Porsche 911 Carrera Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,7 9,9 außerorts 6,3 6,0 kombiniert 8,3 7,4; CO 2

Transkript

1 TIMES Formvollendet. Das Design der neuen 911 Carrera 4 Modelle: BREITER SATTER TIEFER Performance auf den Punkt gebracht: IN 4,1 SEK. VON 0 AUF 100 KM/H Porsche Zentrum Reutlingen Porsche 911 Carrera Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,7 9,9 außerorts 6,3 6,0 kombiniert 8,3 7,4; CO 2 -Emissionen: g/km Porsche 911 Carrera 4 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,2 10,1 außerorts 6,7 6,3 kombiniert 8,7 7,7; CO 2 -Emissionen: g/km Porsche 911 Carrera 4S Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,4 10,3 außerorts 6,8 6,6 kombiniert 8,9 7,9; CO 2 -Emissionen: g/km

2 2 TIMES 04/15 Maximaler Fahrspaß. Porsche Club Days. E D I T O R I A L Sehr verehrte Kunden, liebe Porsche Freunde, ein Blick zurück lässt keine Zweifel aufkommen: 2015 war ein bewegtes Jahr. Das Highlight war für viele Porsche Enthusiasten sicherlich die Ein führung des neuen Porsche 911. Denn mit dem 911 präsentierte Porsche die neue Generation eines Ausnahmesportlers, der seit jeher als die Ikone unter den Sportwagen gilt. In dieser Ausgabe der Porsche Times lernen Sie die allradgetriebenen Vertreter der 911 Modellpalette kennen: die neuen 911 Carrera 4 und 911 Targa 4 Modelle. Mehr zu den atemberaubenden Porsche Modellneuheiten erfahren Sie auf den folgenden Seiten. In dieser letzten Ausgabe der Porsche Times 2015 möchten wir auf die schönsten Porsche Momente des letzten Halbjahres zurückblicken, die wir bei unseren Veranstaltungen gemeinsam mit Ihnen erfahren durften. Den bebilderten Rückblick unserer traditionellen Hahn Sportwagen ontour Herbstausfahrt finden Sie beispielsweise auf den Seiten 22 und 23. Auch das kommende Jahr hält wieder viele spannende Aktionen und Attraktionen für Porsche Enthusiasten bereit so können Sie ab dem 21. Januar 2016 exklusiv bei uns im Porsche Zentrum Reutlingen die ausdrucksstarken Bilder des Künstlers Christian Moll erleben. Seien Sie gespannt und freuen Sie sich auf viele neue Eindrücke und Begegnungen sowie spannende Erlebnisse im Kreise Gleichgesinnter. Mehr Performance, Grip und atemberaubendes Design als je zuvor. Bis dahin wünsche ich Ihnen ein wunderschönes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie, Ruhe und Erholung zwischen den Jahren und alles Gute für Ihr Harald Ruff Geschäftsführer Porsche Zentrum Reutlingen

3 3 PORSCHE AKTUELL 04 Die neuen 911 Carrera 4 und 911 Targa 4 Modelle. Der neue 911 Turbo. 06 Porsche intensiv. Der neue Macan GTS. 07 Objekt der Begierde. Die neue Cayman Black Edition. 10 Volle Ladung. Porsche Technologie Lexikon. 12 Faszination in ihrer schönsten Form. Porsche Driver s Selection. 14 Zeit für Wintersport. Vielseitiges Zubehör für Ihren Topathleten. I N H A L T Sportliche Performance. Porsche Golf Cup. PORSCHE LIVE 08 Adrenalin, Fahrspaß und authentische Motorsportatmosphäre. Porsche Club Days. 18 Passion für den perfekten Drive. Porsche Golf Cup. 20 Von Mensch zu Mensch. Charity-Ausfahrt des Porsche Club Schwaben. 22 Schöne Tradition. Hahn Sportwagen ontour Herbstausfahrt. PORSCHE CHRONIK 16 Zeitlos wie Ihr Klassiker. Das neue Pflegeset von Porsche Classic. PORSCHE IM ZENTRUM Jahre im Zeichen der Faszination Porsche. Unser Teiledienst-Mitarbeiter Andreas Ballnus. 19 Porsche Enthusiast aus Leidenschaft. Prof. Dr. Helmut Haussmann. 24 Kunst meets Porsche Zentrum Reutlingen. Die faszinierenden Werke von Christian Moll. 27 Von 0 auf Topaktuell in 2,5 Sekunden. Der direkte Weg zu unseren Neu- und Gebrauchtwagen. PORSCHE ONLINE 26 Auch online auf der Ideallinie. Die Website des Porsche Zentrum Reutlingen. Atemberaubendes Bergpanorama. Bei unserer Herbstausfahrt. Cayman Black Edition. Objekt der Begierde. Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,7 6,1; CO 2 -Emissionen: g/km; Plug-in-Hybrid-Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4 3,1; CO 2 -Emissionen: g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8 16,2 kwh/100 km Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Reutlingen, Hahn Sportwagen Reutlingen GmbH, Ernst-Abbé-Straße 29, Reutlingen, Tel.: , Fax: , info@porsche-reutlingen.de, Auflage: Stück. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. Haftungsausschluss bei Irrtümern oder Druckfehlern.

