenon Lebensdauer: 500 h Farbtemperatur: 5800 K Lichtregulierung: mechanisch Standby-Funktion: 10% Lichtleistung Anzeige: Intensität 1-10 Betriebsstunden Adapter: Storz Xenon Light Source A318 Operating power: 180 W Lamp type: Xenon Lifetime: 500 h Colour temperature: 5800 K Intensity regulation: mechanical Standby function: 10% intensity Display: Intensity 1-10 Working hours Adapter: Storz Leistungsaufnahme: 260 VA Versorgung: V~ (50/60 Hz) Abmessungen: L300xB311XH125 mm 5000 gr. Power consumption: Power supply: 260 VA V~ (50/60 Hz) l300xw311xh125 mm 5000 gr. Optionen: Options: Adapter für Wolf und Olympus auf Anfrage Zubehör: Kaltlichtkabel 4,8 mm, Länge 230 cm Adapter for Wolf and Olympus available on request. Accessories: Cold light cable 4,8mm, length 230 cm 9

9 Xenon Kaltlichtquelle A330 (300 W) Xenon Light Source A330 (300W) Xenon Kaltlichtquelle A330 Leistung: 300 W Lampentyp: Xenon Lebensdauer: 500 h Farbtemperatur: 6200 K Lichtregulierung: mechanisch Standby-Funktion: 10% Lichtleistung Anzeige: Intensität 1-10 Betriebsstunden Adapter: Storz Xenon Light Source A330 Operating power: 300 W Lamp type: Xenon Lifetime: 500 h Colour temperature: 6200 K Intensity regulation: mechanical Standby function: 10% intensity Display: Intensity 1-10 Working hours Adapter: Storz Leistungsaufnahme: 360 VA Versorgung: V~ (50/60 Hz) Abmessungen: L300xB311XH125 mm 5000 gr. Power consumption: Power supply: 360 VA V~ (50/60 Hz) l300xw311xh125 mm 5000 gr. Optionen: Options: Adapter für Wolf und Olympus auf Anfrage Zubehör: Kaltlichtkabel 4,8 mm, Länge 230 cm Adapter for Wolf and Olypmus available on request. Accessories: Cold light cable 4,8mm, length 230 cm 10

10 CO² Insufflator A420 (20 l/min) CO² Insufflator A420 (20 l/min) CO² Insufflator A420 inklusive: Silikonschlauch, Luer Lock Adapter Steriler CO² Filter CO² Insufflator A420 including: Silicone tube, Luer-Lock adapter Sterile CO² filter Insufflationsrate: 20 l/min Low flow Modus: 0 1 l/min Druckeinstellung: 4 bis 24 mmhg Druckgenauigkeit: ± 1 mmhg Versorgung: V~ (50/60 Hz) Leistungsaufnahme: 50 VA max. Extras: Insufflation flow: Low flow mode: Pressure adjustment: Pressure accuracy: Power supply: Power consumption: Extras: 20 l/min 0 1 l/min 4 to 24 mmhg ± 1 mmhg V~ (50/60 Hz) 50 VA max. Automatischer Druckausgleich Anzeige des aktuellen Drucks über Bargraph Anzeige des Gesamtbedarfs in Liter Anzeige bei zu geringem CO² Eingangsdruck Zubehör: Hygiene Filter (10 Stück Packung) Automatic pressure adaptation Indication of active pressure through Bargraph Indication of total demand Indication of low CO² incoming pressure Accessories: Hygiene filter (package of 10 pieces) 11

