PSK PORTAL 200-Z PLUS

Transkript

1 PSK PORTL 00-Z PLUS Parallel-Schiebe-Kipp-Beschlag mit Zwangssteuerung für Holzelemente mit mm Falzluft Oberfläche TS / mit den entscheidenden Vorteilen: Grundsicherheit = Standard Gesamtabstellweite mm einfacher rationeller nschlag funktionelles und rationelles Lehrensystem Bauteile für Stulpflügel-Elemente mit vormontierten Schließblechen nwendungsbereich PSKZde008_3_008-03/0 gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Flügelfalzbreite (mm) 770, bis, 000, ) Flügelfalzhöhe bei Schema, G und K (mm) 000, bis, 360, Flügelfalzhöhe bei Schema C (mm) 460, ) bis, 360 Rahmenaußenbreite (mm) je nach Holzkonstruktion von der Flügelfalzbreite ableiten, bei Schema max. 460 Flügelgewicht (kg) max. 00 Dornmaß (mm) 30, 40, 45 und 50 bei abschließbarem Getriebe Griffsitz, konstant (mm) ) Gesamtabstellweite (mm) ) Bei Flügelfalzbreite < 944 mm darf die Flügelfalzhöhe das,5-fache der Flügelfalzbreite nicht überschreiten. ) Durch Kürzen des Getriebes kann der Griffsitz bei den Getrieben OS Gr. 69 bis Gr. 38 um 00 mm nach unten versetzt werden, dabei reduziert sich die Flügelfalzhöhe ebenfalls um 00 mm. Dies kann, wenn erforderlich durch Einbau des es Gr. 3 ausgeglichen werden. Für den SIEGENI-UBI-Beschlag PSK PORTL 00-Z PLUS müssen die Vorgaben der DIN 68 (Holzprofile für Fenster und Fenstertüren) zu Profilquerschnitt IV 68, Holzqualität und usführung eingehalten werden. ls Mindest-Flügelprofilquerschnitt muß eingesetzt werden: IV 68/78 bei Flügelfalzmaßen bis max. 500 x 500 mm IV 68/9 bei größeren Flügelfalzmaßen. Das untere Querprofil des Flügelrahmens muß jeweils mit einem zusätzlichen Verbindungsprofil ausgeführt werden. Inhaltsverzeichnis nwendungsbereich...seite Beschlagteile...Seite Beschlagliste...Seite 3 Beschlagliste (Fortsetzung)...Seite 4 Wichtige Hinweise, bkürzungen...seite 5 Getriebe-Set PSK 00-Z PZ-.. Beschlagteile...Seite 6 Getriebe-Set PSK 00-Z PZ-.. Beschlagliste...Seite 7 Schema C Variante...Seite 8 Schema C Variante...Seite 9 Beschlagliste Schema C...Seite 0 Vertikalschnitt, oben...seite Horizontalschnitt (l)...seite Horizontalschnitt (ll)...seite 3 Blendrahmen: Rahmenteil-Maßangaben...Seite 4 Blendrahmen: Montage Lauf- und Führungsschiene..Seite 5 Vertikalschnitt, unten...seite 6 Vorbereitung des Flügelrahmens...Seite 7 Flügelrahmen: Montage ZV...Seite 8 Flügelrahmen: Montage der PSK-Bauteile...Seite 9 Einsetzen des Schiebeflügels und Schema-Übersicht.Seite 0 nschlaganleitung PSKZde PSKZde008 Seite

2 Beschlagteile PSK PORTL 00-Z PLUS Beschlagteile Hebel PSK 00-Z/GH Si-line bdeckkappe PSK 00-Z/GH Si-line 6 Kupplungslasche 7 Senkschraube M 5 x 0 PZD 8 Eckumlenkung VSO... 9 Eckumlenkung BSO... 0 Eckumlenkung VSU Laufwagen H 39 4 Gleiter 5 Eckumlenkung BSU... Schlüssel PORTL 6 Laufwagen V Laufwagen M PLUS bdeckschiene L 8 Verbindungsstab 9 Führungsschiene 0 bdeckschiene F Laufschiene bdeckkappe L 3 bdeckkappe L 4 bdeckkappe F 5 bdeckkappe F 6 nschlagbock 7 nschlag 8 Verschlußkappe 9 Riegelteil 30 Halter L Getriebe OS 0 34b/35b Schließblech 56 34b Schließblech S-ES PSK 00-Z 35b Schließblech S-RS PSK 00-Z 36 Rastteil PSK-Z 37 Zentrierstück bdeckkappe S 39 Drehkralle Bauteile in Grau siehe Seite 4 34b/35b PSKZde008 Seite