4 4 TIMES 04/15 Der neue 911 Targa 4 TRADITION. DESIGN DES 911 TARGA: LEGENDÄR Geschlossen zeigt der 911 Targa 4 das Profil des Elfers, mit dem Komfort eines Coupés. Ist das vollautomatische Dach einmal offen, ist er ganz er selbst: eine Stilikone jenseits der Moden, mit viel Tradition und noch mehr Zukunft. KONTROLLE: ZU ALLEN JAHRESZEITEN Weiterentwickeltes Porsche Traction Management (PTM) für harmonisches Fahrverhalten und optimale Traktion. DESIGN: GESCHÄRFT Neues Front- und Heckdesign mit 4-Punkt- LED-Tagfahrlicht, dreidimensionalen Heckleuchten und 4-Punkt-Bremsleuchten. Porsche 911 Targa 4 Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,6 10,3 außerorts 6,9 6,5 kombiniert 9,0 7,9; CO 2 -Emissionen: g/km Der neue 911 Turbo KRAFT DER PRÄSENZ. Große Überlegenheit entsteht nicht durch große Worte. Manchmal genügt dazu ein einziger Auftritt. Durch bloße Anwesenheit lässt der 911 Turbo uns verstummen. Mit faszinierender technologischer Innovationskraft. Und einem unverwechselbaren Design. Und mit einer unbändigen Leistungsstärke von bis zu 580 PS. AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS LED-Hauptscheinwerfer mit 4-Punkt-Tagfahrlicht Porsche Communication Management (PCM) mit Connect Plus Porsche Active Aerodynamics (PAA) Charakteristisches Heckdeckelgitter mit vertikalen Lamellen Dreidimensionale Heckleuchten Kraftvoll geformte Doppelendrohre Sport Chrono Paket inklusive Mode-Schalter am Lenkrad u. v. m. Porsche 911 Turbo Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,1 11,8 außerorts 7,6 7,5 kombiniert 9,3 9,1; CO 2 -Emissionen: g/km

5 5 ZUKUNFT. SPORT: RUNDSTRECKENTAUGLICH Mode-Schalter am multifunktionalen GT-Sportlenkrad für 4 Fahrmodi sowie SPORT Response Button für maximales Ansprechverhalten. LEISTUNG UND EFFIZIENZ: GESTEIGERT Neue Biturbo-Motoren für mehr Leistung, deutlich mehr Drehmoment, hohes Drehvermögen und weniger Verbrauch. Der neue 911 Carrera 4 SICHERHEIT: VERSTÄRKT Spurwechselassistent und eine nochmals verstärkte Bremsanlage mehr Fahrspaß mit mehr Sicherheit. FAHRDYNAMIK: ENORM Die neue Hinterachslenkung steigert Fahrstabilität und Agilität. Porsche 911 Carrera 4 Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,6 10,1 außerorts 6,9 6,3 kombiniert 9,0 7,7; CO 2 -Emissionen: g/km TECHNISCHE DATEN 3,8-Liter-Biturbo-Boxermotor im Heck 397 kw (540 PS) 710 Nm maximales Drehmoment Von 0 auf 100 km/h in 3,0 Sekunden 320 km/h Höchstgeschwindigkeit

6 6 TIMES 04/15 Der neue Macan GTS. Noch schärfer, noch kerniger, noch intensiver: Der neue Macan GTS ist definitiv kein Fahrzeug für Schüchterne. Er wurde dafür gemacht, eine neue Form von Höchstleistung in Ihren Alltag zu bringen und Sie die pure Faszination Sportwagen erleben zu lassen. Die Fakten sprechen für sich: Der hocheffiziente 3,0-Liter- V6-Biturbo-Motor liefert 265 kw (360 PS). Das Drehmoment: 500 Nm. Und der Spurt von 0 auf 100 km/h vergeht in gerade mal 5,2 s. Der aktive Allradantrieb bringt die Leistung präzise und dynamisch auf die Straße. Das 7-Gang Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK) sorgt dank schneller Gangwechsel für ein besonders sportliches Fahrgefühl. Und auch das um 15 mm tiefergelegte Sportfahrwerk trägt dazu bei, dass der Kontakt zur Straße besonders intensiv ist. Die serienmäßige Sportabgasanlage setzt sowohl akustisch als auch optisch ein Zeichen und rundet das Gesamtbild eines Spitzensportlers ab. Denn der neue Macan GTS wurde für all jene gebaut, die lieber ans Limit gehen, als einen Gang zurückzuschalten. Und sich den Herausforderungen des Lebens stellen. Für ein Fahrgefühl, das Sie so schnell nicht vergessen werden: Porsche intensiv. Porsche Macan GTS Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,8 11,4 außerorts 7,8 7,4 kombiniert 9,2 8,8; CO 2 -Emissionen: g/km

7 7 DIE NEUE CAYMAN BLACK EDITION. OBJEKT DER Lassen Sie sich verführen: von Stil. Klasse. Und einem gewissen Maß an Sexappeal. Von einer hochwertigen Ausstattung, die keine Wünsche offen lässt. Und von einer beeindruckenden Performance, wie man sie von Porsche erwartet. All das macht die Cayman Black Edition zum Objekt der Begierde, Türeinstiegsblenden mit Black Edition Schriftzug das alle Blicke auf 20-Zoll Carrera Classic Räder u. v. m. sich zieht. BEGIERDE. Exterieurlackierung in Schwarz; tiefschwarzmetallic optional Interieurausstattung in Schwarz Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. PDLS PCM inkl. Navigationsmodul ParkAssistent vorne und hinten Seitenscheibenleisten in Aluminium SportDesign Lenkrad Porsche Design Leichtbau, die Konzentration auf Form und Funktion, perfekte Ablesbarkeit der Rundinstrumente durch hohe Kontraste ein Konzept, das bei Porsche eine gewisse Design-Tradition besitzt und sich auch in der neuen Chronotimer Collection Uhrenserie von Porsche Design widerspiegelt. Überzeugen Sie sich im Online-Shop auf selbst davon. Porsche Cayman Black Edition Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,8 10,9 außerorts 6,4 6,2 kombiniert 8,4 7,9; CO 2 -Emissionen: g/km