11 CO² Insufflator A430 (30 l/min) CO² Insufflator A430 (30 l/min) CO² Insufflator A430 inklusive: Silikonschlauch, Luer Lock Adapter Steriler CO² Filter CO² Insufflator A430 including: Silicone tube, Luer-Lock adapter Sterile CO² filter Insufflationsrate: 30 l/min Low flow Modus: 0 1 l/min Druckeinstellung: 4 bis 24 mmhg Druckgenauigkeit: ± 1 mmhg Versorgung: V~ (50/60 Hz) Leistungsaufnahme: 50 VA max. Extras: Insufflation flow: Low flow mode: Pressure adjustment: Pressure accuracy: Power supply: Power consumption: Extras: 30 l/min 0 1 l/min 4 to 24 mmhg ± 1 mmhg V~ (50/60 Hz) 50 VA max. Automatischer Druckausgleich Anzeige des aktuellen Drucks über Bargraph Anzeige des Gesamtbedarfs in Liter Anzeige bei zu geringem CO² Eingangsdruck Internes Beheizungssystem Option: Externes Desufflationsventil Zubehör: Hygiene Filter (10 Stück Packung) Automatic pressure adaptation Indication of active pressure through Bargraph Indication of total demand Indication of low CO² incoming pressure Internal heating system Option: External Desufflation valve Accessories: Hygiene filter (package of 10 pieces) 12

12 CO² Insufflator A445 (45 l/min) CO² Insufflator A445 (45 l/min) CO² Insufflator A445 inklusive: Silikonschlauch, Luer Lock Adapter Steriler CO² Filter CO² Insufflator A445 including: Silicone tube, Luer-Lock adapter Sterile CO² filter Insufflationsrate: Low flow Modus: Druckeinstellung: Druckgenauigkeit: Versorgung: Leistungsaufnahme: 45 l/min 0 1 l/min 4 bis 24 mmhg ± 1 mmhg V~ (50/60 Hz) 50 VA max. Insufflation flow: Low flow mode: Pressure adjustment: Pressure accuracy: Power supply: Power consumption: 45 l/min 0 1 l/min 4 to 24 mmhg ± 1 mmhg V~ (50/60 Hz) 50 VA max. Extras: Extras: Automatischer Druckausgleich Anzeige des aktuellen Drucks über Bargraph Anzeige des Gesamtbedarfs in Liter Anzeige bei zu geringem CO² Eingangsdruck Internes Beheizungssystem Externes Desufflationsventil Option: Interner Datenspeicher Zubehör: Hygiene Filter (10 Stück Packung) Automatic pressure adaptation Indication of active pressure through Bargraph Indication of total demand Indication of low CO² incoming pressure Internal heating system External Desufflation valve Option: Internal Data Memory Accessories: Hygiene filter (package of 10 pieces) 13

13 LCD Monitor 15" MEDICAL LCD Monitor 15" MEDICAL LCD Monitor 15 MEDICAL Diagonale: 15,0 Zoll Sichbarer Bereich (X x Y): 305 x 229 mm Seitenverhältnis: 4:3 Native Auflösung: XGA 1024 x 768 Pixel Pitch: 0,297 x 0,297 mm Anzahl der Farben: 16,2 M Anzahl der Graustufen: 256 Helligkeit: 450 cd/m² Kontrastverhältnis: 400 : 1 Blickwinkel H/V: 176 / 176 Grad Zeitkonstante(ein/aus)TR+TF: 16 ms LCD Monitor 15 MEDICAL Diagonal: 15,0 inch Viewable area (X x Y): 305 x 229 mm Aspect ratio: 4:3 Native Resolution: XGA 1024 x 768 Pixel Pitch: 0,297 x 0,297 mm Colours supported: 16,2 M Greyscales: 256 Brightness: 450 cd/m² Contrast ratio: 400 : 1 Viewing angle H/V: 176 / 176 degree Response time (on/off)tr+tf: 16 ms Ein-/Ausgänge: RGB-analog DVI-digital S-VHS FBAS RGB Direkteinspeisung Durchschleifbetrieb (Video out FBAS) Remotebetrieb (RS 232) Input/output: RGB-analogue DVI-digital S-VHS FBAS RGB direct video feed Loop through (video out FBAS) Remote control (RS 232) Video-Normen: PAL / NTSC / SECAM Video standards: PAL / NTSC / SECAM Bedienung: OSD deutsch/englisch Standbild/PiP/Zoom Handling: OSD German/English Freezemode/PiP/zoom Farbtemperatur: 5000K/6500K/9300K/ individuell Colour temperature: 5000K/6500K/9300K/ individual VESA Adaption: Spannungsversorgung: med. Netzteil 12V/DC Abmessungen: 357x300x70 mm ca. 4,1 kg VESA adaptation: Power supply: med. powersupply12v/dc 357x300x70 mm approx. 4,1 kg 14

