Rückstausysteme Hebeanlagen Pumpstationen

Transkript

1 hold: Abhalten und Rückhalten release: Pumpen, Ableiten und Wiederverwenden Rückstausysteme Hebeanlagen Pumpstationen 10

2 Rückstausysteme, Hebeanlagen und Pumpstationen Reinigungsrohre Triplex für freiliegende Rohrleitungen 1 Einfachrückstauverschlüsse Triplex Typ 0 für freiliegende Rohrleitungen 15 Einfachrückstauverschlüsse Triplex Typ 1 für freiliegende Rohrleitungen 1 ACO Rückstauverschlüsse Triplex-K Rückstauverschlüsse für fäkalienfreies Abwasser Doppelrückstauverschlüsse Triplex Typ 2 für freiliegende Rohrleitungen Reinigungsrohre Triplex K mit Schachtsystem Einfachrückstauverschlüsse Triplex K 0 mit Schachtsystem 170 Einfachrückstauverschlüsse Triplex K 1 mit Schachtsystem 171 Doppelrückstauverschlüsse Triplex K 2 mit Schachtsystem 171 ACO Rückstauautomaten Quatrix-K Rückstauautomaten für fäkalienhaltiges Abwasser Fäkalienrückstauautomaten Quatrix K für freiliegende Rohrleitungen Fäkalienrückstauautomaten Quatrix K mit Schachtsystem Ergänzungs- und Ersatzteile für Triplex-K und Quatrix-K ACO Kellerabläufe Kellerabläufe für fäkalienfreies Abwasser Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss 17 Kellerablauf DN Hebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser Kleinhebeanlagen Sinkamat-K mono 180 Kleinhebeanlagen Sinkamat-K duo 182 ACO Abwasserhebeanlagen Kleinhebeanlagen Sinkamat-UF mono/duo 18 Unterflurhebeanlagen Muli-UF 190 Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Hebeanlagen Muli-Star MDP1/MWP1 19 Hebeanlagen Muli-Star DDP 198 Pumpstationen Muli-Max-F 202 Leistungserklärungen gemäß BauPVO unter: ACO Rückstausicherungen Online-Informationen 11

3 Rückstausysteme/Hebeanlagen Planungshinweise Produktauswahlhilfe Produktauswahlhilfe Räume mit Sachwerten Ablaufstelle unterhalb der Rückstauebene mit Gefälle zum Kanal* In den gefährdeten Räumen befinden sich Sachwerte (z.b. Vorratslager, Heizungsanlagen, Räume mit Fettabscheidern, etc.). Im Rückstaufall kann auf die Nutzung der Ablaufstellen nicht verzichtet werden. Räume mit untergeordneter Nutzung Das anfallende Abwasser kann mit Gefälle zum Kanal abgeleitet werden. Die Ablaufstelle befindet sich aber unterhalb der Rückstauebene und ist im Fall von Rückstau gefährdet. *Bei Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene ohne Gefälle zum Kanal können keine Rückstauverschlüsse, sondern ausschließlich Abwasserhebaanlagen verwendet werden. In den gefährdeten Räumen befinden sich keine Sachwerte (z.b. einfache Lagerräume). Im Rückstaufall muss zudem auf die Ablaufstelle verzichtet werden können. 12

4 Produktauswahlhilfe Rückstausysteme/Hebeanlagen Planungshinweise Abwasserhebeanlagen (Mono-Ausführung) für die Freiaufstellung im Gebäude Grauwasser: ACO Sinkamat Schwarzwasser: ACO Muli-Star keine kontinuierliche Entwässerung bei Rückstau notwendig Abwasserhebeanlagen (Mono-Ausführung) für den Einbau in die Bodenplatte Grauwasser: ACO Sinkamat-K Schwarzwasser: ACO Muli-UF Pumpstationen (Mono-Ausführung) für Aufstellung außerhalb des Gebäudes Grauwasser: ACO Muli-Max Schwarzwasser: ACO Muli-Max kontinuierliche Entwässerung bei Rückstau notwendig Abwasserhebeanlagen (Duo-Ausführung) für die Freiaufstellung im Gebäude Grauwasser: ACO Muli-Mini DDP/DWP Schwarzwasser: ACO Muli-Star DDP für den Einbau in die Bodenplatte Grauwasser: ACO Sinkamat-K Duo Pumpstationen (Duo-Ausführung) für Aufstellung außerhalb des Gebäudes Grauwasser: ACO Muli-Max Schwarzwasser: ACO Muli-Max keine Entwässerung bei Rückstau notwendig Rückstauverschlüsse für freiliegende Rohrleitungen Grauwasser: ACO Rückstauverschluss Triplex, Typ 2 Schwarzwasser: ACO Rückstauautomat Quatrix-K Rückstauverschlüsse für den Einbau in die Bodenplatte Grauwasser: ACO Kellerablauf Junior oder ACO Rückstauautomat Quatrix-K Schwarzwasser: ACO Rückstauautomat Quatrix-K 13

5 D H2 DN H1 Rückstauverschlüsse Triplex Für fäkalienfreies Abwasser Reinigungsrohre Triplex für freiliegende Rohrleitungen Reinigungsrohre Triplex für freiliegende Rohrleitungen Produktinformationen ACO Produktvorteile Kompakte Größe Werkzeuglose Wartung Schnellverschluss für Deckelverriegelung (Einhand-Bedienung) Ab 8 mm Gefällesprung Einfache Reinigung und Wartung Kamerabefahrbar Aus Kunststoff Reinigungsrohr für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser Mit zwei Schnellverschlüssen für Deckelverriegelung Nachrüstbar zu Typ 0, 1 und 2 nach EN 135 jedoch nicht zu Typ 3-F elektrisch Bestellinformationen Beschreibung Nennweite VPE Artikel-Nr. Preis/ RG Stk. [Stk] [EUR] Reinigungsrohr für fäkalienhaltiges (Schwarzwasser) und fäkalienfreies (Grauwasser) Abwasser, ohne Rückstauklappe 1) DN ,0 F1 Reinigungsrohr für fäkalienhaltiges (Schwarzwasser) und fäkalienfreies (Grauwasser) Abwasser, ohne Rückstauklappe 1) DN ,20 F1 Reinigungsrohr für fäkalienhaltiges (Schwarzwasser) und fäkalienfreies (Grauwasser) Abwasser, ohne Rückstauklappe 1) DN ,90 F1 Abmessungen L Nennweite Abmessungen D L H1 H2 [mm] [mm] [mm] [mm] DN DN DN ) Nachrüstbar zum Rückstauverschluss für fäkalienfreies Abwasser Infobox

6 Einfachrückstauverschlüsse Triplex Typ 0 für freiliegende Rohrleitungen Rückstauverschlüsse Triplex Für fäkalienfreies Abwasser Einfachrückstauverschlüsse Triplex Typ 0 für freiliegende Rohrleitungen Produktinformationen ACO Produktvorteile Kompakte Größe Werkzeuglose Wartung Schnellverschluss für Deckelverriegelung Ab 8 mm Gefällesprung Einfache Reinigung und Wartung Kamerabefahrbar Aus Kunststoff Typ 0 geprüft nach DIN EN 135 Für Regenwassernutzungsanlagen mit einer selbsttätig schließenden Rückstauklappe Mit großer Reinigungs- und Wartungsöffnung Nachrüstbar zu Typ 1 und 2 nach EN 135 jedoch nicht zu Typ 3-F elektrisch Bestellinformationen Beschreibung Nennweite VPE Artikel-Nr. Preis/ RG Stk. [Stk] [EUR] Typ 0, geeignet für Regenwassernutzungsanlagen, mit einer Rückstauklappe DN ,80 F1 Typ 0, geeignet für Regenwassernutzungsanlagen, mit einer Rückstauklappe DN ,30 F1 Typ 0, geeignet für Regenwassernutzungsanlagen, mit einer Rückstauklappe DN ,50 F1 Abmessungen H1 L D H2 DN Nennweite Abmessungen D L H1 H2 [mm] [mm] [mm] [mm] DN DN DN

7 D H2 DN H1 Rückstauverschlüsse Triplex Für fäkalienfreies Abwasser Einfachrückstauverschlüsse Triplex Typ 1 für freiliegende Rohrleitungen Einfachrückstauverschlüsse Triplex Typ 1 für freiliegende Rohrleitungen Produktinformationen ACO Produktvorteile Kompakte Größe Werkzeuglose Wartung Schnellverschluss für Deckelverriegelung Ab 8 mm Gefällesprung Einfache Reinigung und Wartung Kamerabefahrbar Aus Kunststoff Typ 1 geprüft nach DIN EN 135 Für Regenwassernutzungsanlagen mit einer selbsttätig schließenden Rückstauklappe und Notverschluss Mit großer Reinigungs- und Wartungsöffnung Nachrüstbar zu Typ 2 nach EN 135 jedoch nicht zu Typ 3-F elektrisch Bestellinformationen Beschreibung Nennweite VPE Artikel-Nr. Preis/ RG Stk. [Stk] [EUR] Typ 1, geeignet für Regenwassernutzungsanlagen, mit einer Rückstauklappe, mit Notverschluss DN ,0 F1 Typ 1, geeignet für Regenwassernutzungsanlagen, mit einer Rückstauklappe, mit Notverschluss DN ,10 F1 Typ 1, geeignet für Regenwassernutzungsanlagen, mit einer Rückstauklappe, mit Notverschluss DN ,20 F1 Abmessungen L Nennweite Abmessungen D L H1 H2 [mm] [mm] [mm] [mm] DN DN DN

8 Rückstaudoppelverschlüsse Triplex Typ 2 für freiliegende Rohrleitungen Rückstauverschlüsse Triplex Für fäkalienfreies Abwasser Rückstaudoppelverschlüsse Triplex Typ 2 für freiliegende Rohrleitungen Produktinformationen ACO Produktvorteile Kompakte Größe Werkzeuglose Wartung Schnellverschluss/-verschlüsse für Deckelverriegelung Erstmalig für Triplex DN 50/DN 70: Dichtigkeitsprüfung vor Ort nach DIN EN 135 möglich Nur mm Gefällesprung Triplex DN 100 DN 150: Große Reinigungs- und Wartungsöffnung Ab 8 mm Gefällesprung Kamerabefahrbar Aus Kunststoff Typ 2 geprüft nach DIN EN 135 Für fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser) und Regenwassernutzungsanlagen Mit zwei selbsttätig schließenden Rückstauklappen, davon eine als handverriegelbarer Notverschluss Mit großer Reinigungs- und Wartungsöffnung sowie Prüftrichter Bestellinformationen Beschreibung Nennweite VPE Artikel-Nr. Preis/ RG Stk. [Stk] [EUR] Typ 2, geeignet für fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser) und für Regenwassernutzungsanlagen, mit zwei Rückstauklappen, mit Notverschluss DN ,10 F1 Typ 2, geeignet für fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser) und für Regenwassernutzungsanlagen, mit zwei Rückstauklappen, mit Notverschluss DN ,0 F1 Typ 2, geeignet für fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser) und für Regenwassernutzungsanlagen, mit zwei Rückstauklappen, mit Notverschluss DN ,0 F1 Typ 2, geeignet für fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser) und für Regenwassernutzungsanlagen, mit zwei Rückstauklappen, mit Notverschluss DN ,0 F1 Typ 2, geeignet für fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser) und für Regenwassernutzungsanlagen, mit zwei Rückstauklappen, mit Notverschluss DN ,0 F1 Abmessungen DN 50/ DN 70 DN 100/ DN 125/ DN 150 D H2 DN H1 H2 DN H1 L L D Nennweite Abmessungen D L H1 H2 [mm] [mm] [mm] [mm] DN DN DN DN DN

9 Rückstauverschlüsse Triplex Für fäkalienfreies Abwasser Zubehör Zubehör Verriegelungsdeckel Mit Notverschluss Gewicht: 0,7 kg Beschreibung Passend für VPE Artikel-Nr. Preis/ Stk. [Stk] [EUR] ACO Rückstauverschlüsse Triplex DN 100 RG ,50 F1 Verriegelungsdeckel Mit Notverschluss Gewicht: 1,2 kg Deckel Ohne Notverschluss Gewicht: 0, kg Deckel Ohne Notverschluss Gewicht: 1,1 kg Einschiebeteil Einschiebeteil zur Nachrüstung Gewicht: 0,2 kg Rückstauverschlussklappe Rückstauklappe zur Nachrüstung Gewicht: 0,2 kg ACO Rückstauverschlüsse Triplex DN 125/DN 150 ACO Einfachrückstauverschlüsse Triplex DN 100 ACO Einfachrückstauverschlüsse Triplex DN 125/DN 150 ACO Rückstauverschlüsse Triplex DN 100 ACO Rückstauverschlüsse Triplex DN 125/DN 150 ACO Rückstauverschlüsse Triplex DN 100 ACO Rückstauverschlüsse Triplex DN 125/DN ,30 F ,10 F ,90 F ,0 F ,0 F ,30 F ,80 F1 Prüftrichter Zur Wartung für alle Nennweiten Gewicht: 0,1 kg ACO Rückstauverschlüsse Triplex ,30 F1 Verschlussschraube Für alle Nennweiten Gewicht: 0,1 kg ACO Rückstauverschlüsse Triplex ,0 F1 18

