JUMO tecline Lf-4P. Konduktive 4-Elektroden Leitfähigkeitsmesszellen Typ B Betriebsanleitung /

Transkript

1 JUMO tecline Lf-4P Konduktive 4-Elektroden Leitfähigkeitsmesszellen Typ B Betriebsanleitung /

2 WARNUNG: Bei falschen Messwerten oder dem Ausfall des Gerätes oder eines daran angeschlossenen Messumformers kann es möglicherweise zu einer gefährlichen Fehldosierung oder Fehlfunktion in der Anlage kommen! Für diesen Fall sind geeignete Vorsorgemaßnahmen zu treffen. Hinweis: Lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Platz auf. Sollten bei der Inbetriebnahme Schwierigkeiten auftreten, bitten wir Sie, keine Manipulationen am Gerät vorzunehmen. Sie gefährden dadurch Ihren Gewährleistungsanspruch! Bitte setzen Sie sich mit dem Lieferanten in Verbindung.

3 1 Typografische Konventionen Warnende Zeichen Hinweisende Zeichen Beschreibung Gerät identifizieren Typenschild Typenerklärung Zubehör Montage Allgemeines Prozess-Anschlussadapter JUMO PEKA Einbauvorschläge Installation Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung und Leitungsfarben Lf-4P-Kabel Anschlussbeispiel Kalibrieren Hinweise Allgemeines Einstellungen am JUMO AQUIS 500 CR Wartung / Fehlersuche Reinigen der Leitfähigkeitsmesszelle Fehlersuche Technische Daten... 21

4

5 1 Typografische Konventionen 1.1 Warnende Zeichen Vorsicht Dieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Anweisungen zu Personenschäden kommen kann! Achtung Dieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Anweisungen zu Beschädigungen von Geräten oder Daten kommen kann! 1.2 Hinweisende Zeichen Hinweis Dieses Zeichen wird benutzt, wenn Sie auf etwas Besonderes aufmerksam gemacht werden sollen. abc 1 Fußnote Fußnoten sind Anmerkungen, die auf bestimmte Textstellen Bezug nehmen. Fußnoten bestehen aus zwei Teilen: Kennzeichnung im Text und Fußnotentext. Die Kennzeichnung im Text geschieht durch hoch stehende fortlaufende Zahlen. Handlungsanweisung Dieses Zeichen zeigt an, dass eine auszuführende Tätigkeit beschrieben wird. Die einzelnen Arbeitschritte werden durch diesen Stern gekennzeichnet. Beispiel: Kabel anschließen. 5

6 2 Beschreibung Allgemein Einsatzbereich Hinweis Besonderheiten Konduktive Leitfähigkeitsmesszellen werden in Verbindung mit geeigneten Messumformern in der betrieblichen Analysenmesstechnik zur Bestimmung der elektrolytischen Leitfähigkeit von Flüssigkeiten eingesetzt. Die JUMO tecline LF-4P schließt die Lücke zwischen der konduktiven Leitfähigkeitsmessung mit Zwei-Elektroden-Messzellen und der induktiven Leitfähigkeitsmessung. Die Vier-Pol-Technik erlaubt es, mit nur einer Messzelle einen sehr weiten Messbereich von ca. 1µS/cm bis ca. 600mS/cm abzudecken. Durch das hygienische Design der Zelle und das EHEDG-zertifizierte System für die Prozessanbindung (JUMO PEKA) ist ein Einsatz in der Pharma- und Food-Technik problemlos möglich. JUMO PEKA ist ein Adaptersystem, das die Messzelle mit dem Prozessanschluss verbindet. Alle Materialien sind physiologisch unbedenklich und entsprechen den Vorgaben der FDA. In einen Rundkörper aus Kunststoff sind Edelstahlelektroden eingelassen. Als Prozessdichtung ist standardmäßig ein O-Ring aus EPDM vorgesehen. Ein schnell ansprechender Temperaturfühler liefert die Information über die Prozesstemperatur an den Messverstärker. Die elektrische Anbindung erfolgt über einen M12-Stecker. Die Messzelle ist in drei Einbaulängen erhältlich; das ermöglicht den optimalen Einbau bei verschiedenen Rohrduchmessern. Die Messzelle kann auch in Behälterwände eingebaut werden. Zur Funktion ist keine Anströmung erforderlich - für schnelle, stabile Messwerte und zur Vermeidung von Ablagerungen aber empfohlen. Die Lieferung erfolgt inklusive Qualitätszeugnis (exakte Zellenkonstante, FDA- Bestätigung des Materials, typische Oberflächenrauigkeit, usw.). Der weite Messbereichsumfang von 1 µs/cm bis 600 ms/cm erlaubt den Einsatz in Spülprozessen der Lebensmittel-, Getränke-, Pharma- und Biotechnik, bei denen unterschiedliche Leitfähigkeiten mit einem Messsystem sicher erfasst werden müssen (z.b. CIP-, SIP-Anwendungen, Rückspülvorgänge bei Ionentauschern, Phasentrennung, Flaschenreinigungsanlagen, Prozesswasser). Verwendung in Kombination mit dem Messumformer/Regler JUMO AQUIS 500 CR nach JUMO Typenblatt sowie den Prozess-Anschlussadaptern JUMO PEKA nach Typenblatt Weiter Messbereich EHEDG zertifizierte Prozessanschlüsse (Clamp, Varivent, Aseptik-NKS) CIP-/SIP-fähig Design nach Vorgaben von EHEDG und FDA inklusive Qualitätszeugnis 6

