Volkshochschule Stolberg PROGRAMM

Transkript

1 Volkshochschule Stolberg PROGRAMM 1. Semester 2015

2 Informationen zum Anmelde- und Zahlverfahren Anmeldung Für alle Kurse und Veranstaltungen der VHS Stolberg (Ausnahme: Vorträge) ist eine vorherige schriftliche Anmeldung notwendig. Zu Vorträgen melden Sie sich bitte telefonisch im VHS-Sekretariat unter an. Zu Studienfahrten können Sie sich telefonisch, schriftlich oder online anmelden. Es bestehen folgende Anmeldemöglichkeiten: - Online-Anmeldung per Internet ( - Schriftliche Anmeldung per Anmeldekarte (im Programmheft, erhältlich bei der VHS, im Rathaus, bei Banken, Geschäften etc.) - Anmeldung per Fax ( ) mit Anmeldevordruck (als Download unter www. vhsstolberg.de) - Persönliche Anmeldung während der VHS-Öffnungszeiten. Zahlweise Mit der Anmeldung für Kurse, Veranstaltungen und Studienfahrten ist die Erteilung einer Bankeinzugsermächtigung Rückseite der Anmeldekarte. Barzahlung: Wenn Sie keinen Bankeinzug wünschen, können Sie die Kursgebühr im VHS-Sekretariat bei Anmeldung bar bezahlen. Die Gebühr für Vorträge und speziell gekennzeichnete Veranstaltungen wird an der Abendkasse erhoben. Abmeldung/ Entgeltzahlung Eine Abmeldung ist kostenlos bis spätestens 8 Tage, bei Bildungsurlauben und Studienfahrten 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn möglich. Verzicht auf Teilnahme, unregel- Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Teilnahmebedingungen auf den Seiten 7 und 8. Wir empfehlen eine rechtzeitige Anmeldung und bitten, die Anmeldekarte vollständig und deutlich auszufüllen und mit Ihrer Unterschrift zu versehen. 2

3 Volkshochschule Kupferstadt Stolberg Mitglied des Landesverbandes der Volkshochschulen in Nordrhein-Westfalen Leiterin der Volkshochschule Elfriede Lechthaler Sekretariat und Fachbereichsbetreuung Gabriele Gehlen Angelika Frantzen Susanne Wassenich Verwaltung Integrationskurse und Einbürgerung Anschrift Frankentalstraße 3, Stolberg Telefon Telefax Homepage von links: Angelika Frantzen, Müjdat Akdeniz, Susanne Wassenich, Elfriede Lechthaler und Gabriele Gehlen 3

4 Inhaltsverzeichnis ab Seite Grußwort des Bürgermeisters...5 Termine und Informationen...6 Teilnahmebedingungen...7 Lageplan der VHS...11 Auf einen Blick: Vorträge, Studienfahrten und Bildungsurlaube...12 Gesellschaft, Politik, Umwelt...15 Studienfahrten und Exkursionen...26 Verbraucherthemen Alphabetisierung, Deutsch als Fremdsprache... Einbürgerungstests, Deutschprüfungen Integrationskurse...58 Fremdsprachen...61 Europäischer Referenzrahmen...61 Englisch...63 Italienisch...71 Französisch...67 Niederländisch...73 Spanisch Arabisch Kultur, Gestalten...75 Gesundheit, Entspannung, Sport...81 Gesundheit Entspannung, Yoga...83 Kinderschwimmen... Sport

5 Grußwort Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Interessenten unserer Volkshochschule, wir freuen uns, Ihnen das nun vorliegende neue Programm der Volkshochschule Stolberg für das 1. Semester 2015 vorstellen zu dürfen. Mit über 200 Veranstaltungen und rund Unterrichtsstunden hat unser engagiertes VHS- Team unter der Leitung von Frau Elfriede Lechthaler auch für dieses Semester wieder ein umfangreiches und qualitativ hochwertiges Programm mit anspruchsvollen Kursen und interessanten Einzelveranstaltungen zusammengestellt. 80 Dozentinnen und Dozenten decken mit ihren Kursen ein breitgefächertes Themenspektrum von Gesellschaft, Politik, Umwelt über Beruf, EDV und Sprachen bis hin zu Kultur und Gesundheit Nehmen Sie sich etwas Zeit, um das neue VHS-Programm zu durchstöbern. Wir laden Sie ein, sich fortzubilden in Kursen und Seminaren, bei Bildungswochen, Studienfahrten, Exkursionen und Vorträgen. Lebenslanges Lernen erweitert Ihr Wissen und Ihre Kompetenzen, wichtige Faktoren Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünschen wir schon jetzt viel Freude und Erfolg am ausgewählten Kursprogramm. Mit freundlichen Grüßen Dr. Tim Grüttemeier Bürgermeister Robert Voigtsberger Dezernent 5

6 Termine und Informationen Einstufungstest und Beratung Englisch Dienstag Uhr Raum 121 Samstag Uhr Raum 121 Einstufungstest und Beratung Französisch Dienstag Uhr Raum 102 Einstufungstest und Beratung Spanisch Zusätzliche Öffnungszeiten zu Semesterbeginn: Kursbeginn ab Ferien und Schließung der VHS Karneval (Fettdonnerstag - einschl. Aschermittwoch) Schließung in den Osterferien Tag der Arbeit Christi Himmelfahrt Fronleichnam Schließung in den Sommerferien Das Programm zum 2. Semester 2015 erscheint am

7 Teilnahmebedingungen 1. Teilnahme Die VHS dient der Weiterbildung von Jugendlichen und Erwachsenen nach Beendigung der ersten Bildungsphase. Demgemäß kann in der Regel jeder an den Veranstaltungen teilnehmen, der mindestens 15 Jahre alt ist. Ausnahmen sind im Programm angegeben. Zu Kursen im Bereich Tastschreiben sind Kinder/Jugendliche ab 11 Jahren zugelassen. 2. Anmeldung Zu den Veranstaltungen ist eine vorherige schriftliche Anmeldung erforderlich (Ausnahme: Vorträge). Zu Studienfahrten können Sie sich telefonisch, schriftlich oder online anmelden. Anmeldungen werden nach dem und an verschiedenen Stellen im Stadtgebiet ausliegen (Banken, Geschäfte, etc.). Ausgefüllte Anmeldekarten können bei der VHS unfrankiert eingeworfen bzw. abgegeben werden. Die vollständigen persönlichen Angaben sind für eine ordnungsgemäße Anmeldung und weitere Bearbeitung unbedingt erforderlich. Eine persönliche Anmeldung ist bei der VHS während der Öffnungszeiten möglich. Anmeldungen können auch im Internet unter vorgenommen werden. Eine Anmeldung per Fax ( ) ist möglich mittels Anmeldung für Vorträge Bitte melden Sie sich für Vorträge telefonisch unter an. Die Gebühr wird an der Abendkasse erhoben. Anmeldung für Studienfahrten Für Studienfahrten können Sie sich schriftlich, online ( oder telefonisch unter verbindlich anmelden. Zur Aufnahme Ihrer Anmeldung benötigen wir Ihre Adresse und Ihre Bankverbindung. Anmeldebestätigung Eine Bestätigung der Anmeldung für Veranstaltungen und Kurse erfolgt nicht. Es erfolgt nur eine Benachrichtigung, wenn eine Veranstaltung ausgebucht ist oder ausfällt. 3. Zahlungsweise Das Entgelt wird nach Kursbeginn vom Konto abgebucht. Dafür ist die Erteilung einer Bankeinzugsermächti- ginn erhalten Sie eine gesonderte schriftliche Mitteilung der VHS, wann der Betrag von Ihrem Konto abgebucht wird. Barzahlung: Wenn Sie keinen Bankeinzug wünschen, können Sie die Kursgebühr im VHS-Sekretariat bei Anmeldung bar bezahlen. 4. Datenschutz Die datenschutzrechtlichen Bestimmungen insbesondere des Datenschutzgesetzes NRW werden beachtet. Die persönlichen Angaben werden im Verwaltungsprogramm der Volkshochschule gespeichert und sind aus- nicht statt. 5. Teilnehmerzahl Für die Durchführung der Veranstaltungen sind 13 Teilnehmeranmeldungen notwendig. Ausnahmen und weitere Regelungen richten sich nach 3 der Gebührenordnung. 6. Teilnahmebescheinigung Die Teilnahme kann am Ende der Veranstaltung auf Anfrage bescheinigt werden. In besonderen Fällen können 7

8 7. Abmeldung/Entgeltzahlung Eine Abmeldung ist kostenlos bis spätestens 8 Tage, bei Bildungswochen und Studienfahrten bis spätestens14 Tage vor Veranstaltungsbeginn möglich. Bei einer späteren Abmeldung bzw. Nichtteilnahme ohne Stellung eines Ersatzteilnehmers/einer Ersatzteilnehmerin wird das volle Entgelt fällig ( 10 der Gebührenordnung). 8. Ermäßigung Empfänger/innen von Grundsicherung, Inhaber der Ehrenamtskarte sowie Schüler/innen, Studenten/Studentinnen, Auszubildende, Praktikanten und Dienstleistende im Bundesfreiwilligendienst erhalten bei Vorlage entsprechender Nachweise vor Beginn der Veranstaltung eine Entgeltermäßigung für ermäßigungsfähige Veranstaltungen und Kurse von 30%. Keine Ermäßigung wird gewährt für Studienfahrten, Vorträge, Kammerchor, Deutsch- und Alphabetisierungskurse, Kinderkurse sowie Kinder in Eltern-Kind-Kursen. 9. Lehrmittel, Material Die Kosten für Lehrbücher und andere Materialien, die in den Veranstaltungen der Volkshochschule benötigt werden, müssen in der Regel von den Teilnehmern/Teilnehmerinnen getragen werden. 10. Ausgefallener Unterricht Ausgefallener Unterricht wird nach Absprache mit dem Kursleiter/der Kursleiterin an einem anderen Tag nachgeholt. 11. Programmänderungen Trotz sorgfältiger Planung kann es in Einzelfällen zu Änderungen bei den im Programmheft angekündigten Veranstaltungen kommen. In diesem Fall werden die Teilnehmer/Teilnehmerinnen, wenn möglich, durch die Volkshochschule informiert. 12. Ferien sind spezielle Ferienangebote. 13. Schulordnungen Für die Unterrichtsräume gelten die jeweils gültigen Schul- bzw. Hausordnungen. Rauchen ist in den Schulgebäuden nicht gestattet. 14. Haftung Die Volkshochschule übernimmt keine Haftung für Schäden, die Teilnehmer/innen im Zusammenhang mit einer Veranstaltung der VHS erleiden. Sie haftet auch nicht für den Verlust von Kleidungsstücken und sonstigen Gegenständen in Gebäuden oder Räumen, in denen ihre Veranstaltungen durchgeführt werden. 15. Kursorganisation Die VHS behält sich entsprechend den technischen, pädagogischen oder arbeitsmarktpolitischen Notwendigkeiten vor, Kurse zusammen zu legen, zu teilen oder andere Kursleiter/Kursleiterinnen zu benennen. 8

9 Bei Anmeldungen per Post, Internet, oder Fax (Fernabsatzgeschäfte) gilt: Widerrufsbelehrung (Dienstleistung) Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Volkshochschule Stolberg,Frankentalstraße 3, Stolberg) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.b. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder ) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, dass Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

10 Widerrufsformular (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.) An VHS Stolberg Frankentalstr Stolberg Fax: [email protected] Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*) Bestellt am (*)/erhalten am (*) Name des/der Verbraucher(s) Anschrift des/der Verbraucher(s) Datum Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) (*) Unzutreffendes streichen 10

11 11

12 Vorträge auf einen Blick Für Vorträge ist eine telefonische Anmeldung bei der VHS erforderlich ( ). Bitte lesen Sie unter der jeweiligen Programm-Nummer nach. E Tablet Computer - Spielerei oder Kommunikationstalent? E Die Neustadt E Kanalinseln - Zu Gast bei der Queen E Erben und Vererben E Michelangelo und Weggefährten E ADHS / ADS bei Kindern E Alles klar beim Rundfunkbeitrag? E Die gesetzliche Rente incl. der Neuerungen ab E Mietrecht für Vermieter E Vom Zauber der Provence E Vermögensanlage in Wertpapieren E Ärger am Bau E Chemikalien im Haushalt - Grundwissen zum sicheren Umgang E Verlorene Kupferhöfe E Ein Universum ist nicht genug E Kilt or Lederhosen? - A Scotsman in the Bavarian Alps E Curacao - Tauchen und Wandern auf den Niederländischen Antillen E Apples Ipad im Einsatz E Haftungs- und Versicherungsfragen im Verein E Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung E Alt-Stolbergs Leben E Auskommen mit dem Einkommen - Budgetplanung E Hormone in Balance 12

13 Studienfahrten und Exkursionen auf einen Blick Bitte lesen Sie unter der jeweiligen Programm-Nummer nach. E203 E204 E201 E205 E207 E206 E202 E211 E Besichtigung der Sternwarte in Aachen Mit Taschenlampe und süßem Köder auf nächtlicher Pirsch Studienfahrt: Rund um Lüttich Frühlingswald Mit dem Regenschirm auf Insektenpirsch Der Kermeter - geführte Wanderung, ca. 16 km Studienfahrt: Trier Jahre Geschichte Einblicke in den Bienenstaat und die Imkerei Botanische Bestimmungswanderung Bildungsurlaube auf einen Blick Bitte lesen Sie unter der jeweiligen Programm-Nummer nach E502 E501 E741 E Bildungswoche: Timeout statt Burnout Bildungswoche: Word - Excel - Powerpoint Bildungswoche: Italienisch für Anfänger Bildungswoche : Niederländisch für Anfänger 13

14 VERTRAUEN IST GUT, DIE SERVICEZEIT IST BESSER Wirklich preiswert? Wirklich praktisch? Wirklich lecker? Ob Gesundheit oder Geld, Wohnen oder Ernährung, Multimedia oder Verkehr die»servicezeit«, das tägliche Verbrauchermagazin des WDR, beleuchtet Hintergründe, schaff t Orientierung und gibt praktische Ratschläge. SERVICEZEIT MONTAGS BIS FREITAGS, BIS UHR wdr.de/fernsehen WDR/Fürst-Fastré MIT YVONNE WILLICKS UND DIETER KÖNNES

15 Gesellschaft - Politik - Umwelt Die Neustadt Burgstraße, Klatterstraße und Oberer Steinweg hat die Entwicklung der Neustadt gefördert. In der Nachbarschaft des Rathauses platz, der Kortumstraße und der Rathausstraße eine großzügig angelegte Bebauung, die als Neustadt bezeichnet wird. Die Power-Point-Präsentation beleuchtet die geschichtliche Entwicklung dieses Gebietes und nimmt bauhistorische Besonderheiten unter die Lupe. Im Mittelpunkt steht dabei der Kaiserplatz, der ursprünglich zum Geländes des Kupferhofes Grünenthal ge- E101 Mi, :00-21:30 h 1x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Gesellschaft Politik Umwelt Verlorene Kupferhöfe Manchmal schwang die Abrissbirne zu schnell und der Zahn der Zeit nagte zu ausgiebig: Besonders in der unmittelbaren Nach- Bau von Wohn- und Geschäftshäusern sowie der Erstellung von Straße und Plätzen zum Opfer. Diese Bauten - wie beispielsweise die Kupferhöfe Blankenberg, Krone, Jordan und Ellermühle - sind Thema des Vortrags "Verlorene Kupferhöfe". Beleuchtet werden aber auch die Hofanlagen Frankenthal, Alte Velau, Vogelsang und Schneidmühle, von denen allenfalls Restbauten überlebt haben. Des weiteren sind aber auch die in der Vorkriegszeit abgerissenen Höfe Schell, Kuhklau und Dollartshammer neben einigen anderen Gegenstand des Vortrags. E102 Mi, :00-21:30 h 1x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Alt-Stolbergs Leben Wo lagen die Schauplätze und Orte von Stolbergs Leben und lenwert hatten sie im Dasein der Kupferstädter? Diese Orte, wie beispielsweise der Sport- und Kirmesplatz Hermannstraße, das Stadtbad an der Grüntalstraße, die Gaststätte Bonnie auf dem Hammerberg, das Freibad Reidt auf Bernhardshammer und das in Wort und Bild beleuchtet. Eine Rolle spielen aber auch das die "Schauburg" an der Rathausstraße. E103 Mi, :00-21:30 h 1x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung 15

16 Gesellschaft - Politik - Umwelt Gesellschaft Politik Umwelt E104 Mo, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Kanalinseln - Zu Gast bei der Queen Dieter Mätschke "The Queen" donnert es aus Hunderten von Kehlen und Gläser werden erhoben. Die Bevölkerung der Kanalinseln feiert den Ge- Die Kanalinseln liegen im Ärmelkanal vor der Künste Frankreichs. Sie haben gut Einwohner. Politisch sind sie unterteilt beiden Amtsbezirke haben eigene Parlamente. Als Rest des historischen Herzogtums Normandie sind die Kanalinseln weder ein Teil des Vereinigten Königreichs noch eine Kronkolonie, sondern direkt als Kronbesitz der britischen Krone (in ihrer Funktion als Herzöge der Normandie) unterstellt. Diesen Sonderstatus hat sonst nur noch die "Isle of Man". Bekannt sind die Inseln wegen der Vielzahl ihrer Finanzinstitute und Versicherungsunternehmen. Bis heute gelten sie als attraktive Steueroase. Sie haben aber viel mehr zu bieten. Es gibt neben landschaftlicher Schönheit und touristischer Attraktionen manches Besondere wie den Dialekt (das Patois), die eigenen Währungen, die Nicht- EU-Mitgliedschaft oder die Vertretung durch Großbritanniens Außen- sowie Verteidigungsminister - kurzum, eine interessante Düsseldorf) entfernt. E105 Mo, :30-20:45 h 1x3 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Vom Zauber der Provence Katharina Kehmer Lassen Sie sich einen Abend lang in den Süden Frankreichs entführen! Vielleicht kommen Ihnen bei den Gedanken an Südfrankreich als erstes Sonne, Wein, Oliven und leckere Küche in den Sinn. Die Bilder von Lavendelfeldern, dem blauen Meer, romanischen Kapellen an abgelegenen Orten wecken den Traum vom Süden. Das unvergleichliche Licht der Provence hat schon immer Maler und Künstler inspiriert und viele Völker seit Jahrtausenden angezogen. Immer noch prägen die Amphitheater der Römer einige Städte. Jeder Flecken atmet Geschichte - und das in einer wunderbaren Landschaft. Genießen Sie die Bilder und hören Sie Geschichten von Land und Leuten mit Übernachtungstipps. 16

17 Gesellschaft - Politik - Umwelt Die Türkei - Große Reise in das Land der Vielfalt Ahmet Tarak Die Türkei hat viele Gesichter. Sie ist Brücke zwischen Morgenund Abendland. Ein Land zwischen vier Meeren, Land der Köstlichkeiten, Land der Moscheen, Paläste, türkischen Badehäuser ist Wiege verschiedener Kulturen und beherbergt zahlreiche ethnische und religiöse Gruppen. Sie ist das Land von Nikolaus, Mutter Maria, der griechischen Epik (Troja). Sie wird als Tourismusland - auch von Deutschen - sehr geschätzt. Der Vortragende Ahmed Tarak ist in beiden Kulturen zu Hause. Er wird in seinem Vortrag die Türkei als Land der Vielfalt und der Gegensätze vorstellen, eine historische Einführung geben und auch auf aktuelle poltische, religiöse und soziale Entwicklungen eingehen. Es steht ausreichend Zeit für Fragen und Diskussionen zur Verfügung. E106 1x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Gesellschaft Politik Umwelt Kilt or Lederhosen? - A Scotsman in the Bavarian Alps Mulitmediaevent in English Ian W. Whitehead Ian Whitehead, a keen nature conservationist and outdoor enthusiast, shares his recent experiences of the Bavarian Alps and - - two regions as well as some common themes. He will explore whether the two areas can learn lessons from each other to help dare!). E107 Di, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung 17

18 Gesellschaft - Politik - Umwelt Gesellschaft Politik Umwelt E108 Mo, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Curacao - Tauchen und Wandern auf den Niederländischen Antillen Norbert Bremen Curacao als größte Insel der Niederländischen Antillen ist mit Sicherheit bekannt für seine traumhaften Strände, Klippen und Buchten an der Südküste. Gerade die südliche Küste bietet die besten Tauch- und Schnorchelplätze der Insel, wo auch der ungeübte Schnorchler mit Leichtigkeit einen Einblick in die phantastische Unterwasserwelt erlangen kann. Selbst an viel besuchten Stränden und in größeren Tiefen scheint die Unterwasserwelt in Ordnung. So bieten Plateau- und Steilkanten tolle und leicht mit dem Pickup zu erreichende Tauchplätze. Aber auch kleine Wanderungen an den verwaisten Lagunen und Salinen sowie in den beiden Nationalparks sind lohnenswert und dank des ständig wehenden Passatwindes viel angenehmer als in vergleichbaren Breitengraden. Einzigartig ist die Vogelwelt rund um die Jan Kok Plantage mit Ihren Flamingos, Kolibris und Sittichen. Man sollte es auch nicht versäumen, Willemstad mit seiner Schwimmenden Brücke und der bekannten Hafenansicht zu besuchen. E109 Mi, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Südengland - Klippen, Gärten und Schlösser Norbert Bremen Das vom Golfstrom verwöhnte Südengland bietet dem Besucher eine erstaunliche Vielfalt: liebliche Landschaften, einen günstigen Lebensraum für die berühmten englischen Gärten, die wilde Schönheit zerklüfteter Felsen an der Atlantikküste und die Badestrände am Ärmelkanal. Die Reise beginnt in Calais und erreicht bei der Überfahrt nach Dover mit den imposanten Kreidefelsen einen ersten Höhepunkt. Klippen, Steinstrände und Gärten laden den Besucher direkt zum Wandern ein. Eine Mitgliedschaft im National Trust und Heritage Fond erweist sich für den Vortragenden als sehr nützlich und gewährt ihm günstigen Eintritt in Gärten, Nationalparks und Häuser wie z.b. Pine Garden, Cartwell (Churchill), Down House (Darwin), St. Michael Mount, Down- Dartmoor, Exmoor, Lands End, Durdle Door und viele mehr. Die Küstenlandschaften in Cornwall und der Jurassic Coast beeindrucken durch ihre Vielgestaltigkeit. Das milde Klima der Region, lich die interessante Vegetation in diesem Teil Großbritanniens. 18

