E R L E B E N S I E D A S E C H T E T I R O L D I S C O V E R T H E R E A L T Y R O L B E L E E F H E T E C H T E T I R O L D É C O U V R E Z L E V R

Transkript

1 S U I T E N E R L E B E N S I E D A S E C H T E T I R O L D I S C O V E R T H E R E A L T Y R O L B E L E E F H E T E C H T E T I R O L D É C O U V R E Z L E V R A I T Y R O L

2 URLAUB AB DER ERSTEN MINUTE! W i l l k o m m e n i n d e r A l p e n R e s i d e n c e!... zu jeder Jahreszeit! Ein Familienbetrieb, nicht zu groß und nicht zu klein so präsentiert sich Ihnen unsere Alpen Residence. W e l c o m e t o t h e A l p e n R e s i d e n c e! You are always assured of a warm welcome at the Alpen Residence. Not too big and not too small, our family-run hotel will offer you the perfect holiday. H a r t e l i j k w e l k o m i n d e A l p e n R e s i d e n c e!.. in elk seizoen. In ons familiehotel, niet te groot en ook niet te klein zo stellen wij ons aan u voor. S o y e z l e s b i e n v e n u s à l A l p e n R e s i d e n c e! En toute saison, l Alpen Residence vous accueillera chaleureusement. Notre établissement familial, ni trop grand, ni trop petit, vous offrira de formidables vacances.

3 H O L I D A Y F R O M T H E V E R Y F I R S T M O M E N T! V A N A F D E E E R S T E M I N U U T V A K A N T I E! V A C A N C E S D È S L E P R E M I E R I N S T A N T!

4 AUGENBLICKE DER GEMÜTLICHKEIT

5 E N J O Y O U R C O S Y A T M O S P H E R E G E N I E T O N Z E G E Z E L L I G H E I D E N M O O I E M O M E N T E V O U S A P P R É C I E R E Z N O T R E B O N N E A M B I A N C E, D A N S U N C A D R E F E U T R É D e n g a n z e n T a g n u r U r l a u b! Unsere Räume sind harmonisch gestaltet und laden ein zum Verweilen. H o l i d a y t h e w h o l e d a y l o n g! Our charming and elegantly appointed hotel will surely tempt you to stay longer. D e h e l e d a g a l l e e n m a a r v a k a n t i e! Onze hotelruimtes zijn harmonieus ingericht en nodigen u uit om te relaxeren. V a c a n c e s t o u t a u l o n g d e l a j o u r n é e! Le décor charmant et élégant de notre hôtel vous donnera très certainement l envie de vous y attarder.

6 G e n i e ß e n n a c h L u s t u n d L a u n e! Gepflegtes Speisen belebt die Sinne. Nehmen Sie Platz, wir bedienen Sie gerne. T h e f i n e s t c u l i n a r y d e l i g h t s a w a i t y o u d a i l y! Our excellent cuisine will be a highlight of your holiday. Please take a seat. It will be our pleasure to serve you. G e n i e t e n p u u r! Verzorgd eten verhoogd het vakantiegevoel. Neem plaats en wij bedienen u graag. D e s s p é c i a l i t é s c u l i n a i r e s v o u s a t t e n d e n t c h a q u e j o u r! Bénéficier d une cuisine gastronomique fait partie des moments privilégiés de vos vacances. Prenez place. C est un réel plaisir pour nous de vous servir.

7 HOHES NIVEAU UND GUTER GESCHMACK E L E G A N T S U R R O U N D I N G S F O R Y O U R D I N I N G P L E A S U R E H O O G N I V E A U E N G O E D E S M A A K U N C A D R E É L É G A N T P O U R L E S P L A I S I R S D E L A TA B L E

8 W e l c h e s Z i m m e r o d e r w e l c h e S u i t e d a r f e s s e i n? Durch Großzügigkeit bieten wir Ihnen mehr Freiraum für Ihr persönliches Wohlbefinden. W o u l d y o u p r e f e r a r o o m o r a s u i t e? In our spacious rooms and suites you will feel completely relaxed and at home. W e l k e k a m e r o f s u i t e m a g h e t z i j n? Door onze grote kamers en suites heeft u nog meer ruimte om te relaxen. P r é f é r e z - v o u s u n e c h a m b r e o u u n e s u i t e? Vous vous sentirez bien et à l aise dans nos chambres et suites spacieuses.

9 SIE WERDEN ERWARTET... W E A W A I T T H E P L E A S U R E O F Y O U R V I S I T... U W O R D T A L V E R W A C H T... C E S T A V E C P L A I S I R Q U E N O U S A T T E N D O N S V O T R E V I S I T E...

10 S c h ö n h e i t k o m m t n i c h t n u r v o n I n n e n!...lassen Sie es sich gut gehenwir möchten Sie verwöhnen. B e a u t y d o e s n o t j u s t c o m e f r o m w i t h i n!...relax and let us pamper you. S c h o o n h e i d k o m t n i e t a l l e e n v a n b i n n e n!...gewoon genieten en laten verwennen. L a b e a u t é n e v i e n t p a s q u e d e l i n t é r i e u r!...relaxez-vous et permettez nous de vous gâter.

11 BEAUTY & WELLNESS B E A U T Y & W E L L - B E I N G B E A U T Y & W E L L N E S S B E A U T É & B I E N - Ê T R E

12 S p o r t & A b e n t e u e r i n d e r N a t u r Unsere Tiroler Zugspitz Arena ist eine einmalige Naturkulisse für viele Aktivitäten. S p o r t s a n d a c t i v i - t i e s a m i d b e a u t i f u l m o u n t a i n s c e n e r y The Tiroler Zugspitz Arena is a unique and magnificent setting for a host of leisure activities. SEMINARE S E M I N A R S S E M I N A R S S É M I N A I R E S Bei uns können Sie vieles kombinieren - manche schätzen auch die Arbeit im Urlaub Our well-equipped meeting room offers you the opportunity to combine work with pleasure. Bij ons kunt u veel kombineren sommige mensen werken ook graag in de vakantie. Bien équipée, notre salle de séminaires vous offre la possibilité de combiner travail et vacances. S p o r t e n a v o n t u u r m i d d e n i n d e n a t u u r De Tiroler Zugspitz Arena is een unieke natuurbelevenis voor vele aktiviteiten. S p o r t s e t l o i s i r s d a n s u n e b e l l e r é g i o n d e m o n t a g n e La Zugspitz Arena est un domaine unique et magnifique où vous pourrez profiter de nombreuses activités.

13

14 W i n t e r i s t b e i u n s z u H a u s e Vom Winterwandern bis zum traumhaften Skivergnügen - wir garantieren Ihnen Begeisterung. T h e m a g i c o f w i n t e r From the thrills of the piste to the delights of walks in the snow, you will be enchanted by our wonderful Tyrolean winter. D e w i n t e r h o o r t b i j o n s t h u i s Van winterwandelingen tot het skiplezier we staan garant voor puur genot. L a m a g i e d e n o t r e h i v e r Des sensations fortes des pistes de ski au plaisir des promenades dans la neige, la féerie de l hiver tyrolien vous enchantera.

15

16 Memmingen EHRWALD S U I T E N Lermoos Biberwier Familie Oberreiter, Florentin Wehner Weg 37, A-6632 Ehrwald Zugspitze/Tirol Tel. ++43(0) Fax ++43(0) hotel@alpenresidence.at