7 2 Beschreibung Funktion Strom- / Spannungsregelung Spannung/Strom (1) (4) (2) Spannung (3) Spannungsmessung Die Messzellen besitzen zwei Elektrodenpaare. Am äußeren Elektrodenpaar legt der Messumformer einen Wechselstrom an. An den inneren Elektroden fällt - abhängig von der Leitfähigkeit des Messstoffes - eine Spannung ab. Der Messumformer erfasst die Spannung und berechnet daraus den Wert der elektrolytischen Leitfähigkeit. Funktionsbedingt sind Speisung und Messung getrennt; das bietet einige Vorteile gegenüber 2-Elektroden-Messzellen: Polarisationseffekte treten in den Hintergrund. Zuleitungswiderstände werden automatisch weitgehend kompensiert. Fehlmessungen durch Verschmutzungen oder Beläge verringern sich. Sensoren der Messzelle (2) (3) (1) (4) (1) (4) (1) (4) Beschreibung Pin des M12-Steckers (1) Stromzufuhr Außenelektrode 1 6 (2) Spannungsabgriff Innenelektrode 1 7 (3) Spannungsabgriff Innenelektrode 2 3 (4) Stromzufuhr Außenelektrode 2 4 (5) Temperaturfühler Pt1000 1, 2 und 5 (5) 7

8 3 Gerät identifizieren 3.1 Typenschild auf der Messzelle JUMO GmbH & Co. KG Fulda, Germany Typ: / /000 VARTN: 20/ F-Nr.: Cell M: 0,306 1/cm Das Herstelldatum ist in der "F-Nr." verschlüsselt: 0942 bedeutet Herstelljahr 2009 / Kalenderwoche Typenerklärung (1) Grundtyp JUMO tecline Lf-4P Konduktive 4-Elektroden Leitfähigkeitsmesszellen (2) Grundtypergänzung 10 Kurze Bauform 20 Mittlere Bauform 30 Lange Bauform (3) Temperaturkompensation 1005 Pt1000 (4) Elektrodenmaterial 31 Edelstahl (316L) (5) Prozessanschluss JUMO PEKA (6) Elektrischer Anschluss 2 83 M12-Stecker (7) Typenzusätze 000 Keine (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Bestellschlüssel / / Bestellbeispiel / / Prozess-Anschlussadapter (siehe Zubehör) müssen separat bestellt werden. 2 Zum elektrischen Anschluss ist das Lf-4P-Kabel (siehe Zubehör) erforderlich! 8

9 3 Gerät identifizieren 3.3 Zubehör Verkaufs- Bezeichnung Artikel-Nr. 20/ Lf-4P-Kabel, 5 m, konfektioniert, mit M12-Stecker 20/ Lf-4P-Kabel, 10 m, konfektioniert, mit M12-Stecker Prozess-Anschlussadapter JUMO PEKA für 40/ Varivent DN / Clamp DN25 / 32 / 40 40/ Clamp DN50 40/ Aseptik DN40 40/ Aseptik DN50 40/ Aseptik NKS DN40 Material Edelstahl / 316L 9

