Die Energiewende in Deutschland 德 国 的 能 源 转 型

Transkript

1 陶 光 远 Die Energiewende in Deutschland 德 国 的 能 源 转 型 , 合 肥 1

2 Die Gesellschafter der Deutschen Energie-Agentur 德 国 能 源 署 的 组 成 dena 德 国 能 源 署 Bundesrepublik Deutschland 德 国 联 邦 政 府 KfW Bankengruppe 德 国 复 兴 银 行 50 % 26 % Vertreten durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie 经 济 与 能 源 部 牵 头 im Einvernehmen mit 下 列 部 参 与 : Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft 农 业 与 食 品 部 Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit 环 境 自 然 保 护 建 设 与 核 安 全 部 Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur 交 通 与 数 字 基 础 设 施 部 Allianz SE 安 联 保 险 Deutsche Bank AG 德 意 志 银 行 DZ BANK AG 德 国 中 央 合 作 银 行 8 % 8 % 8 % Geschäftsführung 管 理 层 Stephan Kohler Vorsitzender 斯 特 凡 科 勒 2

3 Energiewende - Geschäftsgrundlage der dena. 能 源 转 型 德 国 能 源 署 业 务 的 基 础 Bausteine der Energiewende 能 源 转 型 的 基 础 dena-produkte (Beispiele) 德 国 能 源 署 的 产 品 ( 举 例 ) Energieeffizienz in allen Bereichen 所 有 领 域 的 能 效 提 高 Initiative Energieeffizienz 能 效 联 盟 Zukunft Haus 未 来 建 筑 effizient Mobil 交 通 运 输 节 能 Nutzung regenerativer Energieträger 可 再 生 能 源 的 应 用 Biogas- Partnerschaft 沼 气 联 盟 REG- Wärme 可 再 生 能 源 供 暖 Biogas im Mobilitätssektor 沼 气 机 动 车 Entwicklung der Infrastrukturen 基 础 设 施 的 开 发 dena- Netzstudien I+II 两 期 电 网 研 究 Verteilnetzstudie 配 电 网 研 究 Entwicklung europäischer Netze 欧 洲 电 网 发 展 Versorgungssicherheit 能 源 供 应 的 安 全 Kraftwerksstudie 电 站 研 究 Energiewirt-schaftliche Studien 能 源 经 济 研 究 Pumpspeicher- Gutachten 抽 水 蓄 能 电 站 评 估 Intelligente Energiesysteme 智 能 化 的 能 源 系 统 EDL- Plattform 远 程 能 源 服 务 平 台 Power to Gas 电 变 ( 燃 ) 气 Entwicklung von DSM- Maßnahmen 用 户 侧 管 理 措 施 开 发 Einbettung in europäische und internationale Koop. 引 进 欧 洲 和 国 际 合 作 Europa 欧 洲 Russland 俄 罗 斯 China 中 国 Exportinitiative Erneuerbare E. 可 再 生 能 源 外 贸 激 励 3

4 Energiepolitische Ziele. 能 源 政 策 的 目 标 4

5 Bedeutung der Energieeffizienz für den Klimaschutz. 能 效 对 气 候 保 护 的 意 义 新 政 情 景 延 迟 的 450 情 景 CO 2 排 放 450 方 案 的 减 排 措 施 Reduktion der CO 2 -Emissionen im 450 Szenario durch: 减 排 总 量 Energieeffizien z 能 效 提 高 需 求 节 省 终 端 用 户 节 能 电 站 能 效 提 高 燃 料 替 代 和 技 术 转 换 可 再 生 能 源 生 物 燃 料 核 能 碳 捕 捉 和 存 储 Quelle: IEA, Redrawing the Energy-Climate Map, World Energy Outlook Special Report

6 Die energiepolitischen Ziele der EU. 欧 盟 能 源 战 略 的 目 标 Zentrale EU-Ziele bis 2020 (Basis: Fortschreibung von 2005) 欧 盟 的 核 心 目 标, 到 2020 年 ( 以 2005 年 为 基 准 ) Reduzierung der Treibhausgase um 20 %. 减 少 20% 的 温 室 气 体 Steigerung der Energieeffizienz um 20 %. 将 能 源 效 率 提 高 20% Energieversorgung aus erneuerbaren Energien zu 20 % 能 源 供 应 的 20% 来 自 于 可 再 生 能 源 20% Mit der neuen EU-Energieeffizienz-Richtlinie (2012/27/EU) 欧 盟 能 源 效 率 的 新 方 针 Jährlich 3 % Sanierungsquote von öffentlichen Gebäuden und Beschaffung energieeffizienter Produkte 每 年 对 3% 的 公 共 建 筑 采 用 节 能 产 品 进 行 改 造 Festlegungen zur Steigerung der Energieeffizienz in den Bereichen Energieumwandlung und -erzeugung sowie Information der Verbraucher 规 定 能 量 转 换 和 生 产 的 效 率 提 高 量, 并 给 消 费 者 提 供 这 些 信 息 Jährlich 1,5 % Endenergieeinsparungen im Zeitraum 2014 bis 2020 (Basis: mittlerer Endenergieabsatz im Zeitraum 2010 bis 2012) 从 2014 年 至 2020 年, 每 年 节 省 使 用 能 源 1.5%( 以 2010 年 至 2012 年 的 中 等 能 耗 为 基 准 ) 6

