Porsche 911 Carrera Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,7 9,9 außerorts 6,3 6,0 kombiniert 8,3 7,4; CO 2

Transkript

1 TIMES Formvollendet. Das Design der neuen 911 Carrera 4 Modelle: BREITER SATTER TIEFER Performance auf den Punkt gebracht: IN 4,1 SEK. VON 0 AUF 100 KM/H Porsche Zentrum Koblenz Porsche 911 Carrera Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,7 9,9 außerorts 6,3 6,0 kombiniert 8,3 7,4; CO 2 -Emissionen: g/km Porsche 911 Carrera 4 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,2 10,1 außerorts 6,7 6,3 kombiniert 8,7 7,7; CO 2 -Emissionen: g/km Porsche 911 Carrera 4S Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,4 10,3 außerorts 6,8 6,6 kombiniert 8,9 7,9; CO 2 -Emissionen: g/km

2 2 TIMES 04/15 Strahlende Siegerin auf der Rennstrecke: Anke Lawenstein. E D I T O R I A L Liebe Porsche Freunde und Kunden des Porsche Zentrum Koblenz, mit Sicherheit waren viele von Ihnen schon vor der Eröffnung der IAA 2015 durch Presse und TV-Berichte über die Neuigkeiten und Besonderheiten, die aktuelle und zukünftige Modellbreite unserer Marke Porsche informiert. Neben all den technischen Fortschritten, Tests und Bewertungen der Experten und Fachjournalisten gab es auch eine Art Schönheitswettbewerb aller Exponate. In der Kategorie Cabriolets erreichten der Porsche 911 Carrera GTS und der Porsche Boxster Spyder den ersten und zweiten Platz. Ein Porsche Doppelsieg in einer Design-Umfrage! Technik und Schönheit gehen bei Porsche eben schon immer sportlich und elegant Hand in Hand. Mit dem fünften Saisonsieg in Folge hat Porsche mit dem Porsche 919 Hybrid in Shanghai vorzeitig die Langstrecken-Weltmeisterschaft 2015 gewonnen. Schon beim 24h-Rennen in Le Mans bewies der Porsche 919 seine sportliche und technische Überlegenheit und fuhr jetzt nach 17 Jahren Rennpause den 17. Gesamtsieg ein. Auch wenn die aktuellen Zahlen noch nicht vorliegen, steht bereits fest, dass unser Porsche Zentrum Koblenz im Jahr 2015 eine blendende Vorstellung gezeigt hat und erneut ein optimales Betriebsergebnis erzielen wird. Dafür möchte ich mich an dieser Stelle ganz herzlich bei unseren Kunden und meinem gesamten Team bedanken. Dies gepaart mit dem Versprechen, dass wir bereit sind, die Messlatte im kommenden Jahr noch etwas höher zu legen. Mehr Performance, Grip und atemberaubendes Design als je zuvor. Ich wünsche Ihnen, liebe Kunden und Freunde des Porsche Zentrum Koblenz, einen guten Start für 2016 und für die kommende Saison viele schöne und unvergessliche Stunden mit Ihrem Porsche. Ihr Lothar Schmitz Geschäftsführer Porsche Zentrum Koblenz Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,7 6,1; CO 2 -Emissionen: g/km; Plug-in-Hybrid-Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4 3,1; CO 2 -Emissionen: g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8 16,2 kwh/100 km

