DG 100 DG 101 DG 200 DG 813 DG 815 DG 819 DG

Transkript

1 Verschmutzungsanzeigen für Saug- bzw. Rücklauffilter nschluss ¼ bzw. M12 x 1,5 nzeige- / Schaltdruck bis 2,5 / 36,3 Beschreibung insatzbereich Überwachung der ilterverschmutzung von Saug- bzw. Rücklauffiltern. llgemein ilterelemente in ydraulikfiltern entfernen Schmutz aus ydraulikanlagen und verschmutzen infolgedessen selbst. reie Poren bzw. Zwischenräume im iltermaterial werden durch Schmutzpartikel verlegt, wodurch sich der ruckverlust kontinuierlich erhöht. 100 Manometer 100 ifferenzdruck [%] nsprechbereich Verschmutzungsanzeige Typischer Verlauf der Verschmutzung eines ilterelementes über der Standzeit Standzeit [%] ruckschalter 815 Mit zunehmender insatzdauer nimmt die Verschmutzung eines ilterelementes und somit der ruckverlust zu. er hierdurch entstehende Unterdruck bzw. Staudruck wird von der Verschmutzungsanzeige überwacht und bei rreichen eines voreingestellten Wertes ein elektrisches und / oder optisches Signal gegeben. ierbei ist folgendes zu beachten: er ruckverlust am ilterelement steigt mit dem Volumenstrom, der Verschmutzung und der kinematischen Viskosität der ruckflüssigkeit. in ilterelement gilt deshalb erst dann als verschmutzt und muss gewechselt werden, wenn die Verschmutzungsanzeige bei Betriebstemperatur der ydraulikanlage anspricht und das Signal dauerhaft bestehen bleibt. uswirkungen verspäteten ilterelementwechsels Bei iltern mit Bypassventil: Je stärker das ilterelement verschmutzt, desto häufiger öffnet das Bypassventil und ein Teil der ydraulikflüssigkeit gelangt ungefiltert in das System. urch den ansteigenden ruckverlust wird mehr Leistung verbraucht, der Wirkungsgrad sinkt. Bei Saugfiltern ohne Bypassventil: Bei zunehmendem Unterdruck nimmt die Kavitationsgefahr an der Pumpe zu. Seite 385

2 Kenngrößen Betriebsdruck -1, , , ,25-0, ,0-14, ,6-14, ,6-7, ,5 nschluss ußengewinde nach ISO 228 bzw. IN 13. röße siehe bschnitt Maße (andere nschlüsse auf nfrage). ruckflüssigkeit Mineralöl und umweltschonende ydraulikflüssigkeiten (siehe Info-Blatt 00.20) ruckflüssigkeitstemperaturbereich -15 C C) -20 C C ) Umgebungstemperaturbereich -20 C C * Bauartbedingt nimmt die Schalttoleranz bei Temperaturen unterhalb -15 C / +5 zu. Kenngrößen Werkstoffe 100: ehäuse Stahl, nschlussteil Messing, ichtung Kupfer 101: ehäuse Stahl, nschlussteil Messing, ichtung Kupfer 902: ehäuse Messing, Schutzkappe Polyamid, Membran PM, ichtung NBR 200: ehäuse Polyamid, nschlussteil Messing, ichtung PT 813 / 819: ehäuse Stahl verzinkt, Schutzkappe NBR, Membran NBR, ichtung Kupfer 815: ehäuse Polyamid, nschlussteil Stahl verzinkt, Membran NBR, ichtung Kupfer Betriebsspannung V C (nur für Verschmutzungsanzeigen mit Leuchtdioden in der Kabelsteckdose erforderlich). lektrische nschlüsse 902: lachstecker IN x 1 / 0,25 x 0,04 Kabeldurchmesser ca. 6,5 mm / 0,26 inch 813: lachstecker IN ,8 / 0,25 x 0,03 Kabeldurchmesser ca. 4 mm / 0,16 inch 815: Leitungsdose IN Kabeldurchmesser mm / 0, ,31 inch 819: egenstecker MP Superseal bzw. eutsch T04-2P Kabeldurchmesser ca. 4 mm / 0,16 inch inbaulage Beliebig lektrische Lebensdauer 902 / 813 / 815 / 819: min Schaltspiele Schutzart 902: IP 44 (mit Schutzkappe) 813: IP 65 (Schaltergehäuse), IP 54 (mit Schutzkappe) 815: IP 65 (mit montierter und gesicherter ) 819: IP 67 (im gesteckten Zustand) Seite 386