7 Die energiepolitischen Ziele der Bundesregierung. 德 国 联 邦 政 府 的 能 源 政 策 目 标 Mit ihrem Energiekonzept formuliert die Bundesregierung Leitlinien für eine bis zum Jahr 2050 reichende Gesamtstrategie. 根 据 联 邦 政 府 至 2050 年 的 整 体 战 略 指 导 方 针 制 定 的 能 源 政 策 Zentrale Zielsetzungen hierbei 核 心 目 标 : Reduktion der Treibhausgasemissionen 温 室 气 体 减 排 bis 2020 um 40 %, bis 2050 um 80 % (ggü. 1990). 到 2020 年 减 少 40%, 到 2050 年 减 少 80%( 以 1990 年 为 基 准 ) Senkung des Primärenergieverbrauchs 降 低 一 次 能 源 消 耗 um 20 % bis 2020 und um 50 % bis 2050 (ggü. 2008). 到 2020 年 减 少 20%, 到 2050 年 减 少 50%( 以 2008 年 为 基 准 ) Anteil der erneuerbaren Energien am Bruttoendenergieverbrauch 提 高 可 再 生 能 源 在 能 源 消 耗 中 的 比 例 auf 18 % bis 2020 und auf 60 % bis 到 2020 年 提 高 18%, 到 2050 年 提 高 到 60% Anteil der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien am Bruttostromverbrauch 提 高 可 再 生 能 源 发 电 量 在 总 发 电 量 中 的 比 例 Koalitionsvertrag: % bis 2025 und % bis 2035 根 据 联 合 执 政 协 议 : 到 2025 年 提 高 到 40%~45%, 到 2035 年 提 高 到 60% Energiekonzept: 80 % bis 根 据 能 源 战 略 : 到 2050 年 提 高 到 80% 7

8 Status Quo der Handlungsfelder. 行 动 领 域 的 现 状 Nachfrage Strom 电 力 需 求 Nachfrage Wärme 热 力 需 求 EE 可 再 生 能 源 电 力 Kraftwerke 发 电 站 Übertragungsnetz 输 电 网 Verteilnetz 配 电 网 Offshore-Netz 离 岸 风 电 输 电 网 Speicher 蓄 电 EU 欧 盟 Marktdesign 市 场 机 制 设 计 Ausbauziel erneuerbare Energien (EE) als einziges Ziel (über-)erfüllt: Allerdings zu sehr hohen Kosten. 可 再 生 能 源 发 电 作 为 单 一 的 目 标 : 但 这 带 来 很 高 的 成 本 Auf allen Ebenen dringender Handlungsbedarf: Kernaspekt ist die Koordination des EE-Ausbaus mit dem Fortschritt der anderen Handlungsfelder. 在 各 个 层 面 迫 切 需 要 采 取 行 动 : 核 心 考 虑 是 促 进 可 再 生 能 源 发 电 的 发 展 与 相 关 领 域 的 相 互 协 调 Akuter Handlungsbedarf u. a. In 迫 切 需 要 采 取 的 行 动 : Koordination des Netzausbaus mit dem EE-Ausbau 网 络 的 改 造 必 须 与 可 再 生 能 源 发 电 的 步 骤 协 调 一 致 Senkung der Energienachfrage (d. h. Energieeffizienz) 降 低 能 源 的 需 求 ( 即 : 提 高 能 效 ) Erstellung eines neuen Strommarktdesigns 新 的 电 力 市 场 机 制 的 设 计 Die Weichen für eine erfolgreiche Energiewende müssen jetzt gestellt werden. 为 了 成 功 进 行 能 源 转 型 现 在 必 须 付 诸 行 动 8

9 Energieeffizienz Der Schlüssel für das Gelingen der Energiewende. 能 效 能 源 转 型 成 功 的 关 键 9

10 Energieeffizienz Der Schlüssel für eine sichere und nachhaltige Energieversorgung. 能 效 可 靠 和 可 持 续 的 能 源 供 应 的 关 键 Effizienz auf allen Wertschöpfungsstufen ist dringend erforderlich. 能 效 对 于 所 有 的 层 面 来 说 都 是 迫 切 需 要 的 1. Klimaschutz 气 候 保 护 2. Kostenreduktion 成 本 降 低 3. Versorgungssicherheit 能 源 供 应 安 全 4. Zukunftsmarkt 未 来 市 场 5. Ein hoher Anteil an regenerativer Energieversorgung ist nur mit der Realisierung der Effizienzpotenziale möglich. 高 比 例 可 再 生 能 源 的 供 应 只 有 在 能 效 潜 力 得 到 发 挥 的 情 况 下 才 是 可 能 的 10