19 Gesellschaft - Politik - Umwelt 1200 Jahre Mühlengeschichte im Rheinland Ralf Kreiner Mühlen sind ein weltweites Phänomen. Sie waren die "ersten Maschinen" und haben auch in unserer Großregion - sei es im Mittelgebirge oder im Flachland - Wirtschaft und Gesellschaft, vor allem aber auch die Kulturlandschaft geprägt. In den letzten Jahrzehnten wurde dieses Phänomen intensiv erforscht, das öffentliche Interesse an Geschichte und Technik der Mühlen hat dende "Deutsche Mühlentag" erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Mühlenbesitzer, Wissenschaftler und Interessierte jeder Art haben sich in Vereinen organisiert. Im Jahre 2001 wurde der Mühlenverband Rhein-Erft-Rur gegründet. Aus diesem heraus wurde schon 2007 als Forschungseinrichtung das Rheinische Mühlen-Dokumentationszentrums (RMDZ) initiiert. Dieses hat seither durch Tagungen, Veröffentlichungen und spezielle Forschungsvorhaben von sich Reden gemacht. Im ersten Teil des Vortrags gibt der Referent einen Überblick über die Geschichte der Wasser- und Windmühlen im Rheinland, ihre Verbreitung und ihre Technik von der Karolinger Zeit bis heute. Im zweiten Teil stellt er einführend die Arbeitsweise des Rheinischen Mühlen-Dokumentationszentrums anhand verschiedener Projekte der historischen oder technischen Mühlen-Dokumentation an ausgesuchten Gewässern oder Gebieten vor. E110 1x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Gesellschaft Politik Umwelt Kooperation mit der Biologischen Station der StädteRegion AC Herbert Theißen notwendig werden. Der Kurs richtet sich an Besitzerinnen und Besitzer von Streuobstwiesen und hochstämmigen Obstbäumen. renobst, Niederstämmen und Spalierobst vorgestellt. Anmeldung: Biologischen Station, Tel E111 Sa, :00-17:00 h 1x4 UStd gebührenfrei Biologische Station Stolberg, Zweifaller Str. 162

20 Gesellschaft - Politik - Umwelt Gesellschaft Politik Umwelt E112 Do, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Ein Universum ist nicht genug Der Urknall war nicht der Beginn von allem Axel Tillemans Kurz nach dem Urknall dehnte sich das Universum innerhalb eines winzigen Sekundenbruchteils um einen gewaltigen Faktor auf: Eine Strecke, die gerade noch einen Millionstel Millimeter lang war, maß plötzlich eine Milliarde Lichtjahre und war damit fast so groß wie das gesamte heute sichtbare Universum. So aufgestellt wurde und für deren Richtigkeit es erste Beobach- - ben die "Geschichte" dieser Vakuumfelder zu Ende gedacht und macht nur dann Sinn, wenn unser Universum nur eines von unzählig vielen in einer unendlichen Abfolge von neu entstehenden Matthew Johnson hat vor kurzem erste Vorschläge gemacht, wie man die Existenz anderer Universen beweisen könnte. E113 Mi, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung ADHS / ADS bei Kindern Mögliche Ursachen, Umgang und naturheilkundliche Begleitmöglichkeiten Else Schnakenberg Die Ausprägungen im Einzelfall sind so verschieden wie die vielen wunderbaren Besonderheiten aller unserer Kinder. Gemeinsam in den betroffenen Familien sind oft Sorge, Ratlosigkeit oder die seltene Entspannung im Meer von Anspannungen und Anforderungen. Wie kann ich meinem Kind am besten helfen, seinen sozialen und schulischen Weg zu gehen? Wie wird sich unser Kind insgesamt entwickeln? Sind Ursachen erkennbar und immer wieder. An diesem Abend werden mögliche Ursachen und Verstärker des ADS/ADHS aufgezeigt sowie Hinweise zum leichteren Umgang gegeben. Naturheilkundliche Begleitmöglichkeiten werden vorgestellt. Ihre Fragen sind willkommen! 20

21 Gesellschaft - Politik - Umwelt Chemikalien im Haushalt, Grundwissen zum sicheren Umgang Helmut Spoo In vielen Bereichen unseres Lebens werden Gefahrstoffe einge- dukten, die gefährliche Eigenschaften aufweisen können, z.b. Sanitärreiniger, Backofenreiniger und sonstige Reinigungsmittel. Der Workshop "Kinder und Haushaltschemikalien" des NRW- Arbeitsministeriums vor einigen Monaten, an dem auch eine Vertreterin der Giftinformationszentrale Bonn teilnahm, hat gezeigt, dass erheblicher Informations- und Beratungsbedarf zum sicheren Umgang mit diesen Produkten besteht. gibt es und was bedeuten sie? Wie kann man sicher mit den Produkten umgehen und sich vor Gefahren schützen? Welche Informationsquellen gibt es, wo erhalte ich Hilfe, was ist bei Unfällen zu tun? Welche Anforderungen an kindergesicherte Verschlüsse bestehen, welche "Tricks" wendet die Industrie an, um Kennzeichnungen zu vermeiden bzw. unauffällig zu machen? Eingegangen wird u.a. auch auf das Sicherheitsdatenblatt und sich aus der Umsetzung verschiedener europäischer und nationaler Verordnungen (z.b. EU-Chemikalienverordnung REACH, EU-Verordnung zur Kennzeichnung von Verpackungen, Gefahrstoffverordnung) ergeben. E114 Di, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Gesellschaft Politik Umwelt Hormone in Balance Else Schnakenberg - tungsfähigkeit und auf vielfältige körperliche Reaktionen. Dabei können bereits sehr geringe Mengen mancher Hormone die Gesundheit und Lebensfreude von Kindern, Frauen und Män- der körpereigenen Hormone. Neben den klassischen Wechseljahresbeschwerden sind trockene Augen, Bluthochdruck, Allergien, Schlafprobleme, unerfüllter Kinderwunsch, Gelenk- und viele weitere Beschwerden von einer guten Hormonbalance abhängig. Themen des Abends sind: - wie kann ich meine Hormonbalance positiv unterstützen? - welche Lebensmittel und Vitalstoffe sind hilfreich? verknüpft? - wann ist eine fachkundige Hormonberatung angezeigt und wie sieht eine ganzheitliche Hormontherapie aus? E115 Di, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung 21

22 Gesellschaft - Politik - Umwelt Gesellschaft Politik Umwelt E116 2x6 UStd 75,- / - VHS Aachen Peterstr , Raum 214 Me som Rom - Ich bin ein Mensch - Euregionale Lehrer/innenfortbildung - Geschichtswerkstatt Sinti und Roma in Geschichte und Gegenwart Die Vorfahren der heutigen Roma sind - so die Annahme - aus dem Raum Indien westwärts migriert und so über Südosteuropa nach Mittel- und Westeuropa gelangt. Oft waren sie gesellschaftlicher und staatlicher Ausgrenzung, Diskriminierung und Verfolgung bis hin zu Vertreibung, Pogromen, Internierung, Zwangssterilisierung und staatlich organisiertem Völkermord ausgesetzt. Heute leben bis zu Sinti als Nachfahren der historischen Zuwanderung vor 600 Jahren in Deutschland. Als Problem wird in Teilen der Öffentlichkeit die Zuwanderung von Bürgerkriegs- Und wieder spielen dabei rassistische und herabwürdigende Antiziganismus richtete und richtet sich in erster Linie gegen die in einem rassistischen und herabwürdigenden Sinn mit unterschiedlichen mehrheitsgesellschaftlichen Etiketten ("Zigeuner", "heidens" usw.) belegten, ursprünglich aus Indien stammenden und seit dem Spätmittelalter nach Europa zugewanderten Roma. Das zweitägige Seminar wendet sich vor allem an Lehrer und Lehrerinnen in Schule und Weiterbildung und beschäftigt sich mit dem Thema Sinti und Roma in Deutschland und Europa in Geschichte und Gegenwart. Veranstalter ist der Arbeitskreis Grenzen-Los, dem kirchliche, kommunale und andere Weiterbildungseinrichtungen in der Euregio Maas-Rhein angehören. E117 ab Di, gebührenfrei VHS Aachen Peterstr , Forum Anmeldung nicht erforderlich... nach Auschwitz verzogen - Ausstellung in Kooperation mit VHS Aachen die Macht gekommen, verschärften vor allem lokale polizeiliche und behördliche Instanzen die traditionelle Diskriminierung in die rassistische NS-Gesetzgebung einbezogen. Ab Februar Roma in das eigens errichtete Zigeunerlager Auschwitz deportiert. Die Ausstellung erinnert an dieses Schicksal am Beispiel von zusammengestellt von der Gruppe Z - Zukunft ohne Fremdenhass, Faschismus und Krieg, Stolberg, und den Wegen gegen das Vergessen der Volkshochschule Aachen. 22

23 Gesellschaft - Politik - Umwelt Vogelsang/Westwall/Hürtgenwald Kooperation mit der VHS Rur-Eifel Alfred Brüll Nationalsozialistischer Größenwahn und sinnloses Kampfgetümmel in der Nordeifel Die monumentale Propagandaarchitektur von Vogelsang und das Grenzbollwerk Westwall zeigen eindrucksvoll den nationalsozialistischen Größenwahn. Neben der weitgehend erhaltenen Anlage von Vogelsang kann man in der Umgebung noch zahlreiche Hinterlassenschaften des Westwalls wie Bunker, Panzersperren oder Gräben in der Landschaft entdecken. Zudem tobte im Raum Schlacht des 2.Weltkriegs auf deutschem Boden. Dort gibt es zunächst einen Vortrag mit Präsentation. Mit eigenem PKW oder in Fahrgemeinschaften geht es dann zur soge- des NS-Regimes in landschaftlich reizvoller Lage errichtet wurde und zur Ausbildung des Führungsnachwuchses der NS-Eliten diente. Nach einem ca. 100minutigen Rundgang durch die weit- zu baulichen Relikten des Westwalls sowie zu den Brennpunkten der Schlacht im Hürtgenwald, die beispielhaft die Sinnlosigkeit des Krieges demonstrieren. Die Rundfahrt endet nach einem eindrucksvollen Blick über die Eifel und rheinische Tiefebene wieder in Düren. Entgelt: 28,- + Gebühr Vogelsang max 6,- / Person bei 10 TN, min. 3,60 + ggf. Kosten für Mittagessen (keine Entgeltermäßigung) Anmeldung: VHS Rur-Eifel, online ( oder Tel od. -76 für Kurs-Nr. H1210B nicht statt. E118 Sa, :00-20:00 h 1x10 UStd Gesellschaft Politik Umwelt 23

24 Gesellschaft - Politik - Umwelt Gesellschaft Politik Umwelt E119 20:00-21:30 h 1x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Stolberg zur Zeit des 2. Weltkriegs die Stolberger hatte der Krieg bereits sechs Monate zuvor ge- rung, Angriffe, Tod und Leid erfahren, bis es nach zwei harten Kriegsmonaten endlich vorbei war. Stolberg lag viele Wochen im Frontgebiet und die Bevölkerung musste viel erleiden. In einem Bildvortrag wird dargestellt, wie die Zivilbevölkerung (über)lebte, aber auch wie der Krieg hier schon Jahre zuvor mit dem Bau des Westwalls, einer kilometerlangen Verteidigungslinie entlang der deutschen Grenze, vorbereitet wurde. Nicht unbeachtet soll das Schicksal der Opfer des NS-Regimes sein, die als Stolberger Juden in Vernichtungslager deportiert wurden oder der Zwangsarbeiter, die hier arbeiten mussten. Der Vortrag soll Information und lebendiges Erinnern an Zeiten sein, die wir im Herzen Europas, an den Grenzen zu vielen befreundeten Nachbarländern, für immer hinter uns lassen wollen. E120 Do, :00 h Kupferhof Rosenthal Rathausstr. 67 Anmeldung nicht erforderlich Stolberger Heimat- und Geschichtsverein e.v. E120 - E126 In Zusammenarbeit mit dem Stolberger Heimat- und Ge- historischen und aktuellen regionalen Themen statt. Stolberger Glas Vortrag Dr. Ulrich Glasneck E121 Do, :00 h Kupferhof Rosenthal Rathausstr. 67 Anmeldung nicht erforderlich Wasser, Mühlen und Fabriken - Die Bedeutung der Bäche für die Aachener Geschichte Vortrag Birgitta Hollmann 24

25 Gesellschaft - Politik - Umwelt Ehemalige Kupfermühlen an der Wurm Halbtagsexkursion zum Vortrag vom Birgitta Hollmann Anmeldung ab bei Karl Meurer, Karl-Arnoldl-Str. 13, Tel E122 Sa, :00 h Stolberg Mühlener Bahnhof Gesellschaft Politik Umwelt "Mons - Kulturhauptstadt Europas 2015" Ganztagsstudienfahrt Helmut Schreiber Anmeldung ab bei Karl Meurer, Karl-Arnold-Str. 13, Tel E123 07:00 h Stolberg Mühlener Bahnhof "Auvergne und Perigord" 10-tägige Studienreise Eva Nüsser Auskunft und Anmeldung bei Helmut Schreiber, Tel E124 ab Fr, "900 Jahre Kloster Rolduc und Burg Rhode - Von der Zollfeste zur Stadtburg Herzogenrath" Ganztagsexkursion Helmut Schreiber Anmeldung ab bei Karl Meurer, Karl-Arnold-Str. 13, Tel E125 Sa, Stolberg Mühlener Bahnhof "Wien - Residenzstadt im Herzen Europas" 6-tägige Kulturreise Helmut Schreiber Auskunft und Anmeldung bei Helmut Schreiber, Tel E126 ab Di,

26 Studienfahrten - Exkursionen Studienfahrten Exkursionen E201 Sa, :00-20:00 h 35,00 / - Kosten vor Ort: 8 Lüttich Treffpunkt: Frankentalstr. 3 Anmeldung: telefonisch, online oder mit Anmeldekarte Studienfahrt: "Rund um Lüttich" - von Visé nach Amay Georg Tilger In der Umgebung von Lüttich gibt es einige bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten. Landschaftlich ist das Tal von Aubel mit den Resten des Klosters Val-Dieu reizvoll und nicht nur für Aachener ein beliebtes Ziel. Visé besitzt ein Meisterwerk der Maaskunst: den ältesten erhaltenen Reliqienschrein in Belgien. Nach Streitigkeiten mit den Herren von Celles verlagerten die Stiftsherrn das Kloster und ihren wertvollsten Besitz, den Hadelinus-Schrein, Besitz der Provinz Lüttich. Der Schlossbau, die Gärten und die che ist ein romanisches Kleinod. Die merowingische Grabplatte der Chrodoara ist als Abguss im Centre Charlemagne in Aachen ausgestellt. Das Original aber ist noch immer im Chor der Kirche zu sehen. E202 Sa, :00-21:00 h 45,00 / - Kosten vor Ort: 6 Trier Treffpunkt: Frankentalstr. 3 Anmeldung: telefonisch, online oder mit Anmeldekarte Studienfahrt: Trier Jahre Geschichte Georg Tilger Trier ist Geschichte im Zeitraffer: ein alter Werbespruch des Verkehrsvereins "2000 Jahre Geschichte in 2000 Schritten" ist wörtlich zu nehmen. Von der Römerstadt (Thermen, Konstantinischer Palast, Porta Nigra) über die mittelalterliche Kirchenarchitektur (Dom und die einzigartige Liebfrauenkirche) bis zu den barocken Kanonikerbauten (u.a. der Palast der Kurfürsten)... jede Periode hinterließ ihre Spuren im Stadtbild und sie sind immer von herausragender Qualität. Auch die Museen der Stadt besitzen interessante Sammlungen. Ein Museum sollte auch auf unserem Programm stehen. E203 Fr, :00-21:30 h 1x2 UStd 6,00 / - Sternwarte Aachen Am Hangeweiher 23 Besichtigung der Sternwarte in Aachen Führer der Sternwarte Die Aachener Sternwarte bietet eine Führung für Erwachsene und Familien mit Kindern ab 8 Jahren an, die etwas über den Weltraum erfahren möchten. Bei klarem Himmel kann jeder Besucher Planeten, Sterne und Nebel mit dem großen Teleskop beobachten. Bei schlechtem Wetter gibt es einen interessanten Lichtbildvortrag zum Thema Astronomie und die Kuppel mit dem großen Teleskop wird besichtigt. 26

27 Studienfahrten - Exkursionen Mit Taschenlampe und süßem Köder auf nächtlicher Pirsch Exkursion für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren Ludger Wirooks Wenn es Frühling wird, erwacht die Welt der Insekten wieder zu neuem Leben. So kommen viele Schmetterlingsraupen, die im Winter Schutz vor der Kälte suchen mussten, in dieser Zeit wieder zum Vorschein. Auch hungrige "Wintereulen" und "Frühlingseulen" suchen nach Nahrung und lassen sich mit süßem Köder anlocken. Dieses neu erwachte Leben spielt sich allerdings zu einem großen Teil nur nachts ab und wird erst im Schein der Taschenlampe sichtbar. Diese Exkursion bietet die Möglichkeit, das nächtliche Treiben einmal "live" kennen zu lernen. Bitte wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk anziehen und eine Taschenlampe sowie eine Lupendose (oder auch Marmeladengläser oder ähnliche Gefäße) mitbringen. E204 Fr, :45-21:15 h 1x3 UStd 8,10 /5,70 Kind: 3,00 Stolberg Breinigerberg Parkplatz Waldschänke Studienfahrten Exkursionen Frühlingswald Exkursion für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren Uta Splettstößer aber die Frühlingsblumen werden durch die ersten warmen Tage hervorgelockt. Gemeinsam wollen wir uns auf die Suche nach ihnen machen...und vielleicht können wir schon den ersten Baumsalat probieren! Bitte ein Picknick und eine Sitzunterlage mitbringen. Der Kermeter - geführte Wanderung, ca. 16 km Lothar Zielasko Der von einem Waldgebiet bedeckte Kermeter ist ein Höhenzug sich der Rurstausee, der Obersee und der Urftstausee. Der Kermeter beherbergt die unterschiedlichsten Waldlebensräume. Lichte Laubwälder wechseln mit dunklen Fichtenforsten ab. An steilen Abhängen schmiegen sich Reste von ehemals als Niederwald genutzten Eichen-Trockenwäldern an den Fels und entlang der Waldbäche gibt es noch Au- und Bruchwälder. Die Wanderung beginnt am Wanderparkplatz Büdenbach (Schwamenaul - L15), führt dann zum "Wilden Kermeter" mit einer Pause in der Gastronomie des Klosters Maria Wald und dann zurück zum Start. Bitte der Wetterlage entsprechende Kleidung, festes Schuhwerk Hunde können aus Rücksicht auf andere Teilnehmer nicht mitgeführt werden. E205 So, :00-13:15 h 1x3 UStd 8,10 /5,70 Kind: 3,00 Stolberg Breinigerberg Parkplatz Waldschänke E206 Sa, ,00 / - Kulturzentrum Frankentalstraße 3 Tel. Anmeldung 27

28 Studienfahrten - Exkursionen Studienfahrten Exkursionen E207 So, :30-18:45 h 1x3 UStd 8,10 /5,70 Kind: 3,00 Stolberg Buschmühle Parkplatz direkt neben der Indebrücke Mit dem Regenschirm auf Insektenpirsch Exkursion für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren Ludger Wirooks uns mit verschiedenen Methoden auf die Suche machen nach Raupen und anderen Kleintieren, die im Frühling in großer Zahl an den Blättern von Büschen und Bäumen knabbern. Dabei werden sowohl die heimischen Bäume und Sträucher vorgestellt als auch die an ihnen lebenden Tiere. Bei der Suche hilft uns ein Regeschirm - auf der Exkursion wird verraten wie. Und wer Lust hat, darf sich am Ende auch eine Raupe mitnehmen und zuhause beobachten, wie sie sich zum Schmetterling verwandelt! Bitte feste Schuhe und wetterfeste Kleidung anziehen und - wenn möglich - einen alten Regenschirm sowie eine Lupe bzw. Lupendose, Marmeladengläser oder ähnliche Gefäße mitbringen. E208 So, :00-18:00 h 1x4 UStd gebührenfrei Stolberg Zweifall Parkplatz Solchbachtal Wie baut der Biber sein Zuhause? Naturerlebnis für Forscher von 6-12 Jahre in Kooperation mit der Biologischen Station der StädteRegion Aachen Anika Poetschke Der Biber ist das größte Nagetier Europas. Aber er ist nicht nur groß und schwer, er bringt auch einiges fertig. So kann er ein ganzes Waldstück unter Wasser setzen! Wieso macht er das und wie schafft er das? Die Kinder gehen den Spuren des Bibers nach cher Werkzeuge sich der Biber bedient, wenn er ganze Bäume fällt. Sie lernen seine Lebensweise kennen. Aber auch rechts und links der Biberspuren gibt es im Wald einiges zu entdecken. Festes Schuhwerk und Feld-Wald- und Wiesenkleidung notwendig. Anm. bei der Biologischen Station, Tel E209 Sa, :00-12:15 h 1x3 UStd 8,10 /5,70 Kind: 3,00 Stolberg Breinigerberg Parkplatz Waldschänke Wenn Bäume erzählen Exkursion für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren Uta Splettstößer Bäume können sehr alt werden. Dann sehen sie imposant und knorrig aus. Aber auch der älteste Baum war einmal ganz klein. Wir suchen verschieden alte Bäume, vom Keimling bis zum verrottenden Baumstumpf und vielleicht erzählen sie uns ihre Lebensgeschichte. Wir unterscheiden Buchen-, Ahorn-, und Fichtenkeimlinge und suchen Bäume, die so alt sind wie Papa, Oma oder die kleine Schwester. Bitte ein Picknick und eine Sitzunterlage mitbringen. 28