3 Typenübersicht 100 / Manometer für Saugfilter Manometer zur optischen Überwachung der ilterverschmutzung bei Saugfiltern. rüner nzeigebereich = ilterelement in Ordnung, roter nzeigebereich = ilterelement verschmutzt. Option: nschluss unten ( 101). Im egensatz zum nschluss hinten (Standard) kann hierdurch das Manometer in die jeweilige Blickrichtung gedreht werden Unterdruckschalter für Saugfilter (Wechsler) Bei rreichen des eingestellten Unterdrucks schaltet der integrierte Membranschalter um. Im Vergleich zu Schließern kann mit einem Wechsler durch entsprechende elektronische Schaltung ein Kabelbruch angezeigt werden Manometer für Rücklauffilter Manometer zur optischen Überwachung der ilterverschmutzung bei Rücklauffiltern. rüner nzeigebereich = ilterelement in Ordnung, roter nzeigebereich = ilterelement verschmutzt. Zur Vermeidung von Beschädigungen des Messwerkes durch ruckspitzen ist ein rosselsystem integriert. Option: nschluss unten. Im egensatz zum nschluss hinten (Standard) kann hierdurch das Manometer in die jeweilige Blickrichtung gedreht werden. 813 / ruckschalter für Rücklauffilter (Schließer / Öffner) er eingebaute Membranschalter schließt bzw. öffnet, sobald der eingestellte Staudruck überschritten wird. Zubehör: Unter Bestell-Nr (zentrale Kabeldurchführung Ø 1,5 bis 5 mm / Ø 0,06 bis 0,20 inch) bzw (2 Kabeldurchführungen Ø 1,7 bis 2,2 mm / Ø 0,07 bis 0,09 inch) sind für 813 passende Schutzkappen erhältlich ruckschalter für Rücklauffilter (Wechsler) Bei rreichen des eingestellten Staudruckes schaltet der integrierte Membranschalter um. Im Vergleich zu Schließern kann mit einem Wechsler durch entsprechende elektronische Schaltung ein Kabelbruch angezeigt werden. Option: ie transparente mit 2 Leuchtdioden ermöglicht zusätzlich eine optische nzeige der ilterverschmutzung. Nach inschalten der Betriebsspannung leuchtet eine grüne L. Wird der Schaltdruck erreicht, leuchtet zusätzlich eine gelbe L. Seite 387