11 TWh/a Endenergieverbrauch 2008 und wirtschaftliche Endenergieeinsparpotenziale bis 年 的 能 耗 和 到 2020 年 的 经 济 的 节 能 潜 力 Quellen: BMWi Energiedaten 2012; Energieeffizienz-Szenario in dena-studie EnEffVSys

12 Investitionen und Energiekosten-Einsparungen zur Hebung der zusätzlichen Energieeffizienz-Potenziale. 提 高 附 加 能 效 的 投 资 和 节 省 的 能 源 成 本 提 高 能 效 的 累 计 投 入 和 节 能 收 益 分 析 累 计 的 节 能 收 益 家 庭 生 活 第 三 产 业 累 计 的 投 入 工 业 交 通 单 位 : 十 亿 欧 元 Im Betrachtungszeitraum 2009 bis 2020 ergeben sich aus Verbraucher-sicht kumulierte Energiekostenentlastungen von ca. 128 Mrd. *. 在 2009 至 2020 年 期 间 累 计 的 节 能 收 益 为 约 1280 亿 欧 元 Dafür sind im Zeitraum 2009 bis 2020 kumulierte Investitionen in Höhe von 101 Mrd. erforderlich. 在 2009 至 2020 年 期 间 累 计 的 投 资 为 约 1010 亿 欧 元 *Endenergiepreise 2012, inklusive Steuern und Abgaben; ohne Preissteigerungen Quelle: Eigene Berechnungen im Rahmen der dena-studie EnEffVSys (2012) 12

13 Wesentliche Instrumente für Stromeffizienzmärkte. 电 力 能 效 市 场 的 基 本 机 制 Ordnungsrecht 法 律 法 规 - Energieverbrauchs- relevante- Produkte- Gesetz(EnVPG) zur Umsetzung der EU- Ökodesign-Richtlinie 实 施 欧 盟 生 态 指 导 方 针 的 能 源 消 耗 相 关 产 品 的 法 律 - Gesetz über Energie- Dienstleistungen und andere Energieeffizienz- maßnahmen (EDL-G) 能 源 服 务 和 其 它 能 效 措 施 的 措 施 ( 能 源 服 务 法 规 ) - Energieverbrauchs- Kennzeichnungsgesetz (EnVKG) 能 效 标 识 法 规 Förderung 激 励 - KfW-Programm Energieberatung Mittelstand 德 国 复 兴 银 行 中 小 企 业 能 源 咨 询 计 划 - BAFA-Programm Querschnittstechnologien 联 邦 政 府 经 济 与 出 口 管 制 办 公 室 的 跨 领 域 技 术 计 划 - KfW ERP-Umwelt- und Energieeffizienzprogramm 德 国 复 兴 银 行 企 业 环 境 和 能 效 咨 询 计 划 - BAFA-Programm Energiemanagementsysteme 联 邦 政 府 经 济 与 出 口 管 制 办 公 室 的 能 源 管 理 系 统 计 划 - Reduzierung Energiesteuer und EEG-Umlage bspw. über Einführung EMS 在 引 入 合 同 能 源 管 理 情 况 下 对 能 源 税 和 可 再 生 能 源 附 加 费 的 削 减 Marktinstrumente 市 场 工 具 - Information und Motivation 信 息 和 促 进 活 动 - Schaffung von Markt- Transparenz (z. B. Qualitätszeichen) 实 现 市 场 透 明 ( 例 如 质 量 标 识 ) - Pilotprojekte 示 范 项 目 - Good-/Best-Practice- Beispiele 最 佳 案 例 - Qualifizierung, Fortbildung 质 量 认 知 ; 培 训 13

14 Herausforderung der Energiewende - Systemoptimierung. 对 能 源 转 型 和 系 统 优 化 的 挑 战 14

15 Stromverbrauch in Deutschland nach Verbrauchergruppen (2012). 德 国 2012 年 的 电 力 消 耗 3,2 % 工 业 交 通 家 庭 生 活 Nettostromverbrauch in 2012: 519,3 Mrd. kwh 年 的 电 力 净 消 耗 :5193 亿 千 瓦 时 Industrie und Gewerbe haben mit ~ 70 % den größten Anteil am Nettostromverbrauch. 工 业 和 第 三 产 业 的 电 力 净 消 耗 占 其 中 的 70% Quelle: AG Energiebilanzen, Stand 01/2014. 第 三 产 业 15