29 Studienfahrten - Exkursionen Paddeln mit dem Kajak auf der Ourthe (B) Abenteuer-Exkursion für Erwachsene und Kinder in Kooperation mit der VHS Nordkreis Aachen Dr. Eugen Rüter Von dem malerischen Örtchen Hamoir aus werden wir mit einem Kleinbus Ourthe aufwärts nach Bomal oder Barveaux gebracht und paddeln von dort aus ca. 10 km oder 15 km mit Unterbrechungen in Zweier- oder Dreier-Kajaks die Ourthe hinab und legen am Ausgangspunkt wieder an. Die Tour durch die landschaftlich reizvolle Umgebung ist für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse geeignet. Kinder erhalten Schwimmwesten, Kinder unter 12 Jahren paddeln nur in Begleitung eines Erwachsenen im Boot. Eine Woche vorher erhalten die Teilnehmer/innen eine Anfahrtsbeschreibung mit genauer Anschrift (eine gute Autostunde von Aachen) mit praktischen Hinweisen. Die Bootsmiete ist im Preis enthalten, der Preis gilt pro Person. Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit suchen oder anbieten möchten, so geben Sie das bitte bei Ihrer Anmeldung telefonisch oder schriftlich an. Eigene Anreise bis 10:30 Uhr; kostenfreier Rücktritt ist bis zum möglich, ansonsten nur unter Nennung einer Ersatzperson. Treff: B-4180 Hamoir, Abfahrt mit den Booten: Uhr - E210 Sa, :30-16:00 h 1x7 UStd Hamoir an der Ourthe (B) Studienfahrten Exkursionen Einblicke in den Bienenstaat und die Imkerei Exkursion zur Aachener Hochschulimkerei für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren Ludger Wirooks Nicht jeder hat so leicht die Gelegenheit, eine Imkerei zu besuchen und den Bienen bei der Arbeit zuzuschauen. Solche Einblicke wird uns der Besuch der Aachener Hochschulimkerei bieten können. Anhand von unterschiedlichem Anschauungsmaterial wird der Lebensweg der Biene kind- und erwachsenengerecht aufgezeigt. Des Weiteren wird den Teilnehmern/innen auch die Arbeit des Imkers nahe gebracht. E211 So, :30-18:45 h 1x3 UStd 8,10 /5,70 Kind: 3,00 Aachen Hörn Gut Melaten

30 Studienfahrten - Exkursionen Studienfahrten Exkursionen E212 14:00-16:30 h 1x3 UStd gebührenfrei Stolberg Breinigerberg Parkplatz Waldschänke Tel. Anmeldung E213 Sa, :00-16:30 h 1x3 UStd gebührenfrei Stolberg Breinigerberg Parkplatz Waldschänke Tel. Anmeldung Botanische Bestimmungswanderung mit dem Förster im Frühlingswald Theo Preckel Der Förster stellt sich allen Fragen zur Waldbewirtschaftung, zur Natur sowie der Bedeutung des Waldes in unserer Gesellschaft. Botanische Bestimmungswanderung Theo Preckel Der städtische Förster Theodor Preckel führt bei dieser Exkursion auf dem Schlangenberg in Flora und Fauna im Sommerwald ein. Er geht auch auf Fragen zur Waldbewirtschaftung, zur Natur sowie der Bedeutung des Waldes in unserer Gesellschaft ein. E214 Sa, :00-11:00 h 1x4 UStd gebührenfrei Stolberg - Breinigerberg Schranke am NSG-Eingang Monitioring der Artenvielfalt: Schmetterlinge Kooperation mit der Biologischen Station StädteRegion AC Daniel Lück Mitte Juni ist das Brutgeschäft in vollem Gange. Wir werden auf einer kleinen Runde um den Schlangenberg Baumpieper, Fitis, Neuntöter und Schwarzkehlchen sowie mit etwas Glück auch die Heidelerche sehen können. Anm. bei der Biologischen Station, Tel Deutsch-Belgischer Naturpark Hohes Venn - Eifel E215 - E217: In Zusammenarbeit mit dem Naturpark Hohes rungen und Führungen statt. Telefonische Anmeldung über die VHS Stolberg, E215 So, :30-14:30 h 1x5 UStd 5,00 /Kind 3,00 vorort Tel. Anmeldung E216 So, :00-18:00 h 1x5 UStd 5,00 /Kind 3,00 vor Ort Tel. Anmeldung "Wild und romantisch" - Das obere Rurtal Naturkundliche Wanderung Helga Manger Treffpunkt: Monschau, Wanderparkplatz Dreistegen Orchideen am Biesberg Naturkundliche Führung Helga Keikut Treffpunkt: Nideggen, Muldenau, Kirche 30

31 Studienfahrten - Exkursionen Auf den Spuren des Eisensteins Führung zur historischen Eisenerzverhüttung im Vichttal Paul Kirch Treffpunkt: Roetgen-Mulartshütte, Ortsmitte Brunnen E217 Sa, :00-17:00 h 1x4 UStd 5,00 /Kind 3,00 vor Ort Tel. Anmeldung Ornithologischer Verein E218 - E221: In Zusammenarbeit mit dem Ornithologischen staltungen sind in der Regel gebührenfrei und dauern 3-4 Stunden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Studienfahrten Exkursionen Exkursion in den Aachener Tierpark mit Blick hinter die Kulissen Treffpunkt: Aachen,Obere Drimbornstraße E218 So, Einrtitt Tierpark Anmeldung nicht erforderlich Exkursion ins Naturschutzgebiet "Struffelt" Heinz Weishaupt, Tel Treffpunkt: Rott, Parkplatz Ortsausgang an der Roetgener Str. E219 So, gebührenfrei Anmeldung nicht erforderlich Heimische Park- u. Gartenvögel kennenlernen u. beobachten Ornithologische Exkursion für Einsteiger Treffpunkt: Aachen, Eingang Hangeweiher E220 gebührenfrei Anmeldung nicht erforderlich Ein Rückblick auf 10 Jahre Nationalpark Eifel: Wie hat sich die Natur verändert? Exkursion Treffpunkt:Schleiden-Gemünd,Parkplatz Tönnishäuschen E221 So, :00 h gebührenfrei Anmeldung nicht erforderlich 31

32 Verbraucher - Themen E401 Mi, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Erben und Vererben Helmut Drummen Wer wird Erbe? Wie errichte ich ein Testament? Wer erbt, wenn ich keinen "letzten Willen" festlege? Wie kann ich jemanden vom Erbe ausschließen? Wann ist ein Testament gültig? Worauf muss ich in steuerlicher Hinsicht beim Vererben achten? Welche legalen steuerlichen Vorteile kann ich nutzen? Der Einführungsvortrag gibt Antworten auf diese und andere Fragen in Zusammenhang mit Erbschaft und Testament. Der Referent ist RA und Fachanwalt für Familienrecht. Verbraucher- Themen E402 Sa, x6 UStd Raum 112 Immobilienbewertung und Immobilienkauf Elke Ostenda Nach dieser Veranstaltung sollten Sie über die relevanten Informationen verfügen, um eine gebrauchte Immobilie bezüglich ihres Zustandes und ihrer Entwicklungsmöglichkeiten zu beurteilen. Sie werden den angemessenen Kaufpreis und die Modernisierungskosten einschätzen können. Es werden die Auswirkungen des Energiepasses erörtert. Sie erhalten Hinweise zu Beratungs- und Fördermöglichkeiten bei der energetischen Sanierung von Gebäuden. Fragen der Teilnehmer/innen zu konkreten Objekten werden beantwortet. Falls vorhanden, bringen Sie bitte Objektunterlagen mitbringen. Seminarunterlagen werden zur Verfügung gestellt. Die Referentin des Workshops, Frau Ostenda, ist Prokuristin der Sparkassen Immobilien GmbH. E403 Mi, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Frank W. Brauer Dieser Einführungsvortrag geht der Frage nach, welche Unter- dürftig werden oder in ein Altenwohnheim ziehen. In welchem Umfang müssen Kinder ihr Einkommen zur Finanzierung des Unterhalts der Eltern einsetzen? Wie kann das einzusetzende Einkommen gemindert werden? Welche vorbeugenden Maßnah- troffen werden? Müssen von den Eltern an die Kinder übertragene Vermögensgegenstände, insbesondere Immobilien, eingesetzt werden? Der Referent ist RA und Fachanwalt für Erbrecht. 32

33 Verbraucher - Themen Alles klar beim Rundfunkbeitrag? Kooperation mit der Verbraucher-Zentrale NRW Claudia Schmitz In diesem Einführungsvortrag klärt Frau Claudia Schmitz von der zum Rundfungbeitrag: Warum muss man einen Rundfunkbeitrag zahlen und wer muss zahlen? Wie verhält es sich mit der auf Beitragsermäßigung oder Beitragsbefreiung? Wie werden die Anträge auf Ermäßigung oder Befreiung gestellt? Individuelle Fragen können besprochen werden. E404 Do, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Die gesetzliche Rente incl. der Neuerungen ab Jürgen Sonnen Der Vortrag vermittelt eine Einführung in die Grundsätze zur Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung. Es werden auch die ab dem geltenden Neuregelungen des Leistungsverbesserungsgesetzes vorgestellt: die abschlagsfreie Rente mit 63, Verbesserungen bei der Mütterrente und der Erwerbsminderungsrente. Anhand einer Renteninformation der Deutschen Rentenversicherung werden grundlegende Fragen behandelt. Worauf muss ich vor der Rentenantragstellung achten? Was ist eine Kontenklärung? Wann kann ich in Rente gehen? Muss ich Rentenabschläge in Kauf nehmen? Wie hoch wird meine Rente voraussichtlich sein? Wie lese ich die Renteninformation richtig? Fragen der Teilnehmer/innen werden, sofern sie von allgemeinem Interesse sind, gerne behandelt. Der Referent ist privater Rentenberater. E405 Mo, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Verbraucher- Themen Mietrecht für Vermieter Arpad Farkas Wann kann ein Mietverhältnis über Wohnraum eigentlich ordentlich gekündigt werden? Was ist hierbei zu beachten? Bis wann muss über die die Nebenkosten abgerechnet worden sein? Was gehört alles in die Abrechnung, was nicht mehr? Welche Schönheitsreparaturen hat der Vermieter und welche der Mieter zu tragen? Sind die so genannten "Kleinreparaturklauseln" noch wirksam? Diese und viele weitere Fragen aus dem Mietverhältnis will dieser Einführungsvortrag beantworten. Hierzu werden anschaulich und leicht verständlich Beispielfälle aus der aktuellen Rechtsprechung besprochen und aufbereitet. Für Rückfragen der Teilnehmer/innen besteht ausreichend Gelegenheit. Der Referent ist RA und Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht. E406 Mi, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung 33

34 Verbraucher - Themen E407 Do, x2 UStd gebührenfrei Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Vermögensanlage in Wertpapieren Kooperation mit der Deutschen Bank Andreas Clemens Der Vortrag vermittelt Basisinformationen zu unterschiedlichen Anlageformen in Wertpapieren. Gleichzeitig werden die Chancen und Risiken beleuchtet, die mit einzelnen Anlagen verbunden sind. Im Anschluss geht der Referent auf aktuelle Themen und Fragen ein, sofern sie von allgemeinem Interesse sind. Der Vortrag ist angelehnt an die Broschüre "Basiswissen in Wertpapieren", die den Teilnehmerinnen und Teilnehmern auch zur Verfügung gestellt wird. Verbraucher- Themen E408 Mo, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Ärger am Bau Arpad Farkas Immer ist der Traum vom eigenen Heim ein "steiniger" Weg. Die Insolvenz von beauftragten Bauunternehmen, mangelhafte Gewerke, abwesende Bauleiter... Diese und andere Probleme am Bau sind nicht die Regel, kommen aber immer wieder vor. Ärgerlich, wenn es ausgerechnet beim eigenen Traumhaus geschieht. In diesem Vortrag erhalten Sie einen Überblick über Ihre rechtlichen Möglichkeiten. Der Referent ist RA und Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht. E409 Mo, x2 UStd gebührenfrei Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Moderne Heizungssysteme - Gas, Öl und viele Alternativen Kooperation mit der Verbraucher-Zentrale NRW Gerhard Weiß Öl, Gas, Holz, Strom, Sonne...? Viele Varianten stehen für die Beheizung eines Gebäudes zur Verfügung. Welche Vor- und Nachteile, Kosten und Fördermöglichkeiten das jeweilige Hei- gezeigt. E410 Do, x3 UStd gebührenfrei Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Kooperation mit der Sparkasse Aachen Jörg Grevenstein Das Seminar gibt einführend grundlegende Informationen rund um das Thema Finanzierung von Wohneigentum. Themen sind: Grundbegriffe, Antragstellung, Sicherheiten, mögliche Finanzierungsbausteine, Fördermöglichkeiten durch die KfW und Einbindung der Riester-Förderung. 34

35 Verbraucher - Themen Haftungs- und Versicherungsfragen im Verein Arpad Farkas Immer wieder taucht die Frage auf, wann und wie ein Verein oder sein Vorstand haftet - muss er es überhaupt? Wie sieht es aus mit Veranstaltungen des Vereins, wie z.b. mit Festen, Fahrten oder anderen Aktivitäten? Wird ein eingetragener Verein anders behandelt als ein nicht eingetragener Verein? Stellen sich die Fragen für einen hauptamtlichen Vorsitzenden anders als für einen Ehrenamtler? Kann man sich gegen Ansprüche durch eine entsprechend formulierte Satzung wappnen oder sollte man sich versichern? Auf diese und andere Fragen geht der Referent an diesem Abend ein; Zeit für eigene Nachfragen ist ausreichend eingeplant. Der Referent ist Rechtsanwalt. Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung Helmut Drummen Mit zunehmendem Alter steigt auch das Risiko, im Falle von Krankheit und Betreuungsbedürftigkeit nicht mehr in vollem Umfang entscheidungs- und handlungsfähig zu sein. Damit Sie auch sicher sein können, im Falle von Entscheidungs- und Einwilligungsunfähigkeit Ihre Dinge so geregelt zu wissen, wie Sie es wünschen, sollten Sie in gesunden Tagen entsprechende Vorsorge treffen. Der Einführungsvortrag zeigt Handlungsmöglichkeiten auf und beantwortet Fragen. Der Referent ist RA und Fachanwalt für Familienrecht. E411 Mo, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung E412 Mo, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Verbraucher- Themen Auskommen mit dem Einkommen - Budgetplanung Kooperation mit der Verbraucher-Zentrale NRW Claudia Schmitz Viele Haushalte kennen es, am Ende des Geldes ist noch ganz viel Monat übrig. In dem Einführungsvortrag informiert Frau Claudia Schmitz von der Verbraucherzentrale Alsdorf darüber, wie ein Haushaltsbuch beim privaten Finanzmanagement helfen kann. Mit zahlreichen Tipps rund um den Haushalt, Einkauf, Strom- und Wasserverbrauch wird erläutert, wie fast nebenbei bares Geld gespart und die Haushaltskasse entlastet werden kann. E413 Do, x2 UStd 5,00 / - Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung 35

36 Fit für den Beruf - Weiterkommen mit der VHS EDV Beruf und Arbeit sind von herausragender Bedeutung für die Entwicklung und Bewahrung der persönlichen Identität sowie für die dung unverzichtbarer und zentraler Bestandteil der Volkshochschularbeit. Sie setzt an bei Kompetenzen wie der Lernfähigkeit, den Sprachkenntnissen und reicht bis zu abschlussbezogenen mationstechnologie und den Neuen Medien stellt einen Schwerpunkt des Programmbereichs "Arbeit und Beruf" dar. Ebenfalls men in kaufmännischen, betriebswirtschaftlichen und technischen Bereichen sowie zur Optimierung von Managementkompe- und persönliche Kompetenzen (Rhetorik, Selbstmarketing, Kreativitätstrainings) stärken, runden das Angebot ab. in denen Sie lernen, sich den vielfältigen Herausforderungen im Prozess der Digitalisierung der Gesellschaft zu stellen und sich Programmbereiche: zum Beispiel interkulturelle Kompetenztrainings, Angebote der Betrieblichen Gesundheitsvorsorge, berufsbezogene Sprachkurse oder Vortragsreihen zum Thema Kind und Karriere. E501 Mo - Fr ab , 08:30-13:30 h 5x6 UStd 81,00 /60,00 EDV Raum 102 Bildungswoche: Word - Excel - Powerpoint Lothar Zielasko Die Bildungswoche (5 Tage à 6 Ustd. mit Pausen) erfüllt die Voraussetzungen nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) des Landes NRW und wird auf Antrag als Bildungsurlaub anerkannt. Eine Bescheinigung für den Arbeitgeber stellt die VHS auf Wunsch aus. Es können auch Personen teilnehmen, die keinen Bildungsurlaub beantragen. In diesem Kurs werden Ihnen in verständlicher Sprache und mit leicht nachvollziehbaren Übungen Möglichkeiten aufgezeigt, wie Sie Ihre PC-Programme einsetzen können, um Aufgaben, die in Alltag und Beruf immer wieder anfallen, zu lösen. Es wird mit Es werden folgende Inhalte behandelt: - Texte gestalten - Korrespondenz im Griff - Faltblätter 36

37 - Texte in Spalten - Broschüren & Co - Ordnung in Dateien und Ordnern - Fotos präsentieren mit PowerPoint - Tabellen und Berechnungen mit Excel - Diagramme erstellen. Bildungswoche: Timeout statt Burnout Der erfolgreiche Umgang mit den täglichen Berufsalltagsanforderungen mit QIGONG Die Bildungswoche wird in Kooperation mit der VHS Rur-Eifel setzungen nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) des Landes NRW und wird auf Antrag als Bildungsurlaub anerkannt. Eine Bescheinigung für den Arbeitgeber stellt die VHS Rur-Eifel auf Wunsch aus. Der Bildungsurlaub möchte motivieren, im Alltag wieder mehr lich zu gestalten und durch Tanz, Qigong-Entspannungs-Bewegungs-Atemübungen, Massage und Meditation in eine tiefe Entspannung und Ruhe zu kommen. Ziele sind: Das Leben entschleunigen, den Moment leben. Nach innen schauen, sich fühlen, sich mit den eigenen Zielen und dem Lebenssinn auseinandersetzen. Auszeit für sich selbst nehmen, innehalten und ruhiger atmen, um aus der eigenen, tieferen Mitte/Quelle zu schöpfen. Die eigenen und fremden Grenzen erspüren lernen.selbstliebe und Selbstfürsorge im Berufsalltag verankern. mitbringen Anmeldung: VHS Rur-Eifel, online über zu Kurs H4211B Informationen unter Frau Debus oder E502 Mo - Fr ab , 5x7 UStd 177,00 / - Wasser-Info-Zentrum Eifel H.-Krischer-Platz 1 EDV 37

38 EDV E503 ab Di, x2 UStd Raum 121 Arbeitsende und nun? Einstieg in die 3. Lebensphase Dieter Göttlicher Ein kluger Kopf hat einmal gesagt, dass Rente und Ruhestand gut geplant sein wollen. In diesem Sinne wollen wir uns mit Rente, Altersteilzeit und Vorruhestand auseinander setzen. Der Kurs ist gedacht für Menschen, die bereits das Arbeitsleben beendet haben oder in naher Zukunft in den Ruhestand treten und die "dritte Lebensphase" aktiv gestalten wollen. Im Kurs wollen wir einzeln und in der Gruppe eine Vorstellung entwicklen, wie der Ruhestand nach den eigenen Interessen und Bedürfnissen ausgefüllt werden kann und was wir als sinnvolle zeigt und Ideen gesammelt werden, der Kreativität ist in der ersten Phase keine Grenze gesetzt. Wir wollen aber auch überlegen, wie eine realistische Umsetzung im Alltag funktionieren kann - damit der Ruhestand nicht nur ausgefüllt, sondern ein erfüllter Abschnitt mit Sinn und Lebensfreude wird. Der Referent ist Dipl. Pädagoge für Jugend- und Erwachsenenbildung. E504 Sa, :00-16:30 h 1x8 UStd 33,60 /23,50 Vortragsraum 105 Beziehungen aufbauen und bewahren in Beruf und Alltag Edith Jauernig Die meisten von uns wünschen sich Kontakt zu Menschen, mit denen sie sich verstehen und eine gute Zeit verbringen können, chen Beziehungen. Läuft die Beziehung nicht gut, so erklären wir es uns oft damit, dass der andere eben selbst Probleme hat oder die Chemie nicht stimmt. Richtig ist sicher, dass es Menschen gibt, zu denen es schwerer fällt, eine gute Beziehung aufzubauen als zu anderen. Richtig ist aber auch, dass jeder zum Gelingen einer Beziehung beitragen muss. Es fehlen oft Kenntnisse und geeignete Gesprächstechniken oder es blockieren uns negative Gefühle wie Wut, Neid oder Angst vor Ablehnung. In diesem Tages-Workshop erfahren die Teilnehmer/innen, wie eine gute Gesprächsatmosphäre entsteht, welche Kriterien eingehalten werden müssen, um eine gute Beziehung aufzubauen, konkreten Beispielen der Teilnehmer/innen kann geübt werden, und das neu Erlernte anzuwenden. Die Referentin ist u.a. Personal Coach. 38

