Gesamtverzeichnis 2016

Transkript

1 REISE KNOW-HOW Verlage Reisen? We know how! Gesamtverzeichnis 2016 Foto: Gunda Urban Reiseführer Insel Trip City Trip Wohnmobil-TourGui Wanr-/Trekkingführer KulturSchock Kaurwelsch die Sprachen r Welt Sachbuch Edition sound)))trip world mapping project

2 Reiseführer Deutschland Europa Afrika Asien Australien Nord-, Mittel- und Südamerika Mit jem Kilometer, mit m man sich von r alltäglichen Insel Trip Welt Deutschland Europa City Trip Deutschland Europa Welt Wohnmobil-TourGui Deutschland Europa Umgebung entfernt, wächst die Freu auf das Neue, das Unbekannte. 26 Wanr-/Trekkingführer 28 KulturSchock INHALT Kaurwelsch die Sprachen r Welt Kaurwelsch Buch Europa Afrika Nord-, Mittel- und Südamerika Asien Ozeanien weltweit Wörterbücher Deutsche Dialekte Deutsch als Fremdsprache Kaurwelsch-Aktion AusspracheTrainer AUDIO digital Sachbuch Edition Sortierung Deutschland Europa Afrika Asien Nordamerika Mittel-/Südamerika Welt Die W sound)))trip world mapping project Europa Afrika Naher Osten Asien Australien/Ozeanien Nordamerika Mittelamerika Südamerika Antarktis ebook erhältlich, nur pdf-format ebook erhältlich in n Formaten pdf, epub (für verschiene erear wie n Tolino und Mobilgeräte) und mobi (für Amazon Kindle) ebook erhältlich in n Formaten epub und mobi AusspracheTrainer als MP3-Download und/or auf Audio-CD erhältlich Kaurwelsch digital als pdf auf CD-ROM erhältlich (inkl. AusspracheTrainer) enthält -Cos Tschad, Foto: Klaus Därr

3 Reise Know-How Verlag editorial 3 Aber Reisen forrt auch heraus. Es kann anstrengend und unbequem sein. Manchmal muss man Grenzen überschreiten auch die s eigenen Geschmacks. Die Belohnungen sind ein neuer Blick auf die Welt und Begegnungen, die im Gedächtnis haften bleiben. Wir von REISE KNOW-HOW machen Bücher, die helfen, die Welt zu entcken, besser zu verstehen was einem unterwegs begegnet und mit Menschen in Kontakt zu kommen. Dafür stehen unsere Reiseführer, die sich Raum für Hintergrün, Geschichten und Geschichte nehmen. Dafür stehen unsere Sprachführer aus r Kaurwelsch-Reihe, mit nen man sich besonrs leicht in eine frem Sprache einfühlen kann und die nebenbei Nützliches über Land und Leute vermitteln. Dafür stehen unsere Landkarten in r Reihe world mapping project, die fast jen Winkel r Er bereisbar machen und n Pioniergeist wecken. Dafür stehen in besonrem Maße die KulturSchock-Bücher, die, von echten Lanskennern geschrieben, weit über einen Reiseführer hinausgehen und ein differenziertes Bild fremr Kulturen vermitteln. Denselben Grundgedanken verfolgen wir auch in unserem neuen Online-Projekt Back to the road. Mit m Fahrrad nach Asien, mit r Familie durch Afrika, mit m Motorrad durch Patagonien or trampend und ohne Geld um die Welt das ist r Stoff, aus m diese Reisegeschichten sind. Wir statten ausgewählte Reisen mit Karten, Reiseführern und Sprachführern aus und begleiten ihre Reise in Blogs und Bilrn, Interviews, Vios or Reportagen. Wir suchen weitere außergewöhnliche Reise-Ien. Erzählen Sie uns von Ihren Plänen und vielleicht wird Ihre Reise Teil s Projekts. Back to the road : Mitfiebern, inspirieren lassen, Fernweh sammeln, selber losfahren! Allzeit gute und sichere Reisen wünschen Peter Rump und das REISE KNOW-HOW Team lt mit anren Augen sehen Reisen? We know how!

4 4 Reiseführer»Reise: so viel du kannst, so weit du kannst, so lange du kannst. Man lebt nicht nur, um an einem Ort zu verweilen.«zitat eines Reisenn T ausen von Menschen begeben sich jährlich auf Reisen. Sei es um Neues kennenzulernen, frem Kulturen zu erfahren, anre Menschen zu treffen, Arbeit or eine neue Heimat zu finn. Jes Land or Gebiet stellt vielfältige C A Pica Kleiner Sün 231 Salar Uyuni s P.N. Salar l Huasco Großer Norn P.N. Hornopirén s Río Mulatos 69 Río Gr 40 Chiguana Los Angeles Arauco ISLA MOCHA 4710 Buta Ranquil V. Antuco 2985 m s 5947 Piedra l Aguila Junín los Ans P.N. San Martín Calra und Bahía Inglesa 140 Calra Huasco 149 Chañarcillo 147 bu 6008 Chu 5750 ARGENTINIEN t 5599 Combarbalá 169 Copiapó 141 Coquimbo ubu t 6081 Osterinsel: Rapa Nui C Lago Lago Cardiel O Higgins 40 El Chaltén Lago Viedma Lago Argentino Calafate Tres Lagos San Julian Río 288 Lago Viedma Chico Puerto Santa Cruz 40 3 Bahía Río Coi g Gran 7 El Turbio 40 Estre cho 4173 Río Gran benötigen. Die reisepraktischen Fragen von A 175bis Z wern im Detail beantwortet, ausführliche und fundierte HintergrundInformationen zu Land und Leuten, zu Natur und Gesellschaft gegeben. Unsere Reiseführer liefern zur Vorbereitung und unterwegs das richtige Reisewissen, bieten Orientierung bei Preisen, Fahrzeiten und Fahrplänen, geben Tipps zu empfehlenswerten Unterkünften und Restaurants und beraten bei r Planung von Ausflügen und Outdoor-Aktivitäten m Los Angeles P.N. Laguna l Laja Collipulli Victoria OZEAN 3979 Chos Malal Feuerland: Tierra l Fuego 429 E die selbstständig Reisen s s P.N. Nahuelbuta Übersicht r beschriebenen Regionen Río Gran Valle l Encanto 168 Vicuña P.N. Cabo Hornos Calra und Bahía Inglesa 140 Calra Huasco 149 Chañarcillo 147 Combarbalá 169 Copiapó 141 Coquimbo 158 Diagüita und Montegran 163 Fray Jorge 169 Huasco-Tal 149 L 150 L 171 L 172 L 172 P 157 O 155 Alphabetische O 167 Übersicht aller P 139 beschriebenen Orte P s Kapitels 147 P 167 P 164 R 169 R 171 V 160 Río Gran und Combarbalá 169 Ruta Los Cristales 171 Valle Elqui Ushuaia Lebu Pan Azúcar 139 Paso San Francisco und Vulkan Ojos l Salado 147 Pichasca und Río Hurtado 167 Pisco Elqui Cmte. Luis Piedra Buena Puerto Coig 4 Kleine Norn ist das Traumziel r Kakteenfreun, r UFO-Gläubigen und nicht zuletzt r SternArica Iquique BOLIVIEN gucker einige r größten Antofagasta 3 Osterinsel Juan-Fernánz Archipel Coquimbo Santiago PAZ I F I SC H ER OZ EAN Coyhaique E 4 itz Roy co nca gu C. F 3875 m 6959 m 5662 alle aktuellen Informationen, Las Horquetas wier unterbrochen von grünen Flussoasen. Der L 1 3 Lago 40 Posadas 2774 zerklüftete Annstränge aneinanr, nur hin und I Wüstengebiete, einsame Felsensträn und Los Molles 172 Los Vilos 172 Pingüino Humboldt 157 Observatorien 155 Ovalle 167 Caleta Olivia Fitzroy 2743 a mäßig überarbeitet und bieten 17 Las Heras Perito Moreno Im Kleinen Norn reihen sich staubtrockene Huasco-Tal 149 La Serena 150 Las Chinchillas 171 H ARGENTINIEN A Lago Bueños Aires Sarmiento 26 3 Der Kleine Norn C 5051 Lago Colhué Huapi Lago Musters Paso Río Mayo o Bajo Los Caracoles Alto Río Mayo Río May r Campo Hielo Su Unsere Bücher wern regel- 1 C CH 245 C Diagüita und Montegran 163 Fray Jorge 169 Gran Laguna Salada S SC HO NO ARC HIP IÉL AG OD E LO N Salar Arizaro Salar Ariofalla wenig entckte Orte hanlt. Ch Großer Sün: Patagonien 333 Río besuchte Gebiete or noch 000 Kopfzeile Juan-FernánzArchipel 457 Ollagüe 5 Puyehue Los Ans Der Juan-Fernánz-Ars Osorno Quillagua P.N. chipel, 700 km vor m Aufgrund r verrückten Geografie Pérez Rosales s Vic. Vicente V. Osorno s P.N. Pérez Rosales Comallo 2652 m Festland gelegen und liegt die Reiseroute in Chile fest: Man Tocopilla 24 Chuquicamata San Carlos P.N. Alerce Bariloche Puerto Montt Calama V. Licancábur Sierra von r UNESCO zum lant in Santiago und reist dann je s Andino 5930 m Gorda 1 P.N. Hornopirén s Biosphären-Reservat nach Zeitrahmen einmal bis ganz nach Golfo Ancud 25 Mejillones Salar San Pedro Ancud C covado A R G E ernklärt, T I N Ilockt E N mit WanAtacama Atacama Chiloé (S. 313) ist die Insel r Muschel- P.N. s 5 San Pedro Sün und/or einmal bis ganz nach Epuyen Parque Baquedano Chiloé Palena Castro s Pumalín José und fröh-paso fischer, r wiln Mythen Atacama (S. rungen durch enmische Norn. Je Region lockt mit Antofagasta Esquel ISLA erto Chaitén San Martin Indios DE CHILE lichen2316 Feste. 112) zu n P Natur auf n Spuren von speziellen Attraktionen. Die grochiloé Futaleufú Huaytiquína Quellón Monturaqui V. Corcovado Golfo schönsten ZieRobinson Crusoe. ßen Entfernungen machen es allerdings V. Llullaillaco ISLA Corcovado 2300 m 6723 m GUAFO Palena len. Von Arica schwierig, das Land in Gänze kennenzujosé Paso Puerto San Martin Indios Puyuhuapi 5 Großer Sün: Taltal und Iquique bzw. von Calama lernen. Wer nur wenig Zeit hat, sollte sich P.N. P P.N. Isla Magdalena Queulat Patagonien 333 sind sie leicht zu erreichen. auf einen Lansteil konzentrieren or Osterinsel: s P.N. Pan Puerto Azucar Cisnes Salzseen, Geysire und mehr bestimmte Ziele schnell anfliegen. In Rapa Nui 471 Puerto Aysén Chañaral Diego Almagro Auf die Suche nach Abenteuern kann als 6000 Meter hohe Vulkane Coyhaique diesem Reiseführer wird zunächst die Puerto Chacabuco Comodora Rivadavia V. Hudson G man auf r Carretera Austral gehen. kann man hier bewunrn. Hauptstadt Santiago Chile mit Um3800 km von r chile Puerto CH 2600 m Sa 31 Calra P.N. Nevado San Fernando Ibáñez Tres Cruces s 1200 Kilometer führt die Straße Dazu kommen Oasen wie gebung vorgestellt, dann r Rest s nischen Küste V G entfernt, Bahía CHILE Nev. Ojos Fiambala Copiapó Chile l Salado durch die Einsamkeit, vorbei an tief San Pedro or verlassene Lans von Norn nach Sün sowie Inglesa mitten im Pazifik, liegt die Bel 6880 m Chico Chaschuil am C. San Valentín eingeschnittenen Fjorn und versalpeterstädte in r Wüsdie Inseln im Pazifik. Osterinsel, ein Südseeparadies Golfo H po 4058 m Alpasinche Bueños Puerto Deseado Penas ielo N 5 Salado Cochrane Huasco o gletscherten Gipfeln, durch dichte te wie Humberstone (S. 98). Aires mit einer geheimnisvollen P.N. Laguna r te San Rafael Vallenar Chumbicha Puerto Regenwälr und winzige SiedlunGeschichte, eine faszinieren P.N. Yungay Perito Moreno La Ríoja La Pampita gen. Die Region Magallanes steht für Santiago Chile Welt für sich. Villa Villa Guandacol Unión O Higgins südpatagonische Steppe und wild Kleiner Norn 135 u. Umgebung 17 La Serena Valle P.N. Elqui CH Patquia Bernardo 41 s Coquimbo C gezackte Bergmassive. Hier liegt r O Higgins San José Las Flores Jachal ISLA wunrbare Nationalpark Torres Der Kleine Norn lockt mit BastränFür Santiago sollte man sich Ovalle WELLINGTON Parque s Nacional Fray l Paine (S. 406), hier münn n bei La Serena (S. 150), Pinguinein paar Tage Zeit nehmen, P.N.Jorge Los Glaciares Combarbalá Calingasta Gletscher in Seen und Pazifik- ISLADEMADRE inseln (S. 157) und Flussoasen wie m um in das Großstadtleben eindios Illapel arme. Valle Elqui (S. 160); Technikfreun zutauchen, seien es die Nach- Los Vilos ISLA DUQUE Salamanca DE YORK P.N. Torres und Sternengucker wern eins r mittage auf r Plaza ArBahía La Ligua l Paine Salvacíon Uspallata C. Paine Gran Observatorien (S. 155) besuchen. mas und in n Stadtparks, 2730 m Viña l Mar Puente l Inca Feuerland: Tierra l ein paar lohnenswerte Ge- Valparaíso s Puerto ARGENTINIEN Río Gallegos A T L A N T I S C H P.N. La SANTIAGO Tunuyan Natales ARCHIPIÉLAGO Campana OZEAN Fuego 429 bäu und Museen or die San Antonio REINA ADELAIDA San José Paraditas nes Mittelchile 175 Aben im Barrio BellavisRancagua galla Est Maipo Ma rec Maipo ho Von r früheren Pionierstadt ta. Ausflüge nach Valparaí- Pichilemu San Fernando V.5323 m San Sebastián Punta Curicó P.N. Radal Punta Arenas (S. 386) starten die Rund um Santiago und bis nach Los Anso und Viña l Mar Siete Tazas Arenas El Sosneado Porvenir Constitución 5 Ma s Malargüe Fahrten nach Feuerland, zum südlichsten geles erstreckt sich die Zentralzone, ren sind ebenso progall ISLA Talca ane s Cmte. Luis GRANDE Zipfel s südamerikanischen Kontinents wenig blemlos möglich L Bardas erschlossene Annkordillere mit ihren grüde FUEGO CHILE P Blancas Parral Parque Nac. und in die Antarktis. nen Hochtälern und vergletscherten Gipfeln ebenso wie Bergtouren Tierra l Fuego P.N. Alberto Talcahuano FEUERLAND Agostini Chillán reizt wie die Strän, verträumten Kolonialdörfer in die nahen ZenConcepción Puerto Buta PAZIFISCHER Ranquil Arauco Williams or alten Weingüter. tralann. V. Antuco m Valdivia P.N. Laguna Chos Malal l Laja 3385 Collipulli 40 Victoria 3240 Curacautín P.N. Conguillio s V. Llaima La Lajas 3124 m Temuco Zapala P.N. Huerquehue 2650 Villarrica s Toltén 2710 P.N. V. s Villarrica Lanco Villarrica chi ms Talcahuano Concepción Lebu P.N. Nahuelbuta s Pto. Saavedra Der Kleine Norn Humberstone Iquique Puerto Montt San Carlos P.N. Alerce Bariloche s Andino km A R G E N T I N I E C. Alto ToroniLlica 5980 San Martín Los Ans P.N. Pérez Rosales s Vic. Vicente V. Osorno s P.N. Pérez Rosales Comallo 2652 m Buenos Aires ATL AN TI OZ SCH EA N ER Salar Coipasa s Osorno H C RíO LIMAY N 603 P.N. 5 Puyehue Piedra l Aguila Río Egal, ob es sich um viel Lago Poopo Sabaya 5869 Huara 1 Poopo P.N.Volcán Isluga s Pisagua 5 Caracollo Oruro Toledo Salar s M.N. Surire 5 Cuya Junín los Ans PAZIFISCHER OZEAN Die Regionen imc Überblick Putre CH 11 Buta Ranquil Juan-FernánzArchipel m Valdivia ARGENTINIEN Welten gut anzukommen. S Curahuara v. d e a ja m e a s P.N Lauca m Tacna 4710 V. Antuco 2985 m s Der Juan-Fernánz-Archipel, 700 km vor m Festland gelegen und von r UNESCO zum 2 5 ft. Biosphären-Reservat Golfo Ancud Ancud Südlich s Río Biobío (S. 240) be-klärt, Im Großen Norn 5 A R G E N T I N Ilockt E N mit Waner P.N. Epuyen Parque s ginnen Araukanien und die Seengehören die NatioChiloé s Pumalín Castro region. Hier liegen die Mapuchenalparks Lauca und rungen durch5 enmische Esquel Dörfer, erstrecken sich wunrvolle IslugaISLA (S. 87, 90) sochaitén DE Natur auf n Spuren von Nationalparks mit schneebeckten wie die wiloé Futaleufú Quellón Vulkanen, blauen Seen und dunklen n LandV. Corcovado Golfo Robinson Crusoe. Urwälrn eine Bilrbuchlandschaft. I schaften um 2300 m Totora PERU Arica BOLIVIEN 14 PAZIFISCHER OZEAN in diesen noch unbekannten PAZIFISCHER OZEA Kleiner Sün 231 Großer Norn 69 und 200 interessante Reiseziele helfen unsere Reiseführer, Los Angeles o ebu Nahuelbuta s P.N. Laguna Chos Malal l Laja 3385 Collipulli 40 Victoria 3240 ISLA Curacautín MOCHA P.N. Conguillio s V. Llaima La Lajas 3124 m Temuco Pto. Saavedra Zapala P.N. Huerquehue 2650 Villarrica s Toltén 2710 P.N. V. s Villarrica Lanco Villarrica P RíO LIMAY Herausforrungen an seine Besucher. Für über 100 Länr Feuerland astronomischen Observatorien r Welt richten hier ihre Spiegel ins All. j Karibikflair im Naturreservat Pingüino Humboldt 3