16 Bruttostromerzeugung in Deutschland 2013 * nach Energieträgern (634 TWh) 年 德 国 各 种 能 源 的 发 电 量 燃 油, 抽 水 蓄 能 和 其 它 燃 气 核 能 Der Kohle-Anteil an der Bruttostromerzeugung wächst weiter 发 电 量 中 燃 煤 发 电 量 的 比 例 上 升 Veränderung ggü. 2012: 与 2012 年 相 比 : 硬 煤 褐 煤 可 再 生 能 源 Wind 8,4 % Biomasse 6,7 % PV 4,7 % Wasser 3,2 % Siedlungsabfälle 0,8 % 风 力 生 物 质 光 伏 水 力 垃 圾 Erneuerbare Energien: + 5,0 % 可 再 生 能 源 发 电 量 增 加 5% Braunkohle: + 0,8 % 褐 煤 发 电 量 增 加 0.8% Steinkohle: + 6,5 % 硬 煤 发 电 量 增 加 6.5% Kernenergie: - 2,5 % 核 能 发 电 量 降 低 2.5% Erdgas: - 12,6 % 燃 气 发 电 量 减 少 12.6% (Rückgang in reinen Stromkraftwerken ohne Wärmeerzeugung sogar um 33,6 %) 除 去 热 电 联 供 发 电 量 的 燃 气 发 电 量 减 少 了 33.6% *vorläufige Angaben. Quelle: BDEW / AG Energiebilanzen, Stand 02/

17 Herausforderung Systemoptimierung. 系 统 优 化 的 挑 战 Nachfrage 需 求 Erzeugung 生 产 Energiespeicher 蓄 能 Energienetze 能 源 网 络 Energieeffizienzpotenziale nutzen 能 效 潜 力 的 利 用 Energiedienstleistungen 能 源 服 务 Einführung von Smart Metering 智 能 电 表 的 引 入 Demand-Side- Management (DSM) 需 求 侧 管 理 Ausbau erneuerbarer Energien 可 再 生 能 源 的 发 展 Ausbau und Flexibilisierung KWK 灵 活 的 热 电 联 供 的 发 展 Flexibilisierung effizienter, konventioneller Erzeugung 传 统 电 站 的 灵 活 性 提 高 和 效 率 提 升 Ausbau von Energie-speichern im System 系 统 中 蓄 电 能 力 的 扩 建 Evaluierung neuer Speichermöglichkeiten 新 的 蓄 能 技 术 的 评 测 Ausbau der Stromnetze 电 网 系 统 的 改 造 Entwicklung von energie-effizienten Transport- und Verteilsystemen 开 发 高 能 效 的 输 电 荷 配 电 系 统 Entwicklung intelligenter Netze (Smart Grids) 开 发 智 能 电 网 Energieeffizienz entlang der gesamten Versorgungskette steigern 能 源 供 应 链 总 体 的 能 效 提 高 Nutzung intelligenter Technologien und innovativer Strategien 智 能 和 创 新 政 策 的 应 用 Weiterentwicklung der Märkte, Marktintegration erneuerbarer Energien 可 再 生 能 源 市 场 市 场 整 合 的 继 续 17

18 Entwurf des Szenariorahmens Netzentwicklungsplan Strom 2015: Ausbaupfad Stromerzeugung aus EE 年 电 网 开 发 计 划 基 于 的 可 再 生 能 源 发 电 的 场 景 其 它 生 物 质 光 伏 海 上 风 电 陆 上 风 电 水 力 最 高 负 荷 其 它 生 物 质 光 伏 海 上 风 电 陆 上 风 电 水 力 最 高 负 荷 Stark wachsender Anteil fluktuierender Stromerzeugung: Flexibilität. 强 力 增 场 的 波 动 性 电 力 生 产 要 求 : 灵 活 性 18

19 Installierte Leistung, gesicherte Leistung und Last (2024) in Verbindung mit Szenario B des NEP Strom 2014 für das Jahr 年 安 装 的 可 靠 的 发 电 能 力 和 负 荷,2014 年 至 2024 年 的 B 场 景 的 比 较 其 它 可 再 生 能 源 Sonstige Erneuerbare 水 力 Wasserkraft Sonstige 其 它 Erdgas 燃 气 Steinkohle 硬 煤 Braunkohle 褐 煤 138,6 4,7 15,5 28,2 25,8 22,2 15,4 139,3 13,8 8,1 24,2 14,1 Nicht einsetzbare Leistung Revisionen Ausfälle Reserve für System-DL installierte Leistung gesicherte Leistung Last 负 荷 安 装 的 总 发 电 能 力 223,6 GW 可 靠 的 发 电 能 力 84,3 GW Quellen: Szenario B aus dem Szenariorahmen für den NEP Strom 2014; dena Netzstudie I; eigene Berechnungen. 没 有 应 对 事 故 的 富 余 发 电 能 力, 即 系 统 服 务 能 力 1,9 Keine verbleibende Leistungsreserve 没 有 能 力 储 备! Höchstlast 最 高 负 荷 Schwachlast 最 低 负 荷