3 Beschlagliste PSK PORTL 00-Z PLUS Beschlagliste Materialnummer Pos. Stück Materialkurztext silber RL 9003 weiß RL 80 braun allgemein benötigt Hebel PSK00/GH Si-line Karton Inhalt: Hebel PSK 00-Z/GH Si-line / bdeckkappe PSK 00-Z/GH Si-line / Eckumlenkung PSK 00-Z 9N S-ES (Standardpilzkopf-Schließzapfen) Eckumlenkung PSK 00-Z 9N S-RS (Komfortpilzkopf-Schließzapfen) Eckumlenkung PSK 00-Z 3N S-ES (Standardpilzkopf-Schließzapfen) Eckumlenkung PSK 00-Z 3 N S-RS (Komfortpilzkopf-Schließzapfen) Karton Inhalt: 9 mm Nutachse 9 mm Nutachse 3 mm Nutachse 3 mm Nutachse 6 Kupplungslasche 8 oder 8/ 7 Senkschraube M 5 x 0 PZD 8 Eckumlenkung VSO... / 9 Eckumlenkung BSO... / 0 Eckumlenkung VSU... / Eckumlenkung BSU... / Laufwagen PSK PLUS Karton Inhalt: Laufwagen V / vorne 3 Laufwagen H / hinten Beutel Zubehör PSK- PORTL bestehend aus: 4 Gleiter 5 Schlüssel PORTL Karton Laufwagen M PLUS Mitte nur bei Flügelgewicht > 60 kg ) Mitte PMEL PMEL PMEL PMEL PMEL PMEL PMEL PMEL PMKJ PMKJ PLWL PLWL abhängig von FFB und RB Profilsatz PSK 00/60 PLUS Größe ) FFB (in mm) RB (in mm) Gr. 87/ bis 870 bis 000 Gr. 07/40 Gr. 30/86 87 bis bis bis bis 860 Inhalt: Gr. 60/ bis bis 3460 Gr. 00/46 60 bis bis bdeckschiene L 8 Verbindungsstab 9 Führungsschiene 0 bdeckschiene F Laufschiene Beutel bdeckkappen PSK bdeckkappe L 3 bdeckkappe L 4 bdeckkappe F 5 bdeckkappe F Beutel Zubehör Laufschiene: PSK 6 nschlagbock 8 nschlag 8 Verschlußkappe 9 Riegelteil Halter L PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ ) mindest Flügelbreite > 935 mm erforderlich ) Zur exakten Bestimmung der erforderlichen Größe die Maße von FFB und RB ermitteln PSKZde008 Seite 3

4 Beschlagliste (Fortsetzung) PSK PORTL 00-Z PLUS Beschlagliste (Fortsetzung) Materialnummer Pos. Stück Materialkurztext silber RL 9003 weiß RL 80 braun abhängig von FFB 3 (mit Standard-Schließzapfen) S-ES (Pilzkopf-Schließzapfen) Größe FFB (in mm) bis bis bis bis bis90 5 9bis000 Größe FFB (in mm) bis bis bis bis bis90 5 9bis abhängig von FFH 3 Getriebe OS (mit Standard-Schließzapfen) Getriebe OS S-ES (mit Pilzkopf-Schließzapfen) Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm) bis bis bis bis bis bis360 Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm) bis bis bis bis bis Schließblech 56 (für Standard-Schließzapfen) 083 Euronut 7/8x4 36 Eurofalz 8/8 36 Eurofalz 0/ abhängig von Holzkonstruktion 34b 35b Schließblech S-ES PSK 00-Z (für Pilzkopf-Schließzapfen) Schließblech S-RS PSK 00-Z (für Komfort-Pilzkopf-Schließzapfen) 0807 Euronut 7/8x4 36 Eurofalz 8/8 36 Eurofalz 0/ Euronut 7/8x4 36 Eurofalz 8/8 36 Eurofalz 0/8 Btl. Rahmenteile PSK 00-Z 0807 Re Euronut 7/8x Li 36 Eurofalz 8/8 Inhalt: 36 Re Eurofalz 0/8 36 Li Rastteil PSK-Z 0807 Re Euronut 7/8x Li 36 Eurofalz 8/8 36 Re Eurofalz 0/8 36 Li Zentrierstück 0807 Euronut 7/8x4 36 Eurofalz 8/ PRTL PRTL PRTL In der nschlaganleitung sind die Farben silber, weiß und braun dargestellt. Weitere lieferbare Farben siehe Produktkatalog PORTL. Zubehör Materialnummer Pos. Stück Materialkurztext silber RL 9003 weiß RL 80 braun Zubehör bdeckkappe S PKL PKL PKL Hebel PSK 00-Z/GH abschließbar Karton Inhalt: Hebel PSK 00-Z/GH Si-line abschließbar bdeckkappe PSK 00-Z/GH Si-line Zub. Hebel PSK 00-Z/GH Btl. Inhalt: Si-line Kupplungslasche 8 Senkschraube M 5 x 0 PZD Gr. 3 (für max. FFH bei um 00 mm red. Griffsitz S-ES Gr. 3 sowie als zusätzlicher Mittelverschluß) -UE Gr. 3 (für elektronische Verschluß- und Öffnungsüberwachung, Magnetschalter dazu siehe Preisliste 000 Systemsicherheit) Kombilehre EB 643-3/-7 bbildung und Verwendung siehe Seite Drehkralle PSKZde008 Seite 4