39 Die Bewerbungsmappe - meine Visitenkarte Edith Jauernig Einen ersten Eindruck beim Entgegennehmen einer Bewerbungsmappe gibt es nur einmal, egal ob in der klassischen Papierform oder online. Also gilt es, sich in der bestmöglichen Art und Weise zu präsentieren, um seine Chancen auf den gewünschten Job zu vergrößern. Eine überzeugende Bewerbungsmappe besticht durch Sorgfalt, Übersichtlichkeit und eine gute Struktur. Sind die Bewerbungsunterlagen nicht ansprechend, hilft auch das beste Zeugnis nicht weiter. In diesem Workshop erfahren die Teilnehmer/innen, wie die heutige Bewerbungsmappe aussehen soll und wie sie aufgebaut wird. Sie stellen anhand einer Mustermappe eine Bewerbungsmappe zusammen, erstellen ein Bewerbungsschreiben und einen Lebenslauf. Des weiteren erhalten Sie Tipps über die weitere Vorgehensweise mit ihrer Bewerbungsmappe bis hin zum Vorstellungsgespräch. Die Referentin ist u.a. Personal Coach. E505 Sa, :00-16:30 h 1x8 UStd 21,60 /15,10 Vortragsraum 105 Selbstsicherheit in Vorstellungsgesprächen Edith Jauernig Warum tritt der eine Bewerber selbstsicher, der andere unsicher auf? Was signalisiert unser Auftreten dem Gesprächspartner gegenüber? Was zeigt unsere Körpersprache, was sagen ungesprochene Worte? Warum fallen uns gerade im Vorstellungsgespräch die Fragen und Antworten so schwer? Ein wichtiger Bestandteil des Selbstbewusstseins ist die Fähigkeit der Selbsteinschätzung. Was macht einen als Mensch, was als Fachkraft aus? Wie tritt man gegenüber anderen auf? Eine wahrnehmung übereinstimmen müssen. Im Workshop beschäftigen wir uns insbesondere mit der Selbsteinschätzung und der Frage "Wer bin ich"? An eigenen Beispielen können die Teilnehmer/innen Selbstbewusstsein erforschen und üben, um selbstsicher ins nächste Vorstellungsgespräch zu gehen. Die Referentin ist u.a. Personal Coach. E506 Sa, :00-16:30 h 1x8 UStd 21,60 /15,10 Vortragsraum 105 EDV

40 EDV E507 Sa, :00-15:00 h 1x6 UStd Vortragsraum 105 Selbstmotivation durch Mentaltraining Edith Jauernig Warum fällt es dem einen leicht, sich selbst zu motivieren und dem anderen so unendlich schwer? Welcher Motor treibt den einen an und den anderen nicht? Welche Rolle spielen negative und positive Gedanken? Selbstmotivation durch Mentaltraining ist eine Methode zur bewussten Nutzung unserer Gedanken und Fähigkeiten, denn positive Gedanken motivieren. Sie lassen Flügel wachsen, aktiv und kreativ zu werden trotz bestehender Schwierigkeiten in Familie, Beruf oder Schule. Die Teilnehmer/innen dieses Workshops erfahren, wie sie durch gezieltes Training an innerer Kraft gewinnen und sich selbst motivieren können, um Probleme zu lösen und sich selbst besser zu fühlen. Selbstmotivation durch Mentaltraining ist für Jung und Alt geeignet und erlernbar. Sie können mit dieser Methode Verbesserungen erreichen in verschiedenen Situationen wie z.b.: Umgang mit Stress, Konzentrationsfähigkeit, Lernen in der Schule, zielorientiertes Arbeiten, Entscheidungsfreude, Gesundheitserhaltung und sportliche Fähigkeiten. An Fallbeispielen oder auf Wunsch anhand persönlicher Beispiele aus der Gruppe wird gezeigt, wie Selbstmotivation durch Mentaltraining erfolgreich und nachhaltig angewendet werden kann. Die Referentin ist u.a. Personal Coach. E508 Sa + So ab :00-13:30 h 2x4 UStd 31,60 /25,10 EDV-Raum 118 Zehn-Finger-Schreiben in wenigen Stunden Elisabeth Schwaderlapp Neuere Erkenntnisse der Lern- und Gehirnforschung, eingebunden in eine Lerngeschichte, ermöglichen die Beherrschung der Tastatur in nur wenigen Stunden. In der noch verbleibenden Kurszeit werden die Kursteilnehmer/innen noch intensiv das "Schreiben" üben. Außerdem werden die neuesten DIN-Normen, Briefgestaltung und die Anwendung des Zahlenblocks vermittelt. Auf dieser Grundlage können Sie in Eigentraining zu Hause die nötige Routine zum schnellen Schreiben erlangen. Das Buch "Tastschreiben kompakt" erhalten sie von der Dozentin, es ist in der Kursgebühr enthalten. E509 17:00-17:45 h 1x1 UStd 25,00 / - EDV-Raum 118 Elisabeth Schwaderlapp Sie brauchen den Nachweis Ihrer Schreibfertigkeit? Wir prüfen Sie mit einer 10-minütigen Abschreibprobe am PC aus. 40

41 Fit mit dem eigenen Laptop - Teil 1 vormittags Lothar Zielasko Der Kurs richtet sich nicht nur an Anfänger/innen. Hier wird Grundlegendes und Arbeitserleichterndes im Umgang mit dem Computer in einer kleinen Lerngruppe vermittelt. 7, Vista oder XP) Ihres eigenen Laptops und lernen die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten und Stecker kennen. Die Tastatur mit ihren Funktionen wird Ihnen über das integrierte Schreibprogramm Word-Pad vertraut gemacht. Zur übersichtlichen Formate unterschiedlicher Dokumente kennen. Darüber hinaus erfahren Sie, wie Sie Dateien von einem für Sie bereitgestellten USB-Stick auf ihren Laptop übertragen können. Der eigene Laptop incl. Netzteil muss zum Kurs mitgebracht werden. E510 Mo + Fr ab x2 UStd EDV Raum 102 Fit mit dem eigenen Laptop - Teil 2 vormittags Lothar Zielasko Dieser Kurs knüpft an den Laptop-Basiskurs E510 an und vermittelt weitere Themen bzw. vertieft die Themen aus temsteuerung werden veranschaulicht, um Ihren Laptop Ihren persönlichen Anforderungen anzupassen. Dabei handelt es sich unter anderem um die Mauseinstellung, das Desktop-Hintergrundbild und die Benutzerkonten. Der eigene Laptop incl. Netzteil muss zum Kurs mitgebracht werden. E511 Mo + Fr ab x2 UStd EDV Raum 102 EDV Basiswissen EDV - abends Für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse Roland Woitok Der Kurs vermittelt in ruhigem Lerntempo eine grundlegende Einführung in den Umgang mit dem PC. Er richtet sich an Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse oder mit wenig Erfahrung. Inhalte: Allgemeine Grundlagen / Einführung in Windows 7 und 8 / Grundlagen und einfache Übungen der Textverarbeitung Word 2010 / Einführung Internet und . E512 ab Di, :30-21:30 h 8x4 UStd 86,40 /60,50 EDV Raum

42 E513 ab Di, :30-21:30 h 6x4 UStd 64,80 /45,40 EDV Raum 102 Aufbaukurs EDV - abends Fortsetzungskurs für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen Roland Woitok Der Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen, die schon mit dem PC arbeiten, also Vorkenntnisse besitzen und diese in ruhigem Lerntempo erweitern oder vertiefen wollen. Geübt werden u. a. Themen aus Windows 7 und 8, aus Word 2010, Excel 2010 und dem Internet. EDV E514 Mo + Mi ab x2 UStd 32,40 /22,70 EDV Raum 102 Erste Schritte am PC - vormittags Langsames Lerntempo Lothar Zielasko Dieser Kurs richtet sich an Einsteiger/innen ohne Vorkenntnisse, die die Grundlagen der EDV erlernen möchten und sich viel Zeit zum Üben wünschen, um das Gelernte zu festigen. Wir werden an vielen Beispielen das Schreiben, Gestalten, Speichern und tigsten Tasten Ihrer Tastatur kennen, werden die ersten Schritte im Umgang mit dem Internet üben und einen Überblick über weitere Möglichkeiten Ihres Computers kennen lernen. Ziel dieses Kurses ist es, mehr und mehr Sicherheit im Umgang mit dem PC zu erlangen. E515 Mo + Mi ab x2 UStd 32,40 /22,70 EDV Raum 102 Erste Schritte am PC - Aufbaukurs vormittags Langsames Lerntempo Lothar Zielasko Dieser Kurs ist eine Fortführung des Kurses E514. Die Themen aus dem Basiskurs werden vertieft und gefestigt. Gerne gehen wir auf Themenwünsche ein. E516 ab Do, :30-20:45 h 6x3 UStd 48,60 /34,00 EDV Raum 102 Der Word 2010 Kompaktkurs - abends Thomas Schmidt Wenn Sie statt aus Büchern zu lernen lieber schnelle Erfolge in "Word 2010" haben möchten, sind Sie hier richtig. Sie lernen, wie Sie ansprechende Dokumente erstellen oder mit Serienbriefen Drucke automatisieren. Der Dozent stellt Texte zur Verfügung, so dass diese nur noch bearbeitet werden müssen. In angenehmer Lernatmosphäre können wir mit Dokumentvorlagen arbeiten, Formatvorlagen erstellen, Seiten nummerieren und automatische Inhaltsverzeichnisse anlegen. Wir beschäftigen uns Visitenkarten. Wir haben Zeit, auf Fragen und Wünsche einzugehen. 42

43 EXCEL Starterkurs Thomas Schmidt beitet, kann hier in EXCEL Tabellenkalkulation einsteigen. Wer sich für das "Starter Paket" entscheidet, bekommt alles vom Aufbau des Programms über sinnvollen Tabellenaufbau bis zu ersten Formeln mit Summenbildung und Prozentrechnung. Auch der gestalterische Aspekt kommt nicht zu kurz. Wer gerne mit vielen Übungen in ruhiger Atmosphäre lernt, ist hier als EXCEL-Einsteiger/in genau richtig. Selbstverständlich werden ein ausführliches Script und Übungsmaterial zur Verfügung gestellt. E517 ab Mi, :30-21:30 h 4x4 UStd 43,20 /30,20 EDV Raum 102 EXCEL aus dem FF - Formeln und Funktionen Thomas Schmidt Sie sind bereits mit EXCEL Grundlagen vertraut und möchten wir von den Formeln zu Funktionen und haben genügend Spielraum, auf die Wünsche der Kursteilnehmer/innen einzugehen. Auch ohne kaufmännische Ausbildung lernen Sie hier in wenigen Minuten, wie man ein Kassenbuch erstellt, eine Abschreibung wertung von Sportergebnissen gelingt mit EXCEL ohne Probleme. Selbstverständlich erstellen wir auch Diagramme. Aufgrund der Vielzahl von Möglichkeiten sind eigene Ideen herzlich willkommen. Ausführliches Scriptmaterial wird zur Verfügung gestellt. E518 ab Mi, :30-21:30 h 4x4 UStd 43,20 /30,20 EDV Raum 102 EDV EXCEL Professionell Thomas Schmidt Wenn Sie bereits regelmäßig mit EXCEL arbeiten oder den Kurs "EXCEL FF" besucht haben, können Sie hier Ihr Wissen ergänzen. Arbeiten mit mehreren Tabellenblättern, komplexe oder ge- wie aufgezeichnete Makros oder der Einstieg in die VBA-Programmierung. Auch hier bleibt Zeit für praktische Aufgaben aus dem Arbeitsalltag der Teilnehmer/innen. Ausführliches Scriptmaterial wird auch in diesem Kurs zur Verfügung gestellt. E519 ab Mi, :30-21:30 h 4x4 UStd 43,20 /30,20 EDV Raum

44 E520 ab Mo, :30-20:45 h 4x3 UStd 32,40 /22,70 EDV Raum 102 Mails & more - Internet und am Abend Thomas Schmidt Wenn Sie noch keine oder nur wenig Erfahrung im Internet ha- Anbieters und Programms bis hin zu Suchmaschinen, Einkaufen im Internet, Reisen buchen, Schriftverkehr per oder zum Surfen wird alles praktisch erläutert und sofort ausprobiert. - Wie komme ich ins Internet, welche Möglichkeiten habe ich? - Was ist ein Browser? - Suche im Internet - s lesen, schreiben und verwalten EDV E521 ab Mo, :30-20:45 h 4x3 UStd 52,50 /36,80 EDV Raum 102 PowerPoint 2010 Intensivkurs Vom Anfang bis zur erfolgreichen Präsentation Thomas Schmidt Sie möchten eine anspruchsvolle und aktuelle Präsentation erstellen? Dann ist PowerPoint die Software Ihrer Wahl. Von der Gliederung bis zur fertigen Präsentation, sachlich oder verspielt. Sie werden sehen, was alles möglich ist. Es gibt Assistenten, die einem die Arbeit mit diesem kreativen Programm erleichtern. Es gibt ausreichend Zeit, auf Fragen und Teilnehmerwünsche einzugehen. Dieser Kurs ist besonders interessant für Beruf, Studium oder Vereinsarbeit. E522 Sa, :00-13:00 h 1x4 UStd 10,80 /7,60 EDV Raum 102 Finanzen planen am PC Thomas Schmidt Ein kleines Haushaltsbuch schafft Überblick über Einnahmen und Ausgaben. Mit wenigen Schritten ist es möglich, einen Überblick über die Finanzen zu bekommen, eine Finanzierung zu planen und den Verlauf von Geldanlagen oder auch Krediten graphisch darzustellen. Dieser Kurs soll nicht die Beratung Ihrer Hausbank ersetzen, aber er kann Sie gut und unabhängig vorbereiten. Kaufmännisches Vorwissen ist nicht erforderlich. Excel-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. 44

45 Wandern und Radfahren mit GPS in Theorie und Praxis Lothar Zielasko In diesem Seminar lernen Sie, unter Einsatz von Satellitennavigation Radtouren und Wanderungen am heimischen Computer zu planen, GPS-unterstützt durchzuführen und sie dann zu archivieren. Folgende Inhalte werden behandelt: Basiswissen, Grundlagen/ Funktionsweise von GPS, Genauigkeit, Koordinaten/ Wegpunkte, Routen und Tracks/ Einführung in die Handhabung eines GPS-Gerätes/ erster Überblick über Geräte- Praxis, kleine Wanderung mit GPS: Navigation entlang einer vorgegebenen Route/ Aufzeichnen eines Tracks/ Eingabe und Speichern von Wegpunkten/ Datentransfer/ Visualisierung der Wanderung am PC, im digitalen Kartenprogramm Internet in Tourenportale: Planen und Erstellen eigener Touren am PC/ Digitale Kartenprogramme/ Dateiformate etc./ Fundus Internet - Tourenportale für Radfahrer und Wanderer/ Download von GPS-Tracks Voraussetzung: Handhabung und Bedienung der eigenen Geräte Freitag: 17:00-20:15 Uhr, Samstag: 10:00-13:15 Uhr E523 17:00-20:15 h 2x4 UStd 21,60 /15,10 EDV Raum 102 EDV Geocaching: Schatzsuche mit dem GPS für Einsteiger Lothar Zielasko In ganz Stolberg, der Umgebung und dem Rest der Welt liegen kleine "Schätze" verborgen. Sogenannte Geocaches, die von - mit spannender Knobelei verbunden. Die moderne Form der Schnitzeljagd ist für die ganze Familie geeignet, Sie brauchen nur einen GPS-Empfänger und die Koordinaten eines Caches aus dem Internet. Inhalte Teil 1: - Funktionsweise des Geocaching - Benötigtes Equipment - Verhalten als Geocacher - Informationsbeschaffung über Geocaches - unterschiedliche Cache-Varianten Im Teil 2 wird es dann praktisch. Es folgt eine Suche nach einem echten Cache mit mehreren Stationen. Der Kurs ist geeignet für Geocaching-Einsteiger ohne bzw. mit wenig Vorkenntnissen. Ein eigenes GPS-Gerät kann gern mitgebracht werden. Freitag: 17:00-20:15 Uhr, Samstag: 10:00-13:15 Uhr E524 Fr + Sa ab :00-20:15 h 2x4 UStd 21,60 /15,10 EDV Raum

46 E525 Sa + So ab :00-13:00 h 2x5 UStd EDV Raum 102 Apples Betriebssystem Yosemite im Einsatz Roland Woitok - Macbook-Modellen sowie auf dem imac, dem Mac Pro und dem Mac mini. Im Gegensatz zum IOS, das auf einem Ipad bzw. dem Iphone zum Einsatz kommt, handelt es sich hierbei um ein voll- shop ist sowohl für Besitzer der oben genannten Geräte interessant, die ihr Wissen einfach nur vertiefen möchten, als auch für Windows Benutzer, die eventuell auf Apple umsteigen möchten. - Yosemite ist für Windows Benutzer sehr einfach. Samstag: 10:00-13:00 Uhr Sonntag: 10:00-13:00 und 14:00-15:30 Uhr EDV E526 ab Mo, :30-20:45 h 2x3 UStd 16,20 /11,30 EDV Raum 102 Fotobuch gestalten album nicht ausgedient. Schöne Erinnerungen an Urlaub, Familienfeste oder andere Anlässe leben stärker wieder auf, wenn wir sie in einem Buch betrachten als am Computer. Fotobücher sind eine komfortable Möglichkeit, Ihre digitalen Bilder zu arrangieren und in gedruckte Form zu bringen. Wie das geht, zeigt dieser Kurs Schritt für Schritt. Bitte bringen Sie ihre eigenen Bilder auf CD oder USB-Stick mit. Inhalte: - Bilder auswählen - Bildkorrekturen und Retusche - Format anpassen - Fotos arrangieren und mit Texten versehen - Gestaltung und Bestellvorgang 46

47 Gestaltung von Broschüren, Flyern und Einladungskarten In diesem Kurs lernen Sie, wie sich mit Word eigene Einladungs- als Werbemittel oder für private Anlässe lassen sich durch Einfügen eigener Bilder, Positionierung von Textelementen und der Nutzung von Formatvorlagen Ihre Ideen nach Ihren persönlichen Vorstellungen ansprechend und zielgruppengerecht umsetzen. Falls Sie eigene Bilder für Ihre Entwürfe verwenden wollen, bringen Sie diese bitte auf einem USB-Stick oder auf einer CD mit. EDV-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. E527 ab Mo, :30-20:45 h 4x3 UStd 32,40 /22,70 EDV-Raum 118 Tablet Computer - Spielerei oder Kommunikationstalent? Roland Woitok Tablet Computer erfreuen sich großer Beliebtheit. Aber wie funktionieren diese Geräte und was kann ich damit anfangen? In diesem Abendseminar werden folgende Inhalte behandelt: - Internet (SIM-Karte, WLAN) / Die Welt der Programme (Apps). Welche Programme gibt es für Tablet Computer? Wie komme ich an die Apps und was kosten sie? Ziel des Abends ist es, den Teilnehmenden die Welt der Tablet Computer näher zu bringen und eine Entscheidungshilfe bzgl. Anschaffung zu geben. Eigene Geräte können gerne mit gebracht werden. E528 Do, :30-21:30 h 1x4 UStd 10,00 / - Abendkasse EDV Raum 102 Tel. Anmeldung EDV 47

48 E529 Mo, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse EDV-Raum 118 Tel. Anmeldung E-Books Vortrag in Kooperation mit der Stadtbücherei Lothar Zielasko Das elektronische Buch ist auf dem Vormarsch. Kein Wunder: E- Book-Reader sind durch ihre Handlichkeit praktisch auf Reisen und für Senior/innen/en durch die Möglichkeit der Schriftvergrößerung von Vorteil. Zusammen mit der Stadtbücherei, die seit einem Jahr die Onleihe (Ausleihe von E-Books) praktiziert, bieten wir mit diesem Vortrag einen Einstieg in die Thematik. Wie funktionieren die Lesegeräte und worauf muss ich beim unterschiedliche Buchformate reden. Nicht zuletzt sprechen wir über Buchquellen und die Übertragung der Bücher auf den Reader sowie über kostenlose und legale Angebote in Büchereien und im Internet. EDV E530 Do, :30-21:30 h 1x4 UStd 10,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Apples Ipad im Einsatz Roland Woitok Diese Veranstaltung zeigt einen Überblick über die Funktionsweise eines Ipads. Sie eignet sich für Ipad-Besitzer, die ihr Ipad besser kennen lernen möchten und Interessierte, die vor einer eventuellen Kaufentscheidung stehen. Es werden die verschiedenen Ipad-Modelle angesprochen. Wei- zählen die WLAN / Mobilfunk-Einstellung, Anmeldung Apple-ID, Einrichtung icloud sowie die Sicherung der Daten. Weitere Themen sind das Programm itunes sowie Apps für das Ipad. 48