5 ReiseFÜHReR features Das Land entcken: Detaillierte Beschreibung r Städte und Routen mit ihren Sehenswürdigkeiten wie Museen, Tempeln, Kirchen, Naturschutzgebieten, Die Menschen kennenlernen: Ausführliche Infos zu Alltagskultur, Politik, Gesellschaft und Geschichte Die Natur erkunn: Berge, Wälr und Flüsse, Übersichtskarte Meere, Seen und Strän, Nationalparks, Pflan-S. 178 zen- und Tierwelt, Natur- und Umweltschutz, Das Land aktiv erleben: Lanstypische Ausflüge und Outdooraktivitäten, sonstige Sportangebote und Freizeittipps, die besten Shoppingadressen von Markt bis Boutique Passen Unterkünfte finn: Von Jugendherbergen über günstige Pensionen und einfache Hotels bis zu gehobenen Luxushotels Verlässt man Santiago Chile auf r Essen und trinken: Kulinarische Tipps zur VielPanamericana Richtung Sün und ha falt r Lansküche, konkrete Empfehlungen Río Maipo überquert, an m vom Imbiss, Garkücheman bis zumn Feinschmeckerrestaurant, Lokale von r Kneipe zur Szenebar ihre Grenze gefun die Stadtbisendgültig Die Reise planen:n An-/Einreise, Reisezeit, hat, gelangtsi-man in n chilenischen cherheit, Versicherungen, Geld- und Gesundheits Obst- und Weingarten. Die zentrale fragen, die passen Ausrüstung Auf eigene Faust Ebene unterwegszwischen sein: Verkehrs-Küstenkordillere und mittel vor Ort, Sprache, Landkarten und Stadtn Anngipfeln ist das wichtigste An pläne, Verhaltenstipps, Alleinreisen als Frau, Ökobaugebiet s Lans stunnlang das tipps zu nachhaltigem Reisen, selbe Panorama: Obstplantage, RebgarDas Land begreifen: Exkurse zur Lansgeten,undObst Wein, Wein und Obst, da schichte, alten Techniken Riten, und Märchen, Bräuchen, Dichtern und Denkern, kulturellem hinter die Kette r Ann. Zwischen Leben, Religion und drin Politik hässlich große Wellblechlagerhal Copiapó Die Umgebung von Viña l Mar er Cat amar ca lá Río Gr Salina la Laguna Ver e 33 Jorq ue ra 40 Río Chañarcillo d A 78 e Observatorio Las Campanas 40 9 La Rioja 76 Río Jorq ue d 60 n lá a s 156 S ierra Fiamba n a s 60 S ierra Fiamba Si Paso Co. Fandango 40 9 La Rioja Co. Tronquitos n Villa San José78 Vinchina Observatorio Las Campanas A A Bei Villa Alemana, auf halbem Weg zwi- schen Viña l Mar und Olmué, betreibt eine gastfreundliche utsche Familie einen Öko-Bauernhof mit Pfern. Campesano liegt idyllisch in einem Tal r Küstenkordillere, mit Zugang zu einem weitläufigen Reservat mit Kakteen und Naturwald. Dies ist r richtige Ort, um einen or mehrere Tage mit r Familie zu verbringen: Ausritte und Reitstunn, Tiere füttern (Hühner, Enten, Schafe, Kühe), Mittagessen vom Grill, Pool. Unterkunft ab 22 Euro p.p. in r Mehrbetthütte, Zimmer im Haupthaus (76 Euro) und Cabañas bis 6 Personen. Bellavista 4104, Quebrada Escobares, Tel. (9) s Bu enas a 8 10 o Municipalidad ca llo b Prat 11 Mall 12 Plaza 13 Freire Av. Co 5 P.N. Nevado Tres Cruces Paso San Francisco Praktische Tipps Unterkunft Touristeninformation MEIN TIPP: La Casona O Higgins 150, Tel In einem renovierten Kolonialgebäu, Zimmer zum Patio, freundliche Besitzer, auch Exkursionen. DZ mit Bad 77 Euro. ± Resincial Rocío Yerbas Buenas 581, Tel Mit schönem Innenhof, abgewohnt. Ab 13 Euro p.p. ± Sernatur, Los Carrera 691, direkt an r Plaza Prat, Tel ± Conaf (Nationalparks), Juan Martínez 55, Tel Der zentrale Terminal Buses ist auf r Calle Chacabuco 112, nur drei Blocks von r Plaza entfernt. Von hier starten Busse nach: ± Santiago, 11 Std., Euro ± La Serena, 5 Std., 8 25 Euro ± Arica, 19 Std., Euro ± Iquique, 13 Std., Euro ± Antofagasta, 7 8 Std., Euro ± Calama, 10 Std., Euro ± Calra, 1 Std., 2 Euro Mietwagen ± Hertz, Copayapu 173, Tel ± Avis, Rómulo Peña 102, Tel ± Carmona, Freire 268, Tel ± Rodaggio, Colipí 127, Tel payapu Vallenar, La Serena Busse Sa arci ± Sky, O Higgins x täglich nach Santiago. a añ jos ins 9 m Mineral. Museum Kathedrale P k Plaza i lle am pú.m att a la Yerba gg Atac o z 7 Mai 6 Municipalidad D. Po rtales nte ríg ue O Hi Ch ± Übernachtung 3 La Casona ± Sonstiges 4 Resincial Rocio 10 Sky 6 Hotel Montecatini II 12 LAN 7 Resincial Nueva Chañarcillo ± Essen 8 Hotel Atacama und Trinken Suites 1 El Legado 9 Hotel Montecatini 2 Puerto Viejo 13 Hotel Palace 5 Don Elías 14 Hotel Wara 11 Colombia Infa Rod 5 el ra bu co iapó Museum 4 rre 3 í paya pu Cop s Ca 2 Yumb ed am an ue Alam Av. Co Av. Lo 1 m Regional- Col ip Río as ua er no sh ag f Flughafen, Calra, Chañaral k i La ua 14 lcah a am ac mul o n At Viña s Villa Cristo n valació rcun Santuario Santa Teresa m Eisenbahnmuseum nín 5 Ci Av. Bahnhof Va ez las tín Ra nc Mar Pe ña an ± Resincial Nueva Chañarcillo Manuel Rodríguez 540, Tel Sauber, orntlich. DZ ab 25 Euro. ± Hotel Palace Atacama 741, Tel Schöne Zimmer, angenehmer Patio. DZ mit Bad und TV ca. 54 Euro. ± Hotel Montecatini Infante 766, Tel Ruhig, mit schönem Innenhof, Pool. Ableger Montecatini II in Atacama 374, Tel DZ 65 Euro. ± Hotel Atacama Suites Colipí 794, Tel Morner Hotelturm im Zentrum, mit Terrassenpool. DZ ab 80 Euro. ± Hotel Wara Calle Cristiana s/n, 16 km außerhalb von Copiapó Richtung Calra, Tel Neue Anlage mit 6 geräumigen, geschmackvoll eingerichteten Lehmziegel-Bungalows mit Terrasse, schicken Bärn, gemütlicher Lounge, Pool und gutem Restaurant. 2 Pers. 130 Euro. Essen und Trinken Touren ± Puerto Viejo Atacama 99. Meeresfrüchte, eher teuer. ± Don Elias Los Carrera 421. Chilenische Küche. ± El Legado O Higgins 12. Regionale Gerichte. ± Café Colombia Colipí 484, in r Mall Plaza. Guter Kaffee, Fruchtsäfte und Eis. Flug ± Puna Atacama Tel. (9) Touren aller Art von r Küste bis zum Altiplano, u.a. auch zur Mine San José Der Kleine Norn Merca do g Ju nn Praktische Tipps Unterkunft Viel zu sehen gibt es nicht. Auf r zentralen, baumbestannen Plaza los Héroes grüßt natürlich Bernardo O Higgins hoch zu Ross. Am Sün r Plaza steht die Kathedrale, die erst 1861 gebaut wur. Von n wenigen Häusern in r Stadtmitte, die die Schlacht von 1814 überstann, finn sich zwei in r Calle Estado (Ecke Ibieta), die am Sün r Plaza abzweigt: das Museo Regional Histórico (Estado 685) und die Casa l Pilar Esquina, das Haus mit r Ecksäule. Das weiß getünchte Lehmziegelhaus s Museo Regional ist das Musterbeispiel eines kolonialen Gebäus r spanischen Ära. Zu sehen ist vorwiegend religiöse Kunst r Kolonialzeit, hinzu kommen Einrichtungsgegenstän und natürlich eine O Higgins-Abteilung (Di bis Fr 10 18, Sa, So 9 13 Uhr). Die gegenüberliegen Casa l Pilar Esquina hat dieselben Öffnungszeiten und wartet ebenfalls mit kolonialem Interieur auf. An r Estado Ecke Cuevas steht die Iglesia la Merced. Die Kirche aus m frühen 18. Jahrhunrt war in r Schlacht von Rancagua das Hauptquartier von O Higgins. 400 m R EISE KNOW -HOW Cerro La Cruz Sehenswertes Copiapó Übersichtskarte S. 138 Copiapó Ró Verlässt man Santiago Chile auf r Panamericana Richtung Sün und hat man n Río Maipo überquert, an m die Stadt endgültig ihre Grenze gefunn hat, gelangt man in n chilenischen Obst- und Weingarten. Die zentrale Ebene zwischen Küstenkordillere und n Anngipfeln ist das wichtigste Anbaugebiet s Lans stunnlang dasselbe Panorama: Obstplantage, Rebgarten, Obst und Wein, Wein und Obst, dahinter die Kette r Ann. Zwischendrin hässlich große Wellblechlagerhallen, nn irgendwo muss ja das Obst verpackt wern, das tonnenweise per Flugzeug in die Supermärkte r Nordhalbkugel gelangt. Versteckt, weitab r Straße, liegen die hochherrschaftlichen Landgüter r Plantagenbesitzer. Ein wichtiges Zentrum dieses agrarisch geprägten Lans ist Rancagua, die Hauptstadt r Region mit m langen Namen Libertador General Bernardo O Higgins, kurz O Higgins. Die Region erhielt diesen Namen nicht, weil r Befreier O Higgins hier seinen größten Sieg über die Spanier feiern konnte, nein: Sie war r Ort r größten Nierlage. Anfang Oktober 1814 wurn O Higgins und seine 1700 Mann im heutigen Rancagua von etwa 4500 königstreuen Spaniern eingeschlossen und vernichtend geschlagen. O Higgins entkam nach Mendoza in Argentinien. Doch gab r spanische Sieg m En r Kolonialherrschaft nur einen kurzen Aufschub. Heute hat das 1743 gegrünte Rancagua über Einwohner. Man lebt von r Versorgung r Landwirtschaft Copiapó Ju und s Bergbaus nur 50 Kilometer von r Stadt entfernt liegt die große Kupfermine El Teniente. talló Bäumen wie m Roble Spezies beherbergt, die eigentlich für Südchile typisch sind und erst ein paar hunrt Kilometer weiter südlich auftreten. Außerm geiht hier die Chilenische Palme (Jubaea chilensis). Sie wird bis zu 25 Meter hoch, ihr Stamm erreicht einen Durchmesser bis zu 1½ Metern. In vielen anren Gebieten ist diese Palmenart nahezu ausgestorben, nn die Palme produziert einen beliebten Sirup (miel palma, Palmenhonig), r nur gewonnen wern kann, wenn man m Baum die Spitze abschlägt und die Rin abzieht. Danach ist r Baum nicht mehr lebensfähig. Der Nationalpark erstreckt sich etwa 40 Kilometer östlich von Viña l Mar und 110 Kilometer nordwestlich von Santiago in r Küstenkordillere. Im Zentrum ragt r 1910 Meter hohe Zacken s Cerro La Campana auf. Er ist in einer etwa siebenstündigen Wanrung vom Parkeingang in Granizo aus zu besteigen (Hin- und Rückweg). Der Weg führt steil bergan, r Ausblick von oben ist bei klarem Wetter spektakulär: auf r einen Seite r Pazifik, auf r anren die Annkette mit m Massiv s Cerro Aconcagua. Der Park einer r schönsten Mittelchiles wird vom Cerro La Campana in zwei ganz unterschiedliche Hälften geteilt: Auf r Süd- und Ostseite wächst Rancagua Übersichtskarte S. 178 dichter (Roble-)Wald, auf r Nordseite ist die Vegetation lichter, und die hohen Chile-Palmen und Säulenkakteen bestimmen das Bild. Die Südseite ist von Viña aus zu erreichen. Busse fahren etwa halbstündlich bis nach Olmué (knappe 2 Std., ca. 2 Euro), von dort geht es mit Colectivos nach Granizo, die letzten 2 bis 3 Kilometer bis zu n Parkeingängen Granizo und Cajón Gran muss man zu Fuß gehen. Der Zugang zum nördlichen Parkteil erfolgt von Viña über La Calera or von Santiago aus. Busse von dort nach Norn muss man in Ocoa, etwa 8 Kilometer vor Hijuelas, verlassen und die restlichen 12 Kilometer bis zum Parkeingang zu Fuß, per Autostopp or mit m Taxi zurücklegen. In bein Parkteilen gibt es Campingplätze ohne viel Komfort, r Eintritt kostet 3 Euro. Beste Besuchszeit sind Frühjahr und Herbst, im Sommer kann es besonrs im Nordteil orntlich heiß wern. Ba Parque Nacional La Campana Routen und Wanrinformationen aufs Smartphone mit r Trekkingchile-App Mittelchile Die Umgebung von Viña l Mar Mac ke ra 148 Laguna Ver 200 Cha er Si Res. National Lag. Blanca Salar la Mina Bahía Inglesa Anschluss S. 150 Chile K3a Cal ra Salar Gran Salar Pernales OW ala ala Salar Antofalle Cal II Región Antofagastá NOW ste EISE 5 III Región Atacama Arizaro Salar Pajonales ste 132 Anschluss S. 102 Der Kleine Norn Der Kleine Norn Etwa 120 Straßenkilometer südlich von Anschlusskarte nach Sün S. 150 Parque Nacional Pan Azúcar Taltal, an r Grenze r Regionen Antet. Jer scheint das eine Ziel vor erstreckt sich tofagasta undnur Atacama, Augen zu haben, Geld zu machen und dann so schnell als möglich auszuwanr rn. Nationalpark Pan Azúcar. Er umalle Einwohner stehen mehr or direkt mit Bergwerken in Beziefasstweniger Hektar und ist von Norn die Spanier nicht: Endlos hnte sich die minst n Minenstädten, und auch hung; und Minen und Erze sind die einwüste, nachts froren sie erbärmlich, dort blieben die Menschen nur so lange, zigen Gegenstän r Unterhaltung. Etwa Pan 120 Straßenkilometer kommend direkt von r ameri- südlich von tagsüber war es heiß, Nahrungsmittel wie sie Gewinn machten. Charles DarEn s 19. Jahrhunrts ging r Sil- Taltal, an r Grenze r Regionen AnArizaro lund cana or zurück, von über die erstreckt sich Wasser waren nur schwer zu finn. win notierte im Jahr 1835 über Copiapó: aber Sün auch heute her tofagasta und Atacama, 2958berbergbau Nach ihrer Mina Rückkehrlanach Cuzco woll- Es ist aber ein ungemütlicher Ort, und noch wird Silber geförrt, ebenso an- r Nationalpark Pan Azúcar. Er umkleinstadt Chañaral zu erreichen. Ein e von Norn Casualidad ten die Spanier längere Zeit nichts mehr die Wohnungen sind ärmlich eingerichre Bonschätze wie Kupfer und Gold. fasst Hektar und ist Co. Archibarca kommend direkt von r PanameriSalar Nacional l gute Erdstraße durchquert n R EISE KNOW2958 -HOW 2015 cana or vonpark Sün her über die Paposo Mina lakm Pajonales 0 20 Llullaillaco Kleinstadt Chañaral zu erreichen. Eine Casualidad Co. Archibarca bis Sün komplett. Guanaco von Nordosten gute Erdstraße durchquert n Park R K -H 2015 Kleiner Norn (Nordteil) 0 20 km Atalaya Co. S. 132 Anschluss 102 von Nordosten bis Sün komplett. Co. Atalaya populäre Park erstreckt sich ent Der Taltal Der populäre Park erstreckt sich entco. los Patitos Co. Co. San Juan Co. los Patitos umfasst lang r Küste, er umfasst Sandsträn, Co. Aguas Küste, er Mojones Cifuncho lang r Sandsträn, Mojones Blancas Wüstengebiete, Teile r steil bis auf 900 Co. Aguas Salar Altamira m ansteigenn Küstenkordillere und Las Quinuas Blancas Planta Esmeralda Wüstengebiete, Teile r steil bis auf 900 Antofalle Las die Insel Pan Azúcar. Die Vegetation Co. Doña Inés 5797 Bombas und die Tierwelt sind in dieser lebensm ansteigenn Küstenkordillere und Las Quinuas Diego El Salvador 5069 feindlich erscheinenn Wüstenregion Cta. Pan Azúcar Co. Colorados P. N. Pan Azúcar Almagro erstaunlich: Kakteenfreun können in 6080 die Insel Pan Azúcar. Die Vegetation Chañaral höheren Lagen 20 unterschiedliche ArPotrerillos Co. El Cóndor Pernales Salar 6109 Tierwelt sind in dieser Balneario Flamenco ten ihrer Lieblinge bewunrn sie erund die lebensgran halten die nötige Feuchtigkeit zum Ventura Co. Ermitaño Co.erscheinenn DoñaPasto Inés Inca Oro O CAntofagastá ÉANO II Región Überleben durch die camanchaca, n feindlich Wüs tenregion Francisco Paso San 6187 s 4748 Co.ÍColorados aufsteigenn Küstennebel, r sich hier Co. Ojos PAC FICO l Salado6 Las Grutas Calra erstaunlich: Kakteenfreun können in nierschlägt. Bei Wanrungen durch 6080 Co. Tres Cruces Carrero Pinto 5069 III Región Atacama Res n Park trifft man mit Glück Guanakos Bahía Inglesa Puquios P. N. Nevado 139 höheren 20 unterschiedliche Ar-auf r Insel Pan und fast immer Füchse; National Salar Lagen Copiapó Tres Cruces Co. El Cóndor Puerto Viejo 9 Azúcar leben große Kolonien von PeSalar Tierra Amarilla Lag. Blanca Pernales 6109 la ten ihrer Lieblinge bewunrn sie erlikanen, Kormoranen, HumboldtpinguiMina Monte La Guardia nen und Robben. Die Insel selbst darf Pissis 148 halten die Fiambalá nötige Feuchtigkeit zumaber Ausflugss Ventura Fundo Pasto nicht betreten wern, Co. Ermitaño 6882 Potrerillos Castilla Chaschuil fahrten (ca. 45 Euro für das komplette Laguna Ver Co. Bonete Pernales Überleben durch die camanchaca, n führen von Boot mit max. 10 Personen) Paso Las Juntas 6187 s Carrizal BajoSan Francisco ca Paso Pircas Negras Cat amar Azúcar, r einzigen 4748 P.N. Llanos Challe aufsteigenntinogasta Küstennebel,Caleta rpansich hier Co. Ojos Co. Fandango Siedlung im Park, nah an sie heran. 5 l Salado Das Informationsbüro von Conaf be5581 Las Grutas nierschlägt. Bei Wanrungen durch Huasco Co. Tronquitos fint sich kurz vor Caleta Pan AzúVallenar 5740 Freirina car, hier erhält man Infomaterial zum T I N napark mita Glück Guanakos E N man Gtrifft R Villa Alto l Carmen San José 60 e Vinchina 140Cta. Sarco nd San Félix und 31 fast immer Füchse; auf r Insel Pan Domeyko Gr P. N. San Cta. Chañaral s Rí o Guillermo Azúcar leben große Kolonien von PeCruces Tres Co. BahíaInglesa Salina la likanen,147kormoranen,6749 HumboldtpinguiLaguna Ver 141 nen und Robben. Die Insel selbst darf nicht betreten wern, aber AusflugsFiambalá5 Chaschuil 40 fahrten (ca. 45 Euro für das komplette Boot mit max. 10 Personen) führen von Monte 33 Caleta Pan Azúcar, Tinogasta Pissis r einzigen ra Siedlung im Park, nah an sie heran. Chañarcillo 6882 von Conaf bedas Informationsbüro Bonete 60 fint sich kurzco.vor Caleta Pan Azú6872 car, hier erhält man Infomaterial zum Pircas Negras 138 Chile K3a pó ga zuauch lange, Darpiapó: t, und erich- tet. Jer scheint nur das eine Ziel vor Augen zu haben, Geld zu machen und dann so schnell als möglich auszuwanrn. Alle Einwohner stehen mehr or weniger direkt mit Bergwerken in Beziehung; und Minen und Erze sind die einzigen Gegenstän r Unterhaltung. Von Pan Azúcar bis Los Molles En s 19. Jahrhunrts ging r Silvon m aber Land wissen, erst Pedroheute ValMetern Höhe einer r höchsten Annberbergbau zurück, auch pässe überhaupt und selbst mit r divia durchquerte erneut die Wüste und grünte 1541 die ebenso Stadt La Serena. Technik, die uns heute zur Verfügung noch wird Silber geförrt, anerst die Silberfun bei Copiapó gasteht, nicht leicht zu überqueren. Was sie ben m Kleinen Norn zuauf chilenischer Seite sahen, begeisterte wie re Bonschätze Kupfer undauftrieb Gold. Der Kleine Norn e Vale und len, nn irgendwo muss ja das Obs 146 verpackt wern, das tonnenweise per Flugzeug in die Supermärkte r Nord DieVersteckt, 33 Heln halbkugel gelangt. weitab r Straße, liegen die hochherrschaftlichen Als am 5. August 2010 ein Bergsturz 33 Minenarbeiter in r Kupfer-Dieund Goldgrube San José, 33 Heln Landgüter r Plantagenbesitzer. 30 km von Copiapó entfernt, verschüttete, ahnte dass das Grubenunglück eine spekein wichtigesniemand, Zentrum dieses agra takuläre Rettungsaktion auslösen wür, die Chile wochenlang in n internarisch geprägten Lans istspitzenplätze Rancagua, die tionalen Schlagzeilen sicherte. Denn zunächst Hauptstadt rsahregion mit m langen alles nach m schweren Erdbeben vom 27. Februar nach einer zweiten Katastrophe Namen Libertador General Bernardo aus: Man vermutete die mineros in 700 Metern niemand gins. wusste, obdie sie überlebt hatten, Unterkunft O Higgins, kurztiefe,o Hig Region und wenn ja, wie lange sie unten aushalten konnten. Dienicht, Chancen sanken Tag zube Tag. erhielt diesen Namen weilvonr Zugleich wur bekannt, dass es in r 120 JahMEIN TIPP: La Casona freier O Higgins rehier seinen größten Sieg alten Mine bereits früher zu Unfällen gekommen renovierwar und die privaten Betreiber die Sicher52 221die In einem 3 O Higgins 150, Tel. über 3 3 Spanier feiern konnte, nein: Sie heitsauflagen r Behörn offenbar ignoriert hatten. ten Kolonialgebäu, zum Patio, freundliwarzimmer r Ort r größten Nierlage Erst nach 17 zermürbenn Tagen drangen che Besitzer, auch Exkursionen. DZ mit zwei Bad Euro. Anfang Oktober wurnin O Hig Sondierungs-Bohrungen n Schacht vor, in m man die Bergleute vermutete. Doch gins und seine 1700 Mann im heutigen schließlich brachte ein Bohrkopf auf einem Zettel die überraschen, erlösen Nachricht nach ± Resincial Rocío Rancagua von etwa 4500 königstreuen oben: Estamos bien en el refugio los 33 (Uns 33 Yerbas Buenas 581,Spaniern Tel eingeschlossen Mit schönem geht es gut im Schutzraum). Staatspräsint Seund vernich Interessante Pińera persönlich las die Nachricht n Innenhof, abgewohnt. 13 Euro p.p. bastián Exkurse tendabgeschlagen. O Higgins entkam nach Angehörigen und Journalisten vor, die in m neben r Mine errichteten Camp Esperanza Mendoza in Argentinien. Doch gab r (Hoffnung) warteten. Wie durch ein Wunr hatmein Tipp: ten die Bergleute überlebt, sie sich selbst spanische Sieg m En rinm Kolonial steht für spezielle Empfehlungen herrschaft nur einen kurzen Aufschub. unserer Autoren: abseits r Hauptpfa, nach ihrem persönlichen Geschmack. Heute hat das 1743 gegrünte Ran cagua über Einwohner. Man leb von r Versorgung r Landwirtschaf Chile 10 Anschlusskarte nach Sün S Anschlusskarte nach Sün S. 150 ReIsefüHReR Rancagua Ta 144 dichter (Roble-)Wald, auf r Nordseite ist die Vegetation lichter, und die hohen Parque Nacional Chile-Palmen und Säulenkakteen bela Campana stimmen das Bild. Die Südseite ist von Routen und WanrViña aus zu erreichen. Busse fahren etwa informationen aufs halbstündlich bis nach Olmué (knappe Smartphone mit r 2 Std., ca. 2 Euro), von dort geht es mit Trekkingchile-App Colectivos nach Granizo, die letzten 2 bis 3 Kilometer bis zu n ParkeingänBäumen wie m Roble Spezies beher- gen Granizo und Cajón Gran muss bergt, die eigentlich für Südchile typisch man zu Fuß gehen. Der Zugang zum nördlichen Parkteil sind und erst ein paar hunrt Kilometer weiter südlich auftreten. Außerm erfolgt von Viña über La Calera or von geiht hier die Chilenische Palme (Ju- Santiago aus. Busse von dort nach Norbaea chilensis). Sie wird bis zu 25 Meter n muss man in Ocoa, etwa 8 Kilomehoch, ihr Stamm erreicht einen Durch- ter vor Hijuelas, verlassen und die restlimesser bis zu 1½ Metern. In vielen an- chen 12 Kilometer bis zum Parkeingang ren Azúcar Gebieten bis Los Molles Parque Nacional Panor Azúcarmit 139 m Taist diese Palmenart nahezu zu Fuß, per Autostopp Nacional Azúcar tet. Jer scheint xinurzu ausgestorben, nn die Palme Land wissen, erst Parque Pedro Val- Pan produhe einer r höchsten Ann- von m das rücklegen. eine Ziel vor Parque Nacional haupt und selbst mit r divia durchquerte erneut die Wüste und Augen zu haben, Geld zu machen und grünte 1541 die Stadt La Serena. (miel pale uns heute zur Verfügung beliebten dann so schnell als möglich auszuwanin bein Parkteilen gibt es Campingziert einen Sirup Parque Nacional Pan Azúcar Erst die Silberfun bei Copiapó galeicht zu überqueren. Was sie rn. Alle Einwohner stehen mehr or Auftrieb zucher Seite sahen, begeisterte ben m Kleinen Norn weniger direkt mit Bergwerken in BeziePan Azúcar plätze ohne viel Komfort, r Eintritt ma, r nur und auchgewonnen nicht: Endlos Palmenhonig), hnte sich die minst n Minenstädten, hung; und Minen und Erze sind die einhts froren sie erbärmlich, dort blieben die Menschen nur so lange, zigen Gegenstän r Unterhaltung. Etwa 120 Straßenkilometer südlich von kostetging3r SilEuro. sind kann,wie wenn mancharles m dies 19. Jahrhunrts sie Gewinn machten. Dar- Baum En ar wern es heiß, Nahrungsmittel Taltal, anbeste r Grenze rbesuchszeit Regionen Anwaren nur schwer zu finn. win notierte im Jahr 1835 über Copiapó: berbergbau zurück, aber auch heute tofagasta und Atacama, erstreckt sich Parque Nacional Es ist aber ein ungemütlicher Ort, und Rückkehr nach Cuzco wollnoch wird Silber geförrt, ebenso anr Nationalpark Pan Azúcar. Er umrancagua Frühjahr und Herbst, im Sommer kann Spitze abschlägt und die Rin Pan abzieht. Azúcar nier längere Zeit nichts mehr die Wohnungen sind ärmlich eingerichre Bonschätze wie Kupfer und Gold. fasst Hektar und ist von Norn kommend direkt von r Panameries besonrs im heiß Danach ist r Baum nicht mehr Nacional lebenscana ornordteil von Sün her orntlich über die Paposo Llullaillaco Kleinstadt Chañaral zu erreichen. Eine Guanaco wern. fähig. (Nordteil) gute Erdstraße durchquert n Park r Norn von Nordosten bis Sün komplett. Taltal Der populäre Park erstreckt sich entder Nationalpark erstreckt sich etwa lang r Küste, er umfasst Sandsträn, San Juan Cifuncho Wüstengebiete, Teile r steil bis auf Kilometer östlich Altamira von Viña l Mar m ansteigenn Küstenkordillere und Planta Esmeralda die Insel Pan Azúcar. Die Vegetation Las Bombas und die Tierwelt sind in dieser lebensund 110 Kilometer nordwestlich von Unterkunft El Salvador feindlich erscheinenn Wüstenregion Cta. Pan Azúcar Diego P. N. Pan Azúcar Almagro erstaunlich: Kakteenfreun können in Santiago inchañaral r Küs tenkordillere. Im Zenhöheren Lagen 20 unterschiedliche Arten ihrer Lieblinge bewunrn sie ertouristeninformation trumbalneario ragtflamenco r 1910 Meter hohe Zacken A Bei Villa Alemana, auf halbem Weg zwihalten die nötige Feuchtigkeit zum 6 Inca Oro ANO Überleben durch die camanchaca, n 3 aufsteigenn tennebel, r betreibt sich hier La Campana auf. Er ist in ei-3 schen Viña l Mar undküsolmué, eine gast4 4 I s C O Cerro Calra nierschlägt. Bei Wanrungen durch Carrero Pinto ncarrera Park trifft man mit Glück Guanakos Bahía Inglesa siebenstündigen Sernatur, Los 691, direkt an r Plaza ± Puquios ner etwa Wanrung freundliche utsche Familie einen Öko-Bauernhof P. N. Nevado und fast immer Füchse; auf r Insel Pan Copiapó Puerto Viejo 9 Tres Cruces Azúcar leben große Kolonien von Pe52 223Campesano vom ParkeingangTierrainAmarilla Granizo aus zu be- Prat, mittel. Pfern. liegt idyllisch in einem likanen, Kormoranen, HumboldtpinguiLa Guardia nen und Robben. Die Insel selbst darf s Conaf (Nationalparks), Juan Martínez 55, weittel. ± Fundo nicht betreten wern, aber Ausflugssteigen (Hinund Rückweg). Der Weg Tal r Küstenkordillere, mit Zugang zu einem Castilla fahrten (ca. 45 Euro für das komplette Boot mit max. 10 Personen) führen von führt berg r Ausblick von oben 52läufigen Reservat mit Kakteen und Naturwald. Dies Carrizalsteil Bajo ALas Juntas T I N E N an, A R G Caleta Pan Azúcar, r einzigen N. Llanos Challe Siedlung im Park, nah an sie heran. 3 ist bei klarem Wetter spektakulär: auf ist r richtige Ort, um einen or mehrere Tage mit Nicht verpassen! Das Informationsbüro von Conaf behuasco fint sich kurz vor Caleta Pan AzúVallenar FreirinaSeite Die Highlights r Regionr Familie zu car, hier erhält man Infomaterial r einen r Pazifik, auf r anverbringen: Ausrittezumund ReitstunAlto l Carmen Cta. Sarco erkennt man an r 3 San Félix mit m Massiv s ren diedomeyko Annkette n, Tiere füttern (Hühner, Enten, Schafe, Kühe), P. N. San Cta. Chañaral s gelben Hinterlegung. Der Schmetterling Guillermo Cerro Aconcagua. Mittagessen vom Grill, Pool. Unterkunft ab 22 Euro kennzeichnet Tipps mit einer Der Park einer r schönsten Mittel- p.p. in rökologischen Mehrbetthütte, Zimmer im Haupthaus Ausrichtung: r besonrs nachhaltig Bellavista Regionalkarten mitcampana in chiles wird vom Cerro La (76 Euro)Naturgenuss, und Cabañas bis 6 Personen. or umweltverträglich ist. Querverweisen zu n zwei ganz unterschiedliche Hälften ge- 4104, Quebrada Escobares, Tel. (9) beschriebenen Orten teilt: Auf r Süd- und Ostseite wächst Mumbai, Foto: Rainer Krack Reise Know-How Verlag 146 Als am 5. August 2010 ein Bergsturz 33 Minenarbeiter in r Kupfer- und Goldgrube San José, 30 km von Copiapó entfernt, verschüttete, ahnte niemand, dass das Grubenunglück eine spektakuläre Rettungsaktion auslösen wür, die Chile wochenlang Spitzenplätze in n internationalen Schlagzeilen sicherte. Denn zunächst sah alles nach m schweren Erdbeben vom 27. Februar nach einer zweiten Katastrophe aus: Man vermutete die mineros in 700 Metern Tiefe, niemand wusste, ob sie überlebt hatten, und wenn ja, wie lange sie unten aushalten konnten. Die Chancen sanken von Tag zu Tag. Zugleich wur bekannt, dass es in r 120 Jahre alten Mine bereits früher zu Unfällen gekommen war und die privaten Betreiber die Sicherheitsauflagen r Behörn offenbar ignoriert hatten. Erst nach 17 zermürbenn Tagen drangen zwei Sondierungs-Bohrungen in n Schacht vor, in m man die Bergleute vermutete. Doch schließlich brachte ein Bohrkopf auf einem Zettel die überraschen, erlösen Nachricht nach oben: Estamos bien en el refugio los 33 (Uns 33 geht es gut im Schutzraum). Staatspräsint Sebastián Pińera persönlich las die Nachricht n Angehörigen und Journalisten vor, die in m neben r Mine errichteten Camp Esperanza (Hoffnung) warteten. Wie durch ein Wunr hatten die Bergleute überlebt, inm sie sich selbst Sonstiges chi anc ± Post, in r Intenncia Regional, Carrera 691. ± Telefonzentralen, z.b. O Higgins 531, Colipí 350, Atacama 456. ± Wäschereien, Mackenna 430, Maipu 771. Der Aeropuerto Chamonate liegt 15 km westlich von Copiapó, direkt an r Panamericana. ± LAN, Colipí 484, local A-102, in r Mall Plaza. Täglich Flüge nach Santiago. chi anc organisiert, das Kühlwasser trunken und die minimalen Vo hatten: ein Löffel Fisch, einen h eine halbe Tasse Milch alle 48 St bei 80% Luftfeuchtigkeit, weni r ungewissen Aussicht auf Re Doch r schwierige Teil stan vor: Die Bergleute konnten zwar Sondierungsbohrungen notd wern, auch die Kommunikat chert doch wie sollte man si Die Regierung bot die besten staatlichen Kupferkonzerns Co setzte parallel drei Großbohrge verschienen Techniken und nen Wegen ein ausreichend gro n Verschütteten legen sollten technische Herausforrung im die Zeit. Ein utsches Gerät vo T-130 schaffte es als erstes. Am Tage nach m Unglück, war e weit: Vor n Augen von 1700 Ort und Millionen Fernsehzusch wurn die 33 Bergleute mit ein truierten Rettungskapsel nam einer nach m anren wier geholt. Präsint Pińera ließ es men, jen einzelnen zu begrüß ros wurn als Heln gefeiert. hatte r Welt ein halbes Jahr n ben ein Reality-Drama mit glück schert. Die Regierung kündigte zugl stimmungen für die Tausen mittleren Bergwerke an, in n tenteils prekären Bedingungen Der Erfolg dieser Maßnahmen zweifelhaft: Allein in n ersten nach r Rettung r 33 starb Bergleute bei Grubenunglücken