5 Wichtige Hinweise, bkürzungen PSK PORTL 00-Z PLUS Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise, bkürzungen Beachten Sie unsere Produktinformation Schiebebeschläge für Flügel von Fenstertüren und Fenstern. Für den SIEGENI-UBI-Beschlag PSK PORTL 00-Z PLUS müssen die Vorgaben der DIN 68 (Holzprofile für Fenster und Fenstertüren) zu Profilquerschnitt IV 68, Holzqualität und usführung eingehalten werden. ls Mindest-Flügelprofilquerschnitt muß eingesetzt werden: IV 68/78 bei Flügelfalzmaßen bis max. 500 x 500 mm IV 68/9 bei größeren Flügelfalzmaßen. Das untere Querprofil des Flügelrahmens muss jeweils mit einem zusätzlichen Verbindungsprofil ausgeführt werden. (siehe auch Seite 6) Durch Überbeanspruchung des Parallel-Schiebe-Kippelementes kann im ungünstigsten Fall der Flügel aus seiner Führung springen, herausfallen und dadurch schwere Verletzungen verursachen. Wenn unter besonderen Umständen (Einsatz in Schulen, Kindergärten etc.) zu erwarten ist, dass das Parallel-Schiebe-Kippelement durch gewaltsames Zufahren überbeansprucht wird, muss dies durch geeignete Maßnahmen verhindert werden. z. B.: durch Versetzen des nschlagbocks zur Verringerung der Öffnungsweite, oder durch Einbau eines abschließbaren Hebels gegen unbefugte Benutzung. Nehmen Sie in Zweifelsfällen unbedingt Rücksprache mit Ihrem SIEGENI-UBI--Verkaufsberater. Die in dieser nschlaganleitung beschriebenen Beschlagteile aus Stahl sind galvanisch verzinkt und mit einem speziellen Verfahren nachbehandelt. Sie dürfen nicht verwendet werden: in Feuchträumen in Umgebungen mit aggressiven, korrosionsfördernden Luftinhalten in Umgebungen mit salzhaltiger Luft bei Hölzern mit aggressiven Inhaltsstoffen Setzen Sie sich in diesen Fällen mit Ihrem SIEGENI-UBI Verkaufsberater in Verbindung. Stellen Sie den Gesamtbeschlag nur aus SIEGENI-UBI-Beschlagteilen zusammen. ndernfalls können Schäden auftreten, für die wir keine Haftung übernehmen. Montieren Sie alle Beschlagteile fachgerecht wie in den Seiten bis 0 beschrieben. Schrauben nicht überdrehen! Parallel-Schiebe-Kipp-Elemente dürfen nur vor der Montage der Beschlagteile oberflächenbehandelt werden. Eine nachträgliche Oberflächenbehandlung kann die Funktionstüchtigkeit der Beschlagteile einschränken. In diesem Fall sind wir zu keinerlei Gewährleistung verpflichtet. Beachten Sie bei der Verklotzung die Technische Richtlinie Nr. 3 des Glaserhandwerks Klotzung von Verglasungseinheiten. Verwenden Sie keine säurevernetzenden Dichtstoffe, da diese zur Korrosion der Beschlagteile führen können. Halten Sie den Laufhöcker der Laufschiene und alle Falze von blagerungen und Verschmutzungen frei - insbesondere von Zement- oder Putzrückständen. Vermeiden Sie direkte Nässeeinwirkung auf den Beschlag und einen Kontakt des Beschlages mit den Reinigungsmitteln. Bringen Sie den Bedienungsaufkleber (Schieberichtung DIN PSK PORTL 00-Z PSK PORTL 00-Z Verschlußstellung Verschlußstellung bzw. DIN ) gut sichtbar am eingebauten Parallel-Schiebe- Locked position Locked position position fermée position fermée Kippflügel an. Kippstellung Kippstellung Tilt position Tilt position position pivotante Der Bedienungsaufkleber Materialnummer 7449 und 7450 position pivotante befindet sich im Karton Eckumlenkung PSK 00-Z.... Haftungsausschluß Schiebestellung (Schließen) Sliding position (close) position coulissante Schiebestellung (fermée) (Öffnen) Sliding position (open) position coulissante (overt) 7449 Schiebestellung (Schließen) Sliding position (close) position coulissante (fermée) Schiebestellung (Öffnen) Sliding position (open) position coulissante (overt) 7450 Wir haften nicht für Funktionsstörungen und Beschädigungen der Beschläge sowie der damit ausgestatteten Parallel-Schiebe-Kippelemente, die auf unzureichende usschreibung, Nichtbeachtung dieser nschlaganleitung oder Gewalteinwirkung auf den Beschlag (z. B. durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch) zurückzuführen sind. bkürzungen In dieser nschlaganleitung werden folgende bkürzungen verwendet: BSO BSU EB F FB FFB FFH FH FHD G Bandseite oben Bandseite unten Einbohrlehre (Kombilehre) Führungsschiene Flügelbreite Flügelfalzbreite Flügelfalzhöhe Flügelhöhe Flügelholzdicke Griffsitz GH H L M MV OKFF OS PZ RB RH Getriebehebel hinten Laufwagen Mitte Mittelverschluss Oberkante Fertig-Fußboden ohne Schloss Profilzylinder Rahmenaußenbreite Rahmenaußenhöhe RFB S S-ES S-RS SW V VSO VSU ZV Rahmenfalzbreite schwere usführung Stahl-erhöhte Sicherheit Komfort Pilzkopf Schließzapfen Schlüsselweite vorne Verschlußseite oben Verschlußseite unten Zentralverschluß PSKZde008 Seite 5