3 3 Porsche fahren für den guten Zweck. Sommerfest der Kinderkrebshilfe. PORSCHE AKTUELL 04 Die neuen 911 Carrera 4 und 911 Targa 4 Modelle. Der neue 911 Turbo. 06 Porsche intensiv. Der neue Macan GTS. 07 Objekt der Begierde. Die neue Cayman Black Edition. 08 Die Konzeptstudie Mission E. Tribut an morgen. 10 Faszination in ihrer schönsten Form. Porsche Driver s Selection. 12 Zeit für Wintersport. Vielseitiges Zubehör für Ihren Topathleten. 14 Die Faszination Winter wartet auf Sie. Unsere Service-Tipps für die kalte Jahreszeit. 18 Oldtimer-Recht das Buch zum Klassiker. Endlich erschienen. 18 Happy Birthday. 50 Jahre Porsche 912. PORSCHE LIVE 15 Sommerfest der Kinderkrebshilfe Gieleroth. Porsche Club Nürburgring. 15 Tag der offenen Tür bei Kremer Racing. Porsche Club Nürburgring. PORSCHE MOTORSPORT 16 Porsche Sports Cup. Rennsportatmosphäre hautnah erleben. 19 Anke Lawenstein ist Gesamtsiegerin der Saison Porsche Club Deutschland Cup. I N H A L T Erleben Sie die Faszination Winter. Mit Zubehör von Porsche Tequipment. Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Koblenz, Löhr Sportfahrzeuge Vertriebs GmbH, Andernacher Straße 210, Koblenz, Tel.: , Fax: , info@pzk.de, Aufl age: Stück. Konzept Texte Fotos: Harald Mertes + Angela Pape, h.mertes@onlinehome.de, Chefredakteur: Lothar Schmitz. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Ausgenommen davon sind die offi ziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Koblenz. Ausgenommen davon sind die offi ziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. Objekt der Begierde. Cayman Black Edition.

4 4 TIMES 04/15 Der neue 911 Targa 4 TRADITION. DESIGN DES 911 TARGA: LEGENDÄR Geschlossen zeigt der 911 Targa 4 das Profil des Elfers, mit dem Komfort eines Coupés. Ist das vollautomatische Dach einmal offen, ist er ganz er selbst: eine Stilikone jenseits der Moden, mit viel Tradition und noch mehr Zukunft. KONTROLLE: ZU ALLEN JAHRESZEITEN Weiterentwickeltes Porsche Traction Management (PTM) für harmonisches Fahrverhalten und optimale Traktion. DESIGN: GESCHÄRFT Neues Front- und Heckdesign mit 4-Punkt- LED-Tagfahrlicht, dreidimensionalen Heckleuchten und 4-Punkt-Bremsleuchten. Porsche 911 Targa 4 Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,6 10,3 außerorts 6,9 6,5 kombiniert 9,0 7,9; CO 2 -Emissionen: g/km Der neue 911 Turbo KRAFT DER PRÄSENZ. Große Überlegenheit entsteht nicht durch große Worte. Manchmal genügt dazu ein einziger Auftritt. Durch bloße Anwesenheit lässt der 911 Turbo uns verstummen. Mit faszinierender technologischer Innovationskraft. Und einem unverwechselbaren Design. Und mit einer unbändigen Leistungsstärke von bis zu 580 PS. AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS LED-Hauptscheinwerfer mit 4-Punkt-Tagfahrlicht Porsche Communication Management (PCM) mit Connect Plus Porsche Active Aerodynamics (PAA) Charakteristisches Heckdeckelgitter mit vertikalen Lamellen Dreidimensionale Heckleuchten Kraftvoll geformte Doppelendrohre Sport Chrono Paket inklusive Mode-Schalter am Lenkrad u. v. m. Porsche 911 Turbo Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,1 11,8 außerorts 7,6 7,5 kombiniert 9,3 9,1; CO 2 -Emissionen: g/km

5 5 ZUKUNFT. SPORT: RUNDSTRECKENTAUGLICH Mode-Schalter am multifunktionalen GT-Sportlenkrad für 4 Fahrmodi sowie SPORT Response Button für maximales Ansprechverhalten. LEISTUNG UND EFFIZIENZ: GESTEIGERT Neue Biturbo-Motoren für mehr Leistung, deutlich mehr Drehmoment, hohes Drehvermögen und weniger Verbrauch. Der neue 911 Carrera 4 SICHERHEIT: VERSTÄRKT Spurwechselassistent und eine nochmals verstärkte Bremsanlage mehr Fahrspaß mit mehr Sicherheit. FAHRDYNAMIK: ENORM Die neue Hinterachslenkung steigert Fahrstabilität und Agilität. Porsche 911 Carrera 4 Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,6 10,1 außerorts 6,9 6,3 kombiniert 9,0 7,7; CO 2 -Emissionen: g/km TECHNISCHE DATEN 3,8-Liter-Biturbo-Boxermotor im Heck 397 kw (540 PS) 710 Nm maximales Drehmoment Von 0 auf 100 km/h in 3,0 Sekunden 320 km/h Höchstgeschwindigkeit

