SUITEN E RLEBEN SIE DAS ECHTE T IROL D ISCOVER THE REAL T YROL BELEEF HET ECHTE T IROL DÉCOUVREZ LE VRAI T YROL

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "SUITEN E RLEBEN SIE DAS ECHTE T IROL D ISCOVER THE REAL T YROL BELEEF HET ECHTE T IROL DÉCOUVREZ LE VRAI T YROL"

Beate Ritter
vor 6 Jahren
Abrufe

1 SUITEN E RLEBEN SIE DAS ECHTE T IROL D ISCOVER THE REAL T YROL BELEEF HET ECHTE T IROL DÉCOUVREZ LE VRAI T YROL

URLAUB AB DER ERSTEN MINUTE! HOLIDAY FROM THE VERY FIRST MOMENT! VANAF DE EERSTE MINUUT VAKANTIE! VACANCES DÈS LE PREMIER INSTANT! Willkommen in der Alpen Residence!... zu jeder Jahreszeit!

2 URLAUB AB DER ERSTEN MINUTE! HOLIDAY FROM THE VERY FIRST MOMENT! VANAF DE EERSTE MINUUT VAKANTIE! VACANCES DÈS LE PREMIER INSTANT! Willkommen in der Alpen Residence!... zu jeder Jahreszeit! Ein Familienbetrieb, nicht zu groß und nicht zu klein so präsentiert sich Ihnen unsere Alpen Residence. Welcome to the Alpen Residence! You are always assured of a warm welcome at the Alpen Residence. Not too big and not too small, our family-run hotel will offer you the perfect holiday. Hartelijk welkom in Alpen Residence:... in elk seizoen. Ons familiehotel, niet te groot en niet te klein, biedt u de mogelijkheid voor een geweldige vakantie. Soyez les bienvenus à l Alpen Residence! En toute saison, l Alpen Residence vous accueillera chaleureusement. Notre établissement familial, ni trop grand, ni trop petit, vous offrira de formidables vacances.

AUGENBLICKE DER GEMÜTLICHKEIT ENJOY OUR COSY

ein zum Verweilen. Holiday the whole day long!

Onze hotelruimtes zijn harmonieus ingericht en

3 AUGENBLICKE DER GEMÜTLICHKEIT ENJOY OUR COSY ATMOSPHERE GENIET VON ONZE GEZELLIGHEID EN MOOIE MOMENTEN! VOUS APPRÉCIEREZ NOTRE BONNE AMBIANCE, DANS UN CADRE FEUTRÉ Den ganzen Tag nur Urlaub! Unsere Räume sind harmonisch gestaltet und laden ein zum Verweilen. Holiday the whole day long! Our charming and elegantly appointed hotel will surely tempt you to stay longer. De hele dag alleen maar vakantie! Onze hotelruimtes zijn harmonieus ingericht en nodigen u uit om the ontspannen. Vacances tout au long de la journée! Le décor charmant et élégant de notre hôtel vous donnera très certainement l envie de vous y attarder.

HOHES NIVEAU UND GUTER GESCHMACK ELEGANT SURROUNDINGS FOR YOUR DINING

DE LA TABLE Genießen nach Lust und Laune!

Nehmen Sie Platz, wir bedienen Sie gerne.

Our excellent cuisine will be a highlight of your holiday.

Verzorgd eten verhoogt het vakantiegevoel.

4 HOHES NIVEAU UND GUTER GESCHMACK ELEGANT SURROUNDINGS FOR YOUR DINING PLEASURE HOOG NIVEAU EN GOEDE SMAAK UN CADRE ÉLÉGANT POUR LES PLAISIRS DE LA TABLE Genießen nach Lust und Laune! Gepflegtes Speisen belebt die Sinne. Nehmen Sie Platz, wir bedienen Sie gerne. The finest culinary delights await you daily! Our excellent cuisine will be a highlight of your holiday. Please take a seat. It will be our pleasure to serve you. Puur genieten! Verzorgd eten verhoogt het vakantiegevoel. Neem plaats en wij bedienen u graag. Des spécialités culinaires vous attendent chaque jour! Bénéficier d une cuisine gastronomique fait partie des moments privilégiés de vos vacances. Prenez place. C est un réel plaisir pour nous de vous servir.

SIE WERDEN ERWARTET... WE AWAIT THE PLEASURE OF YOUR VISIT.