6 Getriebe-Set PSK 00-Z PZ-.. Beschlagteile PSK PORTL 00-Z PLUS Getriebe-Set PSK 00-Z PZ-.. Beschlagteile Hebel innen abschließbar 47 Hebel innen und außen abschließbar (Hebel außen flach) Hebel innen und außen abschließbar (Hebel außen erhöht) Sollbruchstelle 3,5 4 8 FHD FHD ,5 ) 9,5 ) 990 von Flügelfalzkante max. R 5 Getriebeschlossausfräsung Hinweis: Hebel außen erhöht nur mit Getriebe-Set PZ-45 u. 50. Ø mm Ø 0 mm mit Holzspiralbohrer Flügelfalzhöhe min. 460 mm ) Maße bei endbehandeltem Element , ), ) Dornmaß B 4 Maße für Getriebe Dornmaß B PZ PZ PZ PZ PSKZde008 Seite 6

7 Getriebe-Set PSK 00-Z PZ-.. Beschlagliste PSK PORTL 00-Z PLUS Getriebe-Set PSK 00-Z PZ-.. Beschlagliste Für die Komplett-Garnitur werden auch Bauteile der Beschlagliste Seite 3 und 4 benötigt. Pos. Stück Materialkurztext Materialnummer silber RL 9003 weiß RL 80 braun innen abschießbar innen und außen abschießbar Getriebekombinationen 0... Karton Hebel Si-line HSK 50 bestehend aus: 40 Hebel Si-line HSK 50 PZ innen 4 Rosette Si-line innen 4 ) bdeckkappe Si-line HS 300 innen PMHC PMHC PMHC ohne PZ-Lochung ) Schiebegriffmuschel 43 bdeckkappe für Hebel Si-line HSK 50 Si-line HS 300 PZ PKHB0040-5G000 PKHB PKHB Senkschraube M5x Hülsenmutter wird in Bohrung am Getriebeschloss eingesetzt Karton Hebel Si-line HSK 50/PSK 00-Z PZ innen PMHC000-5G000 PMHC PMHC (nur in Verbindung mit Hebel Si-line PZ außen erhöht bestehend aus: oder aussen flach) 40 Hebel Si-line HSK 50 PZ innen 4 Rosette Si-line innen 43 bdeckkappe Si-line PZ HS 300 mit PZ-Lochung Hebel Si-line PSK 00-Z PZ außen flach PHL000-5G000 PHL PHL Karton Hebel Si-line HS 50 bestehend aus: 48 Hebel Si-line HSK 50 PZ außen 49 Rosette Si-line außen 43 bdeckkappe Si-line PZ HS 300 mit PZ-Lochung 50 5 Senkschraube M5x65 Senkschraube M5x75 Senkschraube M5x85 Getriebe-Set PSK 00-Z bestehend aus: Getriebeschloss PZ-30 PZ-40 PZ-45 PZ-50 PZ-30 PZ-40 PZ-45 PZ-50 5 Schraube M5 x 0 DIN PZ außen erhöht (nur in Verbindung mit Hebel Si-line HSK-50/PSK 00-Z PZ innen) Flügelprofildicke mm Flügelprofildicke mm Flügelprofildicke mm Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm) 69/ bis bis bis bis 360 ) Tatsächlicher Bedarf; Lieferumfang enthält nicht benötigte Teile PMHB0040-5G000 PMHB PMHB KDN KDN KDN PZKL PSKZde008 Seite 7