6 6 ReiseFÜHReR Deutschland Ban-Württemberg Allgäu 2. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN Bonsee 3. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Südlicher Schwarzwald 8. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN Bayern es gibt heimische Landstriche, die fast alle Wünsche und Träume erfüllen. Der Chiemgau und das Berchtesganer Land gehören finitiv dazu. Vor m Panorama r Alpen bietet die traditionsreiche Kulturlandschaft im Südosten von Oberbayern perfekte Erholung: das größte und am besten ausgebaute Radwanr- und Wanrnetz Deutschlands, kristallklare Seen, mittelalterliche Dörfer Allgäu 2. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN Fehmarn, Foto: Hans-Jürgen Fründt Bayern Brannburg gepaart mit morner Architektur, idyllische Berge und nicht zuletzt n alles überragenn Watzmann. ReIsefüHReR Chiemgau, Berchtesganer Land 1. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Mecklenburg-Vorpommern ab nov Bayern Auf n Spuren von König Ludwig II. 2. Auflage 2012, 12,50 [D] ISBN Bonsee 3. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Niersachsen Oberbayern 1. Auflage 2010, 14,90 [D] ISBN Oberlausitz, Zittauer Gebirge 2. Auflage 2014, 14,90 [D] ISBN Mecklenburg Wasserwanrn 8. A. 2012, 14,80 [D] ISBN Ostseeküste Meck.-Vorpommern 15. A. 2016, 16,90 [D] ISBN Rügen, Hidnsee 7. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN Usedom 7. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN Baltrum 1. Auflage 2012, ISBN Borkum 10. Auflage 2015, ISBN Harz 1. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Niersachsen Nordrhein-Westfalen Juist 6. Auflage 2015, ISBN Langeoog 5. Auflage 2012, ISBN Norrney 7. Auflage 2013, ISBN Nordseeküste Niersachsen 10. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Spiekeroog 4. Auflage 2014, ISBN Eifel 4. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN Münsterland 1. Auflage 2014, 16,90 [D] ISBN