49 Deutsch Lesen und Schreiben von Anfang an - vormittags Diese Gruppe richtet sich an Menschen (Muttersprachler und Menschen mit Migrationshintergrund), die weder lesen noch schreiben können oder nur geringe Grundkenntnisse besitzen und die mehr Zeit zum Lernen brauchen. Ziel: den Umgang mit der Schriftsprache erlernen und vorhandene Ängste gegenüber Situationen im Alltag abbauen, in denen Lesen und Schreiben verlangt wird. Auch wenn nur eine der beiden Fähigkeiten schlecht ausgebildet ist, bietet dieser Kurs einen Einstieg. Wenn der Lernstand es erlaubt, wird in der zweiten Hälfte des Kurses an einem der beiden Vormittage der PC als Instrument zum Üben eingesetzt. E601 Di + Do ab x3 UStd 81,00 / - Aufbaukurs: Rechtschreibung, Grammatik, Wortschatz Vorhandene Kenntnisse verbessern, erweitern und vertiefen Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen (Muttersprachler und Migranten mit guten Deutschkenntnissen im mündlichen Bereich), die bereits lesen und schreiben können, denen aber die Sicherheit in der Umsetzung fehlt. Anhand von Beispielen aus dem Alltag werden Übungen zur Rechtschreibung, Grammatik Deutsch für Anfänger - langsames Lerntempo Lehrbuch: Ja genau! A1 Band 1, Verlag Cornelsen Für Teilnehmer/innen ohne oder mit geringen Vorkenntnissen. Das erste Buch wird ab Lektion 1 in einem langsamen Lerntempo behandelt. E602 ab Di, :00-20:15 h 14x3 UStd 42,00 / - Raum 104 E603 Di + Do ab :30-13:00 h 27x2 UStd 54,00 / - Deutsch Deutsch für Anfänger - vormittags Lehrbuch: Ja genau! A1 Band 1, Verlag Cornelsen Für Teilnehmer/innen ohne oder mit geringen Vorkenntnissen. Das erste Lehrbuch wird ab Lektion 1 in einem zügigen Lerntempo behandelt. Ziel: A1/1 E604 Mo + Mi ab :45-12:15 h 28x2 UStd 56,00 / - Raum 204

50 Deutsch E605 Mi + Fr ab x2 UStd 56,00 / - Raum 121 Deutsch für Anfänger 1 - abends Ahmet Tarak Lehrbuch: Ja genau! A1 Band 1, Verlag Cornelsen Für Teilnehmer/innen ohne oder mit geringen Vorkenntnissen. Das erste Buch wird ab Lektion 1 in einem mittleren Lerntempo behandelt. E606 Di + Do ab x2 UStd 54,00 / - Raum 103 Deutsch Anfänger 2 - abends Ahmet Tarak Lehrbuch: Ja genau! A1 Band 1, Lektion 4, Verlag Cornelsen Fortsetzung des Kurses D605 aus dem letzten Semester. Für neue Teilnehmer/innen mit einigen Vorkenntnissen ist der Einstieg nach Beratung möglich. Das erste Buch wird ab Lektion 4 behandelt und im Kurs abgeschlossen. Ziel A1/1 Deutsch E607 Di + Do ab :00-15:30 h 17x2 UStd 34,00 / - Deutsch für Anfänger nach den Osterferien - nachmittags Lehrbuch: Ja genau! A1 Band 1, Verlag Cornelsen Für Teilnehmer/innen ohne oder mit geringen Vorkenntnissen. Das erste Buch wird ab Lektion 1 behandelt. E608 Mo + Mi ab x2 UStd 56,00 / - Raum 204 Deutsch für Anfänger mit Vorkenntnissen - vormittags Lehrbuch: Ja genau! A1 Band 2, Verlag Cornelsen Für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen auf der Stufe A1/1, die in einem zügigen Tempo lernen möchten. Nach Wiederholung und Vertiefung des ersten Buches (erste Hälfte A1) wird mit dem zweiten Buch (zweite Hälfte von A1) begonnen. Ziel: Stufe A1/2 50

51 Deutsch Deutsch für Anfänger 4 - abends Ahmet Tarak Lehrbuch: Ja genau! A1 Band 2, Lektion 4, Verlag Cornelsen Für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen auf der Stufe A1/1. Dieser Kurs ist auch für Schülerinnen und Schüler geeignet. Die Teilnehmer/innen müssen den Stoff des ersten Buches (erste Hälfte von A1) beherrschen. Der Kurs beginnt mit dem zweiten Buch (zweite Hälfte von A1) bei Lektion 4. Das zweite Buch wird im Kurs abgeschlossen. Ziel: A1/2 E609 Di + Do ab x2 UStd 54,00 / - Raum 103 Deutschkurs vor Ort (A1-A2) Kooperation mit dem Familienzentrum Auf der Liester Die Volkshochschule und das Familienzentrum Auf der Liester bieten Eltern die Möglichkeit, vor Ort im Familienzentrum Deutsch zu lernen. In einer kleinen Gruppe mit angepasstem Lerntempo pauken die Erwachsenen zweimal wöchentlich Deutsch, während die Kinder ihrer Beschäftigung in der Kita nachgehen. Der Kurs richtet sich an Anfänger/innen mit Vorkenntnissen (Stufe A1), die die Grundlagen der deutschen Sprache beim Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen erlernen möchten. Inhaltlich werden verschiedene Bereiche des Alltags mit dem thematischen Schwerpunkt Erziehung und Bildung behandelt. Eltern aus dem FZ werden bei der Anmeldung vorrangig berücksichtigt. Anmeldung: FZ Auf der Liester, Tel.: E610 ab Mi, :30-16:00 h 38,00 / - Familienzentrum Auf der Liester 28 Deutsch Sprechtraining "Interkulturelles Lernen" (A2) - nachmittags Renate Becker-Kuns In diesem Kurs geht es um ein Sprechtraining, bei dem sich die Teilnehmer/innen mit der eigenen und mit anderen Kulturen auseinandersetzen. Im Austausch mit den Anderen werden Erfahrungen in verschiedenen Situationen besprochen, kulturelle Missverständnisse geklärt und so lernen alle voneinander. Gleichzeitig trainieren wir das Sprechen und überwinden Hemmnisse. Wir wiederholen die nötige Grammatik, erweitern den Wortschatz, verbessern die Aussprache und gewinnen Sicherheit in der Konversation. Dieser Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer/innen aus Integrationskursen, die mehr Gelegenheit zum Deutschsprechen suchen. E611 ab Do, :00-15:15 h 11x3 UStd 33,00 / - Raum

52 Deutsch E621 ab Do, :00-20:15 h 13x3 UStd Raum 121 Grammatik und Schreiben (A2-B1) - abends Dieser Kurs dient auch der Vorbereitung auf die Prüfung Deutsch - B1. Dieser Kurs ist für Teilnehmer/innen geeignet, die seit vielen Jahren in Deutschland leben und Deutsch sprechen und schreiben ben. Es geht um die Vertiefung der Grammatikkenntnisse, um die deutsche Rechtschreibung, um das richtige Anwenden der Wörter und um den korrekten Satzbau. Material wird gegen Umlage im Kurs zur Verfügung gestellt. Ziel: Stufe B1 E622 ab Fr, :00-21:00 h 54,00 / - Raum 104 Deutsch für den Beruf Svetlana Morschel Dieser Kurs spricht Teilnehmer/innen an, die Basiskenntnisse (mindestens A2-B1) haben und weiter lernen möchten mit dem Schwerpunkt Deutsch für den Beruf. Sie befassen sich mit Textproduktion, Verfassen von Berichten, Brief- und Formulierungstraining, Rechtschreibung sowie der Geschäftskommunikation eignet. Das Buch "Alltag, Beruf & Co." vom Hueber-Verlag bitte erst nach Kursbeginn in Absprache mit der Lehrerin kaufen. Deutsch E623 ab Do, :30-12:30 h 11x5 UStd 75,00 / - Raum 204 Deutsch für Fortgeschrittene (B1+) Renate Becker-Kuns Dieser Kurs ist für Teilnehmer/innen geeignet, die Kenntnisse auf der Stufe B1 haben und weiter Deutsch lernen möchten. Die Basiskenntnissen werden gefestigt, vertieft und erweitert. Themen des täglichen (Zusammen)-lebens werden in netter Runde besprochen. Neben der Grammatik und dem Leseverstehen werden insbesondere die kommunikativen Fähigkeiten trainiert. Ein erweitertes Sprachvermögen im schriftlichen und im mündlichen Bereich auf der Stufe B1+ (Zwischenstufe zu B2) ist das Ziel dieses Kurses. 52

53 Deutsch Deutsch für Fortgeschrittene (B2) - schnelles Lerntempo Anna Hartl Dieser Kurs ist für Interessenten gedacht, die bereits ein gutes und gefestigtes Niveau B1 mit Erfolg erreicht haben und ihre Deutschkenntnisse in einem zügigen Tempo weiter vertiefen wollen. Im Kurs werden wir die grammatikalischen Strukturen der Grundstufe wiederholen und diese mit Elementen der Mittelstufe ergänzen, den Wortschatz erweitern und die Fähigkeit im mündlichen Ausdruck, Hör- und Leseverstehen trainieren. Der Kurs bereitet außerdem auf die Prüfung B2 (telc) vor. E624 Mo + Do ab :00-15:30 h 27x3 UStd 120,00 / - Raum 113 Informationsveranstaltung zum Thema Einbürgerung Kooperation mit dem Ausländeramt der StädteRegion Aachen Steffen Bungarz HIER Zuhause? Die StädteRegion Aachen bürgert im Jahr ca Menschen ein. Einbürgerung bedeutet, dass einem Ausländer/ einer Ausländerin die deutsche Staatsangehörigkeit verliehen wird und werden. Die Einbürgerung gewährt ein Heimatrecht und ist Voraussetzung für das Wahlrecht und die Wählbarkeit. Das Ausländeramt der Städteregion Aachen informiert über die rechtlichen Vorgaben der Einbürgerung. Es besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen oder über ein persönliches Gespräch in Kontakt zu kommen. E625 Do, :00-11:30 h 1x2 UStd gebührenfrei Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Deutsch 53

54 Deutsch EINBÜRGERUNG Seit 2008 müssen für eine Einbürgerung in der Regel Sprachkenntnisse auf dem Niveau B1 durch eine Sprachprüfung und Kenntnisse über Geschichte, Kultur und Rechtsordnung durch den Einbürgerungstest oder den gleichwertigen Test "Leben in Deutschland" (LiD) nachgewiesen werden. Welche Unterlagen in Ihrem konkreten Fall benötigt werden, erfahren Sie von Ihrer Ausländerbehörde. Sie können in der Volkshochschule Stolberg - die Sprachprüfung Deutsch B1absolvieren. Die Prüfung heißt "Deutsch-Test für Zuwanderer" (Gebühr:120 ). Siehe unter E643-E646 - ein Prüfungstraining für die B1-Prüfung besuchen (Gebühr: 27 ). Siehe unter E641 u. E642 - den Einbürgerungstest oder den gleichwertigen Test "Leben in Deutschland" (LiD) ablegen (Gebühr: 25 ). Der LiD ist der Abschlusstest des Orientierungskurses. Siehe unter E631-E634 - Auch externe Teilnehmer dürfen den Orientierungskurs im Rahmen der Integrationskurse besuchen und sich so auf den Einbürgerungstest bzw. den Test "Leben in Deutschland" vorbereiten (Kursgebühr: 72 ). Deutsch EINBÜRGERUNGSTESTS Für die Einbürgerung müssen Sie u.a. Grundkenntnisse über Geschichte, Gesellschaft und Politik in Deutschland und der Europäischen Union (EU) nachweisen. Diesen Nachweis erbringen Sie entweder mit dem Einbürgerungstest oder dem Test "Leben in Deutschland" (LiD), beide Tests werden von der Ausländerbehörde als gleichwertig anerkannt. Bei beiden Tests wird aus einem Pool von 310 fest stehenden Fragen ein individueller Fragebogen mit 33 Fragen zusammengestellt, mindestens 17 Fragen müssen innerhalb einer Stunde durch Ankreuzen richtig beantwortet werden. Eine persönliche Anmeldung ist erforderlich, Terminabsprache unter Zur Anmeldung bitte 25,- und den Pass/ Personalausweis mitbringen. 54

55 Deutsch Test Leben in Deutschland im März Anmeldung nach Absprache (Tel.: ). Anmeldeschluss: E631 Mi, x2 UStd 25,00 / - Rathaus - Ratssaal Rathausstraße Test Leben in Deutschland im Mai Anmeldung nach Absprache (Tel.: ). Anmeldeschluss: E632 Mo, x2 UStd 25,00 / - Rathaus - Ratssaal Rathausstraße Test Leben in Deutschland 16.Juni Anmeldung nach Absprache (Tel.: ). Anmeldeschluss: E633 Mo, x2 UStd 25,00 / - Rathaus - Ratssaal Rathausstraße Test Leben in Deutschland 29.Juni Anmeldung nach Absprache (Tel.: ). Anmeldeschluss: E634 1x2 UStd 25,00 / - Rathaus - Ratssaal Rathausstraße Deutsch 55

56 Deutsch SPRACHPRÜFUNG DEUTSCH B1 Als Deutschprüfung B1 bietet die VHS Stolberg das Prüfungsformat Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) der Prüfungsinstitution telc an. Dieser Test ist als B1-Prüfung für die Einbürgerung schriftlich am Freitag Vormittag im Ratssaal der Stadt Stolberg, mündlich am Samstag in der VHS. Anmeldung nur nach persönlicher Beratung (Tel ). Als Vorbereitung zur Deutschprüfung B1 werden zwei Trainingskurse angeboten. E641 Fr + Sa ab :00-21:00 h 4x4,5 UStd 27,00 / - Raum 121 Prüfungstraining für die Prüfung Deutsch B1 Martine Wolters Dieser Kurs für Fortgeschrittene macht an zwei Wochenenden (4 Terminen) mit dem Prüfungsformat des DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) bekannt und bereitet auf die B1-Prüfung am Termine: Fr und , 18:00-21:00 h und Deutsch E642 18:00-21:00 h 4x4,5 UStd 27,00 / - Raum 112 Prüfungstraining für die Prüfung Deutsch B1 Claudine Périgault-Viertmann, Dieser Kurs für Fortgeschrittene macht an zwei Wochenenden (4 Terminen) mit dem Prüfungsformat des DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) bekannt und bereitet auf die B1-Prüfungen am Termine: 56

57 Deutsch Deutsch-Test für Zuwanderer im März Anmeldung nur nach Beratung bei Frau Lechthaler (Tel ). Anmeldeschluss: Termin Sprachprüfung: Sa, , 8:30-14:00 h, VHS, Raum 111 (mündlich) E643 Fr + Sa ab x4 UStd 120,00 / - Rathaus - Ratssaal Rathausstraße Deutsch-Test für Zuwanderer im Mai Anmeldung nur nach Beratung bei Frau Lechthaler (Tel ). Anmeldeschluss: Termin Sprachprüfung: E644 Fr + Sa ab x4 UStd 120,00 / - Rathaus - Ratssaal Rathausstraße Deutsch-Test für Zuwanderer im Juni Anmeldung nur nach Beratung bei Frau Lechthaler (Tel ). Anmeldeschluss: Termin Sprachprüfung: Sa, , 8:30-14:00 h, VHS, Raum 111 (mündlich) E645 2x4 UStd 120,00 / - Rathaus - Ratssaal Rathausstraße Deutsch Deutsch-Test für Zuwanderer im Juli Anmeldung nur nach Beratung bei Frau Lechthaler (Tel ). Termin Sprachprüfung: Sa, , 8:30-14:00 h, VHS, Raum 111 (mündlich) E646 Fr + Sa ab x4 UStd 120,00 / - Rathaus - Ratssaal Rathausstraße

58 Deutsch INTEGRATIONSKURSE Das Zuwanderungsgesetz sieht als Grundbaustein der Integration in Deutschland die Integrationskurse vor. Die allgemeinen Integrationskurse bestehen aus einem Sprachkurs mit 600 Ustd. (6 Module a 100 Ustd.) und einem Orientierungskurs (60 Ustd.) über Geschichte, Kultur und Rechtsordnung in Deutschland. In speziellen Integrationskursen erhalten Teilnehmer/innen mit besonderem Förderbe- Niveau B1 und dem Test Leben in Deutschland ab. Ob Sie anspruchsberechtigt oder zur Teilnahme nach Ihrer sozialen Situation entweder ganz oder zur Hälfte die Kursgebühr. Anmeldung nur nach Beratung und Einstufungstest. 652 Integrationskurs 51 - Frauenkurs Claudia El Deib-Hildebrandt, Renate Buxbaum-Calin Montag + Dienstag + Mittwoch + Donnerstag + Freitag, 08:30-11:45 Uhr 25 x (100 UStd. Im Modul) Pfarrheim Franziskusstraße 5 Orientierungskurs: Test LiD: Prüfung DTZ: Deutsch 653 Integrationskurs 54 - Alphabetisierungskurs Niveau 2 Montag + Dienstag + Mittwoch + Donnerstag, 08:30-12:30 Uhr, 20 x (100 UStd. Im Modul), VHS, Frankentalstraße 3, Raum 103 Modul 8: (Karneval: ) Orientierungskurs: Test LiD: Integrationskurs 56 - Allgemeiner Integrationskurs Martine Wolters, Jana Peterhoff Montag + Dienstag + Mittwoch + Donnerstag, 08:30-12:30 Uhr, 20 x (100 UStd. Im Modul), VHS, Frankentalstraße 3, Raum 121 Modul 4: (Karneval: ) Modul 5: (Osterferien: ) Modul 6: Test LiD:

59 Deutsch 655 Integrationskurs 57 - Alphabetisierungskurs Niveau 2 Magda Schonert, Rusudan Shaburishvili Montag + Dienstag + Mittwoch + Donnerstag, 08:30-12:30 Uhr, 20 x (100 UStd. Im Modul), VHS, Frankentalstraße 3, Raum 206 Modul 4: (Karneval: ) Modul 5: (Osterferien: ) Modul 6: Test LiD: Prüfung DTZ: Integrationskurs 58 - Allgemeiner Integrationskurs Montag + Dienstag + Mittwoch + Donnerstag, 08:30-12:30 Uhr, 20 x (100 UStd. Im Modul), VHS, Frankentalstraße 3, Raum 112 Modul 3: Modul 4: (Karneval: ) Modul 5: (Osterferien: ) Orientierungskurs: Prüfung DTZ: Integrationskurs 59 - Alphabetisierungskurs Niveau 2 Claudine Perigault Viertmann, Yasemin Taskingül Montag + Dienstag + Mittwoch + Donnerstag, 08:30-12:30 Uhr, 20 x (100 UStd. Im Modul), VHS, Frankentalstraße 3, Raum 205 Modul 1: (Osterferien: ) Modul 2: Modul 7: (Winterpause: ) Test LiD: Prüfung DTZ: Deutsch

60 Deutsch 658 Integrationskurs 60 - Alphabetisierungskurs Niveau 1 Yasemin Taskingül, Magdalena Schonert Montag + Dienstag + Mittwoch + Donnerstag, 08:30-11:45 Uhr, 25 x (100 UStd. Im Modul), VHS, Frankentalstraße 3, Raum 111 Modul 1: (Osterferien: ) Deutsch 659 Integrationskurs 61 Allgemeiner Integrationskurs Montag + Dienstag + Mittwoch + Donnerstag, 08:30-12:30 Uhr, 20 x (100 UStd. Im Modul), VHS, Frankentalstraße 3, Raum 103 Modul 1: (Osterferien: ) Modul 2: Test LiD: Prüfung DTZ: Integrationskurs 62 in Planung Modul 1: Voraussichtlich ab

61 Sprachen Kenntnisstufen des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen Das Sprachen-Kursprogramm der Volkshochschule orientiert sich an den sechs Kenntnisstufen des Europäischen Referenzrahmens. Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen dient dem Gesamtziel des Europarates, eine größere Einheit unter seinen Mitgliedsstaaten zu erreichen und dieses Ziel durch gemeinsame Schritte auf kulturellem Gebiet zu verfolgen. Er stellt eine gemeinsame Basis dar für auch Kompetenzniveaus, so dass jede und jeder Lernende seine Fortschritte an der entsprechenden Stufe des Lernprozesses messen kann. Er ist damit ein geeignetes Instrument zur Einordnung der Leistungen von Schule, Hochschule und Weiterbildung und kann gleichzeitig als Unterstützung beim selbstgesteuerten Lernen dienen. hören lesen Stufe A1 Stufe A2 Stufe B1 Stufe B2 Stufe C1 Stufe C2 Ich kann alltägliche Ausdrücke und einfache Sätze verstehen, wenn deutlich und langsam gesprochen wird. Ich kann einfache Informationen zu Themen wie Beziehung, Familie, Arbeit und Wohnen verstehen, sowie kurz und klar gesprochene Lautsprecherdurchsagen. Ich kann das Wesentliche verstehen, wenn es um Themen geht, die mir vertraut sind und klare Standardsprache verwendet wird. Bei Radio- und Fernsehsendungen verstehe ich das Wesentliche. Ich kann in Alltag und Beruf längeren Redebeiträgen folgen, wenn mir die Thematik vertraut ist. Ich kann im Fernsehen die meisten Nachrichtensendungen und Reportagen verstehen. Ich kann längeren Berichten, Präsentationen... auch im Detail folgen. Ich bin dabei vertraut mit Umgangssprachen sowie mit anderen Sprachstilen. Ich habe keine Schwierigkeit, gesprochene Sprache zu verstehen, sowohl live als auch in den Medien. Ich komme mit einer Vielzahl von Akzenten zurecht. Ich kann vertraute Wörter und einfache Sätze verstehen auf Schildern, Plakaten, Speisekarten. Ich kann in kurzen Texten (Anzeigen, Prospekte, Faxe, s, Fahrpläne...) das Wichtigste verstehen. Ich kann längere Texte verstehen, in denen überwiegend solche Sprache vorkommt, die Ich kann Artikel und Berichte lesen, auch in Fachzeitschriften, zu mir vertrauten beruflichen Themen. Ich verstehe literarische Texte wie Kurzgeschichten oder Krimis. Ich kann lange Texte verstehen, auch zu Themen, die nicht zu meinen persönlichen Interessensgebieten zählen. Ich lese ohne besondere Mühe Texte aller Art wie Sachbücher, Handbücher, Verträge, Unterhaltungsliteratur... Sprachen 61