10 4 Montage 4.1 Allgemeines Montageort Auf eine leichte Zugänglichkeit für die spätere Kalibrierung achten. Die Befestigung muss sicher und vibrationsarm sein. Die Einsatzbedingungen (Temperatur, Druck, chemische Beschaffenheit des Messstoffs, usw.) dürfen nicht zu einer Beschädigung der Messzelle führen. Die Messzelle darf nicht mechanisch verändert werden (z.b. kürzen, anbohren, schleifen). Beim Einbau mehrerer Leitfähigkeitsmesszellen Typ JUMO tecline Lf-4P muss ein Mindestabstand von mindestens 2 Metern eingehalten werden! Einbaulage Das Leitfähigkeitsmesszelle kann in jeder Lage montiert werden. Es muss allerdings sicher gestellt werden, dass die Elektroden der Messzelle vollständig in den Messstoff eintauchen. Anströmung Zur Funktion der Leitfähigkeitsmesszelle ist keine Anströmung erforderlich - für schnelle, stabile Messwerte und zur Vermeidung von Ablagerungen aber empfohlen. Strömungsabrisse oder Gasblasen im Messstoff müssen durch bauliche Maßnahmen vermieden werden. Eintauchlänge Die Eintauchlänge "EL" der Leitfähigkeitsmesszelle muss der Einbausituation entsprechen. GL G1A (1) (2) (3) EL ø22.5 (1) Schlüsselweite 27 (2) Prozessanschluss JUMO PEKA Für den Einbau ist unbedingt ein passender Prozess-Anschlussadapter erforderlich, siehe unten. (3) O-Ring 21x2.5 (EPDM) Eintauchlänge Gesamtlänge Typ EL GL / / /30 10

11 4 Montage 4.2 Prozess-Anschlussadapter JUMO PEKA Durch das EHEDG-zertifizierte System für die Prozessanbindung - JUMO PEKA - ist ein Einsatz in der Pharma- und Food-Technik problemlos möglich. JUMO PEKA ist ein Adaptersystem, das die Messzelle mit dem Prozessanschluss verbindet. Alle Materialien sind physiologisch unbedenklich und entsprechen den Vorgaben der FDA. 4.3 Einbauvorschläge Varivent (1) (2) 21.5 ø68 (1) (3) ød L 18 (3) (1) JUMO PEKA Prozess-Anschlussadapter Varivent DN40-125, Verkaufs-Artikel-Nr.: 40/ (2) Leitfähigkeitsmesszelle JUMO tecline Lf-4P. (3) Varivent -Gehäuse DNxx wird nicht von JUMO geliefert und ist bauseits zu stellen! Varivent-Gehäuse Durchmesser L DN D

12 4 Montage Clamp (1a) (2) 21.5 ø50.5 (1b) (1) (3) (4) 21.5 ø64 ød L ød1 (1) JUMO PEKA Prozess-Anschlussadapter (1a) Clamp DN25 / 32 / 40, Verkaufs-Artikel-Nr.: 40/ (1b) Clamp DN50, Verkaufs-Artikel-Nr.: 40/ (2) Leitfähigkeitsmesszelle JUMO tecline Lf-4P. (3) Clamp-Stutzen DNxx, DIN wird nicht von JUMO geliefert und ist bauseits zu stellen! (4) T-Stück Clamp DNxx, DIN kurz, ähnlich DIN wird nicht von JUMO geliefert und ist bauseits zu stellen! Clamp-Stutzen DN T-Stück DN Durchmesser D Durchmesser D1 L Messzelle Typ / /

13 4 Montage Aseptik (2) (1) (3) ø55 ø67 (1a) (1b) (4) ød L ød1 (1) JUMO PEKA Prozess-Anschlussadapter (1a) Aseptik DN40, Verkaufs-Artikel-Nr.: 40/ (1b) Aseptik DN50, Verkaufs-Artikel-Nr.: 40/ (2) Leitfähigkeitsmesszelle JUMO tecline Lf-4P. (3) Gewindestutzen DNxx, DIN wird nicht von JUMO geliefert und ist bauseits zu stellen! (4) T-Stück DNxx wird nicht von JUMO geliefert und ist bauseits zu stellen! Gewindestutzen T-Stück DN Durchmesser D Durchmesser D1 L