20 Vordringlicher Ü bertragungsnetzausbau nach Bundesbedarfsplan. 按 照 联 邦 需 求 计 划 的 最 紧 迫 的 过 渡 性 电 网 改 造 项 目 Der Bundesbedarfsplan stellt die energiewirtschaftliche Notwendigkeit und den vordringlichen Bedarf der enthaltenen Vorhaben zur Optimierung, Verstärkung und Ausbau der Stromnetze fest. 联 邦 需 求 求 计 划 指 出 能 源 经 济 的 必 要 性, 并 确 定 电 网 优 化 提 高 性 能 和 改 造 计 划 的 迫 切 性 Das Bundesbedarfsplangesetz (vom ) enthält insgesamt 36 Ausbau- und Verstärkungsvorhaben 年 12 月 19 日 通 过 的 联 邦 需 求 计 划 法 规 包 括 36 项 新 建 和 改 造 项 目 Übertragungsnetzausbau- und -verstärkungsbedarf: Neubau DC 新 建 直 流 输 电 线 路 : 2845 km Neubau AC 新 建 交 流 输 电 线 路 : 481 km Verstärkung AC 改 造 交 流 输 电 线 路 : 2029 km 20

21 Ausbaubedarf der deutschen Stromverteilnetze bis 至 2030 年 的 德 国 配 电 网 改 造 需 求 扩 建 低 压 中 压 高 压 改 造 高 压 Quelle: dena-verteilnetzstudie

22 Abschätzung des notwendigen Investitionsbedarfs für den Netzausbau auf Höchstspannungs- und Verteilnetzebene. 对 高 压 网 和 配 电 网 的 改 造 所 需 投 资 需 求 的 估 计 Offshore-Netz in Nord- und Ostsee: 北 海 和 波 罗 的 海 的 离 岸 电 网 : ~ 12 Mrd. für das Offshore-Startnetz. 对 离 岸 网 的 初 期 投 资 为 120 亿 欧 元 Netzausbau auf Höchstspannnungsebene: 最 高 电 压 级 别 的 电 网 扩 建 : ~ 5 Mrd. für das Startnetz. 初 期 投 资 为 50 亿 欧 元 ~ 22 Mrd. bis 2023 (Leitszenario B 2023 inkl. Startnetz). 按 照 2023 场 景 B, 到 2023 年 为 220 亿 欧 元 ( 含 初 期 投 资 ) Netzausbau auf Verteilnetzebene: 配 电 网 扩 建 ~ 27,5 Mrd. bis 2030 (Leitszenario B 2022). 至 2030 年 为 275 亿 欧 元 ( 按 2022 场 景 B 估 算 ) ~ 42,5 Mrd. bis 2030 (Szenario C 2022). 至 2030 年 为 425 亿 欧 元 ( 按 2022 场 景 C 估 算 ) Quellen: 2. Entwurf NEP Strom 2013, 2. Entwurf O-NEP Strom 2013, dena-verteilnetzstudie 12/

23 Bildgröße 9,74 cm x 24,56 cm an den Hilfslinien ausrichten und weiße Linie in den Vordergrund bringen Die Energiewende zum Erfolg führen EEG / Strommarktdesign/ Versorgungssicherheit. 能 源 转 型 成 功 的 基 石 可 再 生 能 源 法 / 电 力 市 场 设 计 / 能 源 供 应 安 全 23

24 Zentrale energiepolitische Zusammenhänge zur Entwicklung zentraler energiepolitische Positionen. 能 源 政 策 的 核 心 关 联 关 系 核 心 能 源 政 策 地 位 的 发 展 年 度 计 划 招 标 Jahresschreiben Ausschreibung 关 键 能 源 战 略 的 定 位 : - 可 再 生 能 源 的 开 发 - 市 场 整 合 Zentrale energiepolitische Positionen Ausbau erneuerbarer Energien Marktintegration 目 标 确 定 : 可 再 生 能 源 在 能 源 需 求 中 所 占 的 比 例 Zielsetzung: Anteil erneuerbarer Energien an Endenergie- Bedarfsdeckung 奖 励 标 准 : - 提 供 商 的 补 贴 需 求 - 使 用 成 本 Zuschlagskriterien: Zuschussbedarf des Bieters Netzzubaukosten 开 放 的 技 术 technologieoffen technologiespezifisch 特 定 的 技 术 Marktintegration: Erfolgreicher Bieter baut, betreibt und vermarktet 市 场 整 合 : 成 功 的 供 应 者 的 确 立, 操 作 和 市 场 化 24