14 LCD Monitor 19" MEDICAL LCD Monitor 19" MEDICAL LCD Monitor 19 MEDICAL Diagonale: 19,0 Zoll Sichbarer Bereich (X x Y): 376,3 x 301,0 mm Seitenverhältnis: 5:4 Native Auflösung: SXGA 1280 x 1024 Pixel Pitch: 0,294 x 0,294 mm Anzahl der Farben: 16,7 M Anzahl der Graustufen: 256 Helligkeit: 250 cd/m² Kontrastverhältnis: 1000 : 1 Blickwinkel H/V: 178 / 178 Grad Zeitkonstante(ein/aus)TR+TF: ms LCD Monitor 19 MEDICAL Diagonal: 19,0 inch Viewable area (X x Y): 376,3 x 301,0 mm Aspect ratio: 5:4 Native Resolution: SXGA 1280 x 1024 Pixel Pitch: 0,294 x 0,294 mm Colours supported: 16,7 M Greyscales: 256 Brightness: 250 cd/m² Contrast ratio: 1000 : 1 Viewing angle H/V: 178 / 178 degree Response time (on/off)tr+tf: ms Ein-/Ausgänge: RGB-analog DVI-digital S-VHS FBAS RGB Direkteinspeisung Durchschleifbetrieb (Video out FBAS) Remotebetrieb (RS 232) Input/output: RGB-analogue DVI-digital S-VHS FBAS RGB direct video feed Loop through (video out FBAS) Remote control (RS 232) Video-Normen: PAL / NTSC / SECAM Video standards: PAL / NTSC / SECAM Bedienung: OSD deutsch/englisch Standbild/PiP/Zoom Handling: OSD German/English Freezemode/PiP/zoom Farbtemperatur: 5000K/6500K/9300K/ individuell Colour temperature: 5000K/6500K/9300K/ individual VESA Adaption: 100 Spannungsversorgung: med. Netzteil 12V/DC Abmessungen: 444x388x78 mm ca. 5,4 kg VESA adaptation: 100 Power supply: med. powersupply12v/dc 444x388x78 mm approx. 5,4 kg 15

15 Gerätewagen Trolley Gerätewagen Trolley Abmessungen: Ablagefläche: Tragfähigkeit: H 1440 x B 624 mm B 400 x T 465 mm 150 kg / 330 lbs Rack dimension: Load capacity: H 1440 x W 624 mm W 400 x D 465 mm 150 kg / 330 lbs Ablageböden: 1 x Ablageboden mit Schiebe-/Hebegriff 3 x Ablageboden o. Griff Storage areas: 1 x Rack with handhold 3 x Rack without handle Schubfach: 1 x Schubfach mit Verriegelung Drawer: 1 x Drawer with locking Monitorhalter: 1 x Monitorhalterung VESA 75 Flat screen holder: 1 x Flat screen holder VESA 75 Rollen: 2 x Lenkrolle arretierbar 2 x Lenkrolle Castor: 2 x Castor with brake 2 x Castor Extras: Extras: Zahlreiche Extras auf Anfrage verfügbar Numerous extras available on request 16