10 Zubehör Rückstauverschlüsse Triplex Für fäkalienfreies Abwasser 19

11 Rückstauverschlüsse Triplex-K Für fäkalienfreies Abwasser Reinigungsrohre Triplex K mit Schachtsystem Reinigungsrohre Triplex K mit Schachtsystem Produktinformationen ACO Produktvorteile Wahlweise mit höhenverstellbarem Abdichtungsflansch für WU-Beton Nur 12 mm Gefällesprung Nur 71 cm Montageöffnung ohne Gegengefälle Optimal für den Sanierungsfall Kamerabefahrbar Aus Kunststoff Zum Einbau in die Bodenplatte Höhenverstellbares und drehbares Aufsatzstück Tagwasserdichte Wendeplatte für Fliesen- oder Kunststoffabdeckung Belastungsklasse: K 3 Anschlussrohre werkseitig als Spitzenden ausgebildet Nachrüstbar zu Typ 0, 1, 2 sowie Typ 3F gemäß DIN EN 135 Bestellinformationen Einbau Beschreibung Nennweite VPE Artikel-Nr. Preis RG [Stk] [EUR] Zum Einbau in die Bodenplatte Reinigungsrohr für fäkalienhaltiges (Schwarzwasser) und fäkalienfreies (Grauwasser) Abwasser DN ,0 F1 DN ,00 F1 DN ,10 F1 Einfachrückstauverschlüsse Triplex K 0 mit Schachtsystem Produktinformationen ACO Produktvorteile Nur 12 mm Gefällesprung Nur 71 cm Montageöffnung ohne Gegengefälle Optimal für den Sanierungsfall Kamerabefahrbar Wahlweise mit höhenverstellbarem Abdichtungsflansch für WU-Beton Aus Kunststoff Zum Einbau in die Bodenplatte Typ 0 geprüft gemäß DIN EN 135 Für Regenwasser Bestellinformationen Mit einer selbsttätig schließenden Rückstauklappe Mit großer Reinigungs- und Wartungsöffnung Höhenverstellbares und drehbares Aufsatzstück Tagwasserdichte Wendeplatte für Fliesen- oder Kunststoffabdeckung Belastungsklasse: K 3 Anschlussrohre werkseitig als Spitzenden ausgebildet Nachrüstbar zu Typ 1, 2 sowie Typ 3F gemäß DIN EN 135 Einbau Beschreibung Nennweite VPE Artikel-Nr. Preis RG [Stk] [EUR] Zum Einbau in die Bodenplatte Ø 7 Typ 0, geeignet für Regenwassernutzungsanlagen gemäß DIN EN 135 DN ,90 F1 DN ,80 F1 DN ,50 F x 30 Abmessungen Triplex mit Schachtsystem H DN H1 DN Ø L H H1 [mm] [mm] [mm] [mm] L

12 Einfachrückstauverschlüsse Triplex K 1 mit Schachtsystem Rückstauverschlüsse Triplex-K Für fäkalienfreies Abwasser Einfachrückstauverschlüsse Triplex K 1 mit Schachtsystem Produktinformationen ACO Produktvorteile Wahlweise mit höhenverstellbarem Abdichtungsflansch für WU-Beton Nur 12 mm Gefällesprung Nur 71 cm Montageöffnung ohne Gegengefälle Optimal für den Sanierungsfall Kamerabefahrbar Aus Kunststoff Zum Einbau in die Bodenplatte Typ 1 geprüft gemäß DIN EN 135 Für Regenwasser Mit einer selbsttätig schließenden Rückstauklappe Selbsttätiger Verschluss (kombiniert mit Notverschluss) Mit großer Reinigungs- und Wartungsöffnung Höhenverstellbares und drehbares Aufsatzstück Tagwasserdichte Wendeplatte für Fliesen- oder Kunststoffabdeckung Belastungsklasse: K 3 Anschlussrohre werkseitig als Spitzenden ausgebildet Nachrüstbar zu Typ 2 sowie Typ 3F gemäß DIN EN 135 Bestellinformationen Einbau Beschreibung Nennweite VPE Artikel-Nr. Preis RG [Stk] [EUR] Zum Einbau in die Bodenplatte Typ 1, geeignet für Regenwassernutzungsanlagen gemäß DIN EN 135 DN ,10 F1 DN ,0 F1 DN ,0 F1 Doppelrückstauverschlüsse Triplex K 2 mit Schachtsystem Produktinformationen ACO Produktvorteile Nur 12 mm Gefällesprung Nur 71 cm Montageöffnung ohne Gegengefälle Optimal für den Sanierungsfall Kamerabefahrbar Wahlweise mit höhenverstellbarem Abdichtungsflansch für WU-Beton Aus Kunststoff Zum Einbau in die Bodenplatte Typ 2 geprüft gemäß DIN EN 135 Für fäkalienfreies Abwasser Bestellinformationen Mit zwei selbsttätig schließenden Rückstauklappen Selbsttätiger Verschluss Notverschluss Mit großer Reinigungs- und Wartungsöffnung und Prüfrohr Höhenverstellbares und drehbares Aufsatzstück Tagwasserdichte Wendeplatte für Fliesen- oder Kunststoffabdeckung Belastungsklasse: K 3 Anschlussrohre werkseitig als Spitzenden ausgebildet Nachrüstbar zu Typ 3F gemäß DIN EN 135 Einbau Beschreibung Nennweite VPE Artikel-Nr. Preis RG [Stk] [EUR] Zum Einbau in die Bodenplatte Typ 2, geeignet für fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser) gemäß DIN EN 135 DN ,00 F1 DN ,70 F1 DN ,00 F1 Ist bei den Rückstauverschlüssen zum Einbau in die Bodenplatte eine spätere Nachrüstung zum Fäkalienrückstauautomaten geplant, ist die Änderung des Maßes H1 min. von 2 mm auf 0 mm zu berücksichtigen. 171 Infobox

13 Rückstauautomaten Quatrix-K Für fäkalienhaltiges Abwasser Fäkalienrückstauautomaten Quatrix K für freiliegende Rohrleitungen Fäkalienrückstauautomaten Quatrix K für freiliegende Rohrleitungen Produktinformationen ACO Produktvorteile Nur 12 mm Gefällesprung Nur 71 cm Montageöffnung ohne Gegengefälle Optimal für den Sanierungsfall Kamerabefahrbar Pneumatisches Messsystem für störungsfreien Betrieb Aus Kunststoff Zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen Typ 3F geprüft gemäß DIN EN 135 Mit 2-facher Rückstausicherung Mit einem automatischen Betriebsverschluss Mit einem manuellen Notverschluss Mit steckerfertigem, elektrischem Steuergerät IP 5 mit integrierter - wöchiger Selbstüberwachung Mit optischer und akustischer Rückstaumeldung Mit Notstromversorgung durch langlebiges Sicherheitsbatteriepaket Mit potenzialfreiem Kontakt für Fernmeldung Motor überflutungssicher IP 8 (3 m, 2 h) Kabellänge: 5 m (Erweiterung auf 30 m möglich) Bestellinformationen Einbau Beschreibung Nennweite VPE Artikel-Nr. Preis RG [Stk] [EUR] Zum Einbau in freiliegende Rohrleitungen Typ 3F, geeignet für fäkalienhaltiges (Schwarzwasser) und fäkalienfreies (Grauwasser) Abwasser gemäß DIN EN 135 DN ,00 F1 DN ,70 F1 DN ,0 F1 00 x DN H L DN Ø L H [mm] [mm] [mm]

14 Fäkalienrückstauautomaten Quatrix K mit Schachtsystem Rückstauautomaten Quatrix-K Für fäkalienhaltiges Abwasser Fäkalienrückstauautomaten Quatrix K mit Schachtsystem Produktinformationen ACO Produktvorteile Wahlweise mit höhenverstellbarem Abdichtungsflansch für WU-Beton Nur 12 mm Gefällesprung Nur 71 cm Montageöffnung ohne Gegengefälle Optimal für den Sanierungsfall Kamerabefahrbar Pneumatisches Messsystem für störungsfreien Betrieb Aus Kunststoff Für Einbau in die Bodenplatte Typ 3F geprüft gemäß DIN EN 135 Mit 2-facher Rückstausicherung Mit einen automatischem Betriebsverschluss Mit einem manuellen Notverschluss Mit großer Reinigungs- und Wartungsöffnung und Prüfrohr Mit steckerfertigem, elektrischem Steuergerät IP 5 mit integrierter - wöchiger Selbstüberwachung Mit optischer und akustischer Rückstaumeldung Mit Notstromversorgung durch langlebiges Sicherheitsbatteriepaket Mit potenzialfreiem Kontakt für Fernmeldung Motor überflutungssicher IP 8 (3 m, 2 h) Kabellänge: 5 m (Erweiterung auf 30 m möglich) Höhenverstellbares und drehbares Aufsatzstück Tagwasserdichte Wendeplatte für Fliesen- oder Kunststoffabdeckung Belastungsklasse: K 3 Anschlussrohre werkseitig als Spitzenden ausgebildet Bestellinformationen Einbau Beschreibung Nennweite VPE Artikel-Nr. Preis RG [Stk] [EUR] Zum Einbau in die Bodenplatte Typ 3F, geeignet für fäkalienhaltiges (Schwarzwasser) und fäkalienfreies (Grauwasser) Abwasser gemäß DIN EN 135 DN ,0 F1 DN ,0 F1 DN ,70 F1 Ø x DN H H1 L DN Ø L H H1 [mm] [mm] [mm] [mm]

15 Rückstauverschlüsse Triplex-K, Quatrix-K Für fäkalienfreies Abwasser Ergänzungs- und Ersatzteile für Triplex-K und Quatrix-K Ergänzungs- und Ersatzteile für Triplex-K und Quatrix-K Beschreibung Passend für VPE Artikel-Nr. Preis RG [Stk] [EUR] Umrüstsatz Umrüstung auf Rückstauverschluss Quatrix-K, Typ 3F gemäß DIN EN 135 Umrüstsatz Umrüstung auf Rückstauverschluss Triplex-K 2, Typ 2 gemäß DIN EN 135 Umrüstung von Reinigungsrohren oder Rückstauverschlüssen für fäkalienfreies Abwasser DN 100/DN 125/DN 150, inkl Schaltgerät und 5 m Zuleitung Umrüstung von Reinigungsrohren oder Rückstauverschlüssen Typ 0 oder Typ 1 DN 100/DN 125/DN ,80 F ,0 F1 Betriebsverschlussklappe Mit Einschiebeteil ACO Fäkalien-Rückstauautomat Quatrix-K Typ 3F DN 100/DN 125/DN ,10 F1 Notverschlussklappe Mit Einschiebeteil ACO Fäkalien-Rückstauautomat Quatrix-K Typ 3F DN 100/DN 125/DN ,0 F1 Antriebsmotor V 2.0 Mit 5 Meter Zuleitung Antriebsmotor V 3.0 Ab KW01/1 Verlängerungsset Bestehend aus Sensorkabel Motorkabel Versorgungskabel und Stecker Für Kabelleerführungen DN 70 Winkel und Bögen 5 Steuergerät Ersatz Selbstaufladend Mit potenzialfreiem Kontakt Optisch und akustisch Ohne Sensor Zur Montage außerhalb des Ex-Bereiches Gehäuse: 125 x 175 x 75 mm Schutzart: IP5 Betriebsspannung: 230 V/AC 50/0 Hz Steckerfertig mit Kabel: 2 m Mit Notstromversorgung durch langlebiges Sicherheitsbatteriepaket Mit integrierter vierwöchiger Selbstüberwachung Batteriepack Ersatz Rückstauverschlussklappe Mit Einschiebeteil Verriegelungsdeckel Mit Dichtungsgummi ACO Fäkalien-Rückstauautomat Quatrix-K Typ 3F DN 100/DN 125/DN ,90 F ,0 F1 ACO Fäkalien-Rückstauautomaten Quatrix K Typ 3F V3.0 Gesamtlänge 10 m ,80 F1 Gesamtlänge 20 m ,50 F1 Gesamtlänge 30 m ,00 F1 ACO Fäkalien-Rückstauautomaten Quatrix K Typ 3F V ,0 G1 Steuerung Quatrix-K V ,90 F1 Doppelrückstauverschluss Triplex-K-2 Typ 2 Einfachrückstauverschluss Triplex-K-1 Typ ,00 F1 Einfachrückstauverschluss Triplex-0 Typ 0 DN 100/DN 125/DN 150 Einfachrückstauverschlüs se Triplex K 1 Typ 1 Doppelrückstauverschlüs ,20 F1 se Triplex K 2 Typ 2 DN 100/DN 125/DN

16 Ergänzungs- und Ersatzteile für Triplex-K und Quatrix-K Rückstauverschlüsse Triplex-K, Quatrix-K Für fäkalienfreies Abwasser Verriegelungsdeckel Mit Dichtungsgummi Beschreibung Passend für VPE Artikel-Nr. Preis RG [Stk] [EUR] Verlängerungsstück Mit Lippendichtung Stufenweise Erhöhung um je 11 mm Beim Sinkamat-K maximal 2 Verlängerungsstücke montieren Abdichtungsflansch gegen drückendes Wasser Aufsatzstück Abdeckwendeplatte für Aufsatzstück Für Fliesen (bis 10 mm Dicke)- oder Kunststoffabdeckung Schmierfett 3 Gramm Sechskant-Steckschlüssel T-Griff, SW 17x230 mm Signalhupe 230 V Stromaufnahme: 15 ma Höhe: 78 mm 92dB Blitzleuchte 230 V Stromaufnahme 70 ma Reinigungsrohre Triplex K Einfachrückstauverschlüs se Triplex K-O Typ 0 DN 100/DN 125/DN 150 ACO Fäkalien-Rückstauautomat Quatrix-K und Triplex-K DN 100/DN 125/DN 150 Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte DN 100/DN 125/DN 150 Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte DN 100/DN 125/DN 150 Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte DN 100/DN 125/DN 150 Geruchsverschlussdich tung, für Dichtungen der Rückstauklappen, zur Montage von Abdeckplatten und Wendedeckel MultiControl-Steuerung der Unterflurhebeanlage Muli-UF MultiControl-Steuerung der Unterflurhebeanlage Muli-UF ,00 F ,00 F ,70 F ,20 F ,0 F ,20 F ,90 F ,0 G ,90 G1 GSM-Modul Netzunabhängig Optische und akustische Alarmmeldung Weiterleitung des Alarms per SMS auf Mobiltelefone Schutzart IP5 (mit mont. Antennenstecker IP) Unterflurhebeanlage Muli-UF ,0 G1 Anwendungsbeispiel ACO Fäkalienrückstauautomat Quatrix-K für fäkalienhaltiges Abwasser zum Einbau in die Bodenplatte 175

