20 Schlüsselwörter zum Schluss

Transkript

1 HCE Examenidioom VWO 20 Schlüsselwörter zum Schluss Deutsch > Niederländisch durchaus Du brauchst mir nicht zu helfen, ich kann das per se, zeer beslist durchaus alleine! unbedingt Ich will unbedingt, dass du um 12 Uhr zu per se Hause bist! tatsächlich Du hattest Recht: Sie ist tatsächlich echt, inderdaad schwanger! allerdings Es dauert allerdings noch sieben Monate, echter, evenwel bevor das Kind kommt. allerdings Wusstest du das? - Allerdings! zeer zeker, nou en of freilich Er hat den Führerschein gemacht, freilich mit echter, evenwel sehr viel Mühe. freilich Hast du den Rasen gemäht? - Freilich! natuurlijk hingegen Im Norden scheint die Sonne, im Süden daarentegen hingegen ist es bewölkt. dennoch Es ist unfassbar und skandalös, aber es ist toch, evenwel dennoch wahr. mitnichten Haben wir jetzt endlich die Lösung aller absoluut niet Probleme gefunden? Mitnichten! immerhin Viel ist es nicht, aber es ist immerhin ein tenminste, in elk geval Anfang! stattdessen Der Minister selbst konnte nicht kommen, in plaats daarvan stattdessen schickte er einen Vertreter. gefälligst Schicken Sie mir dann gefälligst nachher noch op z n minst einen Auszug aus dem Protokoll! allemal Wie immer wir es auch anfassen werden, zeer beslist schwierig wird es allemal! im Nachhinein Im Nachhinein hätten wir wissen können, dass achteraf die Zeit viel zu knapp war. nachträglich Du kannst ihm doch nicht nachträglich noch achteraf eine Rechnung schicken! längst Das hätte der Rektor längst regeln müssen, er allang hat sich aber nicht getraut. bisher Ich habe bisher nie darüber nachgedacht, dass tot nu toe so etwas passieren könnte. bislang Wir haben einen Birnbaum, der hat aber tot nog toe, tot dusverre bislang noch keine Früchte getragen. recht Es ging recht fröhlich zu im Lehrerzimmer. echt, behoorlijk etwa ohnehin Die Hunde sehen alle nicht gut aus: Der schwarze etwa hat entzündete Augen. Ich besorge dir schon etwas Obst, ich muss ohnehin noch einkaufen. bijvoorbeeld toch al, sowieso 1

2 jeweils Von den Teilnehmern aller Sportarten telkens bekommen jeweils die drei besten eine Medaille. allenfalls Es dauert allenfalls noch 30 Minuten, bis die hoogstens Wäsche fertig ist. eigens Sie haben sich eigens für die WM einen speciaal Flachbildfernseher gekauft. offensichtlich Er schwankt über die Straße: Er hat duidelijk, kennelijk offensichtlich zu viel getrunken. anscheinend Anscheinend haben Sie Javascript in Ihrem Browser deaktiviert. vermoedelijk, waarschijnlijk offenbar Sie hat sich offenbar damit abgefunden, dass blijkbaar sie keine zwanzig mehr ist. angeblich Die junge Prinzessin hat sich angeblich verlobt. zogenaamd, naar men zegt geradezu Es ist geradezu lächerlich, so etwas von ihm zu behaupten! gewoonweg, in één woord zumal Ich werde das schon für dich tun, zumal du mir vooral, vooral omdat schon so oft geholfen hast. namentlich Alle Marathonläufer, namentlich die Amateure, vooral, met name litten unter der Hitze. zudem Es war kalt, zudem fing es zu regnen an. bovendien halt keineswegs gemeinhin daher demnach deswegen somit Ich kann halt nichts dafür, ich bin nun mal dyslektisch. Ich habe dich keineswegs darum gebeten, so lange auf mich zu warten! Dass sich Großmütter mit ihren Enkeln gemeinhin gut vertragen, ist bekannt. Und daher bin ich der Meinung, dass er es nicht gewesen sein kann. Es gibt demnach auch keine andere Möglichkeit, als einfach zu zahlen. Ich kann es nicht fassen, dass du mich deswegen anrufst! Sie war sehr charismatisch und somit für die Firma von großer Bedeutung. nu eenmaal geenszins, volstrekt niet doorgaans, gewoonlijk daarom derhalve, dientengevolge daarom dus, zodoende 2