25 Skizzenhafte Darstellung des Integrated-Market-Model. 一 体 化 市 场 模 式 的 简 单 描 述 Angebot 供 应 Markt 市 场 Nachfrage 需 求 Gesicherte Erzeugung: - Konventionelle Kraftwerke - EE-Anlagen (z.b. Biomasse) - Speicher 传 统 和 可 再 生 能 源 ( 如 沼 气 ) 电 站 提 供 的 可 靠 电 力 和 蓄 能 库 Ungesicherte Erzeugung: EE-Anlagen (vor allem Photovoltaik und Wind) 不 可 靠 的 可 再 生 能 源 电 力 生 产 ( 主 要 是 光 伏 电 和 风 电 ) Angebot Strom ( /Mwh) 电 力 供 应 Bereitstellung gesicherter Leistung ( /kw) 可 靠 的 发 电 能 力 的 提 供 Bereitstellung ungesicherter Leistung ( /kw) 不 可 靠 的 发 电 能 力 的 提 高 Strommarkt Joint-Energy- Market (JEM) 共 同 的 电 力 市 场 Capacity market 能 力 市 场 gesicherte Leistungen (Börse/OTC/Termin) 可 靠 的 发 电 能 力 ( 市 场 交 易 ) ungesicherte Leistungen (Ausschreibungen) 不 可 靠 的 发 电 能 力 ( 招 标 ) Nachfrage nach Strom ( /MWh) 电 力 需 求 Nachfrage nach gesicherter Leistung ( /kw) 功 率 可 靠 的 负 荷 Nachfrage nach EE- Leistung ungesichert ( /kw) 根 据 可 再 生 能 源 电 力 的 不 确 定 的 负 荷 Beschaff -ung & Vertrieb 采 购 和 销 售 Großkunden 大 客 户 Gewerbe Kleinkunden Haushalte 第 三 产 业 小 客 户 和 家 庭 Staat/ Regulierer Pol. Zielvorgaben für EE-Ausbau 国 家 为 可 再 生 能 源 发 展 所 做 的 目 标 调 节 Quelle: Thüga AG 25

26 Bildgröße 9,74 cm x 24,56 cm an den Hilfslinien ausrichten und weiße Linie in den Vordergrund bringen Flexibilisierungsinstrumente. 灵 活 性 措 施 26

27 Flexibilisierungsoptionen für die Umgestaltung des Stromversorgungssystems. 电 力 供 应 系 统 的 转 型 的 灵 活 性 选 择 1. Ausbau der Stromübertragungs- und Stromverteilnetze in Deutschland (und Europa). 在 德 国 ( 和 欧 洲 ) 的 输 电 网 和 配 电 网 的 扩 建 2. Vollendung des EU-Binnenmarktes für Strom. 完 善 欧 盟 内 部 电 力 市 场 3. Einsatz von Energiespeichern zur zeitlichen Entkopplung von Erzeugung und Nachfrage. 使 电 力 生 产 和 需 求 在 时 间 上 脱 钩 的 蓄 能 能 力 的 投 入 4. Flexibilisierung der Nachfrageseite von Strom, Erschließung von Lastmanagementpotenzialen (DSM). 与 负 荷 管 理 潜 力 关 联 的 电 力 需 求 的 灵 活 性 5. Flexibilisierung der Angebotsseite von Strom, regelbarar Einsatz von konventionellen und erneuerbaren Energien. 由 可 调 节 的 传 统 电 站 和 可 再 生 能 源 电 站 提 供 的 电 力 供 应 的 灵 活 性 27

28 Flexibilisierungsinstrumente. 灵 活 性 机 制 Demand-Side-Management (DSM): Märkte für verschiebbare Lasten. 需 求 侧 管 理 : 可 靠 负 荷 的 市 场 Energiespeicher: 储 能 技 术 Differenzierung: Energiespeicher Stromspeicher 差 异 化 的 蓄 电 技 术 Kurzzeitspeicher 短 时 蓄 电 技 术 (z.b. Pumpspeicherwerke, Batterien ) ( 例 如 : 抽 水 蓄 能, 电 池 ) Langzeit- und Saisonalspeicher 长 时 和 季 节 性 蓄 能 (Wasserstoffanwendungen wie Power to Gas) ( 氢 能 的 利 用, 如 电 变 燃 气 ) Energiespeicher stehen im Wettbewerb mit anderen Flexibilitätsoptionen. 蓄 能 技 术 与 其 它 灵 活 性 技 术 选 项 有 竞 争 28

29 Die innovative Systemlösung Power to Gas eine mehrbereichsübergreifende Technologie. 创 新 型 的 系 统 解 决 方 案 : 电 变 燃 气 跨 领 域 的 技 术 由 具 有 波 动 性 的 可 再 生 能 源 生 产 的 电 力 电 解 池 生 产 甲 烷 gleichrangige Bedeutung der Erzeugungspfade 同 样 重 要 的 生 成 路 径 燃 气 网 储 气 库 gleichrangige Bedeutung der Nutzungspfade 工 业 应 用 机 动 车 电 力 生 产 供 暖 同 样 重 要 的 生 成 路 径 29

