DOLOMITES KIDS PARADISE

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "DOLOMITES KIDS PARADISE"

Catharina Insa Dresdner
vor 8 Jahren
Abrufe

1 DOLOMITES KIDS PARADISE

2 Un caloroso benvenuto Herzlich willkommen A Warm Welcome Riserviamo ai bimbi, ma anche a mamma e papà, tempi e spazi su misura, esperienze divertenti in ogni stagione, attività diversificate. Ad accompagnarvi in questo viaggio di scoperta, la natura, inesauribile fonte di ispirazione e apprendimento. Das ganze Jahr bieten wir Kindern und ihren Eltern einen maßgeschneiderten Urlaub voller toller Erlebnisse und abwechslungsreicher Aktivitäten. Die Natur, diese unerschöpfliche Quelle der Inspiration und des Wissens, ist dabei allgegenwärtig. Experience the seasons with us and have yourself a tailor-made holiday for the entire family, filled with many fun events and activities all year round, exploring the surrounding nature an endless source for learning and of inspiration. 2 3

3 Gentili ospiti, cari amici del Family Hotel Posta, vi accogliamo in un piccolo mondo a sé, dove ogni istante regala sorrisi, divertimento, leggerezza. Dalla sala giochi all area wellness, dalla cucina al giardino. Un oasi del buonumore che dedichiamo ai nostri ospiti, piccoli e grandi. Sehr geehrte Gäste, liebe Freunde des Family Hotel Posta, herzlich willkommen in unserer kleinen Welt, in der jeder Augenblick ein Lächeln und vergnügliche Leichtigkeit bedeutet. Spielzimmer, Wellnessbereich, Küche, Garten all das bildet eine Oase der Heiterkeit für unsere großen und kleinen Gäste. Dear guests and friends of Family Hotel Posta, We would like to welcome you to our little world! Here we aim to create smiles and delight in each moment. Our playroom, wellness area, kitchen and garden are an oasis of cheerfulness for our guests of all ages. Cordialmente. Elisabeth Ploner con famiglia e tutto il team del Family Hotel Posta Herzliche Grüße Elisabeth Ploner mit Familie und das Team des Family Hotel Posta Warm regards, Elisabeth Ploner with family and team at Family Hotel Posta

4 Deliziose bontà per tutti i gusti Sapori genuini, specialità tradizionali, ricette per chi non si accontenta. L appuntamento con la gastronomia è atteso con allegria dai piccoli ospiti, che possono sedere al tavolo dei bimbi, e da mamma e papà, che si abbandonano ai piaceri sopraffini della buona tavola. Tutto il buono della natura in un trionfo di prelibatezze. 4 5

5 Endlich ist es Zeit fürs Abendessen! Die Kinder sitzen gemeinsam am Kindertisch, während Mama und Papa feinste kulinarische Köstlichkeiten genießen. Finally, it is time for dinner! In the dining room kids get to sit at the kids table, while mum and dad enjoy fine cuisine and culinary delights.

6 it: Il Family Hotel Posta sorge nella splendida Val Gardena, un territorio molto alla tradizione dell ospitalità te, non rappresentano. Appena arrivati, vi accogliamo nella luminosa hall, un ambiente molto accogliente che vi trasmette subito una gradevole sensazione di tranquillità e familiarità. Anche i bambini si sentono immediatamente a proprio a e familiarità. Anche i bambini si sentono immediatamente a proprio a de: Il Family Hotel Posta sorge nella splendida Val Gardena, un territorio molto alla tradizione dell ospitalità te, non rappresentano. Appena arrivati, vi accogliamo nella luminosa hall, un ambiente molto accogliente che vi trasmette subito una gradevole sensazione di tranquillità e familiarità. Anche i bambini si sentono immediatamente a proprio agio e si sentola con specialità culinarie che sanno di genuinità. 6 7

7 Tempo per se stessi, istanti di preziosa quiete da dedicare alla propria famiglia. Momenti di leggerezza e beatitudine, da assaporare in ogni sua più piacevole sfumatura. Zeit für sich und die Familie Momente unendlicher Leichtigkeit und seligen Glücks in all ihren Variationen genießen Time for you and time for family Enjoy moments of tranquil ease and pure joy in its most pleasant form.