8 8 PORSCHE LIVE Adrenalin, Fahrspaß Porsche Club Days. und authentische Motorsportatmosphäre. 70 Kunden der Porsche Zentren der Hahn Gruppe sind unserer Einladung zu den Porsche Club Days gefolgt und erlebten am 25. Juli 2015 einen unvergesslichen Tag auf dem legendären Hockenheimring, bei dem vor allem eines im Vordergrund stand: maximaler Fahrspaß.

9 PORSCHE LIVE 9 Zu Beginn begrüßte Harald Ruff, Geschäftsführer des Porsche Zentrum Reutlingen, die Teilnehmer zum spannenden Tag im Zeichen des Motorsports. Danach erfolgte das Fahrerbriefing durch Fritz Letters (Präsident Porsche Club Schwaben), Gerhard Haag (Sportleiter Porsche Club Schwaben) und Michael Haas (Sportleiter Porsche Club Deutschland), bei dem den Rennsportbegeisterten die wichtigsten Fakten zur Strecke erläutert und das abwechslungsreiche Tagesprogramm vorgestellt wurden. Darauf folgte ein exklusiver Blick hinter die Kulissen: die Besichtigung des Fahrerlagers mit anschließendem Meet & Greet der Rennteams. Dann war es endlich soweit: Auf dem Slalom- Parcours an der Rennstrecke konnten die Motorsportenthusiasten unter der Anleitung professioneller Instrukteure die Leistung der PS-starken Porsche Sportwagen hinter dem Steuer persönlich erfahren. Die drei Bestplatzierten wurden im Anschluss an die Challenge im Sachs-Haus durch Gerhard Haag und Roland Klement (Geschäftsführer Porsche Zentrum Flughafen Stuttgart) gekürt. Als Erinnerung an diesen besonderen Tag erhielten zudem alle Teilnehmer Urkunden und Pokale. Nach der offiziellen Veranstaltung konnten die neu gewonnen Erkenntnisse auch gleich in die Praxis umgesetzt werden: beim Freien Fahren auf der Rundstrecke. Eine Gelegenheit, die sich die Porsche Freunde nicht entgehen ließen. Wir gratulieren ganz herzlich den Siegern der Slalom-Challenge: 1. Platz Wolfgang Müh (911 Carrera GTS) 2. Platz Christopher Siegmund (Cayenne Diesel) 3. Platz Andreas Wengert (Cayman GTS)

10 10 PORSCHE AKTUELL VOLLE LADUNG. Da geht was ab. Und zwar gewaltig. Das ist das Erste, was man bei der Jungfernfahrt mit den neuen 911 Carrera Modellen spürt: Nicht enden wollender Schub von unten raus, bis zur Abregeldrehzahl. Das Geheimnis: Turboaufladung. von Motoren ist der Königsweg, um mehr Kraft aus weniger Kraftstoff zu holen. Mehr DieZwangsbeatmung Luft im Brennraum ermöglicht mehr Kraftstoffgemisch und damit mehr Leistung. Von allen Möglichkeiten, zusätzliche Luft in den Motor zu befördern, ist der Turbolader die eleganteste. Denn er holt seine Energie aus dem strömenden Abgas, die sonst nutzlos verpuffen würde. Dazu dient eine Kombination aus Turbine und Verdichter. Durch die Turbinenkammer wird das Abgas geleitet. Es versetzt ein Schaufelrad in Bewegung, das diese Drehung über eine Welle auf ein Verdichterrad in der Verdichterkammer überträgt. Frischluft wird dadurch angesaugt, verdichtet und unter Druck auf die Einlassseite des Motors geleitet. Ein weiterer Vorteil von Turbo-Motoren: die höhere spezifische Leistung. Bei gleicher Leistung wie ein Saugmotor kann der Hubraum kleiner ausfallen was Kraftstoff spart. Soweit die Theorie. Die Praxis legt die Hürden schon höher: Lader, Motor und natürlich die Steuerung von beidem müssen exakt aufeinander abgestimmt sein. Zum Beispiel liefern kleine Turbinen schon bei niedrigen Drehzahlen komprimierte Luft, dafür geht ihnen bei höheren Drehzahlen die Puste aus. Große Lader wiederum brauchen erstmal ordentlich Abgasdruck sprich Drehzahlen bevor sie ihre Wirkung entfalten. Dazu kommt die passende Regelung des Abgasdrucks über das Bypass-Ventil nebenbei eine Erfindung von Porsche. Niemand hat mehr Erfahrung mit Turbo-Motoren in Sportwagen als Porsche. Seit 1974 steht der 911 Turbo an der Spitze der Sportwagenklassiker. Die im Motorsport entwickelte und vielfach siegreiche Technologie kam seither in allen Topmodellen des 911 zum Einsatz und ermöglichte in jeder Generation neue Bestwerte