6 6 TIMES 04/15 Der neue Macan GTS. Noch schärfer, noch kerniger, noch intensiver: Der neue Macan GTS ist definitiv kein Fahrzeug für Schüchterne. Er wurde dafür gemacht, eine neue Form von Höchstleistung in Ihren Alltag zu bringen und Sie die pure Faszination Sportwagen erleben zu lassen. Die Fakten sprechen für sich: Der hocheffiziente 3,0-Liter- V6-Biturbo-Motor liefert 265 kw (360 PS). Das Drehmoment: 500 Nm. Und der Spurt von 0 auf 100 km/h vergeht in gerade mal 5,2 s. Der aktive Allradantrieb bringt die Leistung präzise und dynamisch auf die Straße. Das 7-Gang Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK) sorgt dank schneller Gangwechsel für ein besonders sportliches Fahrgefühl. Und auch das um 15 mm tiefergelegte Sportfahrwerk trägt dazu bei, dass der Kontakt zur Straße besonders intensiv ist. Die serienmäßige Sportabgasanlage setzt sowohl akustisch als auch optisch ein Zeichen und rundet das Gesamtbild eines Spitzensportlers ab. Denn der neue Macan GTS wurde für all jene gebaut, die lieber ans Limit gehen, als einen Gang zurückzuschalten. Und sich den Herausforderungen des Lebens stellen. Für ein Fahrgefühl, das Sie so schnell nicht vergessen werden: Porsche intensiv. Porsche Macan GTS Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,8 11,4 außerorts 7,8 7,4 kombiniert 9,2 8,8; CO 2 -Emissionen: g/km

7 7 DIE NEUE CAYMAN BLACK EDITION. OBJEKT DER Lassen Sie sich verführen: von Stil. Klasse. Und einem gewissen Maß an Sexappeal. Von einer hochwertigen Ausstattung, die keine Wünsche offen lässt. Und von einer beeindruckenden Performance, wie man sie von Porsche erwartet. All das macht die Cayman Black Edition zum Objekt der Begierde, Türeinstiegsblenden mit Black Edition Schriftzug das alle Blicke auf 20-Zoll Carrera Classic Räder u. v. m. sich zieht. BEGIERDE. Exterieurlackierung in Schwarz; tiefschwarzmetallic optional Interieurausstattung in Schwarz Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. PDLS PCM inkl. Navigationsmodul ParkAssistent vorne und hinten Seitenscheibenleisten in Aluminium SportDesign Lenkrad Porsche Design Leichtbau, die Konzentration auf Form und Funktion, perfekte Ablesbarkeit der Rundinstrumente durch hohe Kontraste ein Konzept, das bei Porsche eine gewisse Design-Tradition besitzt und sich auch in der neuen Chronotimer Collection Uhrenserie von Porsche Design widerspiegelt. Überzeugen Sie sich im Online-Shop auf selbst davon. Porsche Cayman Black Edition Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,8 10,9 außerorts 6,4 6,2 kombiniert 8,4 7,9; CO 2 -Emissionen: g/km

8 8 PORSCHE AKTUELL DIE KONZEPTSTUDIE TRIBUT AN MORGEN. DAS INTERIEUR. DIE IDEE. Nachhaltige Mobilität, Digitalisierung und Urbanisierung auch diese Wege gilt es, für unsere Sportwagen der Zukunft zu befahren. Die Porsche Konzeptstudie Mission E ist unsere Vision reiner E-Mobilität in Form eines vollelektrischen, viersitzigen Sportwagens. Sie zeigt, dass auch rein elektrische Antriebe unseren Anspruch an Intelligent Performance erfüllen und sie gibt Antworten auf die Frage nach dem Sportwagen der Zukunft. Offenheit, Purismus, klare Architektur, Fahrerorientierung und Alltagstauglichkeit bei der Mission E gelten die gleichen Prinzipien, die bei jedem unserer Porsche zur Grundausstattung gehören. Allerdings völlig neu interpretiert: Der fehlende Getriebetunnel lässt alles leichter wirken und die Tragstrukturen werden offen sichtbar. Die vier vom Rennsport abgeleiteten Einzelsitze sparen Gewicht und geben den zur Fahrdynamik passenden Seitenhalt. Mehr über unsere Mission Future Sportscar sowie detaillierte Informationen zur Porsche Konzeptstudie Mission E finden Sie auf mission-e/germany.aspx