62 Sprachen an Gesprächen zusammenhängend schreiben Sprachen Stufe A1 Stufe A2 Stufe B1 Stufe B2 Stufe C1 Stufe C2 teilnehmen Ich bin darauf angewiesen, dass meine Gesprächspartner sehr langsam sprechen. Ich kann mich in Situationen verständigen, in denen es um einen unkomplizierten, direkten Austausch von Informationen geht. Ich kann die meisten Situationen sprachlich bewältigen, denen man auf Reisen begegnet. Ich kann ohne Vorbereitung an Gesprächen über Themen teilnehmen, die mir vertraut sind. Ich kann mich im privaten verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern möglich ist. Ich kann mich in Alltag und Beruf beinahe mühelos, ständigen. Ich kann mich an Gesprächen mühelos beteiligen und bin dabei auch mit umgangssprachlichen und idiomatischen Wendungen bestens vertraut. sprechen Ich kann einfache Wendungen und Sätze gebrauchen, um anderen mitzuteilen, was ich möchte. Ich kann in einigen Sätzen und mit einfachen Worten meine Familie, meine Interessen, beschreiben. Ich kann Erfahrungen und Ereignisse, Wünsche und Ziele zusammenhängend beschreiben. Ich kann meine Meinungen und Pläne erklären und begründen. Ich kann mich zu sehr vielen Themen ausführlich äußern. Ich kann dabei Standpunkte erklären und Argumente ausführlich abwägen. Ich kann komplexe Sachverhalte darstellen und erörtern und reagieren. Ich kann Vorträge halten, Besprechungen und Diskussionen leiten, dabei mühelos zwischen Sprachen wechseln Redebeiträge reagieren. Ich kann eine kurze Postkarte schreiben und auf Formularen Namen, Adresse, Nationalität... eintragen. Ich kann kurze Notizen und kurze persönliche Briefe verfassen. Ich kann einen zusammenhängenden Text über mir vertraute Themen schreiben. Ich kann persönliche und formelle Briefe verfassen. Ich kann ausführliche, verständliche Texte über eine Vielzahl von privaten und be- Ich kann mich schriftlich klar, strukturiert und ausführlich ausdrücken und dabei meinen Stil adressatbezogen verändern. Ich kann Artikel und Berichte zu komplexen Fragestellungen verfassen. 62

63 Sprachen Fremdsprachen - In der Welt zu Hause Die zunehmende Internationalisierung von Wirtschaft und Kultur, die wachsende Mobilität in Europa und sich verstärkende Migrationsbewegungen erfordern immer bessere Sprachkenntnisse und interkulturelle Kompetenzen. Die herkunftssprachliche und fremdsprachliche Kompetenz gehören zu den vom Europarat empfohlenen Schlüsselkompetenzen des lebensbegleitenden Lernens. Wie keine andere Bildungseinrichtung unterstützen die Volkshochschulen die Menschen in Europa dabei, das sprachenpolitische Ziel "Erlernen der Muttersprache plus zweier weiterer Sprachen" zu erreichen und damit das Zusammenwachsen Europas zu fördern. Fremdsprachen sind zum unverzichtbaren Bestandteil einer erfolgreichen Biographie geworden. Sprach- zu verfolgen und unabhängig zu bleiben. Sprachkurse vermitteln ein interkulturelles Grundverständnis und fördern die Offenheit für andere Kulturen. Sprachkenntnisse gelten als Schlüssel der Integration. Sie sind notwendige Bedingung für die Eingliederung in Schule, Ausbildung, Beruf und Gesellschaft. Integration zu fördern ist ein zentraler Bestandteil des gesellschaftlichen Auftrags der Volkshochschule. Zur europaweiten Vergleichbarkeit der Sprachkenntnisse setzen die Volkshochschulen den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) in Kursplanung, Sprachberatung und Unterricht ein. Der GER beschreibt die Sprachkompetenz in sechs verschiedenen Niveaustufen und steht für einen kommunikations- und handlungsorientierten Sprachunterricht. Einstufungstest - Englisch Ilke Zand Für Teilnehmer/innen, die Vorkenntnisse besitzen und noch nicht Beratung mit einem kostenlosen Einstufungstest (Dauer ca. 50 Min.) statt. Der Test wird Ihnen helfen, den geeigneten Kurs zu noch aktiv vorhanden sind und verhindert, dass Sie in einem Kurs weiter lernen, der zu schwierig oder zu leicht ist. Das Testergebnis und eine persönliche Beratung bilden die Grundlage für die Kursempfehlung. E700 Di, x2 UStd gebührenfrei Raum 121 Anmeldung nicht erforderlich Sprachen 63

64 Englisch E701 Sa, :00-11:30 h 1x2 UStd gebührenfrei Raum 121 Anmeldung nicht erforderlich E702 ab Di, ,00 /31,50 Raum 112 Einstufungstest - Englisch Ilke Zand inhaltlich wie E700 Englisch Anfänger - abends Kristina Laumen Lehrbuch: Next A1, ab Unit 1, Verlag Hueber Für Teilnehmer/innen ohne oder mit geringen Vorkenntnissen. E703 ab Mo, :30-12:00 h 14x2 UStd Raum 116 Englisch Fortsetzung 1 - vormittags Ilke Zand Buch: Next A1, ab Unit 3, Verlag Hueber Für Teilnehmer/innen mit einigen Vorkenntnissen. Ziel: Stufe A1/1 Sprachen E704 ab Mi, x2 UStd Raum 116 Englisch Fortsetzung 2 - abends Kristina Laumen Lehrbuch: Next A1, ab Unit 5, Verlag Hueber Für Teilnehmer/innen mit einigen Vorkenntnissen. Ziel: Stufe A1/1 E705 ab Di, x2 UStd Raum 113 Englisch Fortsetzung 4 - abends Ilke Zand Lehrbuch: Next A1, ab Unit 5, Verlag Hueber Für Teilnehmer/innen mit einigen Vorkenntnissen. Wir praktizieren die einfache Konversation und erarbeiten kurze Texte. Der Schwerpunkt liegt im Aufbau des Grundwortschatzes. Die Grammatik steht noch nicht im Vordergrund, die einfachen Grundregeln werden jedoch eingebracht und angewendet. Unterrichtssprache ist Englisch/Deutsch, wobei noch in Deutsch erklärt wird. Ziel: Stufe A1 64

65 Englisch Englisch für TN 50plus - Fortsetzung 4 - vormittags Petra Frings Lehrbuch: Sterling Silver 2 (New Edition), ab Unit 12, Cornelsen Für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen auf der Stufe A1/1. In diesem Kurs haben Sie die Möglichkeit, in ruhigem, langsamem Tempo Englisch zu lernen. Das Lehrbuch ist speziell auf die Bedürfnisse und Themen älterer Menschen abgestimmt. Ziel: Stufe A1 Englisch Fortsetzung 5 - abends Ilke Zand Lehrbuch: Next A1, ab Unit 7, Verlag Hueber Schwerpunkte sind die Erweiterung des Vokabulars, die Satzbildung und die Ausdrucksweise. Der erlernte Wortschatz wird in der Kommunikation, Übersetzung und Diskussion angewandt. Die Schwerpunkte werden auf freies Sprechen und Texterarbeitung gelegt. Unterrichtssprache ist Englisch/Deutsch. Ziel: Stufe A1 E706 ab Do, :00-12:30 h 12x2 UStd 60,00 /42,00 Raum 116 E707 ab Mo, x2 UStd Raum 104 Englisch Fortsetzung 7 - abends Ilke Zand Für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen ungefähr auf der Stufe A1. Der erlernte Wortschatz wird in der Kommunikation, Übersetzung und Diskussion angewandt. Wir arbeiten teilweise in Gruppen, die verschiedene Projekte erarbeiten und kommunizieren. Die Schwerpunkte werden auf freies Sprechen, selbständige Übersetzungen und das Grundverständnis der wesentlichen Grammatik gelegt. Unterrichtssprache ist Englisch. Ziel: Stufe A1. E708 ab Mi, x2 UStd Raum 104 Sprachen Englisch für Fortgeschrittene (B1) - ohne Buch Ilke Zand Dieser Kurs bietet Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Möglichkeit, ihre Englischkenntnisse zu erweitern und zu festigen. Dabei sollten Vorkenntnisse mindestens auf der Stufe A2 vorhanden sein. Wir arbeiten in Gruppen und nach eigenen Vorlagen. In den Unterricht werden Elemente des allgemeinen Business Englisch eingebracht. Weitere Schwerpunkte sind die Diskussion, Argumentation und Erarbeitung von Themen, die von den Teilnehmer/innen zum Teil selber gewählt werden können. Unterrichtssprache ist Englisch. E709 ab Do, x2 UStd 65,00 /45,50 Raum

66 Englisch E710 ab Mi, :30-12:00 h 13x2 UStd 65,00 /45,50 Raum 116 E711 ab Mi, x2 UStd 65,00 /45,50 Raum 116 Englisch am Vormittag (A2 - B1) Petra Frings Lehrbuch: Network 3, ab Unit 6, Verlag Langenscheidt-Long- Dieser Kurs eignet sich für Lernende, die ihr Schulenglisch auffrischen und erweitern wollen und Vorkenntnisse auf der Stufe A2/1 vorweisen. Wir erarbeiten in langsamem Lerntempo ansprechende Themen und lockern den Unterricht durch kleine Texte aus anderen Quellen, durch Konversationen, Grammatik und Lernspiele auf. Come and join us! Ziel: Stufe A2 Englisch Auffrischung für Fortgeschrittene B1- vormittags Petra Frings English Network Refresher B1, new edition, ab Unit 3, Verlag Dieser Kurs eignet sich für Lernende, die schon Englisch hatten, sei es in der Schule oder ca. 4-5 Jahre in einer VHS oder ähnlichen Weiterbildungseinrichtung. In moderatem Lerntempo frischen wir Ihre Kenntnisse des Niveaus B1 auf. Konversationen, Grammatik und Lernspiele lockern den Unterricht auf. Come and join us! Ziel: Stufe B1. Sprachen E712 ab Do, x2 UStd 65,00 /45,50 Raum 113 "With a Native Speaker": Improving your English Conversation - Intermediate Level Ian W. Whitehead speak English like a native speaker. In this more advanced class ness negotiations, presentations and meetings. The emphasis is - E713 Musikkneipe Piano Burgstraße 26, Stolberg Anmeldung nicht erforderlich English Round Table Ilke Zand Burgstraße, der "English Round Table" der Volkshochschule statt. Eingeladen sind alle interessierten Stolbergerinnen und Stolberger, Teilnehmende von VHS-Kursen, Touristen und Muttersprachler. Beim Round-Table übernimmt die erfahrene Englisch-Dozentin Ilke Zand die Rolle der Gastgeberin und bietet die Möglichkeit, in lockerer und ungezwungener Atmosphäre Englisch zu sprechen. Eine Tischgebühr von 4,- ist vor Ort zu zahlen. DieTermine erfragen Sie bitte im VHS-Sekretariat unter

67 Französisch Einstufungstest - Französisch Roger Randria Für Teilnehmer/innen, die Vorkenntnisse besitzen und noch nicht Beratung mit einem kostenlosen Einstufungstest (Dauer ca. 50 Min.) statt. Der Test wird Ihnen helfen, den geeigneten Kurs zu noch aktiv vorhanden sind und verhindert, dass Sie in einem Kurs weiter lernen, der zu schwierig oder zu leicht ist. Das Testergebnis und eine persönliche Beratung bilden die Grundlage für die Kursempfehlung. E720 Di, x2 UStd gebührenfrei EDV Raum 102 Anmeldung nicht erforderlich Französisch Anfänger - abends Noelle Schmeer Für Teilnehmer/innen ohne oder mit geringen Vorkenntnissen. E721 ab Do, :30-20:00 h 8x2 UStd 40,00 /28,00 Raum 111 Französisch Fortsetzung 4 - abends Roger Randria Lehrbuch: Perspectives A1, ab Unité 10, Verlag Cornelsen, Für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen auf der Stufe A1/1. Ziel: Stufe A1 E722 ab Mo, :30-20:00 h 14x2 UStd Raum 112 Französisch Fortsetzung 6 - TN 50plus - vormittags Roger Randria Der Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen auf der Stufe A1, die die französische Sprache an Themenbeispielen aus Alltag und Beruf erlernen wollen. Er spricht gezielt Menschen über 50 Jahre an, die vormittags mit Zeit und Freude die Fremdsprache angehen wollen. Der Kurs beinhaltet 3 Aspekte: Langsames Lerntempo, Grammatik nur soviel wie nötig, Themen nach Wunsch. Ziel: Stufe A2/1 E723 ab Fr, x2 UStd Raum 116 Sprachen 67

68 Französisch E724 ab Do, :30-20:00 h 13x2 UStd 65,00 /45,50 Raum 112 Französisch Fortsetzung 6 - abends Annette Barrault Für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen auf der Stufe A1. Ziel: Stufe A2/1 E725 ab Mo, :30-20:00 h 14x2 UStd Raum 121 Le français de fond en comble Annie Roßbach-Cipriani On parle du passé, on chante le présent, on lit l actualité, on écrit la grammaire, on traduit toutes sortes de textes dans les deux sens, sans jamais donner un signe de fatigue. On reste de jeunes francophiles! C est un entraînement bien utile, pour les ans. Ziel: Stufe C1 Sprachen 68

69 Spanisch Einstufungstest - Spanisch Patricia Bringas-Schelper Für Teilnehmer/innen, die Vorkenntnisse besitzen und noch nicht Beratung mit einem kostenlosen Einstufungstest (Dauer ca. 50. Min.) statt. Der Test wird Ihnen helfen, den geeigneten Kurs zu noch aktiv vorhanden sind und verhindert, dass Sie in einem Kurs weiter lernen, der zu schwierig oder zu leicht ist. Das Testergebnis und eine persönliche Beratung bilden die Grundlage für die Kursempfehlung. E730 1x2 UStd gebührenfrei Raum 111 Anmeldung nicht erforderlich Spanisch Anfänger - abends Natalia Garcia Gracia Lehrbuch: eñe A1, ab Unidad 1, Verlag Hueber Für Teilnehmer/innen ohne oder mit sehr geringen Vorkenntnissen. Aktiver Unterricht, alle sprechen von der ersten Stunde an Spanisch! Unser Ziel ist es, die spanische Sprache in allen alltäglichen Situationen anwenden zu können. E731 ab Mi, ,00 /37,80 Raum 116 Spanisch Fortsetzung 1 - abends Patricia Bringas-Schelper Lehrbuch: eñe A1, ab Unidad 3, Verlag Hueber Für Teilnehmerinnen mit einigen Vorkenntnissen. Neueinsteiger/ innen wird der Einstufungstest vor Semesterbeginn empfohlen. Um den Unterricht vielfältig zu gestalten, benutzen wir auch zusätzliche Quellen. Der Schwerpunkt liegt auf der eigenständigen sprachlichen Anwendung. Unsere Methode: Lesen, Hören und viel Sprechen! Ziel: Stufe A1/1 E732 ab Di, x2 UStd 84,00 /58,80 Raum 111 Sprachen

70 Spanisch E733 ab Mo, x2 UStd 84,00 /58,80 Raum 111 E734 ab Di, x2 UStd 84,00 /58,80 Raum 111 Spanisch Fortsetzung 2 - abends Patricia Bringas-Schelper Lehrbuch: eñe A1, ab Unidad 5, Verlag Hueber Für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen auf der Stufe A1/1. Neueinsteiger/innen wird der Einstufungstest vor Semesterbeginn empfohlen. In diesem Kurs wird das grundlegende Verständnis der einfachen Kommunikation und Satzbildung vorausgesetzt. Das Programm wird nicht strikt nach Buch absolviert. Das Erlernen der Grammatik wird mit einer Vielfalt an Übungen mit kreativen und spielerischen Inhalten kombiniert. Es bleibt genug Zeit, um Hörverständnis, Ausdruck und Aussprache zu trainieren. Ziel: Stufe A1 Spanisch Fortsetzung 5 - abends Patricia Bringas-Schelper Für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen auf der Stufe A1. Nach der letzten Lektion im A1-Buch fangen wir mit dem zweiten Spanischbuch an und zielen auf das Niveau A2. Das Erlernen der Grammatik und des Wortschatzes wird weiterhin mit zusätzlichen kreativen und spielerischen Übungen unterstützt. Es bleibt genug Zeit, um Hörverständnis, Ausdruck und Aussprache zu trainieren. Ziel: Stufe A2/1 Sprachen 70

71 Italienisch Bildungswoche: Italienisch für Anfänger Birgit Tumminello Die Bildungswoche (5 Tage à 6 Ustd. mit Pausen) erfüllt die Voraussetzungen nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) des Landes NRW und wird auf Antrag als Bildungsurlaub anerkannt. Eine Bescheinigung für den Arbeitgeber stellt die VHS auf Wunsch aus. Die Bildungswoche richtet sich an Teilnehmer/innen ohne oder mit geringen Vorkenntnissen. In dieser Woche bekommen Sie einen Überblick über die wichtigsten Aspekte der italienischen Sprache und Einblicke in die italienische Kultur. Sie lernen (auch unbekannte) italienische meistern. In entspannter Atmosphäre lernen Sie andere zu begrüßen und sich vorzustellen. Sie lernen, einfache Unterhaltungen zu führen (z.b. über Ihre Herkunft, Familie, Beruf), Fragen zu stellen (z.b. in Geschäften, auf der Straße), einfache Wegbeschreibungen zu geben und sich somit bei einem Aufenthalt in mer/innen können eingebaut werden. Das Unterrichtsmaterial wird gegen Umlage im Kurs zur Verfügung gestellt. E741 Mo - Fr ab , 5x6 UStd Raum 116 Italienisch Anfänger - abends Floria Benavides Lehrbuch: Insieme A1, ab Unità 1, Verlag Cornelsen Für Teilnehmer/innen ohne oder mit geringen Vorkenntnissen. E742 ab Mi, ,00 /37,80 Raum 111 Italienisch Fortsetzung 2 - abends Floria Benavides Lehrbuch: Insieme A1, ab Unità 6, Verlag Cornelsen Für Teilnehmer/innen mit einigen Vorkenntnissen ist der Einstieg möglich. Ziel: Stufe A1/2 E743 ab Mi, x2 UStd 84,00 /58,80 Raum 111 Sprachen 71

72 Italienisch E744 ab Do, :30-20:00 h 13x2 UStd 78,00 /54,60 Raum 116 Italienisch Fortsetzung 6 - abends Annie Roßbach-Cipriani Lehrbuch: Insieme A2, ab Unità 1, Verlag Cornelsen Für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen auf der Stufe A1 ist der Einstieg möglich. Ziel: Stufe A2/1 E745 ab Di, :30-20:00 h 14x2 UStd 84,00 /58,80 Raum 116 Italienisch Fortsetzung 12 - abends Annie Roßbach-Cipriani Für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen auf der Stufe A2/1 ist der Einstieg möglich. Ziel: Stufe A2 Sprachen 72

73 Niederländisch Bildungswoche : Niederländisch für Anfänger Lieselotte Barwasser-van Loo Die Bildungswoche (5 Tage a 6 Ustd. mit Pausen) erfüllt die Voraussetzungen nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) des Landes NRW und wird auf Antrag als Bildungsurlaub anerkannt. Eine Bescheinigung für den Arbeitgeber stellt die VHS auf Wunsch aus. Die Bildungswoche richtet sich an Teilnehmer/innen ohne oder mit geringen Vorkenntnissen, die in entspannter Atmosphäre einen schnellen Einstieg in die niederländische Sprache für be- Anfang an im Kurs viel Niederländisch sprechen und die nötige Grammatik erlernen. Sie bekommen Einblicke in die Niederländisch / Belgische Sprache und Kultur. Das Arbeitsmaterial erhalten Sie gegen Umlage zu Beginn des Kurses. E751 Mo - Fr ab , 5x6 UStd 75,00 /52,50 Raum 113 Niederländisch Anfänger - abends Lieselotte Barwasser-van Loo Lehrbuch: Wat leuk! A1, ab Lektion 1, Verlag Hueber, ISBN: Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen ohne oder mit geringen Vorkenntnissen, die in einem moderaten Lerntempo die niederländische Sprache an Themenbeispielen aus Alltag und Beruf erlernen möchten. Der Schwerpunkt des Kurses liegt beim Sprechen, in die Grammatik wird ansprechend eingeführt. Wunschthemen der Teilnehmer/innen können eingebaut werden. E752 ab Mi, ,00 /31,50 Raum 113 Niederländisch Fortsetzung 2 - abends Lieselotte Barwasser-van Loo Lehrbuch: Wat leuk! A1, ab Lektion 6, Hueber-Verlag, ISBN: Für Teilnehmer/innen mit geringen Vorkenntnissen oder für Teilnehmer/innen, die ihre Sprachkenntnisse auffrischen möchten. Ziel: A1/1 E753 ab Mo, x2 UStd Raum 113 Sprachen 73