11 PORSCHE AKTUELL PS warten im neuen 911 Carrera darauf, in sportlichen Vortrieb umgesetzt zu werden. in Leistung und Verbrauch. Von diesem Know-how profitieren jetzt auch die 911 Carrera Fahrer: Der neue Drei-Liter-Boxermotor ist gezielt zum Turbo-Motor weiterentwickelt worden. So verfügt er jetzt zum Beispiel über verstellbare Auslass-Nockenwellen, mit denen der Abgasstrom schon unmittelbar im Motor gezielt beeinflusst werden kann. Jede Zylinderbank speist ihren eigenen Lader, die neuen Elfer haben Bi-Turbo-Motoren. Die höhere Leistung des 911 Carrera S resultiert aus Turboladern mit anderen Verdichtern, einer spezifischen Abgasanlage und einer speziell abgestimmten Motorsteuerung. Das Ergebnis ist der faszinierende Schub der neuen Elfer: Beim Gasgeben dauert es nur ein Augenzwinkern und die Drehzahlnadel schießt auf Touren ab da steht das volle Drehmoment stramm. 450 Newtonmeter beim 911 Carrera und 500 Newtonmeter beim 911 Carrera S: das sind jeweils 60 Newtonmeter mehr als bei den bisherigen Saugmotoren. Bis /min kann der Fahrer alle Kraftreserven abrufen, für schnelle Zwischenspurts zum Überholen braucht es meist nicht mal mehr den Griff zum Schalthebel. Obenrum spielen die neuen Triebwerke ihre Leistungstrümpfe aus: Bei /min warten im Heck des neuen 911 Carrera 370 PS darauf, in sportlichen Vortrieb umgesetzt zu werden, 420 PS leistet das Triebwerk des 911 Carrera S. Erst bei /min regelt die Steuerung ab, der Porsche Boxer ist und bleibt ein drehfreudiger Sportmotor. Den Spaß auf der Straße steigert nur noch die Freude an der Tankstelle: Weil die Turbo-Motoren deutlich sparsamer arbeiten, sinkt der Verbrauch je nach Version um bis zu 1 l/100 km. Kein neuer Elfer braucht mehr als neun Liter, Effizienzmeister ist der 911 Carrera mit PDK-Getriebe: 7,4 l/100 km. Weniger ist mehr. 420 PS leistet das Triebwerk des Porsche 911 Carrera S. Effizienzmeister ist der 911 Carrera mit PDK-Getriebe: 7,4 l/100 km. Porsche 911 Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,7 7,4; CO 2 -Emissionen: g/km

12 12 PORSCHE AKTUELL KÜCHE in ihrer schönsten Form Longdrinkgläser-Set, 4 Stück WAP E EUR 65, Salz- und Pfeffermühle im Set, (Keramikmahlwerk) WAP E EUR 155, Weinflaschenverschluss in Zentralverschluss-Optik WAP F EUR 35, Flaschenöffner in Zentralverschluss-Optik WAP B EUR 45, FASZINATION HOME Multipurpose Case, ultralight Martini Racing Edition, grau WAP D EUR 89, Porsche Kalender 2016 WAP G EUR 39, 911 Turbo Becher WAP F EUR 19, Buchstütze Bremsscheibe schwarz/vernickelt WAP F EUR 169,

13 PORSCHE AKTUELL STYLE 3 4 Wappen T-Shirt Damen schwarz, S L WAP 797 XXX 0E EUR 45, RS 2.7 Collection, Sweatshirt Hoody, Damen, grau-melange, XS XXL WAP 953 XXX 0G EUR 135, 1 2 RS 2.7 Collection, Sweatshirt Hoody, Herren, grau-melange, S XXL WAP 954 XXX 0G EUR 135, 3 Essential Collection, Polo-Shirt, Herren schwarz, XS XL WAP 670 XXX 0G EUR 79, OFFICE 1 5 Notizbuch klassisch, schwarz WAP D EUR 19, Porsche Computermaus, weiß WAP B EUR 79, Kugelschreiber aus Echtcarbon, klein WAP D EUR 119, USB-Stick Systemschlüssel, 8 GB WAP F EUR 39, Classic 911 Uhr, Kautschukarmband, schwarz WAP F EUR 299,

14 14 PORSCHE AKTUELL ZEIT FÜR WINTERSPORT. VIELSEITIGES ZUBEHÖR FÜR IHREN TOPATHLETEN. Schnee, Eis und schwierige Witterungsverhältnisse: Für viele ist der Winter ein Grund, einen Gang zurückzuschalten. Nicht für Sie denn Ihr Porsche ist ein absoluter Spitzensportler. Und bietet Ihnen einzigartigen Fahrspaß in jeder Jahreszeit. Mit Zubehör von Porsche Tequipment sind Sie bestens für die Wintersaison gewappnet. Ganz gleich, wohin Ihr Weg Sie auch führt. Ob im Alltag oder auf dem Weg in den Skiurlaub: Mit Ihrem Porsche erleben Sie Ihre persönliche Faszination Winter. Überzeugen Sie sich von unseren Tequipment Produkten gerne beraten wir Sie auch bei uns im Porsche Zentrum.