30 Power to Gas-Projekte in Deutschland. 电 变 燃 气 在 德 国 的 项 目 Aktuelle Power to Gas-Projekte*: 现 有 的 电 变 燃 气 项 目 : 14 Anlagen in Betrieb, 14 个 在 运 行 ca. 15 Anlagen in Bau/ Planung. 15 个 在 建 Anlagenleistungen <100 kw bis 6 MW, insgesamt ca. 20 MW. 设 备 功 率 从 <100kW 至 6MW Ausschließlich Forschungsund Demonstrationsprojekte. 既 有 研 究 项 目 亦 有 示 范 项 目 Herausforderung: 挑 战 : Überführung in eine großtechnisch verfügbare und wirtschaftlich nutzbare Technologie. 要 实 现 大 规 模 生 产 技 术 和 经 济 上 实 用 的 技 术 Ziele: 目 标 : Lern- und Skaleneffekte durch Markteinführung und Großserientechnik. 通 过 市 场 引 入 和 大 规 模 系 列 技 术 进 行 学 习 和 实 现 规 模 效 应 Power to Gas-Anlagen mit einer Anlagenleistung von insgesamt MW bis zum Jahr 到 2022 年 建 成 1000MW 的 电 变 燃 气 气 设 备 *der dena bekannte Projekte und deren aktueller Planungsstand [Mai 2014]. 30

31 Power to Gas Systemlösung für die Herausforderungen der Energiewende. 电 变 燃 气 应 对 能 源 转 型 挑 战 的 系 统 解 决 方 案 Wasserstoff und Methan aus erneuerbarem Strom 氢 能 和 甲 烷 来 自 于 可 再 生 能 源 电 力 können einen wichtigen Beitrag zur Erreichung der ambitionierten energiepolitischen Zielsetzungen für alle Erzeugungs- und Verbrauchsbereiche (Mobilität, Industrie, Wärmeversorgung, Rückverstromung) leisten,... 可 以 实 现 雄 心 勃 勃 的 能 源 政 策 目 标, 对 所 有 生 产 和 消 费 领 域 作 出 重 要 贡 献 ( 机 动 车, 工 业, 供 热, 再 发 电 ) sind ein bedeutender Lösungsansatz zur Systemintegration erneuerbarer Stromerzeugung unter den Maßgaben des energiepolitischen Zieldreiecks,... 在 能 源 政 策 目 标 三 角 框 架 下 的 可 再 生 能 源 电 力 生 产 的 系 统 集 成 的 有 意 义 的 解 决 方 案 nutzen vorhandene Infrastrukturen (Gasnetze sowie Gasspeicher). Dies gilt für insbesondere für Methan, trifft aber auch für Wasserstoff bei geringen Konzentrationen zu. 可 利 用 现 有 的 基 础 设 施 ( 燃 气 管 网 和 储 气 库 ) 这 尤 其 适 用 于 甲 烷, 但 也 适 用 于 低 浓 度 的 氢 Die gleichrangige Berücksichtigung der Erzeugungs- und Nutzungspfade von Power to Gas ermöglicht die Reduzierung der klimarelevanten Emissionen und des Primärenergiebedarfs in allen Nutzungspfaden. 在 电 变 燃 气 的 生 产 和 利 用 的 全 路 径 上, 都 在 减 少 温 室 气 体 排 放 并 减 少 一 次 能 源 的 需 求 31

32 Power to Gas aktueller Entwicklungsstand. 电 变 燃 气 目 前 的 开 发 水 平 Power to Gas ist technologisch heute einsatzfähig. 电 变 燃 气 今 天 在 技 术 上 是 可 投 入 使 用 的 Erdgasinfrastruktur 燃 气 基 础 设 施 : Umfangreiche systemtechnische Untersuchungen zur Nutzung der Erdgasinfrastruktur mit höheren H 2 -Anteilen laufen bzw. erste Projekte sind bereits abgeschlossen. 使 用 具 有 较 高 氢 组 分 的 天 然 气 基 础 设 施 系 统 工 程 的 广 泛 调 查 及 第 一 个 项 目 已 经 完 成 Politische und wirtschaftliche Rahmenbedingungen: 政 策 和 经 济 条 件 Identifikation und Definition der entscheidenden Handlungsfelder und zentraler Fragestellungen, um Übergang zur großtechnischen Nutzung und die Integration in das Energiesystem zu ermöglichen 对 关 键 的 技 术 措 施 和 关 键 问 题 进 行 辨 识 和 确 认, 为 过 渡 到 大 规 模 使 用 和 集 成 到 能 源 系 统 中 做 好 准 备 Quelle: Audi AG 32