14 4 Montage Aseptik-NKS (2) (1) 25 (1) ø64 (3) (4) ød L ød1 (1) JUMO PEKA Prozess-Anschlussadapter Aseptik NKS DN40, Verkaufs-Artikel-Nr.: 40/ (2) Leitfähigkeitsmesszelle JUMO tecline Lf-4P. (3) Bundklemmstutzen NKS DN40 Form A, DIN wird nicht von JUMO geliefert und ist bauseits zu stellen! (4) T-Stück DNxx wird nicht von JUMO geliefert und ist bauseits zu stellen! Bundklemmstutzen NKS DN40 Form A T-Stück DN Durchmesser D Durchmesser D L 14

15 5.1 Elektrischer Anschluss 5 Installation Die Eingangs-, Ausgangs- und Versorgungsleitungen räumlich voneinander getrennt und nicht parallel zueinander verlegen. Zum Anschluss der Leitfähigkeitsmesszelle möglichst das Lf-4P-Kabel (siehe Zubehör) verwenden. Das Anschlusskabel nicht in der Nähe stromdurchflossener Bauteile oder Leitungen führen. Leitungen nur durchgehend ausführen (nicht über Reihenklemmen o.ä. führen). An die Netzklemmen des Gerätes keine weiteren Verbraucher anschließen. Die Leitfähigkeitsmesszelle ist nicht für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Die Anweisungen zum elektrischen Anschluss in der Betriebsanleitung des verwendeten Messumformers muss beachtet werden! Neben einer fehlerhaften Installation können auch falsch eingestellte Werte am Gerät den nachfolgenden Prozess in seiner ordnungsgemäßen Funktion beeinträchtigen oder zu Schäden führen. Daher immer vom Gerät unabhängige Sicherheitseinrichtungen vorsehen und die Einstellung nur dem Fachpersonal möglich machen. 5.2 Klemmenbelegung und Leitungsfarben Falscher Anschluss der Leitfähigkeitsmesszelle führt zu falschen Messergebnissen! Anschluss für M12-Stecker der Messzelle Lf-4P-Kabel Pin Belegung Farbe Temperaturfühler Pt1000 für Temperaturkompensation ϑ GN YE BN 5 Spannungsabgriff 3 PK 8 Innenelektrode Stromzufuhr Außenelektrode 2 4 BL Stromzufuhr Außenelektrode 1 6 RD Spannungsabgriff 7 GR Innenelektrode 1 NC

16 5 Installation 5.3 Lf-4P-Kabel Zum Anschluss der Leitfähigkeitsmesszelle nur das Lf-4P-Kabel verwenden: Lf-4P-Kabel, 5 m, konfektioniert, mit M12-Stecker Verkaufs-Artikel-Nr.: 20/ Lf-4P-Kabel, 10 m, konfektioniert, mit M12-Stecker Verkaufs-Artikel-Nr.: 20/ ø7.5 YE GN BR WH BL GR PK RD M12-Kabelbuchse: Metall, 8-polig Kabeldurchmesser: 7,5 mm Kabelmaterial: PUR, blau Umgebungstemperatur: C Kabellänge: 5 m oder 10 m Aus messtechnischen Gründen ist die maximale Kabellänge auf 10 m begrenzt! 5.4 Anschlussbeispiel Dieses Beispiel ist nur gültig für den Anschluss der Leitfähigkeitsmesszelle JUMO tecline Lf-4P an einen Messumformer/Regler für Leitfähigkeit JUMO AQUIS 500 CR! Leitungsführung im Messumformer (3) (1) (2) Anschlussleitungen durch die Leitungs-Verschraubungen des JUMO 16

17 5 Installation Anschluss der Messzelle AQUIS 500 CR führen. Die Messleitung wie im Bild sichtbar verlegen. Messleitung an der Abschirmung mit Schelle (3) befestigen. Adern anschließen, siehe unten. Schraubsteckklemmen der Reihe 1 (1) und der Reihe 2 (2) in die Steckplätze des Gerätes stecken. Reihe 1 Reihe 2 SC = Schirm ϑ Widerstandsthermometer Leitfähigkeitsmesszelle Klemmenbelegung Klemme 1 Klemme 2 Klemme 3 Klemme 4 Klemme 8 Klemme 9 Klemme 10 - RD - GR - PK - BL - YE - GN - BN 17