16 Economy Line Economy Line 17

17 Video Kamera CCD-950 Video-Camera CCD Video-Kamera CCD-950 inkl. C-Mount Video-Camera CCD-950 incl. C-Mount Kamerakopf: CCD Sensor: Auflösung: Empfindlichkeit: 1/3 CCD 420 Linien 3 Lux, f=1.4 Camera Head: CCD Sensor: Resolution: Sensitivity: 1/3 CCD 420 Lines 3 Lux, f=1.4 Steuergerät: Versorgung: 230/240 V~ oder 110/115 V~ Abmessungen: B 295 x H 70 x T 260 mm Video System: PAL, NTSC Ausgänge: 2xFBAS, 1xY/C (S-VHS) Blende: elektr. max. 1/ sec gr. Control unit: Power Supply: 230/240 V~ or 110/115 V~ W 295 x H 70 x D 260 mm Video System: PAL, NTSC Output: 2xFBAS, 1xY/C (S-VHS) Shutter: electronic max. 1/ sec gr. Spezifikationen: Einfach Handhabung durch voreingestellte Funktionen Kamerakopf leicht, ergonomisch designed und wasserdicht Kompatibel zu allen Optiken mit C-Mount-Gewinde Weißabgleich manuell durchführbar Weißabgleich wird gespeichert Kamerakopf, Kabel und Stecker (mit Schutzkappe) können in ein Desinfektionsbad gelegt werden Optimale Bildauflösung auch unter schwierigen Lichtverhältnissen durch Highspeed Shutter mit integriertem AGC Specifications: Easy handling through pre-set functions Camera Head light, ergonomically designed and water proof Compatible to all optics with C-mount-thread White balance manually adjustable White balance storage Camera head, cable and plug (with protection cap) can be disinfected in disinfectant solution Optimized resolution under difficult light conditions through high-speed shutter with integrated AGC 18

18 Video Kamera CCD-1100 Video-Camera CCD Video-Kamera CCD-1100 inkl. C-Mount Video-Camera CCD-1100 incl. C-Mount Kamerakopf: CCD Sensor: Auflösung: Empfindlichkeit: 1/3 CCD 470 Linien 3 Lux, f=1.4 Camera Head: CCD Sensor: Resolution: Sensitivity: 1/3 CCD 470 Lines 3 Lux, f=1.4 Steuergerät: Versorgung: Abmessungen: Video System: Ausgänge: Blende: einstellbar 230/240 V~ oder 110/115 V~ B 355 x H 100 x T 250 mm PAL, NTSC 2xFBAS, 1xY/C (S-VHS) optional: RGB elektr. max. 1/ sec gr. Control unit: Power Supply: Video System: Outputs: Shutter: adjustable 230/240 V~ or 110/115 V~ W 355 x H 100 x D 250 mm PAL, NTSC 2xFBAS, 1xY/C (S-VHS) optional: RGB electronic max. 1/ sec gr. Spezifikationen: Specifications: Realistische Farben und komfortables Arbeiten durch digitale Bildverarbeitung Kamerakopf leicht, ergonomisch designed und wasserdicht Kompatibel zu allen Optiken mit C-Mount-Gewinde Weißabgleich manuell durchführbar Weißabgleich wird gespeichert Fensterfunktion zur Verbesserung der Bildqualität bei schwierigen Lichtverhältnissen Kameraeinstellungen (Farbe, Helligkeit, Fenster) leicht durchführbar und am Monitor darstellbar Kameraeinstellungen werden gespeichert Kamerakopf, Kabel und Stecker (mit Schutzkappe) können in ein Desinfektionsbad gelegt werden Realistic colours and comfortable operation through digital picture image processing Camera Head light, ergonomically designed and water proof Compatible to all optics with C-mount-thread White balance manually adjustable White balance storage Window function to improve the image quality under difficult light conditions Camera adjustments (Colour, Brightness, Window) easy to adjust and displayed on the monitor Camera adjustments are stored Camera head, cable and plug (with protection cap) can be disinfected in disinfectant solution 19