9 PORSCHE AKTUELL 9 MISSION E. DIE TECHNIK. Unser Antrieb seit über 65 Jahren: mit innovativen Ideen den Sportwagen von morgen zu bauen. Das spiegelt sich auch in der zukunftsweisenden Technik der Mission E wider: Dank großer Reichweite verspricht sie perfekte Langstreckentauglichkeit sowie eine von Elektrosportwagen bisher unerreichte Dauerleistung. Der entscheidende Unterschied? Porsche Turbo Charging mit einer 800V-Spannungslage sowie ein PSM-Hochleistungsantrieb. DAS DESIGN. Bisherige Formkonzepte in Frage stellen, aber dennoch die unverkennbare Porsche DNA beibehalten: Für die Zukunft gilt es, die Grenzen des Sportwagenbaus auszuloten und neu zu definieren. Kompakte E-Motoren ermöglichen die harmonische Verbindung Porsche typischer Formen mit einer Aerodynamik, die vom Motorsport inspiriert wurde. Ergebnis: eine durchströmte Karosserie, die gleichermaßen futuristisch und typisch Porsche ist. Noch ist die Konzeptstudie Mission E eine Idee allerdings haben Sie auch heute schon die Möglichkeit, die zukunftsweisende Technik von Porsche E-Performance zu erleben. Besuchen Sie unser Porsche Zentrum und lassen Sie sich vor Ort von unseren E-Hybrid Modellen begeistern.

10 10 PORSCHE AKTUELL KÜCHE in ihrer schönsten Form Longdrinkgläser-Set, 4 Stück WAP E EUR 65, Salz- und Pfeffermühle im Set, (Keramikmahlwerk) WAP E EUR 155, Weinflaschenverschluss in Zentralverschluss-Optik WAP F EUR 35, Flaschenöffner in Zentralverschluss-Optik WAP B EUR 45, FASZINATION HOME Multipurpose Case, ultralight Martini Racing Edition, grau WAP D EUR 89, Porsche Kalender 2016 WAP G EUR 39, 911 Turbo Becher WAP F EUR 19, Buchstütze Bremsscheibe schwarz/vernickelt WAP F EUR 169,

11 PORSCHE AKTUELL STYLE 3 4 Wappen T-Shirt Damen schwarz, S L WAP 797 XXX 0E EUR 45, RS 2.7 Collection, Sweatshirt Hoody, Damen, grau-melange, XS XXL WAP 953 XXX 0G EUR 135, 1 2 RS 2.7 Collection, Sweatshirt Hoody, Herren, grau-melange, S XXL WAP 954 XXX 0G EUR 135, 3 Essential Collection, Polo-Shirt, Herren schwarz, XS XL WAP 670 XXX 0G EUR 79, OFFICE 1 5 Notizbuch klassisch, schwarz WAP D EUR 19, Porsche Computermaus, weiß WAP B EUR 79, Kugelschreiber aus Echtcarbon, klein WAP D EUR 119, USB-Stick Systemschlüssel, 8 GB WAP F EUR 39, Classic 911 Uhr, Kautschukarmband, schwarz WAP F EUR 299,

12 12 PORSCHE AKTUELL ZEIT FÜR WINTERSPORT. VIELSEITIGES ZUBEHÖR FÜR IHREN TOPATHLETEN. Schnee, Eis und schwierige Witterungsverhältnisse: Für viele ist der Winter ein Grund, einen Gang zurückzuschalten. Nicht für Sie denn Ihr Porsche ist ein absoluter Spitzensportler. Und bietet Ihnen einzigartigen Fahrspaß in jeder Jahreszeit. Mit Zubehör von Porsche Tequipment sind Sie bestens für die Wintersaison gewappnet. Ganz gleich, wohin Ihr Weg Sie auch führt. Ob im Alltag oder auf dem Weg in den Skiurlaub: Mit Ihrem Porsche erleben Sie Ihre persönliche Faszination Winter. Überzeugen Sie sich von unseren Tequipment Produkten gerne beraten wir Sie auch bei uns im Porsche Zentrum.