18 6 Kalibrieren 6.1 Hinweise Durch Alterung und Verschmutzung (Beläge) kann sich die Zellenkonstante der Leitfähigkeitsmesszelle ändern. Deshalb sollte in regelmäßigen Abständen (abhängig vom Messstoff und den Einsatzbedingungen) der Messumformer auf die angeschlossene Leitfähigkeitsmesszelle kalibriert werden! 6.2 Allgemeines Leitfähigkeitsmesszellen JUMO tecline Lf-4P sind werkseitig exakt vermessen. Die Zellenkonstante jeder Messzelle ist sowohl auf dem Zellenschaft als auch auf dem mitgelieferten Kalibrierschein dokumentiert. Diese Zellenkonstante sollte direkt in den angeschlossenen Messumformer (z. B. JUMO AQUIS 500 CR) eingegeben werden. In Kombination mit dem JUMO AQUIS 500 CR ist die Messgenauigkeit im Bereich von 20 µs/cm bis 600 ms/cm besser als 5%. Wenn der Messumformer in der Nähe des späteren Arbeitspunktes kalibriert wird, ist eine deutlich höhere Messgenauigkeit erzielbar. Zur Kontrolle bzw. Steigerung der Messqualität sollte die Leitfähigkeitsmesskette (Leitfähigkeitsmesszelle + Anschlussleitung + Messumformer) regelmäßig kalibriert werden. Referenzlösungen Zur Kalibrierung wird die Verwendung eine der folgenden Referenzlösungen empfohlen: - ASTM D 1125, reference solution B: 0,1 N KCl mit µs/cm - DIN 38404, Teil 8, Abschnitt 8.3: 0,1 mol/l KCl mit 12,95x10 3 µs/cm Es kann allerdings auch eine beliebige Kalibrierlösung im mittleren Leitfähigkeitsbereich verwendet werden. 6.3 Einstellungen am JUMO AQUIS 500 CR Die Betriebsanleitung des JUMO AQUIS 500 CR (B ) muss unbedingt beachtet werden! Folgende Einstellungen müssen mindestens vorgenommen werden: - Zellenart (Anschlussart): 4-Elektronen bzw. 4-Leiter - Nominale Zellenkonstante 0.5 1/cm - Relative Zellenkonstante in % (siehe Typenschild der Zelle oder Zertifikat) 18

19 7.1 Reinigen der Leitfähigkeitsmesszelle 7 Wartung / Fehlersuche Die Verwendung konduktiver Leitfähigkeitsmesszellen in stark anhaftenden, öligen oder klebrigen Medien ist nicht zulässig - hier empfehlen wir den Einsatz unserer induktiven Leitfähigkeitsmessgeräte! Nach der Reinigung die Leitfähigkeitsmesszelle immer mit Wasser abspülen! Die Elektroden der konduktiven Leitfähigkeitsmesszelle stehen im direkten Kontakt mit dem Messmedium. Eine regelmäßige Reinigung ist deshalb je nach Verschmutzungsneigung des Messstoffes durchzuführen! Scheuernde Reiniger sind nur bedingt geeignet! Die Messelektroden dürfen nicht beschädigt werden! - Leichte Verschmutzungen mit einem weichem Papiertuch o.ä. abwischen. - Festhaftende Verschmutzungen oder fettige und ölige Verschmutzungen mit warmer Spülmittellösung und einem weichen Lappen oder einer weichen Bürste abwaschen. Wenn erforderlich, kann auch Ethanol zur Reinigung der Zelle verwendet werden. - Bei kalkhaltigen Belägen oder ausgefällten Metallhydroxiden oder -oxiden kann auch verdünnte Salzsäure (3 Gew.%) zum Ablösen der Verschmutzung verwendet werden. - Bei Verschmutzungen, die sich durch die o.g. Maßnahmen nicht lösen lassen, können evtl. auch andere Lösungsmittel, Säuren oder Laugen ggf. unter Zuhilfenahme von Ultraschallbädern verwendet werden. In diesem Fall muss die Beständigkeit der Komponenten der Leitfähigkeitsmesszelle gegen das verwendete Reinigungsmittel sichergestellt werden, siehe Kapitel 8 "Technische Daten" Seite 21! 19