15 PORSCHE AKTUELL 215 Outdoor-Car-Cover Passgenaue Outdoor-Fahrzeugabdeckung aus wasserabweisendem Material. Mit farbigem Porsche Wappen und Schriftzug. Inkl. Diebstahlsicherung. Artikelnr EUR 319, * Erhältlich für 911 Modelle ohne Aerokit Cup/ SportDesign Paket. Auch für andere Porsche Modelle erhältlich. Ski-/Snowboardhalter, ausziehbar Für bis zu 6 Paar Ski oder 4 Snowboards. Die praktische Ausziehfunktion ermöglicht ein komfortables Be- und Entladen. Artikelnr. 95B Komplettpreis inkl. Einbau ab EUR 269, * Erhältlich für 911 Modelle. Auch für andere Porsche Modelle erhältlich. Nur in Verbindung mit Basisträger Dachtransportsystem. Dachbox 320 in Platinum-Optik Abschließbare Kunststoffbox mit ca. 320 l Volumen. Eine Anti-Rutschmatte auf dem Boden der Box optimiert die Ladungssicherung. Beidseitig zu öffnen. Außenmaße mm x 840 mm x 340 mm (Länge x Breite x Höhe). Artikelnr Komplettpreis inkl. Einbau ab EUR 919, * Erhältlich für Panamera Modelle sowie für viele weitere Porsche Modelle. Auch in Schwarz (hochglanz) erhältlich. Nur in Verbindung mit Basisträger Dachtransportsystem. Kofferraumwanne, hoch Wasserundurchlässig und abwaschbar. Artikelnr / EUR 169, * Erhältlich für Cayenne Modelle mit und ohne 4-Zonen-Klimaautomatik sowie für viele weitere Porsche Modelle. * inkl. 19 % MwSt.

16 16 PORSCHE CHRONIK ZEITLOS WIE IHR KLASSIKER. DAS NEUE PFLEGESET VON PORSCHE CLASSIC. Für einen glänzenden Auftritt wie am ersten Tag: Mit dem neuen Porsche Classic Pflegeset sorgen Sie dafür, dass man Ihrem Porsche Klassiker die Kilometer nicht ansieht. Es besteht aus einer Kombination verschiedener Produkte für den gesamten Exterieurbereich und ist exakt auf die Anforderungen Ihres Fahrzeugs abgestimmt. DAS 17-TEILIGE PORSCHE CLASSIC PFLEGESET erhalten Sie bei uns im Porsche Zentrum unter der Teile-Nr. PCG DIE HOCHWERTIGE LEDERTASCHE MIT PEPITA-MUSTER ZUR SICHEREN AUFBEWAHRUNG ENTHÄLT: Autoshampoo Felgenreiniger Felgenreiniger mit Bürstenset Hartwachs, Kunststoffpfleger Ledertuch Mikrofasertuch Politur Reifenpfleger Reinigungsknete Scheibenreiniger Wachsapplikator 3-teiliges Schwamm-Set

17 PORSCHE IM ZENTRUM JAHRE Unser Teiledienst-Mitarbeiter Andreas Ballnus. IM ZEICHEN DER FASZINATION PORSCHE. Am 1. September 2015 konnten wir unserem Teiledienst-Mitarbeiter Andreas Ballnus zu seinem 40-jährigen Betriebsjubiläum gratulieren. Die Leidenschaft fürs Automobil und die Marke Porsche entdeckte Herr Ballnus bereits während seiner Ausbildung zum Groß- und Außenhandelskaufmann im Autohaus Max Moritz, das damals die Marken Porsche, VW, Audi und später auch Seat vertrat. Im Laufe der Ausbildung, die er am 1. September 1975 begann, lernte Andreas Ballnus alle Abteilungen des Autohauses kennen und zeigte sich von den exklusiven Sportwagen aus Zuffenhausen besonders fasziniert. Nach dem erfolgreichen Abschluss der Ausbildung folgte dann zunächst der Wehrdienst bei der Bundeswehr, nach dessen Beendigung er zum Autohaus Max Moritz zurückkehrte und dort die Leitung für den Teiledienst der Marke Porsche übernahm. Während seiner langjährigen beruflichen Laufbahn hat Andreas Ballnus zahlreiche Weiterbildungen, wie beispielsweise die Auditierung zum Geprüften Automobil Teile- und Zubehörverkäufer, absolviert und ist seiner Tätigkeit im Teiledienst und der Marke Porsche bis heute treu geblieben.

18 18 PORSCHE LIVE PASSION FÜR DEN PERFEKTEN DRIVE. Porsche Golf Cup. Am 18. Juli 2015 lud das Porsche Zentrum Reutlingen zum traditionellen Porsche Golf Cup ein, der in diesem Jahr auf dem in 700 Metern Höhe gelegenen Golfplatz auf der Schwäbischen Alb stattfand. 60 Golfer des Porsche Zentrum Reutlingen und zahlreiche Gäste des Golfclubs Reutlingen Sonnenbühl stellten sich bei nahezu perfektem Golf-Wetter der sportlichen Herausforderung auf dem Green. Nachdem Geschäftsführer Harald Ruff und sein Team die Teilnehmer begrüßt und die Tee-off-Präsente überreicht hatten, stärkten sich die Golfer mit einem Frühstück und spielten sich mit ein paar Abschlägen warm. Pünktlich um 11:00 Uhr begann dann mit dem Kanonenstart das spannende Turnier, das trotz zunächst unbeständiger Wetterverhältnisse ohne Unterbrechung und bei bester Stimmung über 18-Löcher gespielt wurde. WIR GRATULIEREN DEN SIEGERN DES PORSCHE GOLF CUP 2015: Brutto Damen: Katharina Wandel-Kretzschmar Brutto Herren: Bernd Ruof 1. Netto Klasse A: Siegfried Herrmann 2. Netto Klasse A: Bernd Effinger 3. Netto Klasse A: Michael Reiher 1. Netto Klasse B: Marianne Köhler 2. Netto Klasse B: Diana Notz-Klam 3. Netto Klasse B: Ingmar Lindauer 1. Netto Klasse C: Peter Berner 2. Netto Klasse C: Katarzyna Kröber 3. Netto Klasse C: Horst Kettenbach 1. Brutto Gäste: Dr. Alexander Baku 1. Netto Gäste: Thomas Reichenecker 2. Netto Gäste: Thomas Baumgärtner Zu Beginn des anschließenden Abendprogramms wurden die Gäste mit einem Aperitif auf der Terrasse des Clubrestaurants empfangen, bevor Sie gemeinsam zum festlichen 3-Gänge-Menü übergingen. Als ganz besonderes Highlight wurden die schönsten Impressionen und Schnappschüsse des Tages auf eine Leinwand projiziert, was bei allen für große Begeisterung sorgte. Nach der Siegerehrung des Bestplatzierten des Turniers ließen die Teilnehmer bei milden Temperaturen und angeregten Gesprächen auf der Clubterrasse den erlebnisreichen Tag entspannt ausklingen. Longest Drive (281 m): Bernd Effinger Longest Drive (194 m): Katharina Wandel-Kretzschmar Nearest to the Pin (1,86 m): Dr. Wolfgang Koeble Nearest to the Pin (9,85 m): Andrea Wanke