13 PORSCHE AKTUELL 213 Outdoor-Car-Cover Passgenaue Outdoor-Fahrzeugabdeckung aus wasserabweisendem Material. Mit farbigem Porsche Wappen und Schriftzug. Inkl. Diebstahlsicherung. Artikelnr EUR 319, * Erhältlich für 911 Modelle ohne Aerokit Cup/ SportDesign Paket. Auch für andere Porsche Modelle erhältlich. Ski-/Snowboardhalter, ausziehbar Für bis zu 6 Paar Ski oder 4 Snowboards. Die praktische Ausziehfunktion ermöglicht ein komfortables Be- und Entladen. Artikelnr. 95B Komplettpreis inkl. Einbau ab EUR 269, * Erhältlich für 911 Modelle. Auch für andere Porsche Modelle erhältlich. Nur in Verbindung mit Basisträger Dachtransportsystem. Dachbox 320 in Platinum-Optik Abschließbare Kunststoffbox mit ca. 320 l Volumen. Eine Anti-Rutschmatte auf dem Boden der Box optimiert die Ladungssicherung. Beidseitig zu öffnen. Außenmaße mm x 840 mm x 340 mm (Länge x Breite x Höhe). Artikelnr Komplettpreis inkl. Einbau ab EUR 919, * Erhältlich für Panamera Modelle sowie für viele weitere Porsche Modelle. Auch in Schwarz (hochglanz) erhältlich. Nur in Verbindung mit Basisträger Dachtransportsystem. Kofferraumwanne, hoch Wasserundurchlässig und abwaschbar. Artikelnr / EUR 169, * Erhältlich für Cayenne Modelle mit und ohne 4-Zonen-Klimaautomatik sowie für viele weitere Porsche Modelle. * inkl. 19 % MwSt.

14 14 PORSCHE AKTUELL DIE FASZINATION WINTER WARTET AUF SIE. UNSERE SERVICE-TIPPS FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT. Unterboden reinigen und kontrollieren Lassen Sie regelmäßig eine Unterbodenwäsche durchführen und diesen vom Fachmann kontrollieren. Frostschutzmittel überprüfen Die Kühlflüssigkeiten in Ihrem Porsche benötigen ausreichenden Frostschutz. Dieser ist vor allem im Scheibenwischwasser wichtig: Denn eine klare Sicht ist Grundvoraussetzung für sicheres Fahren. Batterie kontrollieren Prüfen Sie regelmäßig alle wichtigen Batteriekomponenten. Halten Sie die Batterie mit längeren Ausfahrten fit. Lack schützen und pflegen Vor dem Wintereinbruch: Gönnen Sie Ihrem Porsche eine ausgiebige Wäsche inklusive Politur und Wachs. Fahren Sie dennoch häufiger durch die Waschanlage. Türdichtungen und Türschloss präparieren Fetten Sie bei der Reinigung die Türdichtungen ein. Das hält Wasser fern. Bei allen Fragen zum Thema Service stehen wir Ihnen in Ihrem Porsche Zentrum Koblenz telefonisch unter oder per an gerne zur Verfügung. Dieser Winter verspricht schlicht und einfach unvergesslich zu werden. Denn hinter dem Steuer Ihres Porsche können Sie nicht nur faszinierende Winterlandschaften erfahren, sondern auch jede Menge Porsche typischen Fahrspaß erleben. Ganz gleich, ob bei Regen und Glätte oder auf Schnee und Eis: Ihr Porsche ist ein ausgezeichneter Wintersportler. Doch für ein atemberaubendes Fahrgefühl auch in der kalten Jahreszeit ist eine optimale Vorbereitung entscheidend. Damit Sie und Ihr Leistungssportler mit Sicherheit von der Poleposition ins Winterabenteuer starten, haben wir die wichtigsten Service-Tipps für Sie zusammengestellt. Porsche Cayman S Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,7 11,4 außerorts 7,1 6,3 kombiniert 9,0 8,2; CO 2 -Emissionen: g/km