20 7 Wartung / Fehlersuche 7.2 Fehlersuche Bei der Fehlersuche müssen stets alle Komponenten der Leitfähigkeitsmesskette berücksichtigt werden! Prüfen Sie neben der Leitfähigkeitsmesszelle auch den Messumformer und die verwendete Anschlussleitung. Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Zu hoher oder zu niedriger Messwert. Leitfähigkeitsmesszelle verschmutzt. Leitfähigkeitsmesszelle reinigen. Der Messumformer zeigt keine Leitfähigkeit an. (z.b. Anzeige "0") Leitungsbruch oder falscher elektrischer Anschluss. Messzelle in Luft (nicht umflossen). Elektrischen Anschluss prüfen. Einbauort der Messzelle prüfen. Messstoff vorhanden? Der Messumformer zeigt zu hohe oder zu geringe Leitfähigkeit an. Der Messumformer zeigt keine Temperatur an. Falscher elektrischer Anschluss der Messzelle: Pole vertauscht oder falsche Zuordnung "rechts - links". Leitungsbruch oder falscher elektrischer Anschluss. Elektrischen Anschluss prüfen. Elektrischen Anschluss prüfen. Anzeigewert instabil, schwankend. Störungen wegen falscher / mangelhaft geschirmter Anschlussleitung. Störungen durch Gasblasen. Lf-4P-Kabel zum Anschluss verwenden. Leitungsanschluss und Leitungsführung prüfen. Einbauort und Einbaulage der Messzelle prüfen. Die Leitfähigkeitsmesszelle kann auch auf Kurzschluss bzw. interne Kontaktprobleme geprüft werden. Hierzu wird ein Durchgangsprüfer (z.b. der Diodentester eines Multimeters) benötigt. 20

21 8 Technische Daten Typischer Messbereich 1 Zellenkonstante 2 Einsatztemperatur 1µS/cm bis ca. 600mS/cm K = 0,3... 0,4 cm -1 typisch C, kurzzeitig +140 C (Sterilisation) Maximaler Druck 16 bar bei 25 C 6 bar bei -10 C und +140 C Temperaturmessung mit Pt1000, DIN EN60751 Klasse A Elektrischer Anschluss 3 M12-Stecker Schutzart IP65 Einbaulänge 18 mm 38 mm 48 mm (siehe Abmessungen) Messstoffberührte Materialien FDA konform Zellengehäuse PEEK Elektroden Edelstahl (316L) Fühlerhülse Edelstahl (316L) Dichtung EPDM (anderes Material auf Anfrage) Prozessanschluss JUMO PEKA 4 (EHEDG-zertifiziert) Lieferbare Prozessanschluss-Adapter: Varivent DN40-125, Edelstahl (316L) Clamp DN25/32/40 und DN50, Edelstahl (316L) Aseptik DN40 und DN50, Edelstahl (316L) Aseptik NKS DN40, Edelstahl (316L) Einbau der Messzelle Nur in Verbindung mit JUMO PEKA Prozess-Anschlussadaptern möglich! 3 Oberflächengüte (Rauigkeit) Edelstahlteile 0,6 µm Kunststoffteile 0,8 µm 1 Die Messbereiche hängen auch vom verwendeten Messumformer ab. 2 Die Ausgemessene Zellenkonstante steht auf dem Schaft der Leitfähigkeitsmesszelle. Eine Abweichung der Zellenkonstante kann am Messumformer abgeglichen werden. 3 Zum Anschluss ist das Lf-4P-Kabel (siehe siehe Kapitel 5.3 "Lf-4P-Kabel" Seite 16) erforderlich! 4 Siehe siehe Kapitel 4.2 "Prozess-Anschlussadapter JUMO PEKA" Seite 11 und Typenblatt T

22

23

24 JUMO GmbH & Co. KG Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße Fulda, Germany Lieferadresse: Mackenrodtstraße Fulda, Germany Postadresse: Fulda, Germany Telefon: Telefax: mail@jumo.net Internet: JUMO Mess- und Regelgeräte Ges.m.b.H. Pfarrgasse Wien, Austria Telefon: Telefax: info@jumo.at Internet: JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse Stäfa, Switzerland Telefon: Telefax: info@jumo.ch Internet: Bei technischen Rückfragen - Telefon-Support Deutschland: Telefon: oder -653 oder -899 Telefax: service@jumo.net