17 Art.-Nr Art.-Nr Kellerabläufe DN 100 Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss Produktinformationen ACO Produktvorteile Ideal für die Sanierung durch kompakte Produktmaße Drehbares Aufsatzstück für optimale Anpassung an das Fliesenraster Wahlweise mit Verlängerungsstück für flexiblen vertieften Einbau Werkzeuglose Montage und Demontage von Schlammeimer und Rückstaueinheit Geprüft gemäß DIN EN Produktklasse A Rückstaueinheit Typ 5 geprüft gemäß DIN EN 135 Aus Kunststoff Für fäkalienfreies Abwasser Mit herausnehmbarem Schlammeimer Mit herausnehmbarem Geruchsverschluss Sperrwasserhöhe: 0 mm Absperreinheit mit 2 Rückstauklappen Mit 1 handverriegelbarem Notverschluss Drehbares Aufsatzstück Aus Kunststoff Rahmenmaß: 197 x 197 mm Rost Schlitzrost aus Kunststoff Ablaufstutzen DN 100 Stutzenneigung: 1,5 Abflusswert: 1, l/s Design-Rost Quadrato aus Edelstahl Für Innenräume Bestellinformationen Abmessungen Aussparung Belastungsklasse VPE Artikel-Nr. Preis RG L H1 H2 [mm] [mm] [mm] [mm] [Stk] [EUR] Mit Schlitzrost x 00 K ,50 F1 Mit Design-Rost Quadrato x 00 L ,00 F1 0 H1 H2 DN , L L 17

18 Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss Kellerabläufe DN 100 Zubehör und Ersatzteile Beschreibung Passend für VPE Artikel-Nr. Preis RG [Stk] [EUR] Zulaufstutzen DN 50 Aus Kunststoff Für seitliche Zulaufmöglichkeit Zur bauseitigen Montage Gewicht: 0,1 kg Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss ,20 S1 Verlängerung aus Kunststoff Für vertieften Einbau Aufbauhöhe: 130 mm Gewicht: 0,2 kg Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss 210 1,50 S1 Rückstaueinheit Wartungssatz Mit Rückstausicherung DN 100 Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss ,20 F1 Edelstahlrost 188 x 188 mm Kellerablauf Junior ,00 F1 Kunststoffrost 188 x 188 mm Aufsatzrahmen 197 x 197 mm Edelstahl Design-Rost Quadrato 188 x 188 mm Kellerablauf Junior ,0 F1 Kellerablauf Junior ,20 F1 Kellerablauf Junior ,00 F1 Anwendungsbeispiel ACO Kellerablauf Junior in der Bodenplatte eingebaut 177

19 x Kellerabläufe DN 100 Kellerablauf DN 100, Stutzenneigung: 1,5 Kellerablauf DN 100, Stutzenneigung: 1,5 Produktinformationen ACO Produktvorteile Ideal für Sanierung durch kompakte Produktmaße Drehbares Aufsatzstück für optimale Anpassung an Fliesenraster Wahlweise mit Verlängerungsstück für vertieften Einbau Kellerablauf geprüft gemäß DIN EN 1253 Mit herausnehmbarem Geruchsverschluss Sperrwasserhöhe: 0 mm Drehbares Aufsatzstück Rahmenmaß: 197 x 197 mm Schlitzrost aus Kunststoff Belastungsklasse: K 3 Abflusswert: 1, l/s Bestellinformationen Abmessungen Aussparung VPE Artikel-Nr. Preis/ Stk. RG L H1 H2 [mm] [mm] [mm] [mm] [EUR] x ,10 S1 Zubehör Beschreibung Passend für VPE Artikel-Nr. Preis/ RG Stk. [Stk] [EUR] Zulaufstutzen DN 50 Aus Kunststoff Für seitliche Zulaufmöglichkeit Zur bauseitigen Montage Gewicht: 0,1 kg Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss Kellerablauf DN 100 Sinkamat-K (Freiaufstellung) ,20 S1 Verlängerung aus Kunststoff Für vertieften Einbau Aufbauhöhe: 130 mm Gewicht: 0,2 kg Kellerablauf DN 100 Kellerablauf Junior mit Rückstauverschluss 210 1,50 S1 Edelstahlrost 188 x 188 mm Kellerablauf Junior ,00 F1 Kunststoffrost 188 x 188 mm Aufsatzrahmen 197 x 197 mm Edelstahl Design-Rost Quadrato 188 x 188 mm Kellerablauf Junior ,0 F1 Kellerablauf Junior ,20 F1 Kellerablauf Junior ,00 F1 178

20 Kellerablauf DN 100, Stutzenneigung: 1,5 Kellerabläufe DN

21 Kleinhebeanlagen Sinkamat-K Unterflur für fäkalienfreies Abwasser Sinkamat-K mono komplett Sinkamat-K mono komplett Produktinformationen ACO Produktvorteile Schnellkupplung zur werkzeuglosen Montage/Demontage der Pumpe Optional Abdichtung WU-Beton möglich Mehrere Anschlussmöglichkeiten vorhanden Aufsatzstück wahlweise mit Rahmenmaß 198 x 198 mm oder 30 x 300 mm (teleskopisch höhenverstellbar) Wahlweise Abdeckung für wählbare Oberfläche und Geruchsverschluss Anwendungsbereiche Zur Unterflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene wie z.b. Keller-, Hobbyräume und Waschküchen Für häusliches fäkalienfreies Schmutzwasser aus Duschen, Waschtischen, etc. Geprüft gemäß DIN EN Gehäuse aus Polyethylen Mit 3 Zulaufstutzen DN 100 Ein Stutzen für Kabeldurchführung DN 70 Entlüftungsstutzen DN 50 Motorgehäuse und Welle aus Edelstahl Pumpengehäuse und Laufrad aus Kunststoff Abdichtung Pumpengehäuse zum Motor durch Gleitringdichtung Mit 10 m Anschlusskabel und Schukostecker Mit Kugelschwimmschalter Mit integrierter Rückschlagklappe R 1¼ Druckleitungsanschluss nach DIN EN ISO 1593 PVC-U; 50 0-R 1¼ (D i =0 mm) Ohne Druckleitungsset Mit Schwimmerschalter Bestellinformationen Typ Korngröße VPE Artikel-Nr. Preis/ Stk. RG Mit geschlossenem Wendedeckel K3 [mm] [Stk] [EUR] 50/1-K mono Bis 10 mm ,10 G1 50/1-K mono Salt Bis 10 mm ,70 G1 50/2-K mono Bis 10 mm ,80 G1 50/2-K mono Salt Bis 10 mm ,80 G1 Mit Abdeckplatte für wählbare Oberfläche K3 50/1-K mono Bis 10 mm ,90 G1 50/2-K mono Bis 10 mm ,90 G1 180 Zubehör finden Sie auf Seite 18. Infobox

22 Sinkamat-K mono komplett Kleinhebeanlagen Sinkamat-K Unterflur für fäkalienfreies Abwasser Leistungsparameter Typ Aufsatzstück Motorleistung Stromaufnahme Spannung Drehzahl Korngröße Gesamtvolumen Nutzenvolumen P1 P2 Zulaufhöhe Z1 [kw] [kw] [A] [V] [U/ min] [mm] [l] [l] Artikel-Nr. 50/1-K 0,30 0,13 1, /1-K Salt Rahmenmaß: 30 x 300 mm Abdeckwendeplatte für Fliesen- oder Kunststoffabdeckung Belastungsklasse: K3 0,30 0,13 1, /2-K 0,85 0,3 3, /2-K Salt 0,85 0,3 3, /1-K Rahmenmaß (Aufsatzstück):30 x 300 mm Abdeckung für wählbare 0,30 0,13 1, /2-K Oberfläche Mit Geruchsverschluss Mit Schlitzrost Belastungsklasse: K3 und Rahmenmaß 150 x 150 mm 0,30 0,13 1, Leistungsdiagramm [m] Mindestförderstrom DN 0 Sinkamat-K 50/1 K Mindestförderstrom DN 50 n = 2900 U/min Sinkamat-K 50/2 K Gesamtförderhöhe H ,5 1,0 1,5 2,0 2, Förderstrom Q ,0 [l/s] 10 [ m³/h ] Typ Förderhöhe Förderstrom Q bei Gesamtförderhöhe H Fördermedien-Temperatur [m] 2 m [l/s] 3 m [l/s] m [l/s] 5 m [l/s] m [l/s] 7 m [l/s] 8 m [l/s] Normal [ C] Maximal [ C] 50/1-K mono 2,5 1, 1, /2-K mono 2 8,5 2,3 2,2 1,9 1,75 1,5 1,25 0, Hinweis: Die maximale Temperatur darf nur kurzzeitig erreicht werden. 181 Infobox

23 w Kleinhebeanlagen Sinkamat-K duo Unterflur für fäkalienfreies Abwasser Sinkamat-K duo komplett Sinkamat-K duo komplett Produktinformationen ACO Produktvorteile Schnellkupplung zur werkzeuglosen Montage/Demontage der Pumpe Optional Abdichtung WU-Beton möglich Mehrere Anschlussmöglichkeiten vorhanden Wahlweise Abdeckung für wählbare Oberfläche und Geruchsverschluss Anwendungsbereiche Zur Unterflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene wie z.b. Keller-, Hobbyräume und Waschküchen Für häusliches fäkalienfreies Schmutzwasser aus Duschen, Waschtischen, etc. Geprüft gemäß DIN EN Gehäuse aus Polyethylen Mit 3 Zulaufstutzen DN 100 Ein Stutzen für Kabeldurchführung DN 70 Entlüftungsstutzen DN 50 Druckleitungszusammenführung mit integrierten Rückstauklappen Anschluss D i = 0 Spitzende Ø 50 mm Aufsatzstück Mit teleskopischer Höhenverstellbarkeit: mm Rahmenmaß: 30 x 300 mm 2 Pumpenaggregate Motorgehäuse und Welle aus Edelstahl Pumpengehäuse und Laufrad aus Kunststoff Abdichtung Pumpengehäuse zum Motor durch Gleitringdichtung Pneumatische Niveauschaltung mit 10 m Steuerleitung Inkl. Schalt-/Warngerät Schutzart IP 5 Mit 1,5 m Anschlusskabel und Schukostecker Mit potentialfreier Sammelstörmeldung und Betriebsmeldung Druckleitungsanschluss nach DIN EN ISO 1593 PVC-U; 50 0-R 1¼ Inklusive Steuerung Ohne Druckleitungsset Bestellinformationen Typ Korngröße VPE Artikel-Nr. Preis/ Stk. [mm] [mm] [Stk] [EUR] Mit geschlossenem Wendedeckel K3 RG Sinkamat 50/1-K duo Bis 10 mm ,90 G1 Sinkamat 50/1-K duo Salt Bis 10 mm ,80 G1 Sinkamat 50/2-K duo Bis 10 mm ,0 G1 Sinkamat 50/2-K duo Salt Bis 10 mm ,80 G1 Mit Abdeckplatte für wählbare Oberfläche K3 Sinkamat 50/1-K duo Bis 10 mm ,50 G1 Sinkamat 50/1-K duo Salt Bis 10 mm ,00 G1 Sinkamat 50/2-K duo Bis 10 mm ,20 G1 Sinkamat 50/2-K duo Salt Bis 10 mm ,80 G1 182 Zubehör finden Sie auf Seite 18f. Infobox

24 Sinkamat-K duo komplett Kleinhebeanlagen Sinkamat-K duo Unterflur für fäkalienfreies Abwasser Leistungsparameter Typ Aufsatzstück Motorleistung Stromaufnahme Spannung Drehzahl Korngröße Gesamtvolumen Nutzenvolumen P1 P2 Zulaufhöhe Z1 [kw] [kw] [A] [V] [U/ min] [mm] [l] [l] Artikel-Nr. Sinkamat 50/1-K duo Sinkamat 50/1-K duo Salt Sinkamat 50/2-K duo Sinkamat 50/2-K duo Salt Sinkamat 50/1-K duo Sinkamat 50/1-K duo Salt Sinkamat 50/2-K duo Sinkamat 50/2-K duo Salt Rahmenmaß: 30 x 300 mm Abdeckwendeplatte für Fliesen- oder Kunststoffabdeckung Belastungsklasse:K3 Rahmenmaß (Aufsatzstück): 30 x 300 mm Abdeckung für wählbare Oberfläche Mit Geruchsverschluss Mit Schlitzrost, Belastungsklasse K3 und Rahmenmaß 150 x 150 mm 0,30 0,13 1, ,30 0,13 1, ,85 0,3 3, ,85 0,3 3, ,30 0,13 1, ,30 0,13 1, ,85 0,3 3, ,85 0,3 3, Leistungsdiagramm [m] Mindestförderstrom DN 0 Mindestförderstrom DN 50 n = 2900 U/min Gesamtförderhöhe H Sinkamat-K 50/1 K Sinkamat-K 50/2 K ,5 1,0 1,5 2,0 2, Förderstrom Q 3,0 [l/s] 10 [m³/h] Typ Förderhöhe Förderstrom Q bei Gesamtförderhöhe H Fördermedien-Temperatur Sinkamat 50/1-K duo Sinkamat 50/2-K duo [m] 2 m [l/s] 3 m [l/s] m [l/s] 5 m [l/s] m [l/s] 7 m [l/s] 8 m [l/s] Normal [ C] Maximal [ C] 2 1,0 1,30 1,00 0,5 0, ,00 2,75 2,0 2,25 1,9 1,70 1, 0 70 Hinweis: Die maximale Temperatur darf nur kurzzeitig erreicht werden. 183 Infobox