19 3-Chip Kamera CCD Chip Camera CCD Chip Kamera CCD Chip Camera CCD-3000 Kamerakopf: CCD Sensor: Auflösung: Empfindlichkeit: 3 x 1/3 CCD 3 x 752 (H) x 582 (V) x 3 x Linien 3 Lux, f=1.4 Camera Head: CCD Sensor: Resolution: Sensitivity: 3 x 1/3 CCD 3 x 752 (H) x 582 (V) x 3 x Lines 3 Lux, f=1.4 Steuergerät: Versorgung: Abmessungen: Video System: Ausgänge: Blende: einstellbar 230/240 V~ oder 110/115 V~ B 355 x H 100 x T 250 mm PAL, NTSC 2xFBAS, 1xY/C (S-VHS, RGB) elektr. max. 1/ sec gr. Control unit: Power Supply: Video System: Outputs: Shutter: adjustable 230/240 V~ or 110/115 V~ W 355 x H 100 x D 250 mm PAL, NTSC 2xFBAS, 1xY/C (S-VHS, RGB) electronic max. 1/ sec gr. Spezifikationen: Specifications: Realistische Farben und komfortables Arbeiten durch digitale Bildverarbeitung Optimale Bildaufbereitung unter extremen Lichtverhältnissen durch hoch sensible Bausteine und High-Speed Shutter Höchste Auflösung und detaillierte, scharfe Wiedergabe durch 3 x 1/3" CCD-Sensoren und speziell abgestimmter Elektronik Kamerakopf leicht, ergononisch designed und wasserdicht Kompatibel zu allen Optiken mit C-Mount-Gewinde Weißabgleich manuell durchführbar Weißabgleich wird gespeichert Fensterfunktion zur Verbesserung der Bildqualität bei schwierigen Lichtverhältnissen Kameraeinstellungen (Farbe, Helligkeit, Fenster) leicht durchführbar und am Monitor darstellbar Kameraeinstellungen werden gespeichert Kamerakopf, Kabel und Stecker (mit Schutzkappe) können in ein Desinfektionsbad gelegt werden Realistic colours and comfortable operation through digital picture image processing Optimized image processing under extreme light conditions through high sensitive components and High-Speed Shutter Highest Resolution and detailed and clear rendering through 3 x 1/3" CCD-Sensor and specially balanced electronic Camera Head light, ergonomically designed and water proof Compatible to all optics with C-mount-thread White balance manually adjustable White balance storage Window function to improve the image quality under difficult light conditions Camera adjustments (Colour, Brightness, Window) easy to adjust and displayed on the monitor Camera adjustments are stored Camera head, cable and plug (with protection cap) can be disinfected in disinfectant solution 20

20 Lichtquelle Halogen HLS-M 250 Light Source Halogen HLS-M Lichtquelle Halogen HLS-M Light Source Halogen HLS-M 250 Versorgung: umschaltbar 115 V~ (2,5 A) oder 230 V~ (1,25 A) Leuchtmittel: 250 W Halogen Ersatzleuchtmittel: 250 W Halogen, direkt umschaltbar Helligkeitseinstellung:mechanische Blende keine Änderung des Farbspektrums Schutzklasse: BF (CF) Abmessungen: B 360 x H 120 x T 325 mm 8,5 kg Power supply: Bulb: Spare bulb: Intensity regulation: Protection class: reversible 115 V~ (2,5 A) or 230 V~ (1,25 A) 250 W Halogen 250 W Halogen, directly to be switched on mechanical iris no change of colour spectrum BF (CF) B 360 x H 120 x T 325 mm 8,5 kg Spezifikationen: Specifications: Hauptlampe und Ersatzlampe durch einen Lichtaustritt Umschaltung auf Ersatzlampe über Knopf an Frontplatte Schneller Lampenwechsel ohne Justierung und Werkzeug Geringe Wärmeentwicklung durch speziellen Wärmereflektionsfilter Lichtregulierung durch mechanische Blende, dadurch konstante Farbtemperatur Wechselbare Adapter zum Anschluss aller Lichtleiter Main bulb and spare bulb have the same light output Bulb switch over through a knob on the front panel Fast bulb replacement without adjustments and tools Low heat conductivity by special heat reflecting filters Intensity regulation through mechanical iris, hence constant colour temperature Interchangeable adapters for connection of all light cables Ersatzteile: W Halogen, 24 V Spare Parts: W Halogen, 24 V 21