74 Türkisch - Arabisch E761 ab Mi, :30-20:00 h 54,00 /37,80 E762 ab Di, :30-20:00 h 13x2 UStd 78,00 /54,60 Türkisch als Fremdsprache - Anfänger Müjdat Akdeniz Für Teilnehmer/innen ohne oder mit geringen Vorkenntnissen. Türkisch als Fremdsprache - Fortsetzung Müjdat Akdeniz Der Kurs bildet die Fortsetzung des letzten Semesters. Er richtet sich gleichzeitig an neue Teilnehmer/innen, die einige Grundkenntnisse in der türkischen Sprache haben. Sprachen E771 ab Fr, ,00 /44,10 Arabisch für Anfänger Waldfried Premper Arabisch: die Sprache von Tausendundeiner Nacht, die Sprache des Korans, die Sprache mittelalterlicher Forscher und Entdecker, die Sprache unserer (Europas) südlichen Nachbarn. Sie wird in 20 Ländern von 200 Millionen Menschen gesprochen. Um einen fundierten Eindruck von dieser exotischen Sprache zu erhalten, wollen wir in diesem Kurs Schritt für Schritt die arabische Schrift kennenlernen und erste praktische Kenntnisse von Aussprache, Wortstrukturen, Wortschatz und Verwendungsweise in einfachen Sätzen sammeln. Unterrichtsmaterial wird gegen Umlage im Kurs zur Verfügung gestellt. 74

75 Kultur - Gestalten Kultur macht stark In unseren Angeboten der kulturellen Bildung erlernen, erproben, entwickeln und erweitern Sie Kernkompetenzen wie Kreativität, Flexibilität, Improvisationsbereitschaft, Problemlösungsstrategien und Teamfähigkeit. Nutzen Sie Kreativkurse, um Ihre Lern- Interessen lassen sich dabei optimal miteinander verbinden. Im denen Sie lernen, sich den vielfältigen Herausforderungen im Prozess der Digitalisierung der Gesellschaft zu stellen und sich in allen Lebensbereichen zu orientieren. Kulturelle Bildung schafft in Ihrer Offenheit für alle Bürgerinnen und Bürger Zugänge zur Kultur und ermöglicht gesellschaftliche Teilhabe, sie fördert Integration und Inklusion. "Gerade die sozialen, kreativen und kommunikativen Potenziale der kulturellen Erwachsenenbildung sind perspektivisch von großer und wachsender Bedeutung", betont etwa auch die Enquete-Kommission "Kultur in Deutschland" in ihrem Abschlussbericht. VHS-Kammerchor Klaus Weiß Im 1. Semester 2015 wird die Arbeit des Vorsemesters mit romantischer und neuzeitlicher Chormusik fortgesetzt. Auf Grund einiger neuer Chormitglieder nimmt die Erarbeitung des für das Frühjahr geplanten Chorkonzertes verständlicherweise einen zeitlich größeren Raum ein. Der Chor würde sich vor allem über neue Alt- und Tenorstimmen freuen. E801 ab Di, :00-22:15 h 14x3 UStd 50,40 / - Bürgerhaus Büsbach Konrad-Adenauer-Str. 121 Kultur Gestalten 75

76 Kultur - Gestalten E802 ab Mo, x4 UStd 75,00 / - online Schreibschule online: Lebendig erzählen - Von der Buchstabensuppe zum Prosawerk Elke Bockamp Sie haben Lust, eine richtig spannende Kurzgeschichte zu erzählen? Oder Sie wollen einem Roman auf die Sprünge helfen? Sie wollen lernen, wie Sie beim Schreiben die Spannung erzeugen, die Ihre Leser bei Laune hält? Hier erfahren Sie, welche Erzählperspektiven es gibt, wie Sie Heldinnen und Schurken geschickt in Szene setzen und wie Sie starke Dialoge ausformulieren. Alles, was Sie außer etwa vier Stunden pro Woche und Spaß am kreativen Schreiben benötigen, sind eine -Adresse und ein Internetzugang. Wie läuft so ein Fernstudienseminar? Neben der Vermittlung der Theorie mittels Lehrbriefen steht das kreative Schreiben selbst im Vordergrund. Sie bekommen praxisnahe Schreibaufgaben, die auf der gemeinsamen Plattform im großen Lernkreis besprochen und von der Kursleiterin am Ende lektoriert werden. Sie tauschen sich über Inhalte und Stile mit vielen Schreibenden aus und lernen, Ihre Geschichten sinnvoll zu redigieren, so dass sie für eine Veröffentlichung in Frage kommen. Der Schwerpunkt liegt im Frühjahr 2015 auf den Themen: Flüssiger Erzählstil, spannende Dialoge, Schauplätze, Rückblenden, Erzählzeiten und -perspektiven. Sie erhalten zu Kursbeginn eine der Kursleiterin mit allen organisatorischen Einzelheiten. Die Dozentin ist Autorin und bietet die Online-Schreibschule seit einigen Jahren erfolgreich an verschiedenen Volkshochschulen an. Die Webseite der Schreibschule: lemontree.de/schreibschule Anmeldung nur online über: Kultur Gestalten E803 ab Mi, :30-20:00 h 8x2 UStd Raum 112 Rafaello Divino: Raffael - der Gott der Kunst Georg Tilger "Raffael war nicht nur der Größte unter den Malern, er war die Schönheit selbst, er war gut, er war alles." (D. Ingres) Wir beschreiben den Werdegang des hochverehrten Raffael: von Urbino über Perugia und Florenz nach Rom. Dort wurde Raffael dank der Unterstützung der Päpste zum bedeutendsten Maler der Hochrenaissance. Der Kurs stellt auch die Arbeit des Archi- Klassizisten Ingres verkehrte sich erst im frühen 20. Jahrhundert nicht"; die Gründe des Misstrauens werden uns beschäftigen. 76

77 Kultur - Gestalten Faszination Aquarell Eine Maltechnik von unendlicher Vielfalt: monochrom - licht- Dieser Vielfalt gehen wir bei der Umsetzung von Stillleben und Blüten nach. Gerade mit Gegenständen die man bewusst aufbaut, lassen sich grundlegende Kenntnisse des Bildaufbaus, der Proportionen, der Farbenlehre und der räumlichen Darstellung besonders gut vermitteln, so dass jeder zu selbstständigem Gestalten gelangen kann. Unterschiedliche Vorkenntnisse sind kein Problem, da individuelle Hilfestellung gegeben werden kann. Für Anfänger erfolgt eine Einführung in die unterschiedlichen Techniken des Zeichnens und Aquarellierens (lasieren/lavieren/ Spritztechnik...). Ihre entsprechenden Verwendungsmöglichkeiten werden erarbeitet und können dann in eigene Arbeiten umgesetzt werden. Mit einfachen Farbübungen wird begonnen, die im Laufe des Kurses komplexer werden und jedem Teilnehmer die Entwicklung einer individuellen Sehweise und Farbgestaltung ermöglichen. Bitte mitbringen: Bleistift HB, 2B, Radiergummi, Aquarellmaterial falls vorhanden. Zeichen- und Aquarellpapiere können im Kurs erworben werden, sowie Pinsel u. Grundfarben (ca.18,- ) nach Vorbestellung. E804 ab Di, x3 UStd Raum 206 Der bunte Kreis - Mandala malen vor Ostern Eltern und Großeltern malen mit Kindern ab 5 Jahre Ursula Maschke Der Begriff Mandala stammt aus dem Indischen und bedeutet so viel wie "Kreis". Durch die Hinwendung zur Mitte entsteht eine ordnende Wirkung, welche eine tiefe innere Ruhe möglich macht und die Konzentration fördert. Nach einer kleinen Klang- und Fantasiereise zur Einstimmung gestalten wir Bilder, deren einzige Vorgabe der Kreis -ein Mandala- ist. Österliche Motive wie der Palmzweig oder das Osterei greifen wir auf. E805 Fr, :30-18:45 h 1x3 UStd 8,10 /5,70 Kind: 3,00 Raum 104 Kultur Gestalten 77

78 Kultur - Gestalten E806 Sa, :00-17:00 h 1x8 UStd Raum 206 Landschaft in verschiedenen Techniken: Aquarell, Acryl und Monotypie Dieser Kurs ist sowohl für Anfänger/innen wie auch zur Erweiterung vorhandener Fähigkeiten geeignet. In diesem Kurs können ausdrucksstarke oder auch romantische Landschaften mit verschiedenen Techniken umgesetzt werden. Es kann gezeich- gemalt werden. Die Teilnehmer/innen werden zu Experimenten angeleitet und in die einzelnen Techniken eingeführt. Die Grundlagen der Gestaltung wie Bildaufbau, Farbenlehre u.a. werden vermittelt. Bitte mitbringen: Bleistift HB, 2B, Radiergummi, Aquarellmaterial falls vorhanden. Zeichen- und Aquarellpapiere können im Kurs erworben werden, sowie Pinsel u. Grundfarben (ca. 18,- ) nach Vorbestellung. Kultur Gestalten E807 Di, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Michelangelo und Weggefährten Geistiges und kulturelles Zentrum des 15. Jahrhunderts war Florenz. Hier arbeiteten und lebten viele bedeutende Künstler. Michelangelo gilt vielen als Vollender der Renaissance, in dessen Person und Schaffen sich Größe und Tragik dieser Epoche zeigen. Seine Kunst auf den Gebieten der Malerei, z.b. der Auskleidung der Sixtinischen Kapelle, der Bildhauerei und der Architektur bildet ein großes einheitliches Werk. Neben diesem Künstler wird auf den Erbauer der Florentiner Domkuppel, Brunelleschi; Masaccio, der täuschend echte Raumillusionen malt; Botticelli, der Szenen der griechischen Sagenwelt darstellt und den Wissenschaftler und Künstler Leonardo da Vinci eingegangen. Ein Vergleich mit den Werken Tizians zeigt den Unterschied zur venezianischen Malerei der Hochrenaissance. Der Vortrag dient der Vorbereitung des Ausstellungsbesuchs "Der Göttliche - Hommage an Michelangelo" in der Kunst- und Ausstellungshalle Bonn. 78

79 Kultur - Gestalten "Der Göttliche" - Hommage an Michelangelo Ausstellungsbesuch Kooperation mit der VHS Erkrath Die Ausstellung erzählt von der immensen Wirkung Michelangelos auf die europäische Kunst seit der Renaissance bis heute. Die anhaltende Nachwirkung seines Werkes liegt vor allem in seinen mustergültigen Ausdrucksformen für das Stehen, Liegen, Kämpfen oder für Affekte wie Trauer, Liebe und Leid. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen Arbeiten bedeutender Künstler aus fünf Jahrhunderten, die in einen schöpferischen Dialog mit den Werken des Florentiners getreten sind. So sind u.a. Werke zu sehen von Raffael, Rubens, Füssli, Delacroix, Rodin und Cézanne. Von Michelangelo sind in der Ausstellung Abgüsse, Kopien und E808 Fr, x3 UStd Bonn Kunst und Ausstellungshalle, Friedrich-Ebert-Allee 4 Info u. Anmeldung: VHS Erkrath Töpfern für Anfänger und Fortgeschrittene - Kurs A1 Helga Tervooren Das Töpfern ist ein Handwerk und Ton ein herrliches Arbeitsmaterial, bei dem Sie ganz und gar mit den Händen arbeiten. Die Keramikkunst bietet für jedermann etwas, vom Anfänger bis schick. Lassen Sie sich mit Ihrer Kreativität auf das Material Ton ein und unter Ihren Händen erwachsen kleine und große Kunstwerke. Der Kurs richtet sich zum einen an Interessierte, die das Töp- an Lehrkräfte und Erzieher/-innen, die die Möglichkeit haben, in ihren Klassen oder Gruppen mit Ton zu arbeiten und sich mit Techniken und kreativen Ideen beschäftigen wollen. E809 ab Mo, x3 UStd 73,50 /51,50 Töpfern für Anfänger und Fortgeschrittene - Kurs A2 Helga Tervooren E810 ab Do, x3 UStd 73,50 /51,50 Kultur Gestalten

80 Kultur - Gestalten E811 ab Mo, x3 UStd 73,50 /51,50 Töpfern für Anfänger und Fortgeschrittene - Kurs B1 Helga Tervooren E812 ab Do, x3 UStd 63,00 /44,10 Töpfern für Anfänger und Fortgeschrittene - Kurs B2 Helga Tervooren E813 Sa + So ab :30-16:30 h 2x8 UStd 80,00 / - Raku-Seminar - Wochenendworkshop Helga Tervooren Raku - ein Zauberwort für "frei und leicht", stellt eine besondere Brenntechnik dar. Beim konventionellen Raku lassen sich mit Feuer und Luft die wunderbarsten Überraschungen des Materials erzielen. Der eigentliche Raku-Glasur-Brand ist ein Erlebnis Guido Ancion in Bingelrade/NL statt. Doch zuvor werden wir am genannten Wochenende Gefäße und Objekte in den unterschiedlichsten Aufbautechniken gestalten. Die zusätzlichen Kosten für den Raku-Brand sind abhängig von der Anzahl der zu brennenden Werkstücke (ca. 30,- bis 65,- ). Der Termin im Atelier Bingelrade/NL wird im Seminar abgesprochen. Max. 7 Teilnehmer/innen Kultur Gestalten E814 Sa + So ab :30-16:30 h 2x8 UStd 80,00 / - Körper in Ton - Wochenendworkshop Helga Tervooren An diesem Wochenende modellieren wir Skulpturen unter Beachtung der menschlichen Anatomie, der Proportionen und deren Veränderung. Lassen Sie Ihrer Fantasie und Ihrer Kreativität freien Lauf und schaffen Sie individuelle Tonwesen. Ein zusätzlicher Termin zum Glasieren der Tonarbeiten wird im Workshop besprochen. Hierfür sind zwei Unterrichtsstunden eingeplant und in der Kursgebühr bereits enthalten. Max. 7 Teilnehmer/innen 80

81 Gesundheit - Entspannung - Sport "VHS macht gesünder!" belegt eine bundesweite Studie des Universitätskrankenhauses Eppendorf zur Wirksamkeit von Entspannungskursen an Volkshochschulen. Um die Gesundheit eigenverantwortlich zu stärken, ist Gesundheitskompetenz unerlässlich. Körperliches und um die Herausforderungen im Beruf und im Privatleben erfolgreich bewältigen zu können. In unseren Bildungsangeboten erfahren Sie, was alles zu einem gesunden Lebensstil gehören kann, wie Sie Stress abbauen, Ihren Körper positiv wahrnehmen, die eigene Kraft spüren und sich ausgewogen ernähren können. Lernen Sie von den Sichtweisen anderer Menschen, erwerben Sie die Fähigkeit, mit Stress konstruktiv umzugehen und Krisen fördert Ihre Gesundheit nachhaltig. Der Hirnforscher Gerald Hüther ist überzeugt, dass "Begeisterung Dünger für das Gehirn" ist und weist in seinen Schriften Stressbewältigung, ausgewogener Ernährung und Bewegung für das Gelingen von Lernprozessen hin. Die Angebote der Gesundheitsbildung an Volkshochschulen berücksichtigen seit langem diese Erkenntnis. Hier werden Sachinformation und Lernen mit allen Sinnen verknüpft, gelernt wird handlungsorientiert, auf die knüpfungspunkte... wichtige Voraussetzungen für die Lust auf das Abenteuer des lebenslangen Lernens. Ursula Maschke Die Ursachen für Schlafstörungen sind vielfältig. Manche Menschen plagen sich nur selten damit, andere kämpfen ständig mit tem belasten kann. Dieser Kurs bietet durch umfangreiche Informationen zu Ursachen und Lösungsmöglichkeiten die Grundlage für weiterführende persönliche Maßnahmen an. Zusätzliche zu vielen praktischen Tipps, Maßnahmen und Mitteln zur Schlafförderung wird auch darauf eingegangen, was der Bereich der Naturheilkunde dem Schlafsuchenden bieten kann. Bitte bringen Sie eine Isomatte, Socken, eine Decke und ein Kissen mit. E901 ab Di, x2 UStd 21,00 /14,70 Raum 221 Gesundheit Entspannung 81

82 Gesundheit - Entspannung - Sport E902 Do, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Reiki - ein ganzheitlicher Weg für Ihre Gesundheit Britta Thienemann Reiki ist eine japanische Methode, die die Selbstheilungskräfte des Körpers aktivieren soll und heißt übersetzt so viel wie "universelle Lebensenergie". Bei Schmerzen legen wir automatisch unsere Hand auf die schmerzende Stelle und spüren oftmals eine Erleichterung. Ob- wissenschaftlich belegt ist, wenden auch schon Krankenhäuser z.b. in Berlin diese Methode zusätzlich zu konventionellen Heilmethoden an. In dieser Veranstaltung wird eine theoretische Einführung in Reiki gegeben. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, Reiki im Rahmen einer Kurzbehandlung kennen zu lernen. E903 Mi, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Der gesunde Darm Else Schnakenberg Der gesunde Darm gewährleistet die Aufnahme der Vielzahl an lebensnotwendigen Vitalstoffen aus der Nahrung, beherbergt ca. - Doch leider ist die Darmgesundheit in unserer schnelllebigen Industriegesellschaft in Gefahr. Dies kann in der Folge zu einer Vielzahl von Allgemeinerkrankungen führen. Im Vortrag soll es insbesondere darum gehen, wie wir in unserem Alltag wirksam und praktikabel gegensteuern können. Wie kann ich gesund bleiben oder wieder gesund werden? Woran sind wertvolle Lebensmittel erkennbar? Wie sind schädliche Hilfsstoffe auszuschließen und giftige Stoffe vermeidbar? E904 Di, x2 UStd 5,00 / - Abendkasse Vortragsraum 105 Tel. Anmeldung Kuren mit Schüßler-Salzen Birgit Hagmann In diesem Vortrag werden die 12 ursprünglichen Schüßler-Salze sowie die 15 Ergänzungsmittel vorgestellt und es wird erläutert, wie diese zur Unterstützung verschiedener Themen beitragen können. Die Dozentin stellt Beispiele für Kuren u.a. zur Ent- Akne, Rheuma, Arthrose und Schlafstörungen vor. Gesundheit Entspannung 82

83 Gesundheit - Entspannung - Sport Ich hab' Rücken Ursula Maschke Viele Menschen leiden an Rückenproblemen und die Ursachen können sehr vielfältig sein. Dauerhafter Stress kann eine der möglichen Ursachen von Verspannungen der Rückenmuskulatur sein bzw. bestehende Rückenprobleme verstärken. Zusätz- Stundenlanges Sitzen am Computer oder Schreibtisch, eine einseitige Arbeitshaltung und zu wenig Bewegung tragen ihr übriges dazu bei, dass der Rücken verspannt und schmerzt. In diesem Kurs erhalten Sie praxisnahe Tipps und mehr Verständnis für Zusammenhänge. Dabei wird auch Ihre individuelle Situation berücksichtigt. Sie lernen eine interessante Mischung aus kreativen, alltagstauglichen und bewährten Methoden zur Entspannung und zur Verfeinerung der Körperwahrnehmung kennen. Regelmäßig angewendet helfen die Übungen, Anspannung abzubauen und Anforderungen an Ihren Rücken zu überprüfen. Der Austausch in der Gruppe kann Sie bei diesem Entwicklungsgang unterstützen. Bitte tragen Sie bequeme Kleidung und evtl. warme Socken. E905 3x2 UStd 21,00 /14,70 Raum 221 Meditation und Entspannung für Frauen - abends Dagmar Slugocki Durch Meditation und verschiedene Entspannungstechniken wie Phantasiereisen, Elemente aus dem Autogenen Training und Atemübungen lernen wir, mit den täglichen Herausforderungen unseres Alltags besser und entspannter umzugehen. Wir nehmen uns Zeit für den offenen Austausch über Themen, die uns bewegen, berühren oder auch belasten, um diese in der anschließenden Meditation zu bearbeiten. Nutzen Sie dieses Angebot, um Ihre eigenen Kraftquellen zu Dialog zu treten. Bitte mitbringen: Isomatte, Decke, bequeme Kleidung und evtl. warme Socken E906 ab Mi, x2 UStd 67,20 /47,00 Bürgerhaus Büsbach Konrad-Adenauer-Str. 121 Gesundheit Entspannung 83