15 PORSCHE LIVE 15 Porsche Club Nürburgring. Sommerfest der Kinderkrebshilfe Gieleroth. Porsche Club Nürburgring. Tag der offenen Tür bei Kremer Racing. Am Samstag, den 26. September 2015 waren Tür und Tor des Rennstalls Kremer Racing in Köln weit geöffnet für Kunden und Freunde. Der Porsche Club Nürburgring ließ es sich auch in diesem Jahr nicht nehmen, beim jährlichen Sommerfest der Kinderkrebshilfe Gieleroth mit 19 Porsche zur Stelle zu sein und für Erwachsene mit oder ohne Kinder gebührenpflichtige Taxifahrten anzubieten. Für einen Obulus von EUR 5, wurden dann die Gäste auf einem etwa 10 Kilometer langen Rundkurs durch die wunderschöne Landschaft gefahren. Ein großes Erlebnis, das bei strahlendem Wetter großen Anklang fand. Auch wenn überwiegend Kinder und Jugendliche die Möglichkeit zu einer sportlichen Porsche Fahrt nutzten, so ließen es sich doch auch einige Erwachsene nicht nehmen, eine Fahrt im Porsche zu buchen und sich auf diese Weise vielleicht auch einen Jugendtraum zu erfüllen. Einige der Erwachsenen spendeten deutlich mehr als die obligatorischen EUR 5,. Somit schnellte die Spendesumme für die Kinderkrebshilfe nach der Addition von Spenden und Taxigebühren hoch auf EUR 1.200,. Ein großes Dankeschön an alle, die mit uns gefahren sind und damit die Arbeit der Kinderkrebshilfe Gieleroth direkt unterstützt haben. Da diese Aktion des Porsche Club Nürburgring bereits im Vorfeld bei vielen Facebook-Usern auf große Resonanz gestoßen war, kamen über diese Schiene weitere EUR 600, in die Kasse. Neben dem persönlichen Einsatz und einigen Tankfüllungen ließen es sich die Clubmitglieder nicht nehmen, den Endbetrag mit einer eigenen Spende noch weiter zu erhöhen. Am Abend konnte der PCN der Kinderkrebshilfe dann einen Betrag von EUR 2.305, übergeben. Es war ein toller Tag, den keiner der Anwesenden so schnell vergessen wird. O-Ton beziehungsweise O-Gedanke aller: Wir kommen wieder nächstes Jahr! Kommen Sie mit Ihrem Porsche vorbei, werfen Sie mal einen Blick hinter unsere Kulissen und verbringen Sie mit uns einen tollen Tag. so der herzliche Wortlaut der Einladung, die unser Porsche Club Nürburgring geradezu persönlich nahm, schließlich sind Kremer-Racing-Inhaber Eberhard Baunach und Marketing Direktor Markus Feist auch PCN-Mitglieder. So starteten wir an jenem Samstagmorgen mit neun Porsche in Richtung Köln und stellten damit wieder einmal, wie schon im letzten Jahr, die stärkste Fraktion aller eingeladenen Porsche Clubs. Berühmte Porsche Rennsportikonen konnten bewundert und Werkstattatmosphäre vom Allerfeinsten durfte geschnuppert werden. Benzingespräche mit Porsche Freunden aus der Republik würzten bei Grillsteaks und Crêpes die Veranstaltung. Ein tolles Event bei und mit Freunden. Selbstverständlich werden wir auch im nächsten Jahr wieder den Zündschlüssel links vom Lenkrad drehen und bei Kremer Racing den Tag der offenen Tür genießen.

16 16 PORSCHE MOTORSPORT RENNSPORTATMOSPHÄRE HAUTNAH ERLEBEN. PORSCHE SPORTS Der Porsche Sports Cup bietet den perfekten Einstieg in den Porsche Motorsport. In sechs verschiedenen Rennserien haben Motorsport- Enthusiasten die Möglichkeit, mit ihrem eigenen Porsche echte Rennluft zu schnuppern je nach Anforderungen mit oder ohne Rennsportlizenz. Ihr Porsche ist ein Hochleistungssportler, der vor allem eines verspricht: maximalen Fahrspaß bei jeder Gelegenheit. Ein Sportwagen, der auf den Rennstrecken dieser Welt zu Hause ist. Denn dort kann er seinem Bewegungsdrang nachgeben und fernab von Tempolimits und Staus seine wahre Stärke unter Beweis stellen. Das, was ihm von Haus aus mitgegeben wurde: Porsche typische Sportwagen-Performance. Porsche 911 GT3 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 18,9 außerorts 8,9 kombiniert 12,4; CO 2 -Emissionen: 289 g/km