8 Schema C Variante PSK PORTL 00-Z PLUS Schema C Variante Schema C Variante mit aufgeschraubtem Setzholz und Getriebehebeln PSK-Z Dichtungsverlauf im Stulpbereich beachten! 0.. Flügelfalzkante Eckumlenkung VSO S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten) 8a 8 Schiebeflügel / Festflügel chtung: Erst- und Zweitflügel müssen zur Vermeidung von Fehlbedienungen entsprechend gekennzeichnet werden. Die Schiebeflügel dürfen nur in der unten angegebenen Reihenfolge bedient werden! Eckumlenkung VSU S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten) 34b 0a 0 Öffnen: zuerst Erstflügel dann Zweitflügel Schließen: zuerst Zweitflügel... dann Erstflügel. 34b 79 Flügelfalzkante 36 PSKZde008 Seite 8

9 Schema C Variante PSK PORTL 00-Z PLUS Schema C Variante Schema C Variante a mit gegenüberliegender Beschlagnut und Betätigungshebel im Falz Schema C Variante b mit gegenüberliegender Beschlagnut Getriebe-Set PZ-.. im Erst- und Zweitflügel Holzbreite mind. 9 mm! Holzbreite mind. 9 mm! Flügelfalzkante Flügelfalzkante Eckumlenkung VSO S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten) 8a 8 Eckumlenkung VSO S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten) 8a a 3 3a 3 5 Gegebenenfalls handelsüblichen Schiebegriff am Zweitflügel anbringen Eckumlenkung VSU S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten) Betätigungshebel 0 Eckumlenkung VSU S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten) 0 0a 0a 34b 36 34b Flügelfalzkante 79 Flügelfalzkante PSKZde008 Seite 9

10 Beschlagliste Schema C PSK PORTL 00-Z PLUS Beschlagliste Schema C Stück Materialkurztext Materialnummer Variante Pos. a b silber RL 9003 weiß RL 80 braun allgemein benötigt, Karton Hebel PSK 00-Z/GH Si-line Inhalt: Siehe Seite Betätigungshebel PHZL Karton Hebel Si-line HSK-50 PMHC PMHC PMHC Hülsenmutter wird in Bohrung am Getriebeschloss eingesetzt Senkschraube M5x Eckumlenkung PSK 00-Z (9 mm Nutachse) PMEL N S-ES (Standardpilzkopf-Schließzapfen) 4 PMEL Eckumlenkung PSK 00-Z (9 mm Nutachse) PMEL N S-RS (Komfortpilzkopf-Schließzapfen) 4 PMEL Eckumlenkung PSK 00-Z (3 mm Nutachse) PMEL N S-ES (Standardpilzkopf-Schließzapfen) 4 PMEL Eckumlenkung PSK 00-Z (3 mm Nutachse) PMEL N S-RS (Komfortpilzkopf-Schließzapfen) 4 PMEL Eckumlenkung PSK 00-Z (9 mm Nutachse) PMEL N S-ES Schema C (Standardpilzkopf-Schließzapfen) 4 PMEL Eckumlenkung PSK 00-Z (9 mm Nutachse) PMEL N S-RS Schema C (Komfortpilzkopf-Schließzapfen) 4 PMEL Eckumlenkung PSK 00-Z (3 mm Nutachse) PMEL N S-ES Schema C (Standardpilzkopf-Schließzapfen) 4 PMEL Eckumlenkung PSK 00-Z (3 mm Nutachse) PMEL N S-RS Schema C (Komfortpilzkopf-Schließzapfen) 4 PMEL Karton Laufwagen PSK PLUS PMKJ PMKJ Laufwagen M PLUS Mitte nur bei Flügelbreite > 935 mm PLWJ Mitte und Flügelgewicht > 60 kg PLWJ abh. v. FFB u. RB ) ) ) Profilsatz PSK 00/60 PLUS Inhalt: siehe Seite 3 Größe ) FFB (in mm) RB (in mm) 87/ bis 870 bis /40 87 bis bis /86 07 bis bis / bis bis /46 60 bis bis 460 PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ PMPJ abh. von FFB (mit Standard-Schließzapfen) (e in S-ES usführung siehe Seite 4) Größe FFB (in mm) bis bis bis bis bis bis abhängig von FFH a 5 Getriebe OS (mit Standard-Schließzapfen) (Schließbleche nur für e erforderlich) Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm) bis bis bis bis 360 Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm) 69/ bis bis bis bis 360 Schema C Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm) 69/ bis bis bis bis 360 Getriebe-Set PSK 00-Z Inhalt: Getriebeschloss PZ-30 PZ-40 PZ-45 PZ-50 PZ-30 PZ-40 PZ-45 PZ Schraube 5 x 0 DIN PZKL PZKL abhängig von Holzkonstruktion Schließblech 56 (für Standard-Schließzapfen) Schließblech S-ES PSK 00-Z 34b (für Pilzkopf-Schließzapfen) 35b ) Schließblech S-RS PSK 00-Z (für Komfort-Pilzkopf-Schließzapfen) Btl. Rahmenteile 3) Inhalt: 3 4) 3 4) Rastteil PSK-Z 083 Euronut 7/8x4 36 Eurofalz 8/8 36 Eurofalz 0/ Euronut 7/8x4 36 Eurofalz 8/8 36 Eurofalz 0/ Euronut 7/8x4 36 Eurofalz 8/8 36 Eurofalz 0/ Re Euronut 7/8x Li 36 Eurofalz 8/8 36 Re Eurofalz 0/8 36 Li 37 4) 4) 4) Zentrierstück ) Symmetrischer ufbau, Trennstelle muß zwischen den Schiebestellen liegen ) Zur exakten Bestimmung der erforderlichen Größe, die Maße von FFB und RB ermitteln 3) Für das PSK PORTL Schema C Element DIN Rechts Btl. Rahmenteile in usführung... Re (Rechts) verwenden, für PSK PORTL Schema C Element DIN Links Btl. Rahmenteile in usführung... Li (Links) verwenden. 4) Tatsächlicher Bedarf; Lieferumfang enthält nicht benötigte Teile PRTL PRTL PRTL PSKZde008 Seite 0