7 Deutschland ReiseFÜHReR 7 Unser Nordlicht Hans-Jürgen Fründt Der hohe Himmel mit n rasenn Wolken und das Krachen r Wellen haben unseren Autor schon immer fasziniert. Als gebürtiger Schleswig-Holsteiner kennt Hans-Jürgen Fründt sowohl die Ost- als auch die Nordsee wie seine Westentasche. Nachm sein Versuch als Bunsbahnassistentsanwärter keine berufliche Erfüllung brachte, begann er zu reisen und zu schreiben. Seit nunmehr 30 Jahren verfasst unser Nordlicht Reiseführer über seine Heimat sowie über seine Wahlheimat Spanien. NEU 2016 Rheinland-Pfalz/Saarland NEU 2016 Hans-Jürgen Fründt Nordseeküste Schleswig-Holstein 8. A. 2014, 14,90 [D] ISBN Hans-Jürgen Fründt Schleswig-Holstein 1. Auflage 2016, 16,90 [D] ISBN Eifel 4. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN Sachsen Hunsrück 1. Auflage 2016, 16,90 [D] ISBN Hans-Jürgen Fründt Ostseeküste Schleswig-Holstein 10. A. 2014, 14,90 [D] ISBN Schleswig-Holstein ReIsefüHReR Erzgebirge, Sächs. Vogtland 1. Auflage 2012, 14,80 [D] ISBN sachsen-anhalt/thüringen Oberlausitz, Zittauer Gebirge 2. Auflage 2014, 14,90 [D] ISBN Sächsische Schweiz 9. Auflage 2014, 16,90 [D] ISBN Amrum 7. Auflage 2013, ISBN Fehmarn 7. Auflage 2013, ISBN Schleswig-Holstein Föhr 7. Auflage 2015, ISBN Harz 1. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Helgoland 6. Auflage 2013, ISBN Sylt 8. Auflage 2012, 12,50 [D] ISBN