19 PORSCHE IM ZENTRUM 19 PORSCHE ENTHUSIAST AUS LEIDENSCHAFT. Prof. Dr. Helmut Haussmann. Prof. Dr. Helmut Haussmann, der vielen als ehemaliger Bundeswirtschaftsminister von 1988 bis 1991 bekannt ist, lebt wortwörtlich gerne auf der Überholspur. Denn neben seiner Leidenschaft für Politik, Wissenschaft und Wirtschaft ist der am 18. Mai 1943 geborene Schwabe ein großer Porsche Liebhaber. 20 Jahre ist es her, dass Prof. Haussmann sich seinen Traum vom ersten Porsche einem 911 erfüllte und damit den Grundstein für seine bis heute andauernde Leidenschaft für die exklusiven Sportwagen aus Zuffenhausen legte. Seither zählte der selbständige Diplomkaufmann und Dienstleistungsunternehmer 14 Porsche Fahrzeuge zu seinem Besitz, die er alle im Porsche Zentrum Reutlingen erwarb. Sein favorisiertes Modell ist der Porsche 911, von dem er insgesamt 12 Fahrzeuge besaß. Danach folgten ein Porsche Cayenne und ein Macan, den er auch aktuell fährt. Zudem teilt er sich mit seiner Frau Margot, die als freiberufliche Psychotherapeutin tätig ist, ein Porsche 911 Carrera Cabriolet. Am Porsche Zentrum Reutlingen schätzt Prof. Haussmann besonders den zuverlässigen und kompetenten Service sowie die große Leidenschaft, mit der das Team die Faszination Porsche für die Kunden erlebbar macht. Auch Honey, die Retriever-Hündin des Ehepaares, ist bekennender Porsche Fan und fährt gerne im Macan mit. Genau wie ihre Besitzer schätzt auch sie das intensive Sportwagengefühl, das der Macan vermittelt so legt Honey beim Beschleunigen immer erwartungsvoll die Ohren an. Da den Bundeswirtschaftsminister a. D., der auch als Dozent für Wirtschaftswissenschaften an der Universität Tübingen lehrt, seit Jahren eine Freundschaft mit der Familie Dr. Porsche verbindet, erfährt er den Mythos Porsche hautnah und verfügt über Insiderwissen, mit dem er gerne mal das Team des Porsche Zentrum Reutlingen auf die Probe stellt. Ich teste dann, ob die Mitarbeiter auf dem neuesten Stand sind., erklärt er lachend. Wir danken Prof. Dr. Helmut Haussmann für das Interview und wünschen ihm und seiner Familie für die Zukunft alles Gute. Porsche 911 Carrera Cabriolet Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,9 9,9 außerorts 6,5 6,2 kombiniert 8,5 7,5; CO 2 -Emissionen: g/km Das Lebensmotto von Prof. Dr. Helmut Haussmann: Wenn du liebst, was du tust, wirst du nie mehr in deinem Leben arbeiten. (Konfuzius)