11 Vertikalschnitt, oben PSK PORTL 00-Z PLUS Vertikalschnitt, oben 4x ,5 0 6 RH Funktionsmaße 5 PSKZde008 Seite

12 Horizontalschnitt (l) PSK PORTL 00-Z PLUS Horizontalschnitt (l) Horizontalschnitt (ll) PSK PORTL 00-Z PLUS Horizontalschnitt (ll) RB FB 8 FFB 8 DIN gezeichnet DIN spiegelbildlich Befestigungschrauben für die Beschlagteile Hebel (): Fensterbauschrauben 5 x 50 Laufwagen (, 3 und 6): Fensterbauschrauben 5 x 50 bei > 60 kg zusätzlich Fensterbauschraube 5 x 40 Halter (30): Fensterbauschrauben 5 x 50 übrige Beschlagteile: Fensterbauschrauben 4 x 30 Fensterbauschrauben für Holzfenster, Stahl transparent verzinkt (nicht im Lieferumfang) PSKZde008 Seite PSKZde008 Seite 3

13 Blendrahmen: Rahmenteil-Maßangaben PSK PORTL 00-Z PLUS Blendrahmen: Rahmenteil-Maßangaben Gr.46 = 70; Gr.69 = 970 Gr.9 = 95; Gr.5 = 345 Gr.00,(nur bei ) = 370 Gr.3, Gr.46, Gr.69, = 470 Gr.9, Gr.5, = 745 bei FFB kein Schließblech Gr.46 = 50 Gr.69 = 500 Gr.9 = 450 Gr.5 = 600 Getriebe OS Gr.9 = 95; Gr.5, Gr.38 = 345 Getriebe OS Gr.9 = 450; Gr.5, Gr.38 = 600 Getriebe OS 350 Gr.46 = 795; Gr.69 = 895; Gr.9, Gr.5, Gr.38 = * * * * Zentrierstück Rastteil DIN gezeichnet DIN spiegelbildlich Sämtliche Maße (in mm) und ngaben für: Holzelemente Falzluft mm Überschlagbreite 8 mm Nutachse 9 mm In Verbindung mit Schließzapfen S-ES können nstelle von Schließblechen 56 mm auch Schließbleche S-ES PSK 00-Z verwendet werden. * Bei geändertem Griffsitz um 00 mm muss der Schließblechsitz ebenfalls um 00 mm geändert werden. Schließblech S-ES PSK 00-Z Schließblech 56 mm Zentrierstück Rastteil Getriebe OS Gr.46 = 795; Gr.69 = 895; Gr.9, Gr.5, Gr.38 = 745 Getriebe OS Gr.9 = 450; Gr.5, Gr.38 = Getriebe OS Gr.9 = 95; Gr.5, Gr.38 = bei FFB kein Schließblech 80 Gr.46 = 50; Gr.69 = 500 Gr.9 = 450; Gr.5 = 600 Gr.00,(nur bei ) = 370 Gr.3, Gr.46, Gr.69, = 470 Gr.9, Gr.5 = 745 Gr.46 = 70; Gr.69 = 970 Gr.9 = 95; Gr.5 = 345 PSKZde008 Seite 4