8 ReiseFÜHReR europa 8 Reise Know-How Verlag Albanien Baltikum Bulgarien Dänemark Albanien 2. Auflage 2014, 22,50 [D] ISBN Estland* Baltikum 2. Auflage 2014, 24,90 [D] ISBN Frankreich Bulgarien 2. Auflage 2013, 22,50 [D] ISBN Dänemark Nordseeküste 9. A. 2015, 14,90 [D] ISBN Frankreich Estland 2. Auflage 2011, 19,50 [D] ISBN * siehe auch Baltikum Auvergne, Cevennen, Zentralmassiv 5. Auflage 2014, 19,50 [D] ISBN Bretagne 10. Auflage 2015, 23,90 [D] ISBN Côte d Azur, Seealpen, Hochprovence 4. Auflage 2014, 19,50 [D] ISBN ReIsefüHReR ab Dez Disneyland Resort Paris 1. Auflage 2016, 12,50 [D] ISBN Griechenland Elsass, Vogesen 5. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN ab nov Korsika 6. Auflage 2016, 22,50 [D] ISBN Großbritannien Normandie 5. Auflage 2011, 24,90 [D] ISBN Provence 8. Auflage 2013, 23,90 [D] ISBN Pyrenäen 8. Auflage 2015, 23,90 [D] ISBN Südwestfrankreich 5. Auflage 2015, 19,50 [D] ISBN ab Mär Korfu, Ionische Inseln 8. Auflage 2016, 14,90 [D] ISBN Rhodos 6. Auflage 2014, 14,90 [D] ISBN Irland Island Italien Cornwall 6. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN England Norn u. Mitte 2. A. 2014, 22,50 [D] ISBN England r Sün 10. Auflage 2015, 22,50 [D] ISBN Schottland 11. Auflage 2015, 23,90 [D] ISBN Wales 5. Auflage 2012, 22,50 [D] ISBN Irland 10. Auflage 2015, 19,50 [D] ISBN Island, Färöer-Inseln 7. Auflage 2014, 24,90 [D] ISBN Apulien, Gargano, Salento 5. A. 2013, 22,50 [D] ISBN Elba & Toskanischer Archipel 4. A. 2014, 14,90 [D] ISBN Friaul, Venetien mit Gardasee 5. Auflage 2013, 22,50 [D] ISBN Gardasee, Trentino, Verona 6. Auflage 2012, 19,50 [D] ISBN Golf von Neapel, Kampanien, Cilento 6. Auflage 2013, 23,90 [D] ISBN

9 Reise Know-How Verlag Italien europa ReiseFÜHReR 9 ab Feb Kalabrien, Basilikata 5. Auflage 2013, 22,50 [D] ISBN Latium mit Rom 4. Auflage 2015, 22,50 [D] ISBN Ligurien, Cinque Terre 5. Auflage 2015, 19,50 [D] ISBN Piemont, Aosta-Tal 4. Auflage 2016, 19,50 [D ISBN Sardinien 8. Auflage 2014, 24,90 [D] ISBN Sizilien 9. Auflage 2015, 22,50 [D] ISBN Südtirol 2. Auflage 2015, 19,50 [D] ISBN Italien Kroatien Litauen* Malta Toscana 8. Auflage 2015, 24,90 [D] ISBN Nierlan Kroatien 5. Auflage 2013, 22,50 [D] ISBN Kroatien, Küste und Inseln 2. Auflage 2015, 22,50 [D] ISBN Norwegen siehe auch Skandinavien Istrien 4. Auflage 2014, 14,90 [D] ISBN Kvarner Bucht 3. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN Portugal Litauen 8. Auflage 2014, 19,50 [D] ISBN *siehe auch Baltikum Malta, Gozo, Comino 8. Auflage 2014, 19,50 [D] ISBN ab Jan Holland Nordseeinseln 7. Auflage 2016, ISBN Holland die Westküste 5. Auflage 2014, 14,90 [D] ISBN »Polen ist in einem permanenten Umbruch. Norwegen 5. Auflage 2015, 24,90 [D] ISBN Südnorwegen 8. Auflage 2015, 22,50 [D] ISBN Portugal kompakt 4. Auflage 2015, 17,50 [D] ISBN Algarve & Lissabon 6. Auflage 2015, 16,90 [D] ISBN Maira, Porto Santo 7. Auflage 2014, 16,90 [D] ISBN Polen, Foto: Izabella Gawin ReIsefüHReR Doch nicht nur das Neue gefällt, überraschend ist auch, mit wieviel Geschick das Alte restauriert wird. Städte, die gestern noch grau waren, entpuppen sich plötzlich als historische Perlen. Und wer sich aus n Städten hinausbegibt, kommt rasch in ursprüngliche Natur: unbegradigte Flüsse, fischreiche Seen und wil Berge, die schier endlos gen Osten ziehen. Da die Polen selber am liebsten outdoor unterwegs sind, fint man überall wo es schön ist markierte Wanr- und Radwege, Kajak-Routen und ein gutes Bett für die Nacht.«Izabella Gawin Polen r Sün 6. Auflage 2015, 19,50 [D] ISBN Polen Ostsee und Masuren 4. Auflage 2015, 22,50 [D] ISBN

10 10 ReiseFÜHReR europa Reise Know-How Verlag Rumänien Schwen siehe auch Skandinavien Schweiz Skandinavien ab Jan Rumänien 4. Auflage 2012, 24,90 [D] ISBN Südschwen 1. Auflage 2014, 22,50 [D] ISBN Astrid Lindgrens Schwen 5. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Gotland 5. Auflage 2014, 14,90 [D] ISBN Schweiz, Liechtenstein 6. Auflage 2015, 24,90 [D] ISBN Tessin, Lago Maggiore 4. Auflage 2014, 19,50 [D] ISBN Skandinavien Norn 13. Auflage 2016, 22,50 [D] ISBN Slowenien Spanien ab Jan ab Jan Slowenien, Triest 6. Auflage 2014, 22,50 [D] ISBN Andalusien 8. Auflage 2014, 24,90 [D] ISBN Costa Blanca 7. Auflage 2016, 14,90 [D] ISBN Costa Brava 9. Auflage 2016, 14,90 [D] ISBN Costa la Luz 7. Auflage 2014, 14,90 [D] ISBN Costa l Sol 7. Auflage 2014, 14,90 [D] ISBN Costa Dorada 7. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Spanien ReIsefüHReR Formentera 4. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Spanien ab nov Fuerteventura mit Faltplan 9. Auflage 2015, 16,90 [D] ISBN Gomera 8. Auflage 2014, 14,90 [D] ISBN ab Feb Gran Canaria mit Faltplan 9. Auflage 2015, 16,90 [D] ISBN ab Feb Ibiza mit Formentera 4. Auflage 2015, 17,50 [D] ISBN La Palma 9. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Lanzarote mit Faltplan 7. Auflage 2016, 16,90 [D] ISBN Mallorca 23. Auflage 2015, 22,50 [D] ISBN Mallorca kompakt 1. Auflage 2016, 14,90 [D] ISBN Auf Mallorca leben und arbeiten 3. Auflage 2012, 17,50 [D] ISBN Menorca 2. Auflage 2016, 17,50 [D] ISBN Spanien Ukraine Ungarn Zypern Nordspanien, Jakobsweg 7. Auflage 2012, 22,50 [D] ISBN Pyrenäen 8. Auflage 2015, 23,90 [D] ISBN erscheinungsdatum unbestimmt Teneriffa 7. Auflage 2013, 23,50 [D] ISBN Ukraine 1. Auflage 2016, 24,90 [D] ISBN Ukraine r Westen 2. Auflage 2010, 19,50 [D] ISBN Die Krim, Lemberg, Kiew, Ossa 3. Auflage 2012, 22,50 [D] ISBN Ungarn 2. Auflage 2013, 19,50 [D] ISBN Zypern Sün 5. Auflage 2015, 18,90 [D] ISBN

11 Reise Know-How Verlag Ägypten»nirgendwo sonst Afrika ReiseFÜHReR 11 auf r Welt fühle ich mich so frei wie in Afrika: ob im Sandmeer r Sahara, auf m Gipfel s Kilimanjaro or in r weiten Savannenlandschaft eines Nationalparks. Und nirgendwo sonst fint man so viel Ursprünglichkeit, sowohl r Menschen als auch r Natur. Zu meinen eindrucksvollsten Erlebnissen in Afrika zählen eine mehrtägige Kanutour auf m Sambesi, Schnorcheln mit Walhaien in Mosambik und die Besuche von Löwen, Hippos und Elefanten direkt vor unserem Zelt in Botswana und Simbabwe.«Sansibar, Foto: Jörg Gabriel Ägypten individuell 18. Auflage 2011, 24,90 [D] ISBN Ägypten Niltal 3. Auflage 2009, 16,90 [D] ISBN Äthiopien Botswana Cabo Ver Kamerun Diplom-Geografin und Autorin Astrid Därr reist rund sieben Monate s Jahres rund um n Globus. Kenia Libyen Äthiopien 6. Auflage 2013, 23,90 [D] ISBN Madagaskar Botswana 6. Auflage 2014, 24,90 [D] ISBN Cabo Ver, Kapverdische Inseln 8. Auflage 2015, 23,90 [D] ISBN Kamerun mit Faltplan 1. Auflage 2015, 24,90 [D] ISBN Kenia 3. Auflage 2010, 24,90 [D] ISBN Marokko Namibia Senegal ab Jan Kenia kompakt 2. Auflage 2011, 14,90 [D] ISBN Libyen 8. Auflage 2009, 23,50 [D] ISBN Südafrika ReIsefüHReR Madagaskar 8. Auflage 2015, 24,90 [D] ISBN Marokko 13. Auflage 2016, 24,90 [D] ISBN Südmarokko mit Marrakesch, Agadir und Essaouira 7. Auflage 2015, 22,50 [D] ISBN Namibia 8. Auflage 2015, 25,00 [D] ISBN Namibia kompakt 4. Auflage 2015, 17,50 [D] ISBN Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, 6. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN Südafrika 9. Auflage 2014, 25,00 [D] ISBN Südafrika Tansania Uganda, Ruanda Westafrika Kapstadt, Garn Route & Kap-Provinz 8. A. 2015, 17,50 [D] ISBN Südafrika Tourgui 2. Auflage 2015, 25,00 [D] ISBN Südafrika Übernachtungsführer 3. A. 2014, 14,90 [D] ISBN ab Mär Tansania, Sansibar 6. Auflage 2016, 24,90 [D] ISBN Tansanias NPs, Safari-Urlaubsplaner 2. Auflage 2015, 22,50 [D] ISBN Uganda, Ruanda 6. Auflage 2015, 24,90 [D] ISBN Westafrika, Sahellänr 9. A. 2010, 24,90 [D] ISBN