21 Lichtquelle Xenon XLS-M 305 Light Source Xenon XLS-M Lichtquelle Xenon XLS-M 305 Versorgung: V~ (2,5 A) Leuchtmittel: 100 W Xenon Farbtemperatur: 5600 K Lebensdauer: 400 h Helligkeitseinstellung:mechanische Blende keine Änderung des Farbspektrums Schutzklasse: BF Abmessungen: B 360 x H 110 x T 347 mm 13,5 kg Light Source Xenon XLS-M 305 Power Supply: 110/230 V~ (2,5 A) Lamp: 100 W Xenon Colour temperature: 5600 K Lamp life: 400 h Intensity regulation: mechanical iris no change of colour spectrum Protection class: BF W 360 x H 110 x D 347 mm 13,5 kg Spezifikationen: 30% höhere Lebensdauer als übliche Xenon Lampen erheblich reduzierte Wärmeentwicklung Lampenwechsel einfach und schnell ohne Spezialwerkzeug und zusätzliche Justierung ungiftige Füllung (quecksilberfrei), dadurch einfache, umweltfreundliche Entsorgung des Leuchtmittels Gut ausgeleuchtete und farbgetreue Bildwiedergabe (Karziomerkennung und Mikro-Endoskopie) variable Bildausleuchtung entsprechend Kundenwunsch einfach möglich klar gegliederte und übersichtliche Bedienungselemente garantiert Verzögerungsfreie Helligkeitssteuerung Specifications: 30% higher lamp life compared to normal Xenon lamps considerably reduced heat simple and fast lamp change without special tools and additional adjustment non poisonous gas (lead free), simple and environmental friendly waste management perfect illumination and pictures in natural colours (diagnostic of cancer and Micro-Endoscopy) variable illumination according to customer request clear and simple operation panel Control of light intensity with no delay Ersatzteile: W Xenon Spezial Spare Parts: W Xenon Special 22

22 Lichtquelle Xenon XLS-A 304 Light Source Xenon XLS-A Lichtquelle Xenon XLS-A 304 mit Beleuchtungsautomatik Versorgung: V~ (2,5 A) Leuchtmittel: 100 W Xenon Farbtemperatur: 5600 K Lebensdauer: 400 h Helligkeitseinstellung:mechanische Blende keine Änderung des Farbspektrums Schutzklasse: BF Abmessungen: B 360 x H 110 x T 347 mm 13,5 kg Light Source Xenon XLS-A 304 with automatic light intensity Power Supply: 110/230 V~ (2,5 A) Lamp: 100 W Xenon Colour temperature: 5600 K Lamp life: 400 h Intensity regulation: mechanical iris no change of colour spectrum Protection class: BF W 360 x H 110 x D 347 mm 13,5 kg Spezifikationen: 30% höhere Lebensdauer als übliche Xenon Lampen erheblich reduzierte Wärmeentwicklung Lampenwechsel einfach und schnell ohne Spezialwerkzeug und zusätzliche Justierung ungiftige Füllung (quecksilberfrei), dadurch einfache, umweltfreundliche Entsorgung des Leuchtmittels Gut ausgeleuchtete und farbgetreue Bildwiedergabe (Karziomerkennung und Mikro-Endoskopie) variable Bildausleuchtung entsprechend Kundenwunsch einfach möglich klar gegliederte und übersichtliche Bedienungselemente garantiert verzögerungsfreie Helligkeitssteuerung Specifications: 30% higher lamp life compared to normal Xenon lamps considerably reduced heat simple and fast lamp change without special tools and additional adjustment non poisonous gas (lead free), simple and environment friendly waste management perfect illumination and pictures in natural colours (diagnostic of cancer and Micro-Endoscopy) variable illumination according to customer request clear and simple operation panel Control of light intensity with no delay Ersatzteile: W Xenon Spezial Spare Parts: W Xenon Special 23