.. C EST AVEC PLAISIR QUE NOUS ATTENDONS VOTRE VISITE.

Durch Großzügigkeit bieten wir Ihnen mehr Freiraum für Ihr

relaxed and at home. Welke kamer of suite mag het zijn?

5 SIE WERDEN ERWARTET... WE AWAIT THE PLEASURE OF YOUR VISIT... U WORDT AL VERWACHT... C EST AVEC PLAISIR QUE NOUS ATTENDONS VOTRE VISITE... Welches Zimmer oder welche Suite darf es sein? Durch Großzügigkeit bieten wir Ihnen mehr Freiraum für Ihr persönliches Wohlbefinden. Would you prefer a room or a suite? In our spacious rooms and suites you will feel completely relaxed and at home. Welke kamer of suite mag het zijn? Door onze grote kamers en suites heeft u nog meer ruimte om te relaxen. Préférez-vous une chambre ou une suite? Vous vous sentirez bien et à l aise dans nos chambres et suites spacieuses.

6 BEAUTY & WELLNESS BEAUTY & WELL-BEING BEAUTY & WELLNESS BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE Schönheit kommt nicht nur von Innen!...lassen Sie es sich gut gehenwir möchten Sie verwöhnen. Beauty does not just come from within!...relax and let us pamper you. Schoonheid komt niet alleen van binnen!...gewoon genieten en laten verwennen. La beauté ne vient pas seulement de l intérieur!...relaxez-vous et permettez nous de vous gâter.

Sport & Abenteuer in der Natur Unsere Tiroler

scenery The Tiroler Zugspitz Arena is a unique

well-equipped meeting room offers you the

Bij ons kunt u veel kombineren sommige mensen

Bien équipée, notre salle de séminaires vous

Tiroler Zugspitz Arena is een uniek natuurlijk

7 Sport & Abenteuer in der Natur Unsere Tiroler Zugspitz Arena ist eine einmalige Naturkulisse für viele Aktivitäten. Sports and activities amid beautiful mountain scenery The Tiroler Zugspitz Arena is a unique and magnificent setting for a host of leisure activities. SEMINARE S EMINARS SEMINARS SÉMINAIRES Bei uns können Sie vieles kombinieren - manche schätzen auch die Arbeit im Urlaub Our well-equipped meeting room offers you the opportunity to combine work with pleasure. Bij ons kunt u veel kombineren sommige mensen werken ook graag in de vakantie. Bien équipée, notre salle de séminaires vous offre la possibilité de combiner travail et vacances. Sport en avontuur midden in de natuur De Tiroler Zugspitz Arena is een uniek natuurlijk decor voor vele aktiviteiten. Sports et loisirs dans une belle région de montagne La Tiroler Zugspitz Arena est un domaine unique et magnifique où vous pourrez profiter de nombreuses activités.

Winter ist bei uns zu Hause Vom Winterwandern bis zum

The magic of winter From the thrills of the piste to the

skiplezier: we staan garant voor puur genot.

ski au plaisir des promenades dans la neige, la féerie de l

8 Winter ist bei uns zu Hause Vom Winterwandern bis zum traumhaften Skivergnügen wir garantieren Ihnen Begeisterung. The magic of winter From the thrills of the piste to the delights of walks in the snow, you will be enchanted by our wonderful Tyrolean winter. De winter hoort bij ons thuis Van winterwandelingen tot skiplezier: we staan garant voor puur genot. La magie de notre hiver Des sensations fortes des pistes de ski au plaisir des promenades dans la neige, la féerie de l hiver tyrolien vous enchantera. Konzeption und Umsetzung: Fotos: Ascher - Innsbruck, Auer - Telfs, TVB Tiroler Zugspitz Arena

9 Memmingen EHRWALD SUITEN Lermoos Biberwier Familie Oberreiter, Florentin Wehner Weg 37, A-6632 Ehrwald Zugspitze/Tirol Tel. ++43(0) Fax ++43(0)

Ähnliche Dokumente

E R L E B E N S I E D A S E C H T E T I R O L D I S C O V E R T H E R E A L T Y R O L B E L E E F H E T E C H T E T I R O L D É C O U V R E Z L E V R

S U I T E N E R L E B E N S I E D A S E C H T E T I R O L D I S C O V E R T H E R E A L T Y R O L B E L E E F H E T E C H T E T I R O L D É C O U V R E Z L E V R A I T Y R O L URLAUB AB DER ERSTEN MINUTE!