12 ReiseFÜHReR Asien, Australien 12 Reise Know-How Verlag China Georgien Indien China r Osten 4. Auflage 2014, 24,90 [D] ISBN Georgien 4. Auflage 2015, 19,50 [D] ISBN Indien Norn, Mumbai, Goa 8. Auflage 2013, 24,90 [D] ISBN Indien Sün 6. Auflage 2015, 24,90 [D] ISBN Kerala, Mumbai, Madurai 4. Auflage 2012, 19,50 [D] ISBN Indien Indonesien Iran WELTWEIT GRÖSSTE REISEMESSE NEU Ladakh, Zanskar 8. Auflage 2013, 23,90 [D] ISBN Rajasthan, Delhi, Agra 8. Auflage 2012, 22,50 [D] ISBN Bali und Lombok 12. Auflage 2015, 22,50 [D] ISBN Tauchen rund um Bali, Lombok & Komodo 1. Auflage 2016, 16,90 [D] ISBN Israel Japan Jordanien Kambodscha Malaysia Iran 4. Auflage 2014, 24,90 [D] ISBN ReIsefüHReR Israel, Palästina 4. Auflage 2013, 21,99 [D] ISBN Japan 4. Auflage 2014, 24,90 [D] ISBN Jordanien 6. Auflage 2014, 21,90 [D] ISBN Kambodscha 9. Auflage 2013, 22,50 [D] ISBN Myanmar Nepal Oman Palästina* Malaysia, Singapur, Brunei 13. Auflage 2014, 24,90 [D] ISBN Russland Sri Lanka Syrien Myanmar 12. Auflage 2015, 25,50 [D] ISBN Kathmandu Valley 3. Auflage 2014, 19,50 [D] ISBN Oman 9. Auflage 2015, 24,90 [D] ISBN Palästina Reisen zu n Menschen 2. Auflage 2013, 13,90 [D] ISBN *siehe auch Israel Transsib 5. Auflage 2013, 19,50 [D] ISBN Sri Lanka 10. Auflage 2015, 22,50 [D] ISBN Syrien 3. Auflage 2009, 23,50 [D] ISBN Taiwan Thailand Türkei Vereinigte Arabische Emirate Vietnam ab nov Taiwan 6. Auflage 2014, 24,90 [D] ISBN Thailand 16. Auflage 2013, 24,90 [D] ISBN Phuket 11. Auflage 2014, 17,50 [D] ISBN Türkei Mittelmeerküste 3. Auflage 2014, 17,50 [D] ISBN Vereinigte Arabische Emirate 7. A. 2012, 23,90 [D] ISBN Dubai & Ausflug Sharjah 9. Auflage 2016, 16,90 [D] ISBN Vietnam 12. Auflage 2014, 24,90 [D] ISBN

13 Reise Know-How Verlag Asien, Australien, ozeanien ReiseFÜHReR Mongolei, Foto: Sarah Fischer 13 Ausgezeichnet mit m ITB BuchAward 2015 In r Mitte die bein frisch ausgezeichneten Autorinnen Sarah Fischer & Nicole Funck, gerahmt von Peter Rump und Birgit Hempel Mit viel fachwissen und einer großen Portion Herzblut haben die bein Autorinnen Sarah Fischer und Nicole Funck diesen ausgezeichneten Reiseführer geschrieben, über das weite Land mit endlos blauem Himmel, weißen Jurten r Noman, sanften Tälern mit saftigem Gras, weinn Yaks und Ziegen, kristallklaren Seen, Bergen und Steppen soweit das Auge reicht. Mongolei 1. Auflage 2015, 22,50 [D] ISBN ReIsefüHReR Neuseeland Australien Neuseeland Reisen u. Jobben 6. Auflage 2014, ISBN Neuseeland Outdoor 2. Auflage 2011, 19,50 [D] ISBN Australien kompakt 3. Auflage 2015, 17,50 [D] ISBN Australien Osten und Zentrum 9. Auflage 2015, 23,50 [D] ISBN Australien Westen und Zentrum 5. Auflage 2014, 23,50 [D] ISBN Australien Reisen u. Jobben 10. Auflage 2015, ISBN

14 14 Kanada ReiseFÜHReR nord-, Mittel- und südamerika ab Mär ab Jan ab Feb Kanada Maritimes 3. Auflage 2016, 19,90 [D] ISBN Kanada Osten, USA Nordosten 10. Auflage 2016, 25,00 [D] ISBN Kanada Südwest, USA Nordwest 1. Auflage 2016, 22,50 [D] ISBN Kanada Westen, Alaska 16. A. 2014, 25,00 [D] ISBN Chile, Foto: Malte Sieber USA Argentinien Bolivien ab nov ab Apr ab nov ReIsefüHReR USA, Kanada 11. Auflage 2017, 25,00 [D] ISBN USA USA Osten, alter Sün 2. Auflage 2016, 23,50 [D] ISBN USA Südwest mit ganz Kalifornien 1. Auflage 2014, 23,50 [D] ISBN USA Südwest, Natur & Wanrn 4. Auflage 2013, 23,50 [D] ISBN Argentinien 10. Auflage 2016, 23,90 [D] ISBN Bolivien Peru, Bolivien 9. Auflage 2015, 25,00 [D] ISBN Auflage in schwarz-weiß Brasilien ab nov USA Westen 20. Auflage 2015, 25,00 [D] ISBN Florida inkl. ebook 6. Auflage 2013, 22,50 [D] ISBN Hawaii 10. Auflage 2015, 23,90 [D] ISBN Kalifornien Süd/Zentral mit Las Vegas 2. Auflage 2016, 22,50 [D] ISBN Bolivien kompakt 5. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Brasilien 4. Auflage 2015, 25,00 [D] ISBN Auflage in schwarz-weiß USA Brasilien Chile New York im Film 2. Auflage 2013, 19,90 [D] ISBN USA/Canada BikeBuch 2. Auflage 2004, 23,50 [D] ISBN Auflage in schwarz-weiß Brasilien kompakt 3. Auflage 2014, 17,50 [D] ISBN Chile, Osterinsel 9. Auflage 2015, 24,90 [D] ISBN

15 Reise Know-How Verlag Mittel- und südamerika ReiseFÜHReR Costa Rica Cuba Dom. Republik Ecuador 15 ab nov Costa Rica 12. Auflage 2016, 24,90 [D] ISBN Cuba 9. Auflage 2015, 19,50 [D] ISBN Dominikanische Republik 8. Auflage 2014, 14,90 [D] ISBN Ecuador, Galápagos 10. Auflage 2013, 23,90 [D] ISBN Guatemala Kolumbien Lateinamerika Mexiko Panama ab Jan Guatemala 10. Auflage 2016, 23,90 [D] ISBN Kolumbien 3. Auflage 2014, 24,90 [D] ISBN Lateinamerika BikeBuch 2. Auflage 2007, 25,00 [D] ISBN Auflage in schwarz-weiß Mexiko Sün 3. Auflage 2015, 25,00 [D] ISBN Panama 8. Auflage 2013, 23,90 [D] ISBN Peru St. Lucia Trinidad, Tobago Venezuela Peru, Bolivien 9. Auflage 2015, 25,00 [D] ISBN Auflage in schwarz-weiß ab nov Peru kompakt 8. Auflage 2016, 14,90 [D] ISBN St. Lucia, St. Vincent, Grenada 6. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN Trinidad und Tobago 6. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN Venezuela 9. Auflage 2012, 24,90 [D] ISBN Die Schönheit s Campo, r Strän und Städte haben mich genauso fasziniert wie die vielen spannenn gesellschaftlichen Neuerungen in diesem jungen Land das mir angesichts seiner Architektur, r Oldtimer und r überall präsenten Kühe immer wier das Gefühl vermittelte, eine Zeitreise zu machen. Am meisten und nachhaltigsten beeindruckten mich die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft r Bewohnerinnen und Bewohner. Autor Lars Borchert ReIsefüHReR Uruguay 1. Auflage 2015, 16,90 [D] ISBN NEU Drei Fragen an unseren Uruguay-Autor Lars Borchert Wie lange hat die Recherche für n Reiseführer gedauert? Die Recherche hat sich in drei Teile gegliert: einen Monat vorbereiten Recherche vor r Reise, die einmonatige Reise durchs Land (die Uruguayos haben mir immer wier neue Orte gezeigt und Ien für n Reiseführer gegeben) und die verdichten Detail-Recherche im Nachgang zu meiner Reise während s Schreibens. Das waren noch mal sechs Monate. Gibt es eine besonre Anekdote von r Recherche? Das Lustigste was ich erlebt habe, war meine Fahrt über die Autobahn von Montevio nach Colonia l Sacramento: Schon nach wenigen Kilometern gesellten sich Kühe und Pfer zu n Autos und n Kutschen, das hat mich fasziniert. Als später auch Jogger dazu kamen, musste ich schon grinsen. Aber als am Abend dann die ersten Uruguayos ihre Klappstühle an n Straßenrand stellten und Mate trinkend m Verkehr zuschauten, habe ich so gelacht, dass ich halten musste. Warum Uruguay? Weil es höchste Zeit wur, das Land aus seiner Unbekanntheit und seiner Nische zwischen Argentinien und Brasilien zu holen und es von antiquierten Beschreibungen wie die Schweiz Lateinamerikas zu entstauben. Aber vor allem weil die Entschleunigung, die in diesem Land trotz seiner Fortschrittlichkeit zelebriert wird, einzigartig ist und die beste Grundlage, um seine Schönheit und Vielfalt zu genießen. Und aus gefühlten 1000 Grünn mehr.

16 16 insel Trip welt Reise Know-How Verlag Ob Nord- or Ostsee, Kanaren, Balearen or tropische Inselparadiese, automatisch verbinn wir mit Inseln endlose Sandsträn, wil Küsten, wunrschöne Natur und immer eine orntliche Brise vom offenen Meer. Inseln haben von jeher Künstler inspiriert, waren oft Gegenstand beutenr Werke aller Kunstrichtungen und Und immer eine frische stehen als Urlaubsziel ungebrochen hoch im Kurs. Insel Trip vom Auf Ko Samui sind es die freundlichen Menschen, die unseren Autor Tom Vater begeistert haben. Das gleißen Licht und die Dörfer mit ihren kalkweißen Häusern sind es, die Dieter Schulze auf Lanzarote besonrs liebt. Selbst auf Sylt fint man Ruhe und Beschaulichkeit, meint unser Autor Hans-Jürgen Fründt. Und manch einer wird erstaunt sein, dass es sogar Inseln gibt, auf nen ein eigenes, schmackhaftes Bier gebraut wird. Es gibt viele gute Grün, sich für eine erholsame Zeit auf einer Insel zu entschein. Features Aktuelle Unterkünfte, Restaurants, Verkehrsmittel und Ausflugsmöglichkeiten Kulturelle sehenswürdigkeiten, die sich teilweise fernab s touristischen Strandtrubels befinn wanrtouren, stadtrundgänge und die besten Hotspots für schnorchler, Taucher und wellenreiter insel Trip führt zu n schönsten stränn und Buchten, erklärt die Besonrheiten s jeweiligen Eilands. Ein Jahreskalenr zeigt die wichtigsten Feste und Veranstaltungen darunter ganz und gar Überraschens und»exotisches«. Ein herausnehmbarer insel- Faltplan zeigt, wo s lang geht. Inklusive Web-App für Smartphones, Tablets & PC: Inselplan- und Satellitenansichten passend zum Text, Routenführung zu allen beschriebenen Sehenswürdigkeiten, Verlauf r Wanrungen Updates und Korrekturen nach Redaktionsschluss Mini-Sprachtrainer Welt ab nov Curaçao 1. Auflage ,95 [D] ISBN Ko Samui 2. Auflage ,95 [D] ISBN La Réunion 1. Auflage ,95 [D] ISBN Mauritius und Rodrigues 1. Auflage ,95 [D] ISBN Phuket 1. Auflage ,95 [D] ISBN Seychellen 1. Auflage ,95 [D] ISBN