4 uswahltabelle Bestell-Nr. Optische nzeige lektrischer Schalter Temperaturkompensation < +32 C / +90 nzeige - bzw Schaltdruck Kontaktart V C/C Schaltspannung U C/C Schaltstrom I V/W C/C Schaltleistung P ,25-3, ,11 0,24 nschluss hinten Symbol kg ewicht lbs Bemerkungen ,25-3, ,11 0,24 nschluss unten ,15-2,2 Wechsler 250/24 6,0/2,0 1500/48 2 0,13 0,29 mit Schutzkappe ,25-3,6 Wechsler 250/24 6,0/2,0 1500/48 2 0,13 0,29 mit Schutzkappe ,0 +14, ,07 0,15 nschluss hinten ,0 +14, ,07 0,15 nschluss hinten ,0 +29, ,07 0,15 nschluss hinten ,0 +29, ,07 0,15 nschluss hinten ,0 +29, ,07 0,15 nschluss hinten ,0 +29, ,07 0,15 nschluss unten ,2 +17,4 Schließer 42/42 4,0/4,0 100/ ,09 0,20 ohne Schutzkappe ,5 +21,8 Schließer 42/42 4,0/4,0 100/ ,09 0,20 ohne Schutzkappe ,0 +29,0 Schließer 42/42 4,0/4,0 100/ ,09 0,20 ohne Schutzkappe ,5 +36,3 Schließer 42/42 4,0/4,0 100/ ,09 0,20 ohne Schutzkappe ,2 +17,4 Öffner 42/42 4,0/4,0 100/ ,09 0,20 ohne Schutzkappe ,0 +29,0 Öffner 42/42 4,0/4,0 100/ ,09 0,20 ohne Schutzkappe ,0 +29,0 Öffner 42/42 4,0 100 / ,09 0,20 MP Superseal ,0 +29,0 Öffner 42/42 4,0 100 / ,09 0,20 eutsch T04-2P ,2 +17,4 Wechsler 250/30 4,0/4,0 250/60 5 0,13 0,29 inkl ,2 +17,4 Wechsler -/30 -/0,25 -/3,0 6 0,13 0,29 inkl ,0 +29,0 Wechsler 250/30 4,0/4,0 250/60 5 0,13 0,29 inkl ,0 +29,0 Wechsler -/30 -/0,25 -/3,0 6 0,13 0,29 inkl. 1 ür R 043 / R 072 (mit vorgeformtem ichtring) 2 ür N 008 / N 016 (wie , jedoch ohne rosselschraube) nmerkungen: Bei Rücklauffiltern muss der nzeige-/ Schaltdruck der verwendeten Verschmutzungsanzeige niedriger als der nsprechdruck des Bypassventils sein bei Saugfiltern höher. ie in der Tabelle aufgeführten Verschmutzungsanzeigen sind Standardgeräte. Bei Bedarf an anderen usführungen bitten wir um Ihre nfrage. Seite 388

5 eräteabmessungen 100 / rotes grünes nschluss hinten (100) C ØB nzeigedruck 1,0 (14,5 ) grünes rotes nschluss hinten ØB C nschluss unten ( 101) ichtring nzeigedruck 2,0 (29,0 ) grünes rotes ichtring nschluss unten (optional) Schutzkappen (auf Wunsch liefer) ØC I K ØC ichtring 12 x 15,5 (auf Wunsch liefer) B ichtring 12 x MP Superseal 2-polig 902 Bohrung für Kabel- Ø ca. 6,5 mm (0,26 inch) Zugentlastung durch Klemmwulst eutsch T 04-2P 2-polig C ØC Ø ichtring ØB T 04-2P MP Superseal ØB K Seite 389

6 Maße in mm Typ B C I K 100 / 101* 50 / 84* ¼ 14 3,2 10* ¼ 21 18, / 59* / 24* 12 M12 x 1,5 14 / 12* 5 9* , M12 x 1,5 SW M12 x 1,5 SW , M12 x 1,5 SW , M12 x 1,5 SW Maße in inch Typ B C mm I K 100 / 101* 1,97 / 3,31* 2,52 1,18 0,51 ¼ 14 0,13 0,39* ,99 1,97 2,20 0,39 ¼ 21 0,73 0,79 1,34 1, ,85 / 2,32* 1,61 1,02 / 0,94* 0,47 M12 x 1,5 14 / 12* 0,20 0,35* ,17 0,92 0,94 0,35 M12 x 1,5 SW 24 0,51 0,35 3,46 2, ,62 1,97 1,34 0,35 M12 x 1,5 SW 27 1, ,76 0,92 0,94 0,35 M12 x 1,5 SW ,80 0,92 0,94 0,35 M12 x 1,5 SW * nschluss unten Symbole Seite 390

7 rsatzteile Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. 1 ichtring ichtring Schutzkappe ichtring * 12 x 15, IN 7603-Cu 5 Schutzkappe * Schutzkappe * ichtring 12 x IN 7603-Cu IN mit 2 L IN *nicht im Lieferumfang der Komplettgeräte enthalten ie von RO-YTOS zugesagten unktionen der Komplettfilter sowie die hervorragenden igenschaften der ilterelemente können nur bei Verwendung von Original RO-YTOS-rsatzteilen garantiert werden. 8, Qualitätssicherung Qualitätsmanagement nach IN N ISO 9001 Prozessbegleitende Qualitätskontrollen garantieren ichtheit und estigkeit unserer eräte. arstellungen entsprechen nicht immer genau dem Original. ür irrtümlich gemachte ngaben übernimmt RO-YTOS keine aftung. Seite 391