25 w Kleinhebeanlagen Sinkamat K Unterflur für fakalienfreies Abwasser Sinkamat-UF mono/duo für den Rohbauer Sinkamat-UF mono/duo für den Rohbauer Produktinformationen ACO Produktvorteile Einfache Einbringung durch Gewerketrennung Mono- oder Duoanlage erhältlich Schnellkupplung zur werkzeuglosen Montage/Demontage der Pumpe Optional Abdichtung WU-Beton möglich Mehrere Anschlussmöglichkeiten vorhanden Wahlweise Abdeckung für wählbare Oberfläche und Geruchsverschluss Sammelbehälter aus Polyethylen Mit 3 Zulaufstutzen DN 100 Ein Stutzen für Kabeldurchführung DN 70 Entlüftungsstutzen DN 50 Druckleitungsanschluss nach DIN EN ISO 1593 PVC-U; 50 0-R 1¼ Anwendungsbereiche: Zur Unterflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene, wie z.b. Keller-, Hobbyräume und Waschküchen Für häusliches fäkalienfreies Schmutzwasser aus Duschen, Waschtischen, etc. Geprüft gemäß DIN EN Bestellinformationen Typ Passend für Nutzvolumen VPE Artikel-Nr. Preis/ Stk. RG [mm] [l] [Stk] [EUR] Sinkamat-UF mono Sammelbehälter mit Bauzeitschutzabdeckung aus Holz (ohne Pumpe, ohne Aufsatzstück) Pumpensumpf (Behälter, Bauzeitenschutz) Sinkamat -UF mono ,50 G1 Sinkamat-UF duo Sammelbehälter mit Bauzeitschutzabdeckung aus Holz (ohne Pumpe, ohne Aufsatzstück) Pumpensumpf (Behälter, Bauzeitenschutz) Sinkamat -UF duo ,30 G1 Zubehör Beschreibung Passend für VPE Artikel-Nr. Preis RG [Stk] [EUR] Druckleitungsset Ø 50 mm Druckleitungsset bestehend aus: Schlauchtülle Schelle Flexschlauch 5 m Abdichtungsflansch Für den Einbau in WU-Beton Maximaler Grundwasserstand: 5 m Verlängerungsstück Mit Lippendichtung Stufenweise Erhöhung um je 11 mm Beim Sinkamat-K maximal 2 Verlängerungsstücke montieren Sinkamat -UF mono/duo ,70 G1 Sinkamat -UF mono/duo ,70 F1 Sinkamat -UF mono/duo ,00 F1 18 Maße und technische Details wie bei den Komplettanlagen auf den Seiten Zubehör finden Sie auf Seite 18f. Infobox

26 w Sinkamat-UF mono/duo für den Haustechniker Kleinhebeanlagen Sinkamat K Unterflur für fakalienfreies Abwasser Sinkamat-UF mono/duo für den Haustechniker Produktinformationen ACO Produktvorteile Einfache Einbringung durch Gewerketrennung Mono- oder Duoanlage erhältlich Schnellkupplung zur werkzeuglosen Montage/Demontage der Pumpe Optional Abdichtung WU-Beton möglich Mehrere Anschlussmöglichkeiten vorhanden Wahlweise Abdeckung für wählbare Oberfläche und Geruchsverschluss Aufsatzstücke Belastungsklasse K 3 Dreh- und höhenverstellbar 30 70m mit befliesbarer Abdeckung Rahmenmaß: 30 x 300 mm Motorgehäuse und Welle aus Edelstahl Pumpengehäuse und Laufrad aus Kunststoff Abdichtung Pumpengehäuse zum Motor durch Gleitringdichtung Sinkamat-UF mono Mit Kugelschwimmschalter Mit 10 m Anschlusskabel und Schukostecker Mit integrierter Rückschlagklappe ohne Druckleitungsset Sinkamat-UF duo 2 Pumpenaggregate Pneumatische Niveauschaltung mit 10 m Steuerleitung Inkl. Schalt-/Warngerät Schutzart IP 5 Mit potentialfreier Sammelstörmeldung und Betriebsmeldung Mit 1,5 m Anschlusskabel und Schukostecker Druckleitungszusammenführung mit integrierten Rückstauklappen ohne Druckleitungsset Sinkamat-UF mono Typ Passend für P1 P2 VPE Artikel-Nr. Preis/ Stk. [mm] [kw] [kw] [Stk] [EUR] Aufsatzstück und Elektropaket (Pumpe, Kabel, Stecker) für Sinkamat-UF mono Sammelbehälter Beschreibung Abdeckwendeplatte für Fliesen- oder Kunststoffabdeckung Wählbare Oberfläche Mit Schlitzrost Rahmenmaß: 150 x150 mm Mit Geruchsverschluss 50/1-K mono 50/2-K mono 50/1-K mono 50/2-K mono Unterflur hebeanlage Sinkamat-UF mono Unterflur hebeanlage Sinkamat-UF mono Unterflur hebeanlage Sinkamat-UF mono Unterflur hebeanlage Sinkamat-UF mono RG 0,3 0, ,90 G1 0,85 0, ,10 G1 0,3 0, ,20 G1 0,85 0, ,30 G1 Sinkamat-UF duo Beschreibung Typ Passend für P1 P2 VPE Artikel-Nr. Preis/ Stk. RG [mm] [kw] [kw] [Stk] [EUR] Aufsatzstück und Elektropaket (2 Pumpen, Steuergerät, Kabel, Stecker) für Sinkamat-UF duo Sammelbehälter Wählbare Oberfläche Mit Schlitzrost Rahmenmaß: 150 x150 mm Mit Geruchsverschluss 50/1-K duo 50/2-K duo Unterflur hebeanlage Sinkamat-UF duo Unterflur hebeanlage Sinkamat-UF duo 0,3 0, ,80 G1 0,85 0, ,30 G1 Maße und technische Details wie bei den Komplettanlagen auf den Seiten Zubehör finden Sie auf Seite 18f. 185 Infobox

27 Kleinhebeanlagen Sinkamat K Unterflur für fakalienfreies Abwasser Zubehör Abmessungen Sinkamat-K mit Verlängerung PVC-U Druckleitung mit integrierter Rückschlagklappe Sinkamat-K ohne zusätzliche Verlängerung Ø30 OK.Fertigfußboden mit 1 Verlängerung WU-Beton Dichtring (optional) OK.Fertigfußboden 150 OK.Fertigfußboden mit 2 Verlängerungen OK.Fertigfußboden OK.Fertigfußboden 10 > OK.Fertigfußboden > H min mind DN H max. 95 H max. 812 H min DN H min. 839 H max. 929 Ø WU-Beton Dichtring (optional) PVC-U Druckleitung mit integrierter Rückschlagklappe Ø Zubehör Beschreibung Passend für VPE Artikel-Nr. Preis RG [Stk] [EUR] Druckleitungsset Ø 50 mm 5 m Druckleitungsschlauch AD 50 (ID 2) mit PVC Übergangsmuffe 1¼ Kleinhebeanlagen Sinkamat-K ,70 G1 Muffe und Kleber Abdichtungsflansch Gegen drückendes Abwasser Maximaler Grundwasserstand: 2 m Signalanlage für Kontaktgeber Selbstaufladend Mit potenzialfreiem Kontakt Optisch und akustisch Ohne Kontaktgeber Zur Montage außerhalb des Ex-Bereiches Gehäuse: 125 x 175 x 75 mm Schutzart: IP5 Betriebsspannung: 230 V/AC 50/0 Hz Steckerfertig mit Kabel: 2 m Druckleitungsset Ø 50 mm ,80 G1 Kleinhebeanlagen Sinkamat-K Kleinhebeanlagen Sinkamat-K Mono ,70 F ,80 G1 Kontaktgeber Mit 10 m Kabel Für separate Signalanlage/potentialfreie Störmeldung Signalanlage ,80 G1 Verlängerungsstück Mit Lippendichtung Stufenweise Erhöhung um je 11 mm Beim Sinkamat-K maximal 2 Verlängerungsstücke montieren Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte Sinkamat-K (Unterflur) ,00 F1 Signalhupe 230 V Stromaufnahme: 15 ma Höhe: 78 mm 92dB Sinkamat Duo ,0 G1 18

28 Zubehör Kleinhebeanlagen Sinkamat K Unterflur für fakalienfreies Abwasser Beschreibung Passend für VPE Artikel-Nr. Preis RG [Stk] [EUR] Blitzleuchte 230 V Stromaufnahme 70 ma Sinkamat Duo ,90 G1 GSM-Modul Netzunabhängig Optische und akustische Alarmmeldung Weiterleitung des Alarms per SMS auf Mobiltelefone Schutzart IP5 (mit mont. Antennenstecker IP) Arretierungssteg Pumpensicherungsbügel Komplett Staurohr Komplett Flachdichtung D = 0, d = 1, t = Sinkamat Duo ,0 G1 Sinkamat Duo G1 Sinkamat Duo ,0 G1 Sinkamat Duo ,50 G1 Sinkamat Mono und Duo ,30 G1 Schlauch Sinkamat Duo ,00 F1 Zubehörteile Y-Stück, Rückschlagkappe und GK- Kupplung Sinkamat Duo ,00 F1 187

29 Kleinhebeanlagen Sinkamat K Unterflur für fakalienfreies Abwasser Ersatzteile Sinkamat Unterflur Ersatzteile Sinkamat Unterflur Beschreibung Passend für VPE Artikel-Nr. Preis RG [Stk] [EUR] Pumpe 50/ mono 1-K Aus Kunststoff Pumpe 50/ mono 2-K Aus Kunststoff Pumpe 50/ mono 1-K A-Salt Aus Kunststoff Mit 10 m Kabel Mit Schwimmer Zehnder:S-ZPK30 A Sinkamat Unterflur ,20 G1 Sinkamat Unterflur ,80 G1 Sinkamat Unterflur ,10 G1 Pumpe 50/ mono 2-K A-Salt Aus Kunststoff Mit 10 m Kabel Mit Schwimmer Zehnder:S-ZPK35 A Pumpe 50/ mono 1-K Salt Aus Kunststoff Mit 10 m Kabel Ohne Schwimmer Zehnder:S-ZPK30 Pumpe 50/ mono 1-K Salt Aus Kunststoff Mit 10 m Kabel Ohne Schwimmer Zehnder-S-ZPK35 Innengarnitur Spiralschlauch mono Sinkamat Unterflur ,0 G1 Sinkamat Unterflur ,10 G1 Sinkamat Unterflur ,50 G1 Sinkamat Unterflur ,90 G1 Innengarnitur Druckleitungsanschluss mono Schlitzrost Abmessung 12,5 x 12,5 mm Aus Edelstahl Mit Geruchsverschluss Mit Rost Sinkamat Unterflur ,0 G1 Sinkamat Unterflur ,90 S1 188

30 Zubehör Pumpenschacht Sinkamat Kleinhebeanlagen Sinkamat K Unterflur für fakalienfreies Abwasser Zubehör Pumpenschacht Sinkamat Beschreibung Passend für VPE Artikel-Nr. Preis RG [Stk] [EUR] Aufsatzstück Kleinhebeanlagen Sinkamat-K ,20 F1 Abdeckwendeplatte für Aufsatzstück Tagwasserdicht Kleinhebeanlagen Sinkamat-K ,0 F1 Abdeckplatte komplett Abdeckung für wählbare Oberfläche Mit Schlitzrost Rahmenmaß: 150 x 150 mm Belastungsklasse: K 3 Mit Geruchsverschluss Sperrwasserhöhe: 50 mm Kleinhebeanlagen Sinkamat-K ,70 G1 189

31 w Hebeanlagen Muli-UF Unterflur für fäkalienhaltiges Abwasser Muli-UF komplett Muli-UF komplett Produktinformationen ACO Produktvorteile Einfache Einbringung durch Gewerketrennung 3 Zuläufe zur Auswahl Hohes Nutzvolumen 27 l Einfache Montage und Demontage der Pumpe durch separaten Pumpenbehälter Vollwertiger Bodenablauf im Aufsatzstück Anwendungsbereiche Einfamilienhäuser Zur Unterflurinstallation in frostgeschützten Räumen Sammelbehälter aus Polyethylen 2 verschiedene Behältergrößen erhältlich 3 horizontale Zulaufstutzen DN 100 Ein Stutzen für Kabeldurchführung DN 70 1 Entlüftungsstutzen DN 50 Aufsatzstück mit befliesbarer Abdeckung Belastungsklasse K 3 Dreh- und höhenverstellbar Integrierter Bodenablauf mit Sperrwasserhöhe 50 mm Revisionsöffnung 330 x 250 mm Druckleitungsanschluss Anschluss Druckleitung nach DIN EN ISO 1593 aus PVC-U; 50 0-R 1¼ D a = 50 D i = 0 Integrierte Rückschlagklappe Schneidwerkpumpe Schutzart IP 7 Montiert in separatem Pumpenbehälter Mit Gleitringdichtung 10 m Anschlusskabel Niveauschaltung Pneumatische Niveauschaltung mit 10 m Steuerleitung Steuerung Schutzart IP 5 1,5 m Kabel und Schukostecker Mit potenzialfreier Sammelstörmeldung und Betriebsmeldung Inklusive Steuerung Ohne Druckleitungsset Bestellinformationen Typ Bauhöhe VPE Artikel-Nr. Preis/ Stk. RG [mm] [mm] [Stk] [EUR] Muli-UF mit Abdeckplatte für wählbare Oberfläche Muli-UF MWP ,50 G1 Muli-UF MWP ,0 G1 190 Zubehör finden Sie auf Seite 19. Infobox

32 Muli-UF komplett Hebeanlagen Muli-UF Unterflur für fäkalienhaltiges Abwasser Leistungsparameter Muli-UF MWP1 Muli-UF MWP2 Rahmenmaß: 30 x 300 mm Für wählbare Oberfläche Mit Geruchverschluss Mit Schlitzrost 150 x 150 mm Belastungsklasse K3 Rahmenmaß: 30 x 300 mm Für wählbare Oberfläche Mit Geruchverschluss Mit Schlitzrost 150 x 150 mm Belastungsklasse K3 Typ Aufsatzstück Motorleistung Stromaufnahme Spannung Drehzahl Gesamtvolumen Nutzenvolumen P1 P2 Zulaufhöhe Z1 [kw] [kw] [A] [V] [U/min] [l] [l] Artikel-Nr. 0,9 0, ,9 0, n = 2800 U/min 12 [m] Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN [l/s] [m³/h] Förderstrom Q Typ Förderhöhe Förderstrom Q bei Gesamtförderhöhe H Fördermedien-Temperatur Muli-UF MWP 1/ 2 [m] 2 m [l/s] m [l/s] m [l/s] 10 m [l/s] Normal [ C] Maximal [ C] 2 10,0 2,17 1,92 1,7 1, Hinweis: Die maximle Temperatur darf nur kurzzeitig erreicht werden. 191 Infobox