33 Zielsetzungen der dena-strategieplattform Power to Gas. 德 国 能 源 署 电 变 燃 气 战 略 平 台 的 目 标 Agenda Setting durch fortlaufende Presseund Öffentlichkeitsarbeit. 通 过 媒 体 和 公 关 工 作 确 立 议 程 Entwicklung und Kommunikation von Positionspapieren und einer Roadmap Power to Gas. 电 变 燃 气 路 线 图 的 开 发 和 交 流 Entwicklung und Kommunikation von Handlungs-empfehlungen im Hinblick auf die energiewirtschaftlichen Rahmenbedingungen. 考 虑 到 能 源 经 济 框 架 条 件 的 技 术 的 开 发 和 交 流 Auswertung und Analyse zentraler Erkenntnisse aus Pilot- und Demonstrationsprojekten. 对 试 点 和 示 范 项 目 的 主 要 结 果 进 行 分 析 和 评 价 Branchenübergreifender Austauschprozess zwischen Industrie, Energiewirtschaft, Wissenschaft & Forschung und Verbänden. 建 立 在 工 业 界 能 源 经 济 科 研 界 之 间 进 行 跨 行 业 的 交 流 过 程 Systematische Analyse von Erkenntnissen der Anwendungsforschung und Technologieentwicklung 应 用 研 究 和 技 术 开 发 成 果 的 系 统 分 析 Ziel: Wirtschaftliche und großtechnische Nutzbarmachung der Systemlösung Power to Gas 目 标 : 经 济 和 规 模 化 电 变 燃 气 的 系 统 解 决 方 案 的 实 用 化 33

34 Power to Gas Zukunftsperspektiven. 电 变 ( 燃 ) 气 未 来 的 展 望 Die Verbesserung der energiewirtschaftlichen Rahmenbedingungen ist für die Verfügbarmachung der Systemlösung Power to Gas von zentraler Bedeutung. 改 善 能 源 经 济 的 框 架 条 件 对 于 电 变 燃 气 的 应 用 具 有 关 键 的 意 义 Eine Markteinführung ist jetzt erforderlich, um zügig Skaleneffekte im Hinblick auf die Anlagenkosten zu erschließen und die klimapolitischen Vorteile der Technologie zu nutzen. 现 在 需 要 迅 速 启 动 市 场 应 用, 以 实 现 在 投 资 成 本 方 面 的 规 模 经 济, 并 使 该 技 术 的 气 候 效 益 得 到 利 用 Erster Nutzungspfad, für den sich ein Geschäftsmodell entwickeln kann: erneuerbarer Kraftstoff für die Mobilität 第 一 种 利 用 途 径 : 开 发 出 可 再 生 燃 料 机 动 车 的 商 业 模 式 Mittelfristig: stoffliche Nutzung in der Industrie sowie Einsatz im Wärmemarkt 中 期 : 在 工 业 界 和 供 暖 领 域 应 用 Langfristig wird Power to Gas als Stromspeichertechnologie (Rückverstromung) benötigt. 远 期 : 电 变 燃 气 将 用 作 蓄 电 ( 再 发 电 ) [MW el ] Nutzungskonzepte im Verkehrssektor sind eine bedeutende Brücke zur langfristigen Nutzung von Power to Gas als Langzeitstromspeicher. 在 交 通 领 域, 应 用 电 变 燃 气 是 为 了 构 建 长 时 间 蓄 电 的 桥 梁 34

35 dena-studien geben wichtige Impulse für Handlungsbedarf im Rahmen der Energiewende. 德 国 能 源 署 的 研 究 促 进 了 能 源 转 型 的 实 践 dena-netzstudie I (2005) und dena-netzstudie II (2010) 2005 年, 德 国 能 源 署 的 第 1 阶 段 电 网 研 究 Analysen zum Ausbaubedarf im Stromübertragungsnetz bis 2015/20 aufgrund des veränderten Erzeugungsportfolios 基 于 电 源 变 化 的 情 况, 分 析 到 2015 年 及 2020 年 德 国 输 电 网 的 改 造 需 求 dena-verteilnetzstudie (2012) 2005 年, 德 国 能 源 署 的 第 2 阶 段 电 网 研 究 Analyse des Ausbaubedarfs in den deutschen Stromverteilnetzen bis 2030 aufgrund der zunehmenden Verlagerung von Erzeugungskapazitäten in die Verteilnetzebene 基 于 在 配 电 网 中 电 源 增 加 的 情 况, 分 析 到 2030 年 德 国 输 电 网 的 改 造 需 求 dena-studie Systemdienstleistungen 2030 (2014) 2014 年, 德 国 能 源 署 关 于 至 2030 年 的 能 源 服 务 研 究 Analyse von Alternativen zur Bereitstellung von Systemdienstleistungen unter Berücksichtigung der Transformation des Stromversorgungssystems aufgrund der Energiewende 在 考 虑 在 能 源 转 型 的 中 的 能 源 供 应 系 统 转 型 的 情 况 下, 分 析 能 够 提 供 的 系 统 服 务 的 选 项 dena Smart-Meter-Studie (2014) 2014 年, 德 国 能 源 署 关 于 智 能 电 表 的 研 究 Analyse der relevanten Einflussfaktoren für die Einführung von intelligenten Zählern und Messsystemen (Smart Meter) in Deutschland. 分 析 在 德 国 引 进 智 能 化 的 电 表 和 测 量 系 统 ( 智 能 电 表 ) 的 相 关 影 响 35

36 谢 谢 36