20 20 PORSCHE LIVE Charity-Ausfahrt des Porsche Club Schwaben. VON MENSCH ZU MENSCH. Am Samstag, den 19. September 2015 organisierte der Porsche Club Schwaben in Kooperation mit dem Porsche Zentrum Reutlingen und der Firma Alb-Gold eine Ausfahrt für die Bewohner der diakonischen Einrichtung Mariaberg e. V. Rund 67 Porsche Fahrer fanden sich ab 13:00 Uhr im historischen Ambiente des Klosterhofes Mariaberg ein, wo 50 Bewohner und zahlreiche Besucher gespannt auf die Armada an Porsche Sportwagen warteten. Neben den Mitgliedern des Porsche Club Schwaben waren auch einige Porsche Freunde aus benachbarten Clubs, wie beispielsweise dem Porsche Club Kirchen-Hausen, gekommen, um gemeinsam einen Tag ganz im Zeichen der Faszination Porsche zu erleben. Nach einer kurzen Begrüßung und Einweisung der Teilnehmer durch Winfried Maulbetsch, Leiter des Mariaberg e. V., Harald Ruff, Geschäftsführer des Porsche Zentrum Reutlingen und Dr. Fritz Letters, Präsident des Porsche Club Schwaben, nahmen die Copiloten ihre Plätze ein und die große Fahrt konnte beginnen. Die ausgewählte Strecke führte die Teilnehmer über malerische Straßen über Genkingen, Unterhausen, Gomandingen, Bernloch, Engstingen und Haid nach Trochtelfingen zur Firma Alb-Gold. Dort hatte Geschäftsführerin Irmgard Freidler gemeinsam mit dem Porsche Zentrum Reutlingen im Restaurant Sonne einen Empfang mit Kaffee und Kuchen für alle Teilnehmer vorbereitet. Zudem warteten als Überraschung auf die Bewohner von Mariaberg Geschenktüten, die unter anderem mit den schwäbischen Nudelspezialitäten von Alb-Gold gefüllt waren. Danach versammelten sich alle zum großen Erinnerungs-Gruppenfoto vor dem Restaurant. Im Anschluss folgte die zweite Etappe der Charity-Ausfahrt: Über abwechslungsreiche Straßen mit spektakulären Ausblicken fuhren die Teilnehmer gegen 17:00 Uhr wieder zurück nach Mariaberg, wo sich alle herzlich voneinander verabschiedeten mit der Hoffnung, sich im nächsten Jahr an gleicher Stelle wiederzusehen. Wir bedanken uns bei allen Organisatoren, Helfern und Porsche Freunden, die zum Gelingen dieses wunderschönen Events beigetragen haben.

21 PORSCHE LIVE 21

22 22 PORSCHE LIVE SCHÖNE TRADITION. Hahn Sportwagen ontour Herbstausfahrt. Auch in diesem Jahr luden die vier Porsche Zentren der Hahn Gruppe vom 25. bis 27. September 2015 zur traditionellen ontour Herbstausfahrt ein, die sich bei unseren Kunden größter Beliebtheit erfreut und daher in weniger als einer Stunde restlos ausgebucht war. 80 Teilnehmer starteten mit großer Vorfreude in ein Wochenende voller unvergesslicher Momente, um den goldenen Herbst von seiner schönsten Seite zu erfahren und mit jedem Kilometer den Porsche typischen Fahrspaß zu genießen durch abwechslungsreiche Landschaften, entlang traumhafter Panoramen in die Dolomiten. Die überwältigenden Ausblicke auf die schneebedeckten Gipfel sorgten bei allen für große Begeisterung genauso wie unser ganz besonderes Etappenziel in Innsbruck: die Skisprunganlage Bergisel. Denn dort konnten die Porsche Enthusiasten einem Skispringer bei seinem atemberaubenden Sprung von der Schanze zusehen. Neben den sportlichen und landschaftlichen Highlights erwarteten die Teilnehmer auch eine Vielzahl kulinarischer Hochgenüsse so war es nicht weiter verwunderlich, dass die Gruppe mit Wehmut am Sonntag die Heimreise antrat. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern für zwei außergewöhnliche Tage in bester Gesellschaft, die uns mit vielen neuen Impressionen in lebhafter Erinnerung bleiben werden.

23 PORSCHE LIVE 23

24 24 PORSCHE IM ZENTRUM Die faszinierenden Werke von Christian Moll. KUNST MEETS PORSCHE ZENTRUM REUTLINGEN. Der Künstler Christian Moll frönt zwei Leidenschaften der Malerei und seinem Porsche 911 Turbo. Im Porsche Zentrum Reutlingen können Sie vom 21. Januar bis 30. April 2016 das Beste aus beiden Welten erleben: Begleiten Sie uns auf eine Bilderreise der besonderen Art und lassen Sie sich von den unverwechselbaren Bildern inmitten exklusiver Porsche Modelle faszinieren. Bereits mit acht Jahren war für Christian Moll klar, dass er einmal Maler werden möchte. Doch bedingt durch den Unfall seines Vaters, konnte er diesen Wunsch zunächst nicht realisieren, sondern übernahm gemeinsam mit seiner Schwester das familiengeführte Weingut. Der innere Impuls, seinen Gefühlen durch die Malerei Ausdruck zu verleihen, ließ jedoch nie nach und so folgte Christian Moll 2011 seiner großen Leidenschaft und stieg aus der operativen Tätigkeit des Weingutes aus, das seine Schwester nun alleine weiterführt. Weiterhin möchten sie jedoch gemeinsam ihrem hohen Anspruch an handwerkliche Fertigkeit, Individualität und Genuss für die Sinne gerecht werden: So stellt Adriane Moll erlesene Weine her und ihr Bruder Christian zeigt sich für das Design der exklusiven Etiketten verantwortlich. Porsche 911 Turbo Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,2 außerorts 7,7 kombiniert 9,7; CO 2 -Emissionen: 227 g/km