8 8 9 Garden of Wonders

9 Alle zusammen oder Mama und Papa alleine erkunden die unberührte Natur bei tollen Wanderungen und anspruchsvollen Touren. Im Wellnessbereich dreht sich dann alles um tiefe Entspannung. La natura incontaminata, da scoprire con escursioni spettacolari in famiglia e tour più ambiziosi per mamma e papà. E poi, ci si ritrova nell oasi del wellness, per un benessere avvolgente. Discover the pristine nature on fun hikes with the entire family or ambitious treks for mum and dad only. Afterwards it is time for deep relaxation in our luxurious wellness area.

10 Aktiv sein im Schnee mit der Familie oder den neuen Freunden in den Dolomiten ist beste Unterhaltung garantiert. Skifahren, Langlauf, Rodeln, Schneeschuhwandern: Die Möglichkeiten sind unendlich. Sport e attività sulla neve, in famiglia oppure in compagnia dei nuovi amichetti. E le Dolomiti sono la garanzia del vostro divertimento. Sci, fondo, slittino, ciaspolate. Le opportunità sono infinite. Out and about, in the snow, with your family or new friends the Dolomites offer the ideal setting for fun activities. Skiing, cross-country, sledging and snowshoeing: the possibilities are endless

11 Magical Winter

12 12 13 Pure bliss: rise to a state of inner peace.

13 Rilassante e avvolgente: la nostra oasi wellness Entspannend & kuschelig: unsere Wellnessoase Relaxing and soothing: our wellness oasis

14 14 315

15 Komfortabel, stilvoll eingerichtet und gemütlich. Unsere Zimmer bieten jeglichen Komfort und genug Platz für alle hier steht süßen Träumen nichts mehr im Wege. Confortevoli, arredate con gusto e accoglienti. Le nostre camere vi accolgono con ogni tipo di comfort e tanto spazio da vivere in tutta libertà, per abbandonarsi ai sonni più dolci. Comfortable, stylish and welcoming. Our rooms offer every imaginable comfort and plenty of space for everyone. Let your hair down and give yourself over to sweet dreams.

16 16 17 New Friendships, Games and Laughs

17 Jeden Tag ein neues Abenteuer und was ganz Besonderes erleben tolle Momente, die man im Herzen behält, von denen man seinen Freunden zu Hause erzählt und die man im nächsten Jahr nochmal erleben will. Ogni giorno, un avventura diversa, un esperienza speciale. Così, si collezionano ricordi ed emozioni, da trattenere nel cuore, da raccontare agli amici a casa, da ripetere l anno dopo con rinnovato entusiasmo. Every day is a new adventure, promising excitement and fun. Experience great moments and create memories to tell your friends, to cherish and to relive the following year.

18 18 19 Kids world Villa Dumbo

19 Colori, forme, sperimentazione, condivisione Farben, Formen, Experimente, Beisammensein Colours, shapes, experiments, togetherness

20 brandnamic.com Foto: Werner Dejori, Ingrid Heiss, Südtirol Marketing/Alto Adige Marketing (Frieder Blickle), Val Gardena Marketing (Frieder Blickle), Archiv Hotel Dosses Print: saphir.bz.it FAMILY HOTEL POSTA DOLOMITES KIDS PARADISE Elisabeth Ploner con famiglia / mit Familie / with family Via Dursan / Dursanstr. 32 I S. Cristina / St. Christina Alto Adige / Südtirol / South Tyrol T F info@familyhotelposta.com

Ähnliche Dokumente

ROOMS AND SUITES A place for dreaming. ZIMMER UND SUITEN Ein Platz zum Träumen

ROOMS AND SUITES A place for dreaming. ZIMMER UND SUITEN Ein Platz zum Träumen BERLIN ZIMMER UND SUITEN Ein Platz zum Träumen Wünschen Sie, dass Ihre Träume weiter reisen? Unsere Zimmer und Suiten sind der perfekte Ort, um den Alltag hinter sich zu lassen und die kleinen Details