33 w Hebeanlagen Muli-UF Unterflur für fäkalienhaltiges Abwasser Muli-UF für den Rohbauer Muli-UF für den Rohbauer Produktinformationen ACO Produktvorteile Einfache Einbringung durch Gewerketrennung 3 Zuläufe zur Auswahl Hohes Nutzvolumen 27 l Einfache Montage und Demontage der Pumpe durch separaten Pumpenbehälter Vollwertiger Bodenablauf im Aufsatzstück Anwendungsbereiche Einfamilienhäuser Zur Unterflurinstallation in frostgeschützten Räumen Sammelbehälter aus Polyethylen 2 verschiedene Behältergrößen erhältlich 3 horizontale Zulaufstutzen DN Stutzen für Kabeldurchführung DN 70 1 Entlüftungsstutzen DN 50 Anschluss Druckleitung Druckleitungsanschluss nach DIN EN ISO 1593 aus PVC-U; 50 0-R 1¼ Integrierte Rückschlagklappe Eine Aussteifung ist nicht erforderlich Bestellinformationen Typ Passend für Bauhöhe VPE Artikel-Nr. Preis/ Stk. RG [mm] [mm] [Stk] [EUR] Muli-UF Sammelbehälter mit Bauzeitschutzabdeckung aus Holz (ohne Pumpe, ohne Aufsatzstück) Pumpensumpf (Behälter, Bauzeitenschutz) Pumpensumpf (Behälter, Bauzeitenschutz) Unterflurhebeanlage Muli-UF MWP1 Unterflurhebeanlage Muli-UF MWP ,10 G ,10 G1 192 Maße und technische Details wie bei den Komplettanlagen Seite 190f. Zubehör finden Sie auf Seite 19. Infobox

34 w Muli-UF für den Haustechniker Hebeanlagen Muli-UF Unterflur für fäkalienhaltiges Abwasser Muli-UF für den Haustechniker Produktinformationen ACO Produktvorteile Einfache Einbringung durch Gewerketrennung 3 Zuläufe zur Auswahl Hohes Nutzvolumen 27 l Einfache Montage und Demontage der Pumpe durch separaten Pumpenbehälter Vollwertiger Bodenablauf im Aufsatzstück Anwendungsbereiche Einfamilienhäuser Zur Unterflurinstallation in frostgeschützten Räumen Aufsatzstück mit befliesbarer Abdeckung Belastungsklasse K 3 Dreh- und höhenverstellbar Integrierter Bodenablauf mit Sperrwasserhöhe 50 mm Revisionsöffnung 330 x 250 mm Schneidwerkpumpe Schutzart IP 7 Montiert in separatem Pumpenbehälter Mit Gleitringdichtung 10 m Anschlusskabel Niveauschaltung Pneumatische Niveauschaltung mit 10 m Steuerleitung Steuerung Schutzart IP 5 1,5 m Kabel und Schukostecker Mit potenzialfreier Sammelstörmeldung und Betriebsmeldung Inklusive Steuerung, ohne Druckleitungsschlauch Bestellinformationen Typ Passend für Bauhöhe VPE Artikel-Nr. Preis/ Stk. [mm] [mm] [Stk] [EUR] Aufsatzstück und Elektropaket (Pumpe, Steuergerät, Kabel, Stecker) für Muli-UF Sammelbehälter RG Aufsatzstück, Elektropaket Unterflurhebeanlage Muli-UF MWP ,20 G1 Aufsatzstück, Elektropaket Unterflurhebeanlage Muli-UF MWP ,20 G1 Maße und technische Details wie bei den Komplettanlagen Seite 190f. Zubehör finden Sie auf Seite Infobox

35 Hebeanlagen Muli-UF Unterflur für fäkalienhaltiges Abwasser Zubehör Abmessungen Muli-UF ohne zusätzliche Verlängerung Muli-UF mit max. 1 Verlängerung (770 bei MWP2) H min PVC-U Druckleitung mit integrierter Rückschlagklappe OK.Fertigfußboden >0 10 Ø50 OK.Fertigfußboden H max. 70 (80 bei MWP2) (88 bei MWP2) H min. 78 PVC-U Druckleitung mit integrierter Rückschlagklappe OK.Fertigfußboden >0 Ø50 OK.Fertigfußboden H max. 85 (95 bei MWP2) Ø35 70 WU-Beton Dichtring (optional) Ø35 70 WU-Beton Dichtring (optional) Zubehör Beschreibung Passend für VPE Artikel-Nr. Preis RG [Stk] [EUR] Druckleitungsset Ø 50 mm 5 m Druckleitungsschlauch AD 50 (ID 2) mit PVC Übergangsmuffe 1¼ Unterflurhebeanlage Muli-UF ,70 G1 Muffe und Kleber Abdichtungsflansch Für den Einbau in WU-Beton Maximaler Grundwasserstand: 2 m Druckleitungsset Ø 50 mm ,80 G1 Unterflurhebeanlage Muli-UF ,70 F1 Signalhupe 230 V Stromaufnahme: 15 ma Höhe: 78 mm 92dB MultiControl-Steuerung der Unterflurhebeanlage Muli-UF ,0 G1 Blitzleuchte 230 V Stromaufnahme 70 ma MultiControl-Steuerung der Unterflurhebeanlage Muli-UF ,90 G1 GSM-Modul Netzunabhängig Optische und akustische Alarmmeldung Weiterleitung des Alarms per SMS auf Mobiltelefone Schutzart IP5 (mit mont. Antennenstecker IP) Verlängerungsstück Mit Lippendichtung Stufenweise Erhöhung um je 11 mm Beim Sinkamat-K maximal 2 Verlängerungsstücke montieren Unterflurhebeanlage Muli-UF Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre zum Einbau in die Bodenplatte Sinkamat-K (Unterflur) Unterflurhebeanlage Muli-UF ,0 G ,00 F1 19

36 Zubehör Hebeanlagen Muli-UF Unterflur für fäkalienhaltiges Abwasser Wartungssatz Austausch Schlauch Mit Rückschlagventil Beschreibung Passend für VPE Artikel-Nr. Preis RG [Stk] [EUR] Unterflurhebeanlage Muli-UF MWP Unterflurhebeanlage Muli-UF MWP ,70 F ,10 G1 Anwendungsbeispiel Die ACO Abwasserhebeanlage Muli-UF ist speziell für den Anwendungsfall in Einfamilienhäusern entwickelt. Es bestehen drei Zulaufmöglichkeiten für einen optimalen Anschluss 195

37 Hebeanlagen Muli-Star MDP1/MWP1 Freiaufstellung fäkalienhaltiges Abwasser Muli-Star mono MDP1/MWP1 Muli-Star mono MDP1/MWP1 Produktinformationen ACO Produktvorteile Geringes Gewicht: 31 kg Laufruhe durch niedrige Drehzahl Freier Durchgang: 57 mm Schnelle Montage Anschlussfertig vormontiert Kann auch in einem bauseits erstellten Schacht aufgestellt werden Verstopfungsfreies Freistromlaufrad Anwendungsbereich Einfamilienhäuser Souterrainwohnung Sammelbehälter aus Polyethylen Mit Grundablass Rp 1 Mit Revisionsöffnung zur einfachen Wartung, Durchmesser: 133 mm Mit Befestigungsset zur auftriebssicheren Verankerung Anschluss für Handmembranpumpe DN 50 Mit 3 horizontalen Zulaufstutzen DN 100 Mit 1 vertikalen Zulaufstutzen DN 50/ DN 100 Mit Entlüftungsanschluss DN 50 zum Anschluss an Kunststoffrohr Anschluss Druckleitung Spezial-Rückflussverhinderer mit Kugel im Gehäuse integriert mit Entleerungsschraube Mit integriertem Spezial-Befestigungsstück DN 100 zum elastischen Anschluss der Druckleitung von ,3 mm Rohraußendurchmesser Mit Anschlussflansch für Absperrschieber DN 80 PN 10 Pumpenaggregat Drehstrommotor (MDP1): 00 V, 50 Hz Wechselstrommotor (MWP1): 230 V, 50 Hz Schutzart IP 8 Mit verstopfungsfreiem Freistromlaufrad Mit pneumatischer Niveauschaltung mit 5 m Steuerleitung, einstellbar auf Zulaufhöhe Schalt- und Warngerät Schutzart IP 5 Mit 1,5 m Kabel und CEE-Stecker (bei MDP1) bzw. mit Schukostecker (MWP1) Mit potenzialfreier Sammelstör- und Betriebsmeldung Geprüft gemäß DIN EN Bestellinformationen Ø108-11,3 (optional Ø88-90) Ø110 Spezialbefestigungsstück zum elastischen Anschluss der Druckleitung DN 100 (Option: Dichtring DN 80) Entlüftung DN 50 Ø50 Ø50 Zulauf DN Zulauf DN 100 Freistromkreiselpumpe Kugelrückschlagventil mit integrierter Anlüftschraube Ø110 Z1 = 250 Z2 = 180 Ø Sammelbehälter Befestigung zur Auftriebssicherung Anschluss DN 50 für Handmembranpumpe x 110 Anschluss Rp 1 für Entleerung Anschlussflansch Niveauschaltung Anschlusskabel (1,5 m lang) mit CEE-Stecker (MDP1) bzw. Schukostecker (MWP1) Revisionsschraubdeckel DN Pumpensteuerung -mono (steckerfertig) 19 Hinweis: Weitere Ausführungen wie Duo-Anlagen auf Anfrage. Infobox

38 Muli-Star mono MDP1/MWP1 Hebeanlagen Muli-Star MDP1/MWP1 Freiaufstellung fäkalienhaltiges Abwasser Typ Muli- Star MDP1 Muli- Star MWP1 Kenndaten [kw] [kw] [A] [V] [Hz] Nutzvolumen P1 P2 Strom- Spannunaufnahme Frequenz Drehzahl Zulaufhöhe Zulaufhöhe Zulauf Z1 Z2 von oben Motorleistung Korngröße Gesamtvolumen Artikel-Nr. Preis RG [U/ min] [mm] [l] [l] [l] [l] [EUR] 1 0,75 1, ,10 G1 1,1 0,75 5, ,00 G1 Leistungsparameter [m] 9 Leistungsdiagramm Toleranzen ISO 258/C n = 100 U/min Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN 80 Mindestförderstrom DN 100 MDP1 (Drehstrom) MWP1 (Wechselstrom) [l/s] [m³/h] Förderstrom Q Typ Förderhöhe Förderstrom Q bei Gesamtförderhöhe H Fördermedien-Temperatur 2 m m m Normal Maximal [m] [l/s] [l/s] [l/s] [ C] [ C] Muli-Star MDP1 2,5,5 10,9 8,,5 0 0 Muli-Star MWP1 2,5 5,5 9,7 7,0 0 0 Hinweis: Die max. Temperatur darf nur kurzzeitig erreicht werden. 197 Infobox

39 Hebeanlagen Muli-Star DDP Freiaufstellung fäkalienhaltiges Abwasser Muli-Star duo DDP Muli-Star duo DDP Produktinformationen ACO Produktvorteile Geringes Gewicht Unterschiedliche Zulaufhöhen CFD-optimiertes Laufrad Hohe chemische Beständigkeit aller Bauteile Geeignet für Einsatz hinter Fettabscheider Schnelle Montage Anschlussfertig Hohes Nutzvolumen bis zu 185 l Angepasst an Türmaß: 780 mm Anwendungsbereiche Hinter Fettabscheidern bis NS 15 in Verbindung mit Lufteinperlung Mehrfamilienhäuser Bürogebäude, Hotels Krankenhäuser Sammelbehälter aus Polyethylen Grundablass R 1 Revisionsöffnung zur einfachen Wartung, Durchmesser: 130 mm (DDP1), 130 mm und 250 mm (DDP2) Befestigungsset zur auftriebssicheren Verankerung Anschluss für Handmembranpumpe DN 50 2 horizontale Zulaufstutzen DN 100 horizontale Zulaufstutzen DN vertikale Zulaufstutzen DN 100/ DN 150/DN Entlüftungsstutzen DN 70 (optional DN 100) Anschluss Druckleitung Spezial-Rückflussverhinderer mit Kugel im Gehäuse Hosenrohr mit Anlüft- und Festsetzschraube Spezial-Befestigungsstück DN 80 zum elastischen Anschluss der Druckleitung mit ,3 mm Rohraußendurchmesser (optional mm) Anschlussflansch für Absperrschieber DN 80 PN 1 2 Pumpenaggregate Drehstrommotor: 00 V, 50 Hz Schutzart IP 8 Integrierte permanente Motorüberwachung Verstopfungsfreies Freistromlaufrad 10 m Anschlusskabel Niveauschaltung Pneumatische Niveauschaltung mit 10 m Steuerleitugen Optional mit Lufteinperlung (Zubehör) Steuerung Schutzart IP 5 1,5 m Kabel und CEE-Stecker (32 A) Potentialfreie Sammelstör- und Betriebsmeldung Geprüft gemäß DIN EN Bestellinformationen Spezialbefestigungsstück für den elastischen Anschluss der Druckleitung DN 100 (optional DN 80) Freistrom-Kreiselpumpe mit Drehstrommotor Ø108-11,3 (Anschlusskabel 10 m) (optional Ø88-90) Sammelbehälter Anschluss pneumatische Niveaumessung (Steuerleitung 10 m, optional Lufteinperlung) Zulauf oder Lüftung DN 100 Zulauf Zulauf DN 200 Ø200 Ø110 DN 150 Zulauf DN 100 Ø10 Ø75 Entlüftung DN 70 Zulauf DN 150 Befestigung zur Auftriebssicherung 25 Ø (Z1) 00 (Z2) Griffmulde Grundablass R (580 bei DDP1) 1320 (920 bei DDP1) Anschluss Ø 50 für Handmembranpumpe 70 Hosenrohr mit integriertem Doppelrückflussverhinderer Revisionsschraubdeckel Ø250 (nur bei DDP2) Ø10 Ø x Revisionsschraubdeckel Ø zugehörige Steuerung (steckerfertig) Anschlusskabel 1,5 m und CEE-Stecker 32 A (800 bei DDP1) 1550 (1150 bei DDP1) dargestellt: DDP2 198 Hinweis: Weitere Ausführungen wie Duo-Anlagen auf Anfrage. Infobox