3 Erinnerst du dich? A Wähle das richtige Wort. Es bleiben zwei Wörter übrig. allenfalls, deswegen, eigens, immerhin, offensichtlich, ohnehin, tatsächlich 1 Hast du kein neues Hundefutter gekauft, das hier reicht bis Montag. 2 Der Lottogewinn war zwar nicht groß, aber das Geld reichte für eine neue Waschmaschine. 3 Die Mädchen haben ganz verloren: Sie sehen so traurig aus! 4 Natürlich hätte er das nicht tun dürfen, aber brauchst du nicht so ein Theater zu machen! 5 Das ist doch nicht dein Ernst? Hast du das zu ihr gesagt? B Wähle das richtige Wort. Es bleiben zwei Wörter übrig. allemal, bislang, dennoch, freilich, geradezu, unbedingt, zumal 1 Alles, was du gelernt hast, sollst du ab jetzt vergessen. 2 Er ist schon dreimal durchgefallen und gibt er nicht auf. 3 Es ist ganz vernünftig von dir, dich an das Rezept zu halten, es der erste Kuchen ist, den du bäckst. 4 Bei dir zu Hause ist was los: Du sollst heimgehen. 5 Keiner versteht hier etwas van Autos, aber wenn ihr Fritz ranlasst, wird es eine Katastrophe. 3

4 Niederländisch > Deutsch dus nauwelijks tamelijk op een of andere manier volstrekt niet echter helemaal niet zelfs weliswaar desondanks bovendien juist net ongeveer ten slotte Ik was niet op school, dus weet ik niet wat er gebeurd is. Ich war nicht in der Schule, also weiß ich nicht, was geschehen ist. Zijn handschrift is nauwelijks te lezen. Seine Handschrift ist kaum zu lesen. Voor een zomeravond is het tamelijk koud. Für einen Sommerabend ist es ziemlich kalt. Op een of andere manier lukte het me niet, de sudoku op te lossen. Irgendwie gelang es mir nicht, das Sudoku zu lösen. Zij denkt er volstrekt niet aan de troon op te geven. Sie denkt keinesfalls daran, den Thron aufzugeben. Het bleef echter een uitzondering dat dit werk binnen de voorgeschreven tijd af was. Es blieb jedoch eine Ausnahme, dass diese Arbeit innerhalb der vorgeschriebenen Zeit fertig war. Och, dat klopt toch helemaal niet. Ach, das stimmt doch gar nicht. Zelfs zijn eigen moeder herkende hem niet meer. Sogar die eigene Mutter erkannte ihn nicht wieder. Dat klopt weliswaar, maar wij kunnen ook niets doen. Das stimmt zwar, aber wir können auch nichts machen. We hadden kansen genoeg, maar hebben desondanks niet gewonnen. Wir hatten Chancen im Überfluss, haben aber trotzdem nicht gewonnen. Hij is bovendien niet zo grijs als zijn broer. Er ist außerdem nicht so grau wie sein Bruder. Dat is het juist: hij was er helemaal niet bij! Das ist es eben: Er war gar nicht dabei! Hij was net toch nog hier! Er war gerade doch noch hier! Ongeveer 60% van ons lichaamsgewicht bestaat uit water. Etwa 60% unseres Körpergewichts besteht aus Wasser. Ten slotte ging ook de laatste lamp uit. Schließlich erlosch auch die letzte Lampe. also kaum ziemlich irgendwie keinesfalls jedoch gar nicht sogar zwar trotzdem außerdem eben gerade etwa schließlich 4

5 Redemittel Zo kun je iemand of iets beschrijven: > Hij is kaal. Er hat eine Glatze. > Zij heeft grijs haar en draagt een bril. Sie hat graues Haar und trägt eine Brille. > Hij is slecht ter been en loopt met Er ist schlecht zu Fuß, und geht am een stok. Stock. > Ze lijkt een beetje op jouw zus. Sie sieht deiner Schwester ein bisschen ähnlich. > Het is iets waarmee je kunt schrijven. Es ist etwas, womit man schreiben kann. > Het is van hout. Es ist aus Holz. Zo kun je reageren als iemand je bedankt: > Geen dank. Bitte! Nichts zu danken. > Dat is wel in orde. Schon gut. > Niets te danken. Keine Ursache. > Graag gedaan. Gern geschehen. > Het was me een genoegen. Es war mir ein Vergnügen. Erinnerst du dich? C Ergänze auf Deutsch die eingeklammerten Wörter. 1 Ich habe alles mitgemacht, ich war (zelfs) in der Achterbahn! 2 Ich brauche noch (ongeveer) eine halbe Stunde. 3 Er hat mir (weliswaar) geholfen, aber viel hat es nicht genützt. 4 Ich zweifle (volstrekt niet) an seiner Aufrichtigkeit. 5 Dies ist der letzte Satz, (dus) sind wir am Ende. 5