25 PORSCHE IM ZENTRUM 25 Sein innerer Drang zu malen und die Sehnsucht nach der Explosion auf der Leinwand das ist es, was Christian Moll als die Triebfedern seiner Bilder bezeichnet. Die Farbexplosion auf der Leinwand ist dabei für ihn vergleichbar mit der explosiven Leistungsentfaltung, die der Künstler spürt, wenn er seinen Porsche 911 Turbo beschleunigt, der neben der Malerei seine zweite große Leidenschaft ist. Auch seine Frau Solveig hat er mit seiner Begeisterung für die Sportwagen aus Zuffenhausen bereits angesteckt : Sie fährt ein 911 Carrera S Cabriolet. Um die großformatigen Bilder des Malers in vollem Umfang zu erfahren, muss man sie live gesehen haben. Denn Christian Molls Kunstwerke leben vom individuellen, kräftigen Duktus des Künstlers und seiner eigenständigen Abstraktion: Flow-artig fließen Linien und Farben Schicht für Schicht auf die Leinwand, die aus der Nähe betrachtet abstrakte Konstrukte darstellen, sich jedoch beim Entfernen für den Betrachter zu Figuren, Gesichtern, Räumen und Landschaften zusammensetzen. So gibt es in den Bildern ständig Neues zu entdecken, nicht nur im Motiv, sondern auf der gesamten Bildfläche. Dadurch werden die Bilder dynamisch und erscheinen lebendig. Christian Moll wird zur Ausstellungseröffnung am 21. Januar 2016 ab 14:00 Uhr anwesend sein und freut sich auf interessante Gespräche mit Ihnen. Weitere Informationen und Impressionen finden Sie auf Porsche 911 Carrera S Cabriolet Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,3 10,2 außerorts 6,7 6,5 kombiniert 8,8 7,8; CO 2 -Emissionen: g/km

26 26 PORSCHE ONLINE R Wir über uns Neuwagen Gebrauchtwagen Porsche Service Driver s Selection und Zubehör Veranstaltungen & News Wir über uns Alles rund um unser Porsche Zentrum und Ihre Ansprechpartner in unserem Team. AUCH ONLINE AUF DER IDEALLINIE. Die Website des Porsche Zentrum Reutlingen. Neuwagen Unsere exklusiven Neuwagen auf einen Blick. Mit detaillierten Informa- tion nen zu den einzelnen Modellen und den vielseitigen Zusatzleistungen. Gebrauchtwagen Ihr Weg zu erstklassigen Modellen aus zweiter Hand und zum Porsche Approved Programm. Porsche Service Unsere umfangreichen Serviceleistungen im Überblick inkl. Online-Formular zur bequemen Terminvereinbarung. Driver s Selection und Zubehör Für einen stilsicheren Auftritt: exklusive Accessoires von Porsche Driver s Selection und Zubehör von Porsche Tequipment. Veranstaltungen & News Ankündigungen und Rückblicke zu zahlreichen Events sowie aktuelle und vergangene Ausgaben Ihrer Porsche Times. Das Erlebnis Porsche, das Sie vor Ort bei uns im Porsche Zentrum erwartet, ist durch nichts zu ersetzen: ob Beratungsgespräche rund um unser Serviceangebot, die Präsentation neuer Porsche Modelle oder benzinhaltige Gespräche unter Enthusiasten. Was ist aber, wenn Sie uns auch außerhalb unserer Geschäftszeiten schnell und einfach, rund um die Uhr, von zuhause oder unterwegs aus erreichen möchten? WWW lautet die einfache Lösung. Revue passieren und blättern Sie am Bild- oder lassen Sie vergangene noch einmal Denn der schirm durch unsere Porsche Times auch schnellste Weg führt über die Datenautobahn im Archiv. Eine optimierte, intuitive Bedienung, der übersichtliche Aufbau vielseitiger direkt auf unsere Website. Hier sind wir auch virtuell für Sie da rund um die Uhr und an Inhalte und das Porsche typische Design jedem Ort. Recherchieren Sie die Kontaktdaten Ihres persönlichen Ansprechpartners auch virtuell zum Erlebnis wird. Sie sehen: sorgen dafür, dass Ihr Besuch bei uns oder welche exklusiven Porsche Neu- und Unser Auftritt im Web hat einiges zu bieten Gebrauchtwagen aktuell verfügbar sind, obwohl wir natürlich am liebsten persönlich informieren Sie sich über kommende Events für Sie da sind. Entdecken Sie unsere Website auf und lassen Sie sich begeistern. Wir freuen uns auf Ihren virtuellen Besuch. Porsche Macan GTS Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,8 11,4 außerorts 7,8 7,4 kombiniert 9,2 8,8; CO 2 -Emissionen: g/km

27 PORSCHE IM ZENTRUM 27 VON 0 AUF TOPAKTUELL Der direkte Weg zu unseren Neu- und Gebrauchtwagen. IN 2,5 SEKUNDEN. Neuwagen Sie wollen sich in Sekundenschnelle ein Bild von unserem aktuellen Fahrzeugangebot machen? Mit dem jeweiligen QR-Code gelangen Sie ohne Umwege zu unseren exklusiven Neuwagen oder jungen Gebrauchten. Die Informationen sind immer auf dem neuesten Stand und für Sie jederzeit schnell abrufbar. Scannen Sie einfach den QR- Code und lassen Sie sich von unseren Porsche Modellen begeistern. Gebrauchtwagen Laden Sie im App Store kostenfrei einen QR-Code Reader herunter. Scannen Sie mit Ihrem Smartphone oder Tablet den abgebildeten QR-Code und Sie gelangen sofort zu unseren aktuellen Fahrzeugangeboten.

28 Nicht alle Legenden beginnen mit Es war einmal. Der neue 911 Turbo. Porsche Zentrum Reutlingen Hahn Sportwagen Reutlingen GmbH Ernst-Abbé-Straße Reutlingen Tel.: Fax: Porsche 911 Turbo Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,8 außerorts 7,5 kombiniert 9,1; CO 2 -Emissionen: 212 g/km