40 Muli-Star duo DDP Hebeanlagen Muli-Star DDP Freiaufstellung fäkalienhaltiges Abwasser Typ Muli- Star DDP 1.1 Muli- Star DDP 1.2 Muli- Star DDP 2.1 Muli- Star DDP 2.2 Kenndaten [kw] [kw] [A] [V] [Hz] [U/ min] Nutzvolumen P1 P2 Strom- Spannunaufnahme Frequenz Drehzahl Zulaufhöhe Z1 Zulauf von oben Motorleistung Korngröße Gesamtvolumen Gewicht [mm] [l] [l] [l] [kg] Artikel-Nr. Preis RG [EUR] 1,83 1, ,0 G1 3, ,80 G1 1,83 1, ,80 G1 3, ,20 G1 Leistungsparameter Toleranzen ISO 258/C n=150 1/min *n=2900 1/min m Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN80 Mindestförderstrom DN100 DDP x.2 DDP x.1 * l/s Förderstrom Q 3 m /h Typ Muli-Star DDP 1.1 Muli-Star DDP 1.2 Muli-Star DDP 2.1 Muli-Star DDP 2.2 Förderstrom Q bei Gesamtförderhöhe H Förderhöhe Fördermedien- Temperatur m m 8 m 10 m 12 m 1 m 1 m Normal Maximal [m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [ C] [ C] 9,5 1, 11,0 7,5 1, ,0 13,3 11,38 9, 7,1 3, ,5 1, 11,0 7,5 1, ,0 13,3 11,38 9, 7,1 3, Hinweis: Die max. Temperatur darf nur kurzzeitig erreicht werden. 199 Infobox

41 Hebeanlagen Muli-Serie Freiaufstellung fäkalienhaltiges Abwasser Zubehör Zubehör Beschreibung Passend für VPE Artikel-Nr. Preis RG [EUR] Signalhupe 230 V Stromaufnahme: 15 ma Höhe: 78 mm 92dB MultiControl-Steuerung der Unterflurhebeanlage Muli-UF ,0 G1 Blitzleuchte 230 V Stromaufnahme 70 ma MultiControl-Steuerung der Hebeanlagen: Muli-UF/Muli-Star ,90 G1 GSM-Modul Netzunabhängig Optische und akustische Alarmmeldung Weiterleitung des Alarms per SMS auf Mobiltelefone Schutzart IP5 (mit mont. Antennenstecker IP) Hebeanlagen: Muli-UF/Muli-Star ,0 G1 Set aus Anschluss- und Überflutungsmodul zur Meldung einer Leckage optische und akustische Alarmmeldung Steckerfertig 1, m inkl. 10 m Melderkabel Hebeanlagen: Muli-UF/Muli-Star ,70 G1 Absperrschieber DN 80 Aus Gusseisen 8 Schrauben und Muttern 1 Dichtung DN 80 Baulänge: 180 mm Gewicht: 21 kg Rundschnurring Als Ergänzungsbauteil für Druckleitung DN 80 Überflurhebeanlage Muli-Star Überflurhebeanlage Muli-Star ,00 G ,90 G1 Zulaufschieber DN 100 Aus PVC Beiderseits Steckmuffe 110 mm mit Lippendichtring Gesamtmaße: 17 x 330 mm (L x H) Gewicht: 2,75 kg Überflurhebeanlage Muli-Star ,20 G1 Zulaufschieber DN 150 Aus PVC Beiderseits Steckmuffe 10 mm mit Lippendichtring Gesamtmaße: 22 x 510 mm (L x H) Gewicht:,5 kg Überflurhebeanlage Muli-Star ,70 G1 Zulaufschieber DN 200 Aus PVC Beiderseits Steckmuffe 200 mm mit Lippendichtring Gesamtmaße: 2 x 37 mm (L x H) Gewicht: 8, kg Überflurhebeanlage Muli-Star duo ,10 G1 200

42 Zubehör Hebeanlagen Muli-Serie Freiaufstellung fäkalienhaltiges Abwasser Beschreibung Passend für VPE Artikel-Nr. Preis RG [EUR] Handmembranpumpe R 1½ Zur Wandbefestigung Inkl. Schlauch Lichte Weite: 8 x 80 mm Inkl. Schlauchschellen Lichte Weite: 50 x 70 mm Breite: 12 mm 2 Stk. erforderlich Überflurhebeanlage Muli-Star duo ,90 G1 Absperrschieber R 1½ Zur Handmembranpumpe Überflurhebeanlage Muli-Star ,50 G1 Dreiwegehahn R 1½ Zur Handmembranpumpe Überflurhebeanlage Muli-Star ,30 G1 Anwendungsbeispiel Die ACO Abwasserhebeanlage Muli-Star hat kompakte Abmaße. Fünf Anschlussmöglichkeiten erlauben den Einsatz auch bei schwierigsten Einbausituationen 201

43 Fertigpumpstationen aus Kunststoff Muli-Max-F Muli-Max-F Belastungsklasse A 15 Muli-Max-F Belastungsklasse A 15 Produktinformationen ACO Produktvorteile Mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung: Z Gesamteinbautiefe bis 3 m Pneumatische Niveauschaltung für hohe Betriebssicherheit Auftriebssicher und grundwasserdicht bis Oberkante Gelände Einsatz Ein- und Mehrfamilienhäuser Bürogebäude Industriegebäude Druckentwässerung Konstruktion Einzelpumpstation (Doppelpumpstation) zum Erdeinbau aus Polyethylen Maße von Oberkante Schacht bis Mitte Druckleitung: 85 mm, Anordnung bei 9:00 UhrSchachtteil aus Polyethylen, lichte Weite: 900 mm 1 Zulauf DN/OD 10, Maß von Oberkante Schacht bis Mitte Zulauf: 1150 mm, Anordnung bei 3:00 Uhr (Dichtung im Beipack) Bestellinformationen 2 Anschlussstutzen DN/OD 110 für Kabelleerrohr/Entlüftung, Anordnung bei :00 Uhr und 12:00 Uhr, Anschlusshöhe 90 mm von Oberkante Schacht bis Mitte, mit Muffe R ½ für Spülanschluss (Zubehör) Lieferumfang Mit Überwasserkupplungsautomatik Zur Aufnahme von ACO Tauchmotorpumpen Mit Druckleitungsabgang aus Edelstahl und 1 (2) Kugelhahn G ½, Druckleitungsanschluss DN 0 bzw. R 1½, Druckleitungsübergang außerhalb auf DN/OD 50 1 Schachtabdeckung, Belastungsklasse: A 15 (im Beipack) Druckleitungsanschluss R 2 bzw. 1½ (Kugelrückschlagventil, Edelstahlverrohrung und Führungsstück zur Überwasserkupplung) Pumpen sind separat zu bestellen (Seite 205) Typ Beschreibung Höhe Nutzvolumen VPE Artikel-Nr. Preis/Stk. RG Bis [mm] [l] [Stk.] [EUR] Mono Deckel: lose aufgelegt ,00 G2 Duo Deckel: lose aufgelegt ,00 G2 Abmessungen Ø81 Bedienschlüssel mit Kette Ø785 Schachtabdeckung Klasse A DIN EN 12 elastischer Führungsriemen (Option) * * nicht im Lieferumfang enthalten Spülanschluss Druckleitung DN/OD 0, Anschlusskupplung Storz C 52 (Option) * stufenlos höhenverstellbares Aufsatzstück (Option) * ca. 200 Kugelhahn Traverse Schachtabdeckung Klasse A DIN EN 12 Anschluss DN/OD 110 für Kabelleerrohr oder Entlüftung Kugelrückschlagsventil Überwasserkupplungseinheit für Tauchpumpe 10 Zulauf DN/OD H = 1900 H max = 3000 Ø1200 Anschluss DN/OD 110 für Kabelleerrohr oder Entlüftung Druckleitung Anschluss DN/OD 50 Zulauf DN/OD

44 Muli-Max-F Belastungsklasse B 125 Fertigpumpstationen aus Kunststoff Muli-Max-F Muli-Max-F Belastungsklasse B 125 Produktinformationen ACO Produktvorteile Mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung: Z Gesamteinbautiefe bis 3 m Pneumatische Niveauschaltung für hohe Betriebssicherheit Auftriebssicher und grundwasserdicht bis Oberkante Gelände PKW befahrbar Einsatz Ein- und Mehrfamilienhäuser Bürogebäude Industriegebäude Druckentwässerung Konstruktion Einzelpumpstation (Doppelpumpstation) zum Erdeinbau aus Polyethylen Maße von Oberkante Schacht bis Mitte Druckleitung: 85 mm, Anordnung bei 9:00 UhrSchachtteil aus Polyethylen, lichte Weite: 900 mm 1 Zulauf DN/OD 10, Maß von Oberkante Schacht bis Mitte Zulauf: 1150 mm, Anordnung bei 3:00 Uhr (Dichtung im Beipack) Bestellinformationen 2 Anschlussstutzen DN/OD 110 für Kabelleerrohr/Entlüftung, Anordnung bei :00 Uhr und 12:00 Uhr, Anschlusshöhe 90 mm von Oberkante Schacht bis Mitte, mit Muffe R ½ für Spülanschluss (Zubehör) Lieferumfang Mit Überwasserkupplungsautomatik Zur Aufnahme von ACO Tauchmotorpumpen Mit Druckleitungsabgang aus Edelstahl und 1 (2) Kugelhahn G ½, Druckleitungsanschluss DN 0 bzw. R 1½, Druckleitungsübergang außerhalb auf DN/OD 50 1 Schachtabdeckung, Belastungsklasse: B 125 (im Beipack) Druckleitungsanschluss R 2 bzw. 1½ (Kugelrückschlagventil, Edelstahlverrohrung und Führungsstück zur Überwasserkupplung) Pumpen sind separat zu bestellen (Seite 205) Typ Beschreibung Höhe Nutzvolumen VPE Artikel-Nr. Preis/Stk. RG Bis [mm] [l] [Stk.] [EUR] Mono Deckel: lose aufgelegt ,00 G2 Deckel: geruchsdicht verschlossen ,00 G2 Duo Deckel: lose aufgelegt ,00 G2 Deckel: geruchsdicht verschlossen ,00 G2 Abmessungen Ø81 Ø750 Schachtabdeckung Klasse B DIN EN 12 Kugelhahn Bedienungsschlüssel mit Kette Spülanschluss Druckleitung DN/OD 0, Anschlusskupplung Storz C 52 (Option) * elastischer Führungsriemen (Option) * dargestellt: Draufsicht Ausführung -duo * nicht im Lieferumfang enthalten stufenlos höhenverstellbares Aufsatzstück (Option) * ca. 200 Traverse Schachtabdeckung Klasse B DIN EN 12 Anschluss DN/OD 110 für Kabelleerrohr oder Entlüftung Kugelrückschlagventil Überwasserkupplungseinheit für Tauchpumpe 10 Zulauf DN/OD H = 1950 H max = 3000 Ø1200 Anschluss DN/OD 110 für Kabelleerrohr oder Entlüftung Druckleitung Anschluss DN/OD 50 Zulauf DN/OD

45 Fertigpumpstationen aus Kunststoff Muli-Max-F Muli-Max-F Belastungsklasse D 00 Muli-Max-F Belastungsklasse D 00 Produktinformationen ACO Produktvorteile Mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung: Z Gesamteinbautiefe bis 3 m Pneumatische Niveauschaltung für hohe Betriebssicherheit Auftriebssicher und grundwasserdicht bis Oberkante Gelände LKW befahrbar Einsatz Ein- und Mehrfamilienhäuser Bürogebäude Industriegebäude Druckentwässerung Konstruktion Einzelpumpstation (Doppelpumpstation) zum Erdeinbau aus Polyethylen Maße von Oberkante Schacht bis Mitte Druckleitung: 85 mm, Anordnung bei 9:00 UhrSchachtteil aus Polyethylen, lichte Weite: 900 mm 1 Zulauf DN/OD 10, Maß von Oberkante Schacht bis Mitte Zulauf: 1150 mm, Anordnung bei 3:00 Uhr (Dichtung im Beipack) 2 Anschlussstutzen DN/OD 110 für Kabelleerrohr/Entlüftung, Anordnung bei :00 Uhr und 12:00 Uhr, Anschlusshöhe 90 mm von Oberkante Schacht bis Mitte, mit Muffe R ½ für Spülanschluss (Zubehör) Lieferumfang Mit Überwasserkupplungsautomatik Zur Aufnahme von ACO Tauchmotorpumpen Mit Druckleitungsabgang aus Edelstahl und 1 (2) Kugelhahn G ½, Druckleitungsanschluss DN 0 bzw. R 1½, Druckleitungsübergang außerhalb auf DN/OD 50 1 Schachtabdeckung, Belastungsklasse: D 00 mit Lastverteilerplatte (im Beipack) Druckleitungsanschluss R 2 bzw. 1½ (Kugelrückschlagventil, Edelstahlverrohrung und Führungsstück zur Überwasserkupplung) Pumpen sind separat zu bestellen (Seite 205) Bestellinformationen Typ Beschreibung Höhe Nutzvolumen VPE Artikel-Nr. Preis/Stk. RG Mono Duo Bis [mm] [l] [Stk.] [EUR] Deckel: lose aufgelegt ,00 G2 Deckel: geruchsdicht verschraubt ,00 G2 Deckel: lose aufgelegt ,00 G2 Deckel: geruchsdicht verschraubt ,00 G2 Abmessungen Ø1550 Ø785 Schachtabdeckung Klasse D DIN EN 12 dargestellt: Draufsicht Ausführung -duo Kugelhahn Bedienungsschlüssel mit Kette Spülanschluss Druckleitung DN/OD 0, Anschlusskupplung Storz C 52 (Option) * ca. 200 Traverse Lastverteilerplatte elastischer Führungsriemen stufenlos höhenverstellbares Aufsatzstück 100 mm lang Anschluss DN/OD 110 für Kabelleerrohr oder Entlüftung Kugelrückschlagsventil Überwasserkupplungseinheit für Tauchpumpe Zulauf DN/OD 10 H max = 2250 bis 3000 (stufenlos höhenverstellbar) * nicht im Lieferumfang enthalten Ø1200 Anschluss DN/OD 110 für Kabelleerrohr oder Entlüftung Druckleitung Anschluss DN/OD 50 Zulauf DN/OD 10 20