14 Blendrahmen: Montage Lauf- und Führungsschiene PSK PORTL 00-Z PLUS Blendrahmen: Montage Lauf- und Führungsschiene 7,5 4x Montage Lauf- u. Führungsschiene B C D Führungsschiene (9) und Laufschiene () ablängen. Beide Teile entprechend nebenstehender Maße positionieren und befestigen. bdeckschiene F (0) ablängen und aufklipsen. Laufschiene () tragfähig und durchgehend unterfüttern (siehe auch Seite 6). 4x Tragfähige, durchgehende Unterfütterung der Laufschiene schon bei Beschlagmontage anbringen! E Riegelteil (9) positionieren und mit Sechskant-Schraubendreher SW 4 festschrauben (Drehmoment 4-4,5 Nm). F nschlag (7) und Verschlußkappe (8) je nach Schieberichtung DIN oder DIN in nschlagbock (6) eindrücken. G nschlagbock (6) in Laufschiene () einsetzen und leicht anschrauben. Hinweis: nschlagbock (6) erst nach Einsetzen des Schiebeflügels fest anschrauben (siehe Seite 0). 9 Maßangabe bei 6 mm Flügelüberdeckung am Rahmen entspricht bündig mit Flügelaussenkante. Länge Führungsschiene und bdeckschiene = Rahmenfalzbreite +6 mm Rahmenfalzbreite Länge Laufschiene = Rahmenfalzbreite + mm PSKZde008 Seite 5

15 Vertikalschnitt, unten bstellweite FH FFH Verbindungsprofil, unten waagerecht 5x50 bei Flügel > 60 kg 5x x30 OKFF Tragfähige, durchgehende Unterfütterung der Laufschiene schon bei Beschlagmontage anbringen! 8 PSKZde008 Seite 6

16 3 Vorbereitung des Flügelrahmens PSK PORTL 00-Z PLUS Vorbereitung des Flügelrahmens 3 4 Markierung für Frästiefe Flügelfalzkante Scherenausfräsung Kombilehre EB 643-3/ -7 für Getriebehebel und Eckumlenkung VSO und BSO Fräser: Ø 6 oder 8 mm nlaufring: Ø 7 mm Bohrer: Ø 4, mm oder 4,0 mm Farbkennzeichnung der Bohrbuchsen: gelb-chromatiert = Zentrierzapfen blau-chromatiert = Befestigungsbohrungen Mittenmarkierung Getriebehebel 6,5 Flügelfalzkante 6, ),5 ) 9,5 ) Griffsitz Gr.3 = 490; Gr.46 = 590 Gr.69 = 690 (590); Gr.9 = 990 (890) Gr.5 = 990 (890); Gr.38 = 990 (890) 80 = = 6, ) Flügelfalzkante 6,5 Sämtliche Maße (in mm) und ngaben für: Holzelemente ) Maße bei endbehandeltem Element Falzluft mm Überschlagbreite 8 mm Nutachse 9 mm PSKZde008 Seite 7

17 Flügelrahmen: Montage ZV PSK PORTL 00-Z PLUS Flügelrahmen: Montage ZV Beim Kuppeln des s (8) Parallelstellung beider Scheren beachten! Siehe Markierung auf Stulpschiene. Markierung auf Stulpschiene Bauteile montiert (nsicht bei Flügel auf nschlagtisch) 300 Verschlußstellung 3* C B Y Kippstellung Montagestellung Montagestellung Schiebestellung Markierung der Montagestellung auf Getriebehebel Griffsitz Y C Griffsitz B D * bei FFB mm lose Treibstange und lose Stulpschiene einpassen. Y = blängbereich Hinweis: Bei geändertem Griffsitz um 00 mm muss auch der Schließblechsitz um 00 mm geändert werden und der nwendungsbereich des Getriebes OS reduziert sich dabei um 00 mm B Y 300 C3 Schräge zeigt zur Flügel- ußenseite Flügel-ußenseite Y 3 B C4 3* Flügel-Innenseite Flügel-ußenseite Bauteile montiert (nsicht bei Flügel auf nschlagtisch) Montage des Zentralverschlusses am Flügelrahmen Eckumlenkungen VSU (0), BSU (), VSO (8) und BSO (9) lagerichtig in Beschlagnut einsetzen und anschrauben. B Die Treibstangen der Eckumlenkungen jeweils in Montagestellung schieben (bis zum nschlag) (siehe Pfeile, ). C Die Getriebe OS (3) sowie die e* (3) in Beschlagnut einlegen, anreißen, einseitig ablängen und in nachfolgender Reihenfolge montieren. Mit Getriebe OS (3) (C) beginnen und (3) (C) oben so kuppeln, dass Scherenarme von VSO (8) und BSO (9) parallel anziehen. n den Scheren, Markierung auf der Stulpschiene beachten (siehe bbildung). Dann Getriebe OS (3) (C3) und (3) (C4) unten quer einsetzen und anschrauben. D Kupplungslasche (6) mit den Zapfen am Getriebe OS (3) einrasten und mit Senkschrauben M 5 x 0 (7) anschrauben. Hebel PSK 00-Z/GH Si-line () in Montagestellung einsetzen (siehe bbildung) und mit 4 Schrauben 5 x 50 anschrauben. Hebel PSK 00-Z/GH Si-line () in Verschlußstellung bringen, um Montagefixierung der Langbauteile abzuscheren. bdeckkappe PSK 00-Z/GH Si-line () aufsetzen. Hinweis: Befestigungsschrauben siehe Seite 3. PSKZde008 Seite 8