17 PORSCHE MOTORSPORT 217 CUP. OHNE RENNLIZENZ: Porsche Sports Cup Experience Porsche Deutschland und der Porsche Club Deutschland bieten mit der Porsche Sports Cup Experience die einzigartige Gelegenheit, auch mit wenig oder keinerlei praktischer Erfahrung atemberaubendes Rennsport-Feeling zu erleben: als Besucher an oder im eigenen Porsche auf der Strecke. Mit einem exklusiven Blick hinter die Kulissen sowie Tipps und Tricks von Rennprofis. PZ-Driver s Cup Ambitionierte Porsche Fahrer ohne nationale DMSB-A-Lizenz können hier ihr fahrerisches Können unter erfahrener Anleitung der Porsche Sport Driving School Instrukteure weiter optimieren. Statt Höchstgeschwindigkeit ist die Verbesserung der eigenen Performance das erklärte Ziel. MIT RENNLIZENZ: Porsche Sports Cup und Porsche Super Sports Cup Porsche Sports Cup Endurance Authentische Rennsportatmosphäre genießen und die sportliche Höchstleistung des eigenen Porsche hautnah erleben: all das ist beim Porsche Sports Cup mit Michelin Serienreifen und beim Porsche Super Sports Cup mit Michelin Rennreifen möglich. Für letzteren ist mindestens eine internationale Fahrerlizenz der Stufe D Bedingung. Eine Herausforderung der besonderen Art erwartet die Piloten in zwei direkt aufeinanderfolgenden Rennen à 50 Minuten. Das Langstreckenrennen mit Pflichtboxenstopp und optionalem Fahrerwechsel erfordert volle Konzentration und sportlichen Einsatz. Voraussetzung ist der Besitz einer nationalen DMSB-A-Lizenz. PZ-Trophy Geschick vor Geschwindigkeit das gilt auch für die PZ-Trophy. In der Gleichmäßigkeitsprüfung für Rennsport-Enthusiasten mit DMSB-A-Lizenz wird das eigene fahrerische Können unter Beweis gestellt, indem man sich der Ideallinie bestmöglich nähert. Sie sehen: Neben dem authentischen Einblick in die Motorsport-Welt erwarten Sie auch spannende Rennsport-Momente der Extraklasse. Weitere Informationen zum Porsche Sports Cup sowie den aktuellen Rennkalender finden Sie auf

18 18 PORSCHE AKTUELL Endlich erschienen: OLDTIMER-RECHT DAS BUCH ZUM KLASSIKER. Oldtimer Juristische Belange rund um historische Fahrzeuge Recht Der Markt für historische Fahrzeuge boomt. Ob als Sammel- und Restaurierungsobjekt oder Rennfahrzeug, ob zur gewerblichen Nutzung oder als Kapitalanlage mit der Chance auf Wertzuwachs gedacht immer mehr Menschen erliegen der Faszination Oldtimer. Mit dem Kauf und der Nutzung eines solchen Fahrzeugs tun sich allerdings viele juristische Stolperfallen auf: Was ist beim Abschluss eines Kaufvertrages zu beachten? Wie vermeidet man Streitigkeiten mit der Restaurierungswerkstatt? Welche Regeln gelten auf Auktionen? Wer haftet bei Oldtimer-Rallyes im Schadensfall? Und welche Befugnisse hat der ehrenamtliche Vorstand eines Oldtimer-Clubs? Antworten auf diese und viele weitere Fragen gibt Götz Knoop, Fachanwalt für Verkehrsrecht, in seinem Buch Oldtimer-Recht. Der Leser erhält einen umfassenden Überblick über die rechtlichen Besonderheiten bei Old- und Youngtimern. Untermauert durch die Aufführung aller wichtigen Urteile, richtet sich der Autor aber nicht nur an Juristen und Richter. Mit seiner verständlichen Sprache, der klaren Struktur und zahlreichen Zusatzinformationen wie etwa Musterverträgen oder Vereinssatzungen ist das Buch auch für juristische Laien von hohem Nutzwert und damit ein unverzichtbares juristisches Standardwerk für alle Oldtimer-Begeisterten. von Götz Knoop Verlag: Inger Verlag Preis: EUR 39,50 ISBN: Gefördert von: HAPPY BIRTHDAY. 50 Jahre Porsche 912. Verlag: Delius Klasing Verlag Preis: EUR 99,90 ISBN: Das runde Jubiläum des Porsche 912 war der Anlass für den Auto-Autoren Jürgen Lewandowski, den kleinen Bruder des legendären Sechszylinders 911 mit einem ganz besonderen Buchband zu würdigen. Der Titel: 50 Jahre PORSCHE 912, die Auflage ist dazu passend auf 912 Exemplare limitiert erschien der 912 auf dem Markt. Optisch fast ein Porsche 911, aber mit dem 90 PS-Motor eines Porsche 356 und einer etwas einfacheren Ausstattung versehen, wurde er nur bis 1969 gebaut. Auf 176 üppig bebilderten, edel ausgestatteten Seiten zeigt der Band im Schuber nicht zuletzt mit Hilfe der vielen Fotos, Statistiken und Originaldokumente die Geschichte des Porsche 912 bis ins kleinste Detail. Das Buch bietet einen ausgezeichneten Überblick über sämtliche Modelle bis zum Ende der Produktion im Jahre Selbstverständlich wird auch der Porsche 912 E vorgestellt, der 1975 ausschließlich für den US-Markt gefertigt wurde. Bis vor einigen Jahren stand der 912 ganz im Schatten seines sechszylindrigen Bruders und von einer größeren Nachfrage auf dem Oldtimer-Markt konnte kaum die Rede sein. Das hat sich in den letzten Jahren entscheidend geändert und so kommen der 50. Geburtstag und das Buch von Jürgen Lewandowski gerade recht.