84 Gesundheit - Entspannung - Sport E907 ab Do, :30-20:00 h 13x2 UStd Jugendheim Münsterbusch Rotdornweg 2 Hatha-Yoga für die Wirbelsäule und zur Entspannung - Kurs A Werner Kaenders Hatha-Yoga ist eine Jahrtausend alte traditionelle ganzheitliche Übungsdisziplin für eine bewusste allseitige Wirkung auf die gesamte Struktur des Menschen. Bei regelmäßigem Üben der Yogastellungen werden die Funktionen des Organismus positiv bewusster, achtsamer Atmung verbunden wird die Sauerstoffversorgung verbessert und der Geist beruhigt. Mit der Meditation Die Ganzheitlichkeit des Yoga schafft innere Ruhe und Harmonie. Energien und Heilkräfte werden aktiviert, die zu einem ursprünglichen positiven Wertgefühl zurück führen und regenerative Wirkungen bei sitzender oder schwerer körperlicher Berufstätigkeit beinhalten. Es ist eine Möglichkeit, den Alltag gesund, vital, mit Lebensfreude, Zufriedenheit und Harmonie in der Körper-Geist- Seele-Beziehung besser gestalten zu können. Bitte mitbringen: Iso-Matte, Decke, festes Sitzkissen, bequeme, warme Freizeitkleidung und Socken. E908 ab Do, :00-21:30 h 13x2 UStd Jugendheim Münsterbusch Rotdornweg 2 Hatha-Yoga für die Wirbelsäule und zur Entspannung - Kurs B Werner Kaenders Hatha-Yoga ist eine Jahrtausend alte traditionelle ganzheitliche Übungsdisziplin für eine bewusste allseitige Wirkung auf die gesamte Struktur des Menschen. Bei regelmäßigem Üben der Yogastellungen werden die Funktionen des Organismus positiv bewusster, achtsamer Atmung verbunden wird die Sauerstoffversorgung verbessert und der Geist beruhigt. Mit der Meditation Die Ganzheitlichkeit des Yoga schafft innere Ruhe und Harmonie. Energien und Heilkräfte werden aktiviert, die zu einem ursprünglichen positiven Wertgefühl zurück führen und regenerative Wirkungen bei sitzender oder schwerer körperlicher Berufstätigkeit beinhalten. Es ist eine Möglichkeit, den Alltag gesund, vital, mit Lebensfreude, Zufriedenheit und Harmonie in der Körper-Geist- Seele-Beziehung besser gestalten zu können. Bitte mitbringen: Iso-Matte, Decke, festes Sitzkissen, bequeme, warme Freizeitkleidung und Socken. Gesundheit Entspannung 84

85 Gesundheit - Entspannung - Sport Progressive Muskelentspannung für Frauen - vormittags Birgit Hagmann einen Ausgleich zum Alltag? Durch die progressive Muskelentspannung nach Jacobsen können Sie lernen, jederzeit muskuläre Entspannungen herbei zu führen. Hiermit können Sie Kopfschmerzen, chronischen Rückenschmerzen, Schlafstörungen und Stress positiv entgegen wirken. Bei dieser Entspannungstechnik handelt es sich um ein Verfahren, bei dem durch willentliche und bewusste An- und Entspannung der einzelnen Muskelgruppen ein Zustand tiefer Entspannung des ganzen Körpers erreicht werden soll. Die Konzentration der Person wird dabei auf den Wechsel von Anspannung und Entspannung gerichtet. Zusätzlich werden nach den Wünschen der Teilnehmerinnen Klangmassage, Meditationen, Hot Stones, Atemtherapie und Traumreisen mit eingebaut. Bitte mitbringen: warme Socken, 2 kleine Kissen, eine Decke und eine Matte. E909 ab Mo, x1,3 UStd Raum 221 Pilates und Wirbelsäulengymnastik für Frauen - abends Anita Amelong, Sabine Okroi-Laschet nastische Übungen auch unter Einbeziehung von verschiedenen Übungsgeräten eine Steigerung ihrer körperlichen Fitness erreichen möchten. Nicht Muskelaufbau ist das Ziel, sondern das Lockern und Stärken der tiefer liegenden Muskulatur. Mit Spaß und Freude wollen wir durch kontrollierte Übungen die Wirbelsäule stabilisieren und die Beckenbodenmuskulatur trainieren. Auflockernde Partnerübungen und Musikuntermalung fördern den Spaß an der Anstrengung. Bitte mitbringen: ein großes Handtuch, ein kleines Kissen, Turnschuhe und ein Getränk. E910 ab Mo, :00-21:00 h 14x1,3 UStd 63,00 /44,10 Realschule I Walther-Dobbelmann-Str. 11 Gesundheit Entspannung 85

86 Gesundheit - Entspannung - Sport E911 ab Mo, x1 UStd Grundschule - Mehrzweckhalle Hermannstraße 5 PowerYoga Carmen Muschert PowerYoga ist ein ganzheitliches Körpertraining, das durch ein Zusammenspiel von Dehnungs- und Halteübungen die Tiefenmuskulatur stärkt. Körper, Geist und Seele werden in Einklang gebracht und die Körperwahrnehmung wird gefördert. Konzentration auf das Innere und gezieltes Training der inneren Muskulatur fördern die Balance und Haltung. Die Kräftigung der Rücken-, Bauch- und Oberkörpermuskulatur führt zu einer Verbesserung der allgemeinen Fitness und Ausdauer. Die bewusste Anwendung einer speziellen Atemtechnik fördert die Wahrnehmen des eigenen Körpers und bringt das Bewusstsein in Einklang mit der Seele und der Natur. Stress wird abgebaut, und durch die Konzentration auf das Hier und Jetzt erlangt man eine innere Gelassenheit für den Alltag. Bitte mitbringen: Matte, Handtuch und warme Socken E912 ab Mi, ,00 /44,10 Raum 221 Pi & Yo - Pilates und Yoga Carmen Muschert Die Kombination aus Pilates und Yoga bietet ein gezieltes Körpertraining, das durch ein Zusammenspiel von Dehnungs- und Kräftigungsübungen die Tiefenmuskulatur stärkt. Körper und Geist werden in Einklang gebracht und die Körperwahrnehmung wird gefördert. Intensives Training der Bauch- und Rückenmuskeln sowie der Beckenbodenmuskulatur fördert die Balance und Haltung. Eine abschließende Tiefenentspannung rundet die Trainingseinheit harmonisch ab. Bitte mitbringen: Matte, Handtuch und warme Socken Gesundheit Entspannung E913 ab Fr, :45-11:45 h 12x1,3 UStd 72,00 /50,40 Raum 221 Pilates Einsteigerkurs 50 plus für Sie und Ihn - vormittags Marita Sommer Das Ganzkörpertraining nach Joseph Pilates kombiniert Atemtechnik, Kraftübungen, Koordination und Stretching. Im Zentrum stehen Bauch, Hüften, Po und Rücken - die starke Körpermitte. Pilates kräftigt, entspannt und dehnt auf sanfte Weise die tiefen Muskeln. Die Bewegungen werden sehr bewusst und mit großer Konzentration ausgeführt. Die Übungen sind sehr effektiv und zeigen rasch Erfolge. Wie intensiv das Training ist, können Sie individuell variieren. Gut für alle, die sich ein sanftes und effektives Training für den ganzen Körper wünschen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte mitbringen: Iso-Matte, warme Socken, Handtuch und ein kleines Kissen 86

87 Gesundheit - Entspannung - Sport Marita Sommer Dieser Kurs ist für alle, die ihrem Rücken und sich selbst etwas Gutes tun wollen. Es ist ganz einfach: Fang an! Regelmäßig angewandte Übungen verbessern die Beweglichkeit, stärken auf angenehme Weise die Muskulatur unseres Rückens sowie des gesamten Körpers. Die durch Bewegung erzielte gute Kondition trägt erheblich zur Verbesserung der Lebensqualität bei. Bitte Isomatte u. rutschfeste Socken o. Turnschuhe mitbringen. E914 ab Di, :30-17:30 h 12x1,3 UStd Grundschule - Mehrzweckhalle Hermannstraße 5 Gymnastik 50 plus für Sie und Ihn - vormittags Marita Sommer In der Gruppe mit Gleichgesinnten macht Sport einfach mehr Spaß! Und es macht Freude, sich wieder bewegen zu können, weil der Körper sich komplett gekräftigt, gestärkt und gedehnt fühlt. Da keine Vorkenntnisse erforderlich sind, ist die Teilnahme ebenso für Neueinsteiger und -einsteigerinnen geeignet. Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Sportschuhe, Isomatte E915 ab Mo, :45-11:30 h 13x1 UStd Raum 221 Fit im Alltag für Sie und Ihn - vormittags Marita Sommer Neue Energie tanken und Muskeln aufbauen Die einfachen Übungen kräftigen den ganzen Körper, bringen den Kreislauf in Schwung und stärken die Kondition. Nebenbei sorgen sanfte Entspannungstechniken für mehr Balance und ein neues Körpergefühl im Alltag. Werden Sie gemeinsam mit anderen aktiv! Dieser Kurs bringt Sie nicht nur ins Schwitzen, sondern verbessert auch Ihre Körperwahrnehmung. Gut für alle, die ihre Ge- auch für Einsteiger/innen. Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Sportschuhe oder rutschfeste Socken und eine Decke E916 ab Fr, x1,3 UStd Raum 221 Gesundheit Entspannung 87

88 Gesundheit - Entspannung - Sport E917 ab Mo, :20-21:20 h 12x1,3 UStd Grundschule - Mehrzweckhalle Hermannstraße 5 Bodynetics für Sie und Ihn - abends Ulrike Beckers - strafft die tiefer liegende Muskulatur in Armen, Ober-/Unterkörper und Beinen, verbrennt Kalorien und bringt den Körper auf sanfte Weise neu in Form. Einfache Aerobic-Kombinationen, Stretching und Entspannung runden die Stunden ab. sitzender Tätigkeit an, die durch gezielte Übungen das muskuläre Gleichgewicht im Körper wieder herstellen wollen. Körperliche Fitness wird vorausgesetzt. Bitte mitbringen: Matte oder großes Handtuch, Hallenschuhe und ggf. Getränk. E918 ab Do, x1,3 UStd Raum 221 Step & Style für Sie und Ihn - abends Ulrike Beckers Dieser Kurs bietet ein abwechslungsreiches Ausdauer- und Krafttraining rund um den Step. Einfache Schrittkombinationen fördern den Spaß an der Bewegung und intensivieren die Fettverbrennung durch das Auf und Ab mit dem Brett. Mal als Intervalltraining, mal als Schwerpunkt Cardiotraining oder mit längerem Kräftigungsteil, jede Stunde stellt eine neue Herausforderung an den Körper. Intensive Kräftigungsübungen für alle wichtigen Muskelgruppen straffen die Figur und wirken körperlichen Problemen, die durch zu wenig Bewegung im Alltag, einseitige oder sitzende Tätigkeiten im Berufsleben entstehen, entgegen. Bitte mitbringen: Matte oder großes Handtuch, feste Hallenschuhe und ggf. Getränk Gesundheit Entspannung 88

89 Gesundheit - Entspannung - Sport Aqua-Jogging für Sie und Ihn Michaela Sierck Das Bewegungsprogramm im Wasser schont die Gelenke und wasserbereich wird mit Hilfe eines Auftriebsgürtels (Aqua-Belt) in die Lauftechnik (Aquajogging) eingeführt. Das Programm eignet sich auch für Personen mit Rücken- oder Gelenkproblemen und für Berufstätige als Regeneration bei lange sitzender Tätigkeit oder schwerer körperlicher Belastung. Wichtig: Die Teilnehmer/innen müssen schwimmen können. E919 ab Mi, :00-15:45 h 14x1 UStd (zzgl. Eintritt Schwimmhalle) Schwimmhalle Glashütter Weiher Schafberg 1 Aqua-Fitness für Sie und Ihn Anita Amelong serbereich mit Hilfe eines Auftriebsgürtels. Da wir gegen den Wasserwiderstand arbeiten, ist das Training anstrengend, aber für jeden geeignet. Wir trainieren Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination. Es kräftigt die Muskulatur und stärkt das Bindegewebe. Am Ende stehen immer Entspannungsübungen. Wichtig: Die Teilnehmer/innen müssen schwimmen können. E920 ab Sa, x1 UStd 38,50 /27,00 (zzgl. Eintritt Schwimmhalle) Schwimmhalle Glashütter Weiher Schafberg 1 Aqua-Gymnastik für Sie und Ihn auch für Teilnehmer/innen mit Bewegungseinschränkungen Anita Amelong Dieser Kurs ist geeignet für Menschen, die aus gesundheitlichen Gründen in der Bewegung eingeschränkt sind, sich aber dennoch sportlich betätigen möchten. Unter Anleitung können Sie mit verschiedenen Trainingsmethoden im Wasser mehr Beweglichkeit und körperliche Fitness erreichen. Die Teilnahme am Kurs erfolgt bezüglich jeglicher (Vor-)Erkrankungen auf eigene Gefahr. statt. E921 ab Sa, x1 UStd 71,50 /50,10 (zzgl. Eintritt Schwimmhalle) Schwimmhalle Glashütter Weiher Schafberg 1 Gesundheit Entspannung

90 Gesundheit - Entspannung - Sport Schwimm-Kurse für Eltern-Kind-Gruppen Anmeldungen: Kurstermine: Kursleiterin: Ort: Bitte beachten: Mit Anmeldekarte oder online ausschließlich bei der VHS und vor Beginn der Kurse Samstag, bis Samstag, Termine Yvonne Schmitz Schwimmhalle Glashütter Weiher Kinder können nur mit einer erwachsenen Begleitperson teilnehmen E922 ab Sa, :30-11:15 h 10x1 UStd 36,00 /25,20 Kind: 13,00 ; (zzgl. Eintritt Schwimmhalle) Schwimmhalle Glashütter Weiher Schafberg 1 Kinderschwimmen für Eltern-Kind-Gruppen - Kurs 1 Ziel: Seepferdchen-Abzeichen Yvonne Schmitz Erste Schwimmübungen - Für Kinder ohne Angst, ab 4 Jahre mit einem Elternteil Treff: hinterer Teil des Nichtschwimmerbeckens Wasserzeit: Uhr E923 ab Sa, :15-12:00 h 10x1 UStd 36,00 /25,20 Kind: 13,00 ; (zzgl. Eintritt Schwimmhalle) Schwimmhalle Glashütter Weiher Schafberg 1 Kinderschwimmen für Eltern-Kind-Gruppen - Kurs 2 Ziel: Seepferdchen-Abzeichen Yvonne Schmitz Für Kinder ohne Angst ab 4 Jahre mit einem Elternteil Treff: hinterer Teil des Nichtschwimmerbeckens Wasserzeit: Uhr Gesundheit Entspannung E924 ab Sa, :00-12:45 h 10x1 UStd 36,00 /25,20 Kind: 13,00 ; (zzgl. Eintritt Schwimmhalle) Schwimmhalle Glashütter Weiher Schafberg 1 Kinderschwimmen für Eltern-Kind-Gruppen - Kurs 3 Ziel: Bronze- und Silberschwimmabzeichen Yvonne Schmitz Nur für Kinder, die das Seepferdchen-Abzeichen bereits erworben haben, mit einem Elternteil. Treff: hinterer Teil des Nichtschwimmerbeckens Wasserzeit: Uhr

91 Anmeldung VHS Stolberg Kurs-Nummer Kursgebühr Semester E E E Name Vorname 1 / 2015 Straße und Hausnummer PLZ und Wohnort Tel (tagsüber erreichbar) Tel mobil männlich weiblich Geburtsjahr: Nationalität: Bei Eltern-Kind-Veranstaltungen : Familienname, Vorname, Geburtsjahr des Kindes 1. Kind 2. Kind Ich melde mich hiermit verbindlich an und verpflichte mich zur Zahlung der Kursgebühr. Mit meiner Unterschrift akzeptiere ich die Teilnahmebedingungen und die Gebührenordnung der VHS Stolberg. Verzicht auf Teilnahme, unregelmäßiger Besuch oder vorzeitiges Ausscheiden entbinden mich nicht von dieser Zahlungspflicht. Ein kostenloser Rücktritt vom Vertrag ist nur bei Abmeldung spätestens 8 Tage vor Kursbeginn möglich. Ermäßigung (nur für ermäßigungsfähige Kurse lt. Teilnahmebedingungen) Eine Kursermäßigung kann nur gewährt werden, wenn die Ermäßigungsnachweise in Kopie vor Kursbeginn der VHS vorliegen. Datum Unterschrift Schüler/-innen, Studierende, Auszubildende, Praktikanten, Arbeitslose, Empfänger/-innen von Grundsicherung und Inhaber der Ehrenamtskarte Stolberg, Bundesfreiwilligendienstleistende. Die datenschutzrechtlichen Bestimmungen, insbesondere des Datenschutzgesetzes NRW, werden eingehalten. Bitte Rückseite beachten und ggf. ausfüllen

92 Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats Zu meinem bereits erteilten Lastschriftmandat für VHS-Gebühren ergeben sich keine Änderungen (z.b. Bankverbindung). Ausfüllen entfällt. Vertragsgegenstand: Name des Zahlungsempfängers: Gläubiger-Identifikationsnummer: VHS-Gebühren und Entgelte Kupferstadt Stolberg Volkshochschule Stolberg DE44ZZZ SEPA- Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Zahlungsempfänger Kupferstadt Stolberg - VHS, die Zahlungen für von mir gebuchte Kurse und Veranstaltungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Dieses SEPA-Lastschriftmandat ist nicht mehr gültig, wenn ich 3 Jahre keinen Kurs besucht habe. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Zahlungsempfänger Kupferstadt Stolberg - VHS auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Mandatsreferenz: (wird von der VHS vergeben) Name, Vorname (Kontoinhaber/in) Straße und Hausnummer PLZ und Wohnort IBAN Bezeichnung des Kreditinstituts BIC Ort und Datum Unterschrift Kontoinhaber/in

93 Anmeldung VHS Stolberg Kurs-Nummer Kursgebühr Semester E E E Name Vorname 1 / 2015 Straße und Hausnummer PLZ und Wohnort Tel (tagsüber erreichbar) Tel mobil männlich weiblich Geburtsjahr: Nationalität: Bei Eltern-Kind-Veranstaltungen : Familienname, Vorname, Geburtsjahr des Kindes 1. Kind 2. Kind Ich melde mich hiermit verbindlich an und verpflichte mich zur Zahlung der Kursgebühr. Mit meiner Unterschrift akzeptiere ich die Teilnahmebedingungen und die Gebührenordnung der VHS Stolberg. Verzicht auf Teilnahme, unregelmäßiger Besuch oder vorzeitiges Ausscheiden entbinden mich nicht von dieser Zahlungspflicht. Ein kostenloser Rücktritt vom Vertrag ist nur bei Abmeldung spätestens 8 Tage vor Kursbeginn möglich. Ermäßigung (nur für ermäßigungsfähige Kurse lt. Teilnahmebedingungen) Eine Kursermäßigung kann nur gewährt werden, wenn die Ermäßigungsnachweise in Kopie vor Kursbeginn der VHS vorliegen. Datum Unterschrift Schüler/-innen, Studierende, Auszubildende, Praktikanten, Arbeitslose, Empfänger/-innen von Grundsicherung und Inhaber der Ehrenamtskarte Stolberg, Bundesfreiwilligendienstleistende. Die datenschutzrechtlichen Bestimmungen, insbesondere des Datenschutzgesetzes NRW, werden eingehalten. Bitte Rückseite beachten und ggf. ausfüllen

94 Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats Zu meinem bereits erteilten Lastschriftmandat für VHS-Gebühren ergeben sich keine Änderungen (z.b. Bankverbindung). Ausfüllen entfällt. Vertragsgegenstand: Name des Zahlungsempfängers: Gläubiger-Identifikationsnummer: VHS-Gebühren und Entgelte Kupferstadt Stolberg Volkshochschule Stolberg DE44ZZZ SEPA- Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Zahlungsempfänger Kupferstadt Stolberg - VHS, die Zahlungen für von mir gebuchte Kurse und Veranstaltungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Dieses SEPA-Lastschriftmandat ist nicht mehr gültig, wenn ich 3 Jahre keinen Kurs besucht habe. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Zahlungsempfänger Kupferstadt Stolberg - VHS auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Mandatsreferenz: (wird von der VHS vergeben) Name, Vorname (Kontoinhaber/in) Straße und Hausnummer PLZ und Wohnort IBAN Bezeichnung des Kreditinstituts BIC Ort und Datum Unterschrift Kontoinhaber/in

95 Informationen zum Anmelde- und Zahlverfahren Anmeldung Für alle Kurse und Veranstaltungen der VHS Stolberg (Ausnahme: Vorträge) ist eine vorherige schriftliche Anmeldung notwendig. Zu Vorträgen melden Sie sich bitte telefonisch im VHS-Sekretariat unter an. Zu Studienfahrten können Sie sich telefonisch, schriftlich oder online anmelden. Es bestehen folgende Anmeldemöglichkeiten: - Online-Anmeldung per Internet ( - Schriftliche Anmeldung per Anmeldekarte (im Programmheft, erhältlich bei der VHS, im Rathaus, bei Banken, Geschäften etc.) - Anmeldung per Fax ( ) mit Anmeldevordruck (als Download unter - Persönliche Anmeldung während der VHS-Öffnungszeiten. Zahlweise Mit der Anmeldung für Kurse, Veranstaltungen und Studienfahrten ist die Erteilung einer Bankeinzugsermächtigung erforderlich. Das SEPA-Lastschriftmandat Barzahlung: Wenn Sie keinen Bankeinzug wünschen, können Sie die Kursgebühr im VHS-Sekretariat bei Anmeldung bar bezahlen. Die Gebühr für Vorträge und speziell gekennzeichnete Veranstaltungen wird an der Abendkasse erhoben. Abmeldung/ Entgeltzahlung Eine Abmeldung ist kostenlos bis spätestens 8 Tage, bei Bildungsurlauben und Studienfahrten 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn möglich. Verzicht auf Teilnahme, unregelmäßiger Besuch oder vorzeitiges Ausscheiden entbinden nicht von Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Teilnahmebedingungen auf den Seiten 7 und 8. Wir empfehlen eine rechtzeitige Anmeldung und bitten, die Anmeldekarte vollständig und deutlich auszufüllen und mit Ihrer Unterschrift zu versehen. Das Programm zum 2. Semester 2015 erscheint am

96 Volkshochschule Stadt Stolberg Frankentalstraße Stolberg Tel.: Fax: [email protected] Internet: Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag: Uhr