46 Mindestförderstrom DN 50 Muli-Max-F Belastungsklasse D 00 Fertigpumpstationen aus Kunststoff Muli-Max-F Tauchpumpen zu Muli-Max-F inkl. 10 m Kabel Pumpe Laufrad Abwasserart Typ Artikel-Nr. Preis/ Stk. Mono Duo [EUR] RG Sita 200 N-ex Schneidwerk Fäkalienhaltig S x ,00 G2 Auswahlhilfe Sita 20 N-ex Schneidwerk Fäkalienhaltig S x ,00 G2 Sita 300 N-ex Schneidwerk Fäkalienhaltig S x ,00 G2 Sat-V 75/2/50/D Sat-V 150/2/50/D Freistromlaufrad Fäkalienfrei S x ,00 G2 Freistromlaufrad Fäkalienfrei S x ,00 G2 Sat-100/D Offenes Laufrad Fäkalienfrei S x ,00 G2 Sat-150/D Offenes Laufrad Fäkalienfrei S x ,00 G2 Sat-200/D Offenes Laufrad Fäkalienfrei S x ,00 G2 Leistungsparameter Typ Schwarzwasser Grauwasser Regenwasser Sita N-ex ja ja nein Sat-V nein ja nein Sat nein ja ja [m] 8 Gesamtförderhöhe H Sita 550-N-ex Sita 300-N-ex Sita 20-N-ex Sita 200-N-ex n = 2900 U/min * n = 2700 U/min 0 0 3, 7,2 10,8 1, 18,0 21, 25, Förderstrom Q * [m] 1 Gesamtförderhöhe Mindestförderstrom DN 50 Mindestförderstrom DN 5/70 SAT-V 75 n = 2900 U/min SAT-V [l/s] [m³/h] Förderstrom Q [m] Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN Sat 150/D Sat 100/D Sat 200/D n = 2900 U / min Förderstrom Q [m³/h] [l/s] Pumpe Motorleistung Nennstrom Förderstrom Gesamtförderhöhe H [m] Sita 200 N-ex Sita 20 N-ex Sita 300 N-ex Sat-V 75/2/50/D P1 P [kw] [kw] [A] Q 2,10 1,50 3,7 2,7 2,0 5,3 2,80 2,20 5,1 0,70 0,55 1,3 m 3 /h 22,7 22,0 21, 20,2 18,7 17,3 15,5 13,7 11,5 8,,3 l/s,3,1,0 5, 5,2,8,3 3,8 3,2 2, 1,2 m 3 /h 17,8 17,7 17, 17, 17,3 1,9 1, 1,2 15,5 1, 13,0 11,2 9,0,1 l/s,95,91,88,8,8,7,,5,3,0 3, 3,1 2,5 1,7 m 3 /h 2,5 2,3 2,1 23,9 23, 23,0 22,3 22,0 21, 20,2 18, 15,1 1, 7,9,1 l/s,8,75,7,5,5,,2,1,0 5, 5,1,2,0 2,2 1,7 m 3 /h 21, 1,2 10,1 l/s,0,5 2,8 Sat-V m 3 /h 37,1 31,0 25,2 19,1 12,,5 150/2/50/D 1,50 1,10 2, l/s 10,3 8, 7,0 5,3 3,5 1,8 Sat-100/D 1,30 0,88 2,3 Sat-150/D 1,0 1,10 2,7 Sat-200/D 2,00 1,50 3, m 3 /h 3,9 31,3 2,2 20,8 15,1,3 l/s 9,7 8,7 7,3 5,8,2 1,2 m 3 /h 3,2 39, 3,0 32, 27,0 20,5 13,0 l/s 12,0 11,0 10,0 9,0 7,5 5,7 3, m 3 /h,8 3,2 0,7 37,1 33,5 28,8 20,1 12,9 3, l/s 13,0 12,0 11,3 10,3 9,3 8,0 5, 3, 1,0 205

47 Fertigpumpstationen Zubehör Fertigpumpstationen Zubehör Zubehör Beschreibung Passend für Gewicht Artikel-Nr. Preis/Stk. RG [kg] [EUR] Schaltgerät ACO Multi Control Mono Schaltgerät für Pumpen bis 5,5 kw Steckerfertig mit 1,5 m Anschlusskabel CEE 1-Stecker mit Phasenwender 20 m pneumatischer Steuerleitung 10 x 1,5 mm Staudruckglocke Muli-Max-F Kabeldurchführung Mono-Anlage, ,00 G2 Betriebsspannung: 00 V Frequenz: 50/0 Hz Steuerspannung: 230 V/AC Leistungsaufnahme im Ruhebetrieb: max. 8 VA Temperaturbereich: 20 bis +0 C Schutzart IP 5 Schaltgerät ACO Multi Control Duo Schaltgerät für Pumpen bis 5,5 kw Steckerfertig mit 1,5 m Anschlusskabel CEE 32-Stecker mit Phasenwender 20 m pneumatische Steuerleitung 10 x 1,5 mm Staudruckglocke Muli-Max-F Kabeldurchführung Duo-Anlage, ,00 G2 Betriebsspannung: 00 V Frequenz: 50/0 Hz Steuerspannung: 230 V/AC Leistungsaufnahme im Ruhebetrieb: max. 10 VA Temperaturbereich: 20 bis +0 C Schutzart IP 5 Druckaufnehmer Zur sicheren Schaltung bei Leitungslängen > 12 m Aufnahme 20 ma mbar Aufsatzstück Zur Erhöhung der Einbautiefe Inkl. Bedienschlüssel Führungsriemen Benötigte Anzahl: 1 Stk. bei Muli-Max-F Mono 2 Stk. bei Muli-Max-F Duo Führungsriemen Benötigte Anzahl: 1 Stk. bei Muli-Max-F Mono 2 Stk. bei Muli-Max-F Duo Freiluftschrank Als Leergehäuse Für Einbau für eine bauseitige Rückstauschleife in DN/OD 50 Mit Schrankheizung und Thermostat 5 C Festeinstellung für Bodeneinbau Maße: 10 x 207 x 10 mm (L x B x H) Mit Montageplatte und Sicherheitsschloss Muli-Max-F Steuerung Multi- Control Mono/Duo Installationskabel: 20 m 1, ,00 G2 Installationskabel: 0 m 2, ,00 G2 Muli-Max-F Belastungsklasse A 15/B 125 Gesamthöhe: mm 22, ,00 G mm 2, ,00 G2 Aufsatzstück Aufsatzstück , ,00 G2, ,00 G2 Muli-Max-F 17, ,00 G2 20

48 Zubehör Fertigpumpstationen Zubehör Fertigpumpstationen Beschreibung Passend für Gewicht Artikel-Nr. Preis/Stk. RG Freiluftschrank Als Leergehäuse aus Kunststoff mit Sockel und Dauerleuchte Mit Schließzylinder Für Einbau für eine bauseitige Rückstauschleife in DN/OD 50 bis 200 Mit Schrankheizung und Thermostat Platz für Schaltgerät Mit Steckdosen 230V und 00V 80x2000x338mmm (BxHxT) Eingrabtiefe 0mm Lufteinperlung Zur Erhöhung der Betriebssicherheit (bei Schwimmdeckenbildung, z.b. bei Fettabscheidern) Für pneumatische Niveauschaltung Kleinstkompressor (steckerfertig) Anschluss: 230 V Mit T-Einschraubverschraubung Mit Rückschlagventil [kg] [EUR] Muli-Max-F 7, ,00 G2 Muli-Max-F 0, ,00 G2 Signalhupe 230 V Stromaufnahme: 15 ma Höhe: 78 mm 92dB MultiControl-Steuerung der Unterflurhebeanlage Muli-UF ,0 G1 Blitzleuchte 230 V Stromaufnahme 70 ma MultiControl-Steuerung der Hebeanlagen: Muli-UF/Muli-Star ,90 G1 GSM-Modul Netzunabhängig Optische und akustische Alarmmeldung Weiterleitung des Alarms per SMS auf Mobiltelefone Schutzart IP5 (mit mont. Antennenstecker IP) Hebeanlagen: Muli-UF/Muli-Star ,0 G1 207

49 Allgemeines 218

50 Allgemeines Warenpräsentation/Verkaufshilfen 220 Dienstleistungen 221 Vertriebsgebiete 222 Standorte/Produktion 232 Preise, Fracht und Verpackung 233 Service 23 Allgemeine Geschäftsbedingungen 23 Faxorder 238 Artikelnummernverzeichnis

51 Allgemeines Warenpräsentation/Verkaufshilfen Warenpräsentation/Verkaufshilfen Verkaufsständer ACO Laub- und Insektenschutz (ohne Produkte) Art.-Nr ,00 Euro Präsentationsanhänger 1. Tag 300,00 Euro ab dem 2. Tag/ Nutzungstag 150,00 Euro (inkl. Anlieferung und Abholung) 220

52 Dienstleistungen Allgemeines Dienstleistungen Service für ACO Therm Wechseleinsätze 3-fach Verglasung und RC2 (WK2) Einbau ACO Therm Wechseleinsatz (zzgl. Material) An-/Abfahrtspauschale km An-/Abfahrtspauschale über 100 km 85,00 Euro/Stk. 85,00 Euro 15,00 Euro Service für ACO Therm Wechseleinsätze und Leibungsfenster hochwasserdicht* Einbau ACO Therm Wechseleinsatz (zzgl. Material, ohne Dichtigkeitsprüfung) Wartung ACO Therm Leibungskellerfenster hochwasserdicht* Dichtigkeitsprüfung ACO Therm Leibungskellerfenster hochwasserdicht* An-/Abfahrtspauschale km An-/Abfahrtspauschale über 100 km 110,00 Euro/Stk. 55,00 Euro/Stk. 195,00 Euro/Stk. 85,00 Euro 15,00 Euro *2-Std.-Test gem. ift-richtlinie FE-07/01, Prüfbericht PR01 einsehbar unter: 221

53 Allgemeines ACO Nord Ost Ihre Ansprechpartner im Innen- und Außendienst ACO Nord Ost Ihre Ansprechpartner im Innen- und Außendienst VB Schleswig- Holstein Guido Anhut Kiel Rendsburg Rostock Hamburg Bremerhaven VB Hamburg Markus Ihne Bremen Oldenburg VB Bremen/Oldenburg Ansgar Brune Nord Ost VB Mecklenburg-Vorpommern Patrick Beitz Neubrandenburg VB Berlin/Brandenburg Michel Schieferdecker Düsseldorf Köln VB Köln/ Düsseldorf Christopher Schmidt Münster VB Dortmund/Münster Mike Kraus Wuppertal West Dortmund Koblenz VB Koblenz/ Saarbrücken/ Luxemburg Domenico Donato Saarbrücken VB Hannover/Osnabrück Andreas Kruse Bielefeld VB Kassel/Fulda Johannes Becker VB Rhein-Main Mario Kneuer Frankfurt Darmstadt Kassel VB Freiburg/Heidelberg Daniel Durdic Heilbronn Karlsruhe Hannover Mitte VB Braunschweig/ Chemnitz Peter Hesse VB Bamberg/ Würzburg Jürgen Keller Reith Würzburg Süd 1 Erfurt Nürnberg Magdeburg VB Nürnberg/ Hof Doris Rödel Leipzig Berlin VB Leipzig/Dresden Patrick Scheibchen Regensburg Chemnitz Dresden Stuttgart VB München/ Ingolstadt Philipp Glaser VB Bayern Süd-Ost Maximilian Stangler Ulm Augsburg Freiburg VB Stuttgart/Ulm Stephan Greiter Süd 2 München 222

54 ACO Nord Ost Ihre Ansprechpartner im Innen- und Außendienst Allgemeines Verkaufsbüro Kundenbetreuung Lagerteam Postleitzahlenbereich Regionalverkaufsleitung Arne Jargstorff Tel Fax Mobil VB Bremen/Oldenburg Ansgar Brune Tel Fax Mobil Christian Wehner Tel Fax VB Schleswig-Holstein Guido Anhut Tel Fax Mobil Alexandra Mack Tel Fax VB Hamburg Markus Ihne Tel Fax Mobil Alexandra Mack Tel Fax VB Mecklenburg-Vorpommern Patrick Beitz Tel Fax Mobil Alexandra Mack Tel Fax VB Berlin/Brandenburg Michel Schieferdecker Tel Fax Mobil Corinna Müller Tel Fax