19 PORSCHE MOTORSPORT 19 Porsche Club Deutschland Cup. Anke Lawenstein ist Gesamtsiegerin der Saison Porsche ist und bleibt aus alter Tradition mit dem Porsche Club Cup auch im Kundensport aktiv. Dieser Porsche Cup bietet einen optimalen Einstieg in den Motorsport und ist zwischen der Porsche Sport Driving School und den Porsche Markenpokalen positioniert. Dabei bietet der PCC selbst sechs unterschiedliche Rennserien an je nach Serie können die unterschiedlichsten Porsche Modelle an den Start gehen. Fazit: echter Motorsport für jede Lust und jeden fahrerischen Anspruch. Es Es ist unglaublich, nach dieser langen Saison wirklich ganz oben zu stehen. Es war ein gewaltiges Stück Arbeit, sich immer wieder gegen die Konkurrenz und die Freunde im Motorsport zu behaupten. Aber es machte auch sehr viel Spaß, den GT3 dort zu bewegen, wo er eigentlich ntlich hingehört: auf der Rennstrecke. cke. cke. (O-Ton der Gewinnerin Anke Lawenstein) Für Anke Lawenstein war es die 8. Saison im Porsche Motorsport. Sie hat von den 26 Rennen dieses Jahres an 16 Wochenenden in sechs Ländern mit ihrem Porsche 911 GT3 sechs überzeugende Siege eingefahren und jedes Mal ganz oben auf dem Treppchen gestanden. Nachdem Anke fast die ganze Saison über die Tabelle knapp angeführt hatte, fiel die Entscheidung erst im letzten Lauf in Assen und so reichte ihre Punktebilanz in dieser Saison erstmalig für einen glanzvollen Gesamtsieg. Und damit hat sie sich als erste Frau nicht nur den Meistertitel bei den Frauen erfahren, sondern auch alle Männer besiegt und somit den Gesamtsieg gewonnen. Das Porsche Zentrum Koblenz gratuliert Anke Lawenstein recht herzlich und freut sich schon auf die Zusammenarbeit in der nächsten Saison! Bei Interesse an einer Teilnahme: Die komplette Rennorganisation wird von der Hegersport GmbH aus Essen geleistet. Für Infos: und

20 Nicht alle Legenden beginnen mit Es war einmal. Der neue 911 Turbo. Porsche Zentrum Koblenz Löhr Sportfahrzeuge Vertriebs GmbH Andernacher Straße Koblenz Tel.: Fax: Porsche 911 Turbo Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,8 außerorts 7,5 kombiniert 9,1; CO 2 -Emissionen: 212 g/km