18 Flügelrahmen: Montage der PSK-Bauteile PSK PORTL 00-Z PLUS Flügelrahmen: Montage der PSK-Bauteile Montage der Laufwagen Laufwagen V () vorne und Laufwagen H (3) hinten fest anschrauben. Bei Flügelgewicht > 60 kg auch Laufwagen M (6) gemäß Zeichnung fest anschrauben und an allen Laufwagen zusätzliche Befestigungsschraube anbringen. (Siehe Seite 6) B Beide Halter (30) für bdeckschiene L (7) ausmitteln und anschrauben. C Verbindungsstab (8) an Laufwagen V () anlegen, an der Markierung des Laufwagen H (3) anreißen und ablängen. Bei Laufwagen M (6) Verbindungsstab (8) gemäß Zeichnung anreißen und ablängen. Verbindungsstab (8) in Laufwagen H (3) oder Laufwagen M (6) einstecken und mit Innensechskantschraube (Drehmoment von 0 - Nm) festklemmen. Dazu Sechskantstiftschlüssel SW 4 verwenden. Verbindungsstab (8) in Laufwagen V () oder Laufwagen M (6) einstecken. Laufwagen H (3) in Verschlußstellung fixieren. (festhalten) Parallelstellung der Laufwagen V und H bzw. M( und 3 bzw. 6) beachten. Verbindungsstab (8) im Laufwagen V () ebenfalls mit Innensechskantschraube (Drehmoment von 0 - Nm) festklemmen. D Nach Einsetzen des Flügelrahmens in den Blendrahmen (siehe Seite 0) bdeckschiene L (7) aufrasten und bdeckkappen L ( und 3) aufschieben. Hinweis: Befestigungsschrauben siehe Seite 3. Verklotzungshinweis für Laufwagen M Tragklötze Distanzklötze ) ) D ) Im Bereich Laufwagen M elastischen Distanzklotz (Härte: ca Shore) einsetzen Z. B. Universalklotz der Fa. Gluske 3 D Länge = FB B B C 5 Länge = FB Länge = FB PSKZde008 Seite 9

19 Einsetzen des Schiebeflügels und Schema-Übersicht PSK PORTL 00-Z PLUS Einsetzen des Schiebeflügels Beide Gleiter (4) in Führungsschiene (9) einschieben und seitliche bdeckkappen F (4 und 5) aufbringen. B Hebel in Schiebestellung schalten (siehe Seite 8). Flügelrahmen schräg auf die Laufschiene () stellen und Kupplungsbolzen der Scherenarme in Gleiter (4) einrasten. Einrasten der Kupplungsbolzen durch kurzes Ziehen am Scherenarm überprüfen! C nschlagbock (6) befestigen. Hierzu Flügel in gewünschte Endposition schieben und nschlagbock (6) mit Drehmoment von 4-4,5 Nm festschrauben. D Funktion aller Beschlagteile prüfen. Falls nötig, Regulierungsmöglichkeiten nutzen. E bdeckschiene L (7) und bdeckkappen L ( und 3) wie auf Seite 9 beschrieben montieren. Einsetzen des Schiebeflügels und Schema-Übersicht Wichtiger Hinweis Einhängen der Scherenarme... Durch kurzes Ziehen am Scherenarm überprüfen! Klick! 3. ushängen der Scherenarme. usschließlich mit SIEGENI-UBI Schlüssel! Regulierungsmöglichkeiten Falls erforderlich, kann die Höhe des Parallel-Schiebe- Kipp-Flügels nach Einbau der Glasscheibe reguliert werden. Laufwagen vorne () und hinten (3) mit Sechskantstiftschlüssel SW 8 einstellen. Die Laufwagen-Höhenverstellung ist selbsthemmend. Hinweis: Riegelteil (9) kann für einen mittigen Flügeleinlauf versetzt werden. heben +4 mm mm senken SW 8 9 Schema-Übersicht DIN oder DIN Schema Schema C Schiebeflügel/ Festflügel * Schiebeflügel/ Festflügel * Schema G Schiebeflügel/ Festflügel * *) Statt der Festflügel sind auch Drehflügel möglich. Drehflügel nur mit Rosette Si-line innen und abnehmbarem Hebel (siehe Produktkatalog). Schema K Schiebeflügel/ Festflügel SIEGENI-UBI KG - Beschlag- und Lüftungstechnik Postfach D Siegen Telefon Fax PSKZde008 Seite 0