55 Allgemeines ACO Mitte Ihre Ansprechpartner im Innen- und Außendienst ACO Mitte Ihre Ansprechpartner im Innen- und Außendienst VB Schleswig- Holstein Guido Anhut Kiel Rendsburg Rostock Bremerhaven Hamburg VB Hamburg Markus Ihne Bremen Oldenburg VB Bremen/Oldenburg Ansgar Brune Nord Ost VB Mecklenburg-Vorpommern Patrick Beitz Neubrandenburg VB Berlin/Brandenburg Michel Schieferdecker Berlin Düsseldorf Münster VB Dortmund/Münster Mike Kraus Wuppertal Dortmund VB Hannover/Osnabrück Andreas Kruse Bielefeld Kassel Hannover Mitte VB Braunschweig/ Chemnitz Peter Hesse Magdeburg VB Leipzig/Dresden Patrick Scheibchen Leipzig Dresden Köln VB Köln/ Düsseldorf Christopher Schmidt West Koblenz VB Rhein-Main VB Koblenz/ Mario Kneuer Saarbrücken/ Frankfurt Luxemburg Domenico Donato Darmstadt Saarbrücken VB Kassel/Fulda Johannes Becker VB Freiburg/Heidelberg Daniel Durdic Heilbronn Karlsruhe VB Bamberg/ Würzburg Jürgen Keller Reith Würzburg Süd 1 Erfurt Nürnberg VB Nürnberg/ Hof Doris Rödel Regensburg Chemnitz Stuttgart VB München/ Ingolstadt Philipp Glaser VB Bayern Süd-Ost Maximilian Stangler Ulm Augsburg Freiburg VB Stuttgart/Ulm Stephan Greiter Süd 2 München 22

56 ACO Mitte Ihre Ansprechpartner im Innen- und Außendienst Allgemeines Verkaufsbüro Kundenbetreuung Lagerteam Postleitzahlenbereich Regionalverkaufsleitung Peter Sattes Tel Fax Mobil VB Kassel/Fulda Johannes Becker Tel Fax Mobil Elena Weinert Tel Fax VB Braunschweig/Chemnitz Peter Hesse Tel Fax Mobil Steffen Stockmann Tel Fax VB Leipzig/Dresden Patrick Scheibchen Tel Fax Mobil Steffen Stockmann Tel Fax

57 Allgemeines ACO West Ihre Ansprechpartner im Innen- und Außendienst ACO West Ihre Ansprechpartner im Innen- und Außendienst VB Schleswig- Holstein Guido Anhut Kiel Rendsburg Rostock Bremerhaven Hamburg VB Hamburg Markus Ihne Bremen Oldenburg VB Bremen/Oldenburg Ansgar Brune Hannover Nord Ost VB Mecklenburg-Vorpommern Patrick Beitz Neubrandenburg VB Berlin/Brandenburg Michel Schieferdecker Berlin Münster VB Dortmund/Münster Mike Kraus Düsseldorf Köln VB Köln/ Düsseldorf Christopher Schmidt Wuppertal Koblenz VB Koblenz/ Saarbrücken/ Luxemburg Domenico Donato Dortmund West Saarbrücken VB Hannover/Osnabrück Andreas Kruse Bielefeld VB Kassel/Fulda Johannes Becker VB Rhein-Main Mario Kneuer Frankfurt Darmstadt Kassel VB Freiburg/Heidelberg Daniel Durdic Heilbronn Karlsruhe Mitte VB Braunschweig/ Chemnitz Peter Hesse VB Bamberg/ Würzburg Jürgen Keller Reith Würzburg Süd 1 Erfurt Nürnberg Magdeburg VB Nürnberg/ Hof Doris Rödel VB Leipzig/Dresden Patrick Scheibchen Leipzig Regensburg Chemnitz Dresden Stuttgart VB München/ Ingolstadt Philipp Glaser VB Bayern Süd-Ost Maximilian Stangler Ulm Augsburg Freiburg VB Stuttgart/Ulm Stephan Greiter Süd 2 München 22

58 ACO West Ihre Ansprechpartner im Innen- und Außendienst Allgemeines Verkaufsbüro Kundenbetreuung Lagerteam Postleitzahlenbereich Regionalverkaufsleitung Lothar Scherf Tel Fax Mobil VB Hannover/Osnabrück Andreas Kruse Tel Fax Mobil Christian Wehner Tel Fax VB Dortmund/Münster Mike Kraus Tel Fax Mobil Corinna Müller Tel Fax VB Köln/Düsseldorf Christopher Schmidt Tel Fax Mobil Katharina Hack Tel Fax VB Koblenz/Saarbrücken/Luxemburg Domenico Donato Tel Fax Mobil Katharina Hack Tel Fax Luxemburg VB Rhein-Main Mario Kneuer Tel Fax Mobil Elena Weinert Tel Fax

59 Allgemeines ACO Süd 1 Ihre Ansprechpartner im Innen- und Außendienst ACO Süd 1 Ihre Ansprechpartner im Innen- und Außendienst VB Schleswig- Holstein Guido Anhut Kiel Rendsburg Rostock Bremerhaven Hamburg VB Hamburg Markus Ihne Bremen Oldenburg VB Bremen/Oldenburg Ansgar Brune Nord Ost VB Mecklenburg-Vorpommern Patrick Beitz Neubrandenburg VB Berlin/Brandenburg Michel Schieferdecker Düsseldorf Köln VB Köln/ Düsseldorf Christopher Schmidt Münster VB Dortmund/Münster Mike Kraus Wuppertal West Dortmund Koblenz VB Koblenz/ Saarbrücken/ Luxemburg Domenico Donato VB Hannover/Osnabrück Andreas Kruse Bielefeld VB Kassel/Fulda Johannes Becker VB Rhein-Main Mario Kneuer Frankfurt Darmstadt VB Freiburg/Heidelberg Saarbrücken Daniel Durdic Heilbronn Karlsruhe Stuttgart Kassel Hannover Mitte VB Braunschweig/ Chemnitz Peter Hesse VB Bamberg/ Würzburg Jürgen Keller Reith Würzburg Süd 1 Erfurt Nürnberg VB München/ Ingolstadt Philipp Glaser Magdeburg VB Nürnberg/ Hof Doris Rödel Leipzig Berlin VB Leipzig/Dresden Patrick Scheibchen Regensburg Chemnitz VB Bayern Süd-Ost Maximilian Stangler Dresden VB Stuttgart/Ulm Stephan Greiter Ulm Augsburg Süd 2 München Freiburg 228

60 ACO Süd 1 Ihre Ansprechpartner im Innen- und Außendienst Allgemeines Verkaufsbüro Kundenbetreuung Lagerteam Postleitzahlenbereich Regionalverkaufsleitung Wolfgang Kliem Tel Fax Mobil wolfgang.kliem@aco.com VB Freiburg/Heidelberg Daniel Durdic Tel Fax Mobil daniel.durdic@aco.com Rainer Metz Tel Fax rainer.metz@aco.com VB Bamberg/Würzburg Jürgen Keller Tel Fax Mobil juergen.keller@aco.com Lisa Schuhmann Tel Fax lisa.schuhmann@aco.com VB Nürnberg/Hof Doris Rödel Tel Fax Mobil doris.roedel@aco.com Lisa Schuhmann Tel Fax lisa.schuhmann@aco.com

61 Allgemeines ACO Süd 2 Ihre Ansprechpartner im Innen- und Außendienst ACO Süd 2 Ihre Ansprechpartner im Innen- und Außendienst VB Schleswig- Holstein Guido Anhut Kiel Rendsburg Rostock Bremerhaven Hamburg VB Hamburg Markus Ihne Bremen Oldenburg VB Bremen/Oldenburg Ansgar Brune Nord Ost VB Mecklenburg-Vorpommern Patrick Beitz Neubrandenburg VB Berlin/Brandenburg Michel Schieferdecker Düsseldorf Köln VB Köln/ Düsseldorf Christopher Schmidt Münster VB Dortmund/Münster Mike Kraus Wuppertal West Dortmund Koblenz VB Koblenz/ Saarbrücken/ Luxemburg Domenico Donato VB Hannover/Osnabrück Andreas Kruse Bielefeld VB Kassel/Fulda Johannes Becker VB Rhein-Main Mario Kneuer Frankfurt Darmstadt VB Freiburg/Heidelberg Saarbrücken Daniel Durdic Heilbronn Karlsruhe Kassel Hannover Mitte VB Braunschweig/ Chemnitz Peter Hesse VB Bamberg/ Würzburg Jürgen Keller Reith Würzburg Süd 1 Erfurt Nürnberg Magdeburg VB Nürnberg/ Hof Doris Rödel Leipzig Berlin VB Leipzig/Dresden Patrick Scheibchen Regensburg Chemnitz Dresden Stuttgart VB München/ Ingolstadt Philipp Glaser VB Bayern Süd-Ost Maximilian Stangler Freiburg VB Stuttgart/Ulm Stephan Greiter Ulm Augsburg Süd 2 München 230

62 ACO Süd 2 Ihre Ansprechpartner im Innen- und Außendienst Allgemeines Verkaufsbüro Kundenbetreuung Lagerteam Postleitzahlenbereich Regionalverkaufsleitung Andreas Oppenrieder Tel Fax Mobil andreas.oppenrieder@aco.com VB Stuttgart/Ulm Stephan Greiter Tel Fax Mobil stephan.greiter@aco.com Rainer Metz Tel Fax rainer.metz@aco.com VB München/Ingolstadt Philipp Glaser Tel Fax Mobil philipp.glaser@aco.com Maria Knoblauch Tel Fax maria.knoblauch@aco.com VB Bayern Süd-Ost Maximilian Stangler Tel Fax Mobil maximilian.stangler@aco.com Maria Knoblauch 8205 Tel Fax maria.knoblauch@aco.com

63 Allgemeines Standorte/Produktion Standorte/Produktion Rendsburg Rendsburg Am Ahlmannkai 2782 Büdelsdorf Reith Neuwirtshauser Straße Oberthulba/Reith Tel Fax Auslieferungsläger Köln Im Gewerbegebiet Pesch 10b 5077 Köln Tel Fax Köln Hockenheim Pfälzer Ring Hockenheim Tel Fax Reith Hockenheim Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Die jeweils gültige Mehrwertsteuer ist hinzuzurechnen. Die Abrechnung erfolgt ausschließlich über den Baustoff-Fachhandel. Bitte beachten Sie beim Einbau unserer Produkte die Hinweise in den Montageanleitungen und in unseren Prospekten. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese finden Sie unter Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen behalten wir uns vor. 232

64 Preise, Fracht und Verpackung Allgemeines Preise, Fracht und Verpackung Unsere Preise verstehen sich ab Werk, einschließlich freier Verladung, Transportmittel und nicht abgeladen. Der Versand erfolgt (sofern möglich) auf Europaletten. Diese werden bei Lagerlieferung getauscht, wenn kein Tausch möglich (z. B. bei Streckenlieferungen), mit 10,50 Euro/netto pro Palette berechnet. Soweit die tatsächlichen Fracht- und Kommissionierungskosten den pauschalierten Betrag übersteigen, sind wir berechtigt, gegen entsprechenden Nachweis diese höheren Kosten an den Kunden abzurechnen. Ansonsten gelten folgende Fracht- und Verpackungskosten: ab 1.500,- Euro Bruttoauftragswert unter 1.500,- Euro Bruttoauftragswert Paketdienstversand Fenster (pro Stück/max. Größe 100 x 0 cm/keine Leibungsrahmen) Paketdienstversand (Einzelteile/nur auf Anfrage) nicht getauschte Europaletten frachtfrei 70,00 Euro 22,50 Euro 17,50 Euro 10,50 Euro Diese Services werden netto extra berechnet: Baustellenanlieferung (Angabe von Ansprechpartner und Telefonnummer notwendig) 0,00 Euro Rücksendungen: Rücknahmekosten (vom Bruttoauftragswert/mindestens jedoch 30,00 Euro) 20 % Rückfracht (entstehende Transportkosten bzw. Mindestgebühr) 50,00 Euro Rückfracht (Gebühr für jede weitere Palette) 10,00 Euro Ein Recht zur Rückgabe gelieferter Ware oder Stornierung verbindlicher Bestellung besteht nur aufgrund einer ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung mit der ACO Hochbau Vertrieb GmbH. Es kann nur einwandfreie, saubere, unbeschädigte, preislistenaktuelle und originalverpackte Ware zurückgenommen werden. Verschmutzte bzw. defekte Ware wird von uns entsorgt und nicht gutgeschrieben. Teile und Sonderanfertigungen, die speziell für den Käufer angefertigt und/oder beschafft wurden, sind von der Rücknahme durch die ACO Hochbau Vertrieb GmbH ausgeschlossen. Bei frachtfreier Rückgabe berechneter Europaletten oder Sonderverpackungsmitteln werden diese zum berechneten Wert gutgeschrieben. Weitere Serviceleistungen auf Anfrage. Zusätzliche Hinweise Alle Angaben in dieser Ausgabe sind unverbindlich. Abweichungen sind möglich. Wir behalten uns vor, technische Änderungen für die Produktion und konstruktive Weiterentwicklungen ohne vorherige Ankündigung durchzuführen. Alle Angaben über DIN-Normen, Schutzrechte, Gütezeichen, Prüfzeichen und Warenzeichen entsprechen dem Stand bei Drucklegung. 233

65 Allgemeines Service Service Die ACO Servicekette Jedes Projekt ist anders, hat seine eigenen Anforderungen und Herausforderungen. Neben unseren Produkten bieten wir Ihnen unser Know-how und unseren Service, um gemeinsam maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln von der Planung bis zur Betreuung nach der Fertigstellung. train: Information und Weiterbildung In der ACO Academy teilen wir das Know-how der weltweiten ACO Gruppe mit Architekten, Planern, Verarbeitern und Händlern, denen Qualität wichtig ist. Wir laden Sie ein, davon zu profitieren. design: Planung und Optimierung Die Ausschreibung und Planung von Entwässerungslösungen erlaubt viele Varianten. Doch welche Konzeption führt zur wirtschaftlich besten und technisch sichersten Lösung? Wir helfen Ihnen, die richtige Antwort zu finden. support: Bauberatung und -begleitung Damit zwischen Planung und Realisierung einer Entwässerungslösung keine bösen Überraschungen auftreten, beraten und unterstützen wir Sie projektbezogen auf Ihrer Baustelle. care: Inspektion und Wartung ACO Produkte sind für ein langes Leben konzipiert und produziert. Mit unseren After-Sales-Angeboten sorgen wir dafür, dass ACO Ihre hohen Qualitätsansprüche auch nach Jahren noch erfüllen wird. 23