23 Purgator Purgator Purgator V~ Purgator 110 V~ Leistungsaufnahme: VA Frequenz: 50 / 60 Hz Leistung: bis 3 l/min (Saugen/Spülen) Schutzklasse: I Abmessungen: H 175 x B 385 x T 32 mm 11,5 kg Spezifikationen: Purgator V~ Purgator 110 V~ Power consumption: Frequency: Performance: Protection class: Specifications: VA 50 / 60 Hz up to 3 l/min (suction/rinsing) I H 175 x W 385 x D 32 mm 11,5 kg höchstes Leistungsniveau absaugen/spülen mit bis zu 3 l/min großer Absaugbehälter (2 Liter) "Stand-by" Funktion für minimalen Verschleiß optimale Sterilbedingungen durch spezielle Filter keine Einstellarbeiten - Saug-Spülleistung individuell am Instrument einstellbar integrierter Überlaufschutz Ersatzteile: Silikonschlauchset mit LL-Anschlüssen Liter Absaug-Glas-Behälter Einstechrohr x Flaschenhalter Saugdeckel Mikrofilter maximum performance suction and rinsing capacity of up to 3 l/min large suction receptacle (2 Litre) "Stand-by" function constitutes minimum wear and tear short tubing systems No setting necessary, as the operator can adjust the suction/aspiration functions individually on the instrument integrated over-flow protection Spare parts: Silicone tubing set with LL-connectors Litre aspiration glass holder Puncture tube x bottle holder Suction lid Micro filter 24

24 Arthro Pump System Arthro Pump System Arthro Pump-System komplett Versorgung: V~ V~ Leistungsaufnahme: 60 VA Frequenz: Hz Flow: ml/min Druckvorlauf: mm HG 6,0 kg Abmessungen: H 132 x B 300 x T 335 mm Spezifikationen: Pumpen-System für die Arthroskopie universell einsetzbar kompletter Lieferumfang übersichtliche Bedieneroberfläche integrierte Höhenkompensation hoher Bedienkomfort Sicherheits-Check integriert akustische und visuelle Warneinrichtung Mikroprozessorgesteuert hohe Flow-Leistung für optimalen Leckagenausgleich Ersatzteile: Schlauchset, autoklavierbar, inkl. Einstechdorn Einsteckdorn Arthro Pump System complete Power supply: V~ V~ Power consumption: 60 VA Frequency: Hz Flow: ml/min Pressure pre-selection: mm HG 6,0 kg H 132 x W 300 x D 335 mm Specifications: Pump System for Arthroscopy universal applicable including all accessories clearly arranged operating surface integrated height-compensation best operating convenience safety-check integrated acoustical and visual danger signal Microprocessor controlled high flow capacity for optimum leakage compensation Spare part: Tubing set, autoclavable, incl. puncture tube Puncture tube 25

25 Gerätewagen Trolley Gerätewagen Trolley Abmessungen: Ablagefläche: H 1350 x B 690 mm B 690 x T 590 mm Rack dimension: H 1350 x W 690 mm W 690 x D 590 mm Ablageböden: 2 x Ablageboden Storage areas: 2 x Rack Schubfach: 1 x Schubfach Drawer: 1 x Drawer Rollen: 2 x Lenkrolle arretierbar 2 x Lenkrolle Castor: 2 x Castor with brake 2 x Castor 26