17 Reise Know-How Verlag Deutschland, europa insel Trip 17 Autorin Ulrike Grafberger Brise offenen Meer! 5 Dinge, die mich an Texel besonrs faszinieren { De slufter. Dies ist ein Naturschutzgebiet und das einzige Gebiet in ganz Holland, in welches das Meer ungeschützt eindringen darf. Oftmals ist die ganze Lagune überschwemmt. Es gibt dort Salzwiesen, einen Lagunensee, Dünen, einen wunrbaren Strand und viele Wasserläufe. { Die orchien-vielfalt im Naturschutzgebiet De Muy die Wiesen stehen im Frühling voller wilr Orchien. { Utopia. In diesem Vogelschutzgebiet brüten im Frühling Tausen Brandseeschwalben. { Die Freundlichkeit r insulaner sie empfangen einen mit offenen Armen und haben mich sehr unterstützt und mit Insir-Tipps versorgt. { Den stolz r Texelaner auf ihre Insel und ihren Einfallsreichtum. Man hat das Gefühl, dass jer Inselbewohner irgendwie kreativ beschäftigt ist. Es wird Bier gebraut, Wein angebaut, Kunst geschaffen, Tango getanzt. Es wern Austern gesucht, diverse Käse- und Schokolansorten hergestellt und eigene Erzeugnisse in kleinen Stänn an r Straße angeboten. Deutschland Texel 1. Auflage ,95 [D] ISBN INseLTRIP Europa Texel, Foto: Ulrike Grafberger Norrney 1. Auflage ,95 [D] ISBN Sylt 2. Auflage ,95 [D] ISBN ab nov El Hierro 1. Auflage ,95 [D] ISBN Fuerteventura 2. Auflage ,95 [D] ISBN Gran Canaria 1. Auflage ,95 [D] ISBN Island 1. Auflage ,95 [D] ISBN Lanzarote 2. Auflage ,95 [D] ISBN ab nov. La Gomera 1. Auflage ,95 [D] ISBN ab nov La Palma 1. Auflage ,95 [D] ISBN Maira 1. Auflage ,95 [D] ISBN Jer Titel 144 Seiten

18 00Buch_CTP Amsterdam 2015.indb :48:51 18 Singapur, Foto: Rainer Krack City Trip City Trip City Trip PLUS CityGui Í ã é Sabine Burger, Alexanr Schwarz CITY TRIP PLUS AMSTERDAM Nicht verpassen! Ons Lieve Heer op Solr [J5] In m ehemaligen Kaufmannshaus ist eine versteckte Kirche zu besichtigen: Ons Lieve Heer op Solr ( Unser Lieber Herr auf m Speicher ), die Gottes dienste wurn im oberen Stockwerk gehalten (s. S. 90). Amsterdam Museum [G7] Hier wird die bewegte Geschichte Amsterdams anschaulich und lebendig dargestellt. Die Dauerausstellung wird durch Sonrausstellungen zu aktuellen Themen ergänzt (s. S. 109). å De Negen Straatjes [F6/F7] Typische Amsterdamer Häuser und kleine Geschäfte und dazwischen Cafés, Restaurants und Bars ein Amsterdamer Kosmos auf kleinstem Raum (s. S. 113). Blumenmarkt [G8] Hier fint man farbenprächtige Fotomotive und Souvenirs, die noch lange Freu bereiten (s. S. 115). í Magere Brug [J9] Die berühmteste und meistfotografierte r 1281 Brücken r Stadt wird nachts romantisch beleuchtet (s. S. 120). ø Rijksmuseum [F10] Hier kommt r Besucher n Alten Meistern s 17. Jahrhunrts wie Rembrandt, Hals, Vermeer und Steen ganz nah (s. S. 129). ù Karte S. 4 Van Gogh Museum [E11] Kraftvoll in Ausdruck, Pinselführung und Farbwahl: ein Lebenswerk, das innerhalb von zehn Jahren entstand, ist hier zu sehen (s. S. 130). 3 Concertgebouw [E11] Eine Konzerthalle von Weltrang und ein Orchester, das Ohren und Seele verzaubert (s. S. 132). : Anne Frank Huis [F5] Hier erfährt man alles über ein Einzelschicksal, das exemplarisch für die Geschichte zahlreicher Jun während r Besatzungszeit steht (s. S. 146). J Vonlpark [D10] Die grüne Lunge r Stadt, die Sportbegeisterten, aber auch Spazier- und Müßiggängern Entspannung bietet (s. S. 161). L Albert-Cuyp-Markt [H11] Kalter Hering und südamerikanische Rhythmen: r Markt als Spiegel s multikulturellen Lebens (s. S. 162). Leichte Orientierung mit m cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und im Kartenmaterial mit rselben magentafarbenen ovalen Nummer É markiert. Alle anren Lokalitäten wie Geschäfte, Restaurants usw. tragen ein Symbol und eine fortlaufen rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befint sich auf Seite 256, die Zeichenerklärung auf Seite 261. Deutschland CityTrip Aachen 1. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Aachen 2. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Bamberg 1. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Berlin 7. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN Berlin mit Potsdam 11. Auflage 2013, 14,80 [D] ISBN CityTrip Bielefeld 2. Auflage 2014, 9,95 [D] ISBN CityTrip Bremen 6. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Dresn 3. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN Dresn 4. Auflage 2013, 14,80 [D] ISBN CityTrip Düsseldorf 2. Auflage 2014, 9,95 [D] ISBN CityTrip Erfurt und Weimar 1. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Frankfurt 3. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Freiburg 3. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Hamburg 7. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN

19 00Buch_CTP Amsterdam 2015.indb :48:53 250am Abb.: bs 00Buch_CTP Amsterdam 2015.indb :48:55 00Buch_CTP Amsterdam 2015.indb :48:57 00Buch_CTP Amsterdam 2015.indb :48:57 00Buch_CTP Amsterdam 2015.indb :48:58 00Buch_CTP Amsterdam 2015.indb :49: h 267 r. 268 h st.. Nieuwstr. at k- g e- s- g -. 2 S er s t. D. v. iten St St - bard St. renstr. Barbe- Kuipers-.. - o S h # N.-Lutherse Kerk R o Enge ijds t R77 Effectenbeurs S 30 2 o 211 o 216 Oostindisch Huis Spinhuis orsttr. Oukerksplein g b i 178 S 177s 176 # Waaggebouw Nieuwmarkt 42 S Trippenhaus und Kleines R Trippenhaus 102 S 27 Pintohaus Zuirkerk Zuir- kerkhof dd r- en r. - REISE KNOW-HOW 2015 S 36 j R 215 # o j o # 252 St. Olofskapel o : 86 S S o 209 # 40 ) Heer op Solr Börse Schreierstoren 00Buch_CTP Amsterdam 2015.indb R k S heep h 6 rt. m ss M lo D Reise Know-How Verlag Deutschland stadtführer 19 Das Beste auf einen Blick 9 10 Das Beste auf einen Blick Amsterdam an einem Tag Das Beste auf einen Blick 11 Amsterdam an einem Wochenen 84 Amsterdam entcken Spaziergang 1: Den Ursprüngen r Stadt auf r Spur Amsterdam entcken Spaziergang 1: Den Ursprüngen r Stadt auf r Spu Für Sie entckt Noch immer sind die Bauarbeiten am Hauptbahnhof für eine neue Metrolinie in vollem Gange. Immerhin kann man jetzt wier auf übliche Weise zum Bahnhof gelangen und die Geschäfte im Bahnhof haben alle ihre neuen Flächen bezogen. Und auch sonst tut sich so einiges im weltoffenen Amsterdam. Der beste Lan Deksels! (s. S. 30) wur 2015 zum geselligsten Lan in Holland gewählt. In diesem kleinen, vollge stopften Geschäft für Küchenuten silien fühlt man sich sofort wohl. Auch die Umgebung veränrt sich: Haarlemmer straat und Haarlemmer dijk (s. S. 22) entwickeln sich immer mehr zu einer umtriebigen Shoppingmeile, ren Län voll mit kleinen Überraschungen sind. Neu eröffnete Museen Seit das Rijksmuseum (s. S. 129) und das Stelijk Museum (s. S. 54) nach jahrelangen Umbaumaßnahmen endlich wier geöffnet sind, strömen die Besucher gerazu in Massen in diese bein tonangebenn Museen. Und das Van Gogh Museum (s. S. 130) befint sich nur ein paar Schritte entfernt. Musik und Café Im Concerto (s. S. 30), das sich über mehrere Gebäu hin erstreckt, gibt es jetzt auch ein gemütliches Café mit WLAN. Wer es liebt, seine Musik noch selbst auszusuchen, r ist hier genau richtig: Es gibt CDs, Vinyl, neu und gebraucht, Musik- und Film-DVDs. Außerm verstehen die Mitarbeiter hier noch etwas von ihrem Fach. DAS BESTE AUF EINEN BLICK Amsterdam an einem Tag Wer an Amsterdam nkt, r nkt an Grachten. Ein Spaziergang sollte auf jen Fall an r He rengracht an m Stück vorbeiführen, an m die schönsten und teuersten Grachtenhäuser stehen (zwischen Leid sestraat und Vijzelgracht, gera Hausnummern). Schon damals blätterten die zukünftigen Besitzer unglaubliche Summen für ihre prächtigen Villen gehobenen Stans an r sogenannten Goun Bocht (Golnen Kurve) ð auf n Tisch. Überall an n Grachten fint man die typischen Treppen-, Glocken- und Halsgiebel mit ihren aufwendigen Verzierungen. Eine weitere Sehenswürdigkeit sind die Negen Straatjes å, neun kleine Straßen, die Heren-, Keizers- und Prinsengracht miteinanr verbinn. Dort gibt es viele kleine Geschäfte und Restaurants, Bars und Cafés, wodurch diedische Küche an Vielfalt und Geschmack Durch die Kolonien hat die nierlänses Stück r Grachten beliebt und voller hinzugewonnen. Man sollte sich wenigstens einmal das Vergnügen einer indo- Leben ist. Danach ist es Zeit, einigen (alten) Meistern einen Besuch abzustatten. nesischen rijsttafel gönnen. Serviert wern viele verschiene kleinere Gerich- Rijksmuseum ø, Van Gogh Museum ù und das Stelijk Museum ú präsentieren sich nach gründlichen Umbaumaß- jen Geschmack dabei ist. te, sodass eigentlich immer etwas für nahmen in neuem Glanz. Um n Tag romantisch abzuschließen, Wer jetzt noch ein Mitbringsel für zu kann man bei Sonnenuntergang, wenn Hause sucht, fint einen r Exportschlager r Nierlan auf m Blutes Licht tauchen, einen kleinen Spazier- die letzten Strahlen die Grachten in sanfmenmarkt é: Schnittblumen, Grünpflanzen und Blumenzwiebeln (s. S. 116)! unternehmen. gang zu einem gemütlichen Restaurant Zwiebeln wern alljährlich in n Parks r Stadt eingepflanzt. Es bleiben dabei aber immer noch genügend n Hollandse Nieuwe (frischer Hering) übrig für n Verkauf. Der schwimmen Blumenmarkt am Singel mit seiner sind bei Jung und Alt beliebt und verschiene frittierte Fischsorten enormen Auswahl zieht zu jer Jahreszeit Blumenliebhaber, Souvenirjäger und j Vorseite: Amsterdamer lieben es, Fotografen gleichermaßen an, die sich an in einem eigenen Boot durch die r Formen- und Farbenvielfalt erfreuen. Grachten zu fahren 032am Abb.: bs 280am Abb.: bs Amsterdam an einem Wochenen Mit einem breit gefächerten Angebot von katholische Leben, nachm Amsterdam protestantisch geworn war, er- Kunst bis Mo, von klassisch bis cool bietet die Stadt alle Voraussetzungen für fährt man im Museum Ons Lieve Heer ein unvergessliches Wochenen. op Solr Í, wo man eine versteckte Kirche und das Kaufmannshaus besichtigen kann. Das Waaggebouw Ï, 1. Tag ursprünglich als Teil r Stadtmauer erstellt, dann als Stadtwaage in Gebrauch Der Tag beginnt mit einem Rundgang durch das älteste Viertel r Stadt. Vom genommen (daher r Name) und später Hauptbahnhof É, r 1889 nach einem Unterkunft r Zünfte, bietet heute einer Entwurf s Architekten P. J. H. Cuypers fertiggestellt wur, gelangt man über n Zeedijk zu n ältesten Grachten, die ursprünglich an n Hafen anschlossen. Die Ou Kerk (Alte Kirche) Î gehört zu n ältesten Gebäun r Stadt. Ihre Ursprünge gehen zurück bis ins Jahr wur sie Sint Nicolaas, m Schutzheiligen r Seeleute und Bäcker, geweiht. Mehr über das mit Sicht auf die Magere Brug r Reges Treiben auf r Amstel í Spaziergang 1: Den Ursprüngen r Stadt auf r Spur Zu n interessantesten Vierteln Amsterdams gehört auf jen Fall die Altstadt. die Ou Kerk (Alte Kirche) Î auf m Nur ein paar Schritte weiter macht Hier gibt es eine Reihe an Highlights, die Ou kerksplein ihrem Namen alle Ehre, man sich unbedingt ansehen sollte. gehört sie doch zu n ältesten Gebäun Die Altstadt lag früher direkt am Meer, r Stadt. Ihre Ursprünge können bis in doch heutzutage befinn sich vor diesem Stadtteil neuere Inseln. Auf einer da- Über n Oukennissteeg, n Molen- das Jahr 1300 zurückverfolgt wern. von liegt z. B. r Hauptbahnhof É, r steeg und n Zeedijk gelangt man weiter 1889 nach einem Entwurf von P. J. H. zum Waaggebouw Ï, das erst Teil r Cuypers fertiggestellt wur. Inzwischen Stadtmauer, dann Stadtwaage für Schiffsanker und Kanonen und später Unter- nutzen etwa Passagiere täglich n Bahnhof, da man aber zukünftig mit kunft r Zünfte war. Heute kann man Menschen rechnet, sind großangelegte Erweiterungsmaßnahmen nötig, strahlen und einen Cappuccino genießen, auf r Terrasse r Brasserie die Sonnen- die das Bahnhofsgelän bis etwa 2020 während anre Leute auf m Nieuwmarkt Ð und im chinesischen Viertel ih- prägen wern. Vom Bahnhof gelangt man über n ren Geschäften nachgehen. Zeedijk [J4/5] zu n ältesten Grachten, Weiter auf m Kloveniersburgwal die ursprünglich an n Hafen anschlossen. Weil es mit n Seeleuten gutes Geld Trippenhaus Ò vorbei zum Oostindisch führt r Weg am Kleinen und Großen zu verdienen gab, kamen auch die Freunmädchen, um ihre Dienste in diesem Compagnie (ein Zusammenschluss kon- Huis Ó. Die Vereenig Oostindische Viertel anzubieten. Das Rotlichtviertel ist kurrierenr Hanlskompanien für n noch immer hier zu finn, auch wenn südostasiatischen Raum), die im 17. und die Stadt Pläne gemacht hat, n Rotlichtbezirk auszudünnen. Der Vormittag eig- bescherte, hat in diesem Viertel ihre Spu- 18. Jh. vielen Amsterdamern Reichtum net sich am besten für einen Spaziergang ren hinterlassen. in dieser Gegend, da es hier dann am wenigsten geschäftig zugeht. Zahlreiche se- links in die Nieuwe Hoogstraat (Richtung Biegt man vom Kloveniersburgwal nach henswerte Gebäu sind in n alten Straßen erhalten geblieben. einigen interessanten Geschäften vorbei. Anthoniesbreestraat) ab, kommt man an Am Ouzijds Voorburgwal, n man Auf r Route zum Waterlooplein mit m z. B. über die Korte Niezel erreicht, bietet das Museum Ons Lieve Heer op Sol- stößt man dann auch auf die erste nach Rembrandhuis? und m Stadhuis ì r Í anhand einer versteckten Kirche r Reformation gebaute Kirche, die Zuirkerk Ù. Hier wern noch einmal die und einem noch original eingerichteten Kaufmannshaus Einblicke in das Leben Gegensätze zwischen r alten Stadt und r Katholiken, nachm Amsterdam offiziell protestantisch geworn war. 1950er-Jahre r Umsetzung r Sanierungsplänen r utlich. s r. str.. rtst. - st. Jeroen rak- Stromarkt Jeroenst. Katte ngat Spuistr. Spuis Smakst. Nieuwezijds Kolk D. v. Hasseltsst. wal urgdijk Zouts Zoutst. itenstr. Nes 14 St. Petershalst. - bardsteeg Pijls- steg Prins- H endrik- St. Jacobsstr. Onze Lieve Vrouwest. Dam- straat P. Jacobszstr. Nieuwendijk Voorburgwal Ouzijds Papenbrugsteeg ezijds Gouwenaarst. Martelaarsgracht Nieuwendijk Nieuwezijds gwal Armst. Ou- Warmoes- straat St. Jansstr. Ou Doelenstr. brug- st. Beurstraat St. Annenstr. Korte Rusland Slijkst. Ou Kennissteeg Kreupensteeg ß Beursplein 1 cm = 70 m m Centraal Station É Stationsplein Centraal Station Ouzijds Stoofsteeg ka Voorburgwal Zeedijk Korte Niezel Ouzijds Voorburg- wal Ouzijds Achterburg- wal Ouzijds Achterburg- wal Ou Hoogstr. Lange Niezel Bethanienstraat Barnst. boog- Raam- Molenst. Monnikenstr. Bloedstr. Steenhowersstr. Onkel St. Agnietenstraat Wijngaardsstraatje Ouzijds Armsteeg Paternostersteeg Leikkersstr. boerensteeg Prinsenhofsteeg Wij Kerkstr. Dam- rak Dam- rak National Monument Panaalst. St.. Peterspoortst. Hekelveld Pri Nieuwen- Servetsteeg 204 Voorburgwal 216 Open dijk 13 Spinhuissteeg Ouzijds Achterburg- Haven- Damrak Beurspassage Mannmakersst. Karnemelkst. Haringepakkersst. Hasselaersst. Ramskooi Klimopweg Boomsteeg H. Hoeksst. Í Ou Kerk Î Warmoes- straat Ouzijds Voorburgwal wal Koesstr. burgwal Nieuwe- brugst. Nieuwe Hoogstr. Zand- str. Zandd- warsstr. Krt. Keizersdw.str. Kloveniersburg- wal Raam front Þ 212 # R 86 Oud O Liste r Karteneinträge Seite 256 H Ô Ó Ñ Ò St. Antoniesbree- str. Elle- Gelrsesteeg Dijk- straat Prins- St. Nicolaas Kerk Ê Ë 208 str. Zeedijk 209 Ouzijds Kolk Zeedijk J.B.Siebbeleshof steeg Gelrse- ka Kleerslot Waalsteeg Bantammerstr. Nieuwe Gelrse- ka Konings- straat odr- enstr. Klovenierssteeg Branwijnstr. Keizersstr. Snoekjes- gracht 285 Gelrseka Ï Ð Nieuwmarkt Ù 289 Ú J Û Binnen Hendrik- Nieuwe Ridrstr. Krom Ì Korte Dijkstr. Jonkersstr. str. Recht Bloom- slo Recht 293 Krom Kromme W aal Lastageweg 292 Boomsslot Bo oms- slot Bloom- sloot oo 295 Krt. Koningsstr... Waals- Krt. Keizersstr. Ou- Houtkoper Burgw gw Krt. Komi t. dw dw omi heep 5 h oot 4 Bin 28 6 Oud O Reihe City Trip Diese Buchreihe bietet alle Informationen, um eine Stadt in ein paar Tagen intensiv zu erleben. Prägnant. Kompakt. Auf n Punkt gebracht. Inhalt { Die Stadt entcken: Sorgfältige Beschreibung r interessantesten Sehenswürdigkeiten und Stadtviertel. { Essen und Trinken: Von Feinschmeckerrestaurants über Cafés und Bars bis zum mitternächtlichen Imbiss. { Auf eigene Faust unterwegs sein: Alle reisepraktischen Infos zu Anfahrt, Preisen, Stadtverkehr, Touren, Shopping, Events, Hilfe im Notfall { Passen Unterkünfte finn: Von nobel bis preiswert gründlich vor Ort recherchiert und ausführlich kommentiert. { Richtig ankommen: exakte Adressangaben, leicht zu finn dank GPSgenauem Faltplan zum Herausnehmen und buchbegleitenr Satelliten - ansichten im Internet. { Die Stadt begreifen: Geschichte, Mentalität r Bewohner, Leben in r Stadt Umfang: 144 Seiten Preis: 11,95 /9,95 /9,80 [D] Stadtpläne: herausnehmbarer Faltplan, ÖPNV-Übersicht Ausstattung und Gestaltung: über 50 Fotos, Register, Verweisliste aller Points of Interest, kleine Sprachhilfe, Umschlag mit Maxi-Klappen, kostenlose Web-App Deutschland Reihe City Trip PLUS /CityGui Seit 2014 erscheinen die CityGui-Titel s REISE KNOW-HOW Verlags unter m neuen Namen City Trip PLUS. Die großen Brür r erfolgreichen City Trip-Reihe verwenn die bewährte City Trip-Systematik und n gleichen Grundaufbau. Im Unterschied zu n kleineren City Trip-Büchern bieten die City Trip PLUS -Bücher utlich mehr Inhalt und zusätzliche Ausstattungsmerkmale. Damit entsprechen sie in ialer Weise n Anforrungen für eine ausgehnte Tour durch eine internationale Metropole: { 276 bis 400 Seiten, randvoll mit nützlichen Reiseinformationen { Mehrere Rundgänge durch die interessantesten Stadtteile mit passenr Karte { Viele informative Exkurse und Hintergrundinfos { Viele Extratipps zum Besichtigen, Genießen, Bummeln, Shoppen, Wohlfühlen, Entcken... { Seiten CityAtlas im Buch zusätzlich zu n praktischen Übersichtskarten und m herausnehmbaren City-Faltplan { Spannen Ausflüge zu n beliebtesten Zielen in r Umgebung Umfang: 276 bis 400 Seiten, Preis: 16,90/17,90 [D] Stadtpläne: Übersichts- und Stadtteilkarten, CityAtlas, herausnehmbarer Faltplan, ÖPNV-Übersicht Ausstattung und Gestaltung: über 100 Fotos, Register, Verweisliste aller Points of Interest, kleine Sprachhilfe, Umschlag mit Maxi-Klappen, kostenlose Web-App Gratis Web-App für Smartphones & Co. citytrip-plus/amsterdam15 Stadtplan- und Satellitenansichten passend zum Text, Routenführung zu allen beschriebenen Sehenswürdigkeiten, Verlauf r Stadtspaziergänge Updates und Korrekturen nach Redaktionsschluss, Mini-Sprachtrainer stadtführer ab nov CityTrip PLUS Hamburg 9. Auflage 2015, 16,90 [D] ISBN CityTrip Hannover 1. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Heilberg 3. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Kiel mit Kieler För, 1. Auflage. 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Koblenz 1. Auflage 2016, 11,95 [D] ISBN CityTrip Köln 3. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Leipzig 2. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN Leipzig 3. Auflage 2012, 14,80 [D] ISBN CityTrip Lübeck mit Travemün 3. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Magburg 1. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Mainz 2. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip München 4. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN München 1. Auflage 2013, 14,80 [D] ISBN

20 20 STADTFÜHRER Deutschland, Europa REISE KNOW-HOW Verlag Deutschland CityTrip Münster 2. Auflage 2014, 9,95 [D] ISBN CityTrip Nürnberg 3. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Potsdam 3. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Regensburg 1. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Rostock und Wismar 1. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Stuttgart 2. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Trier 3. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Wiesban 1. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Würzburg 1. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN Das natürlichste Fortbewegungsmittel in Amsterdam STADTFÜHRER ist das Fahrrad. Mit ihm kommt man unkompliziert überall hin und braucht nicht lange. An CityTripPLUS Amsterdam einem Tag lassen 8. Auflage 2015, 16,90 [D] sich mit m Rad ISBN gleich mehrere Ecken CityTrip Amsterdam 5. Auflage 2015, 11,95 [D] r Stadt auskundschafisbn ten: Genießen Sie die Fahrt auf m Drahtesel zum Museumsviertel (Rijks-, Van Gogh- und Stelijk-Museum und, gleich um die Ecke, die Diamantschleifereien). Machen Sie eine Pause im Grün s Vonlparks. Schlenrn Sie entlang r hippen, schrulligen Län und Boutiquen in De negen straatjes und r Rozengracht. Vergessen Sie nicht, die Stadtviertel im Norn Amsterdams zu erraln. Die Fährboote hinter m Hauptbahnhof bringen Ihr Rad und Sie gratis über das IJ. Autor Alexanr Schwarz NEU ab Nov CityTrip Ulm 1. Auflage 2016, 11,95 [D] ISBN Europa NEU ab Nov CityTrip Antwerpen, Brügge, Gent 6. A. 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Barcelona 6. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTripPLUS Barcelona 1. Auflage 2016, 16,90 [D] ISBN CityTrip Brüssel 4. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Budapest 3. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Danzig 2. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN NEU ab Nov NEU ab Nov CityTrip Basel 5. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Bergen 1. Auflage 2016, 11,95 [D] ISBN CityTrip Bern 1. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Breslau 4. Auflage 2016, 11,95 [D] ISBN NEU ab Nov CityTrip Den Haag mit Scheveningen 4. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Dublin 4. Auflage 2014, 9,95 [D] ISBN CityTrip Dubrovnik 1. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Edinburgh 4. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Florenz 4. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Genf 5. Auflage 2016, 11,95 [D] ISBN CityTrip Göteborg 3. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN

21 Reise Know-How Verlag europa stadtführer 21 Europa CityTrip Granada, Sevilla, Córdoba 2. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Helsinki 4. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Innsbruck 1. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Istanbul 4. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip PLUS Istanbul 5. Auflage 2015, 17,90 [D] ISBN CityTrip Kiew 2. Auflage 2013, 9,95 [D] ISBN CityTrip Kopenhagen 3. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN ab nov CityTrip PLUS Kopenhagen 5. Auflage 2016, 16,90 [D] ISBN CityTrip Krakau 3. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Lissabon 2. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip PLUS Lisabon 4. Auflage 2015, 16,90 [D] ISBN CityTrip Liverpool 4. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN ab nov CityTrip Ljubljana 1. Auflage 2016, 11,95 [D] ISBN CityTrip London 6. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip PLUS London 1. Auflage 2015, 16,90 [D] ISBN CityTrip Luxemburg 3. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Lyon 5. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Madrid 4. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip PLUS Madrid 10. Auflage 2014, 16,90 [D] ISBN CityTrip Mailand und Bergamo 1. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Manchester 1. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN stadtführer CityTrip Marseille 5. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Monaco 1. Auflage 2012, 9,80 [D] ISBN CityTrip Moskau 1. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN Moskau 3. Auflage 2013, 14,80 [D] ISBN CityTrip Neapel 2. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Oslo 4. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Oxford 3. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN ab Jan CityTrip Palma Mallorca 3. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Paris 6. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip PLUS Paris 13. Auflage 2015, 16,90 [D] ISBN CityTrip Pisa, Lucca, Livorno 1. Auflage 2016, 11,95 [D] ISBN CityTrip Porto 1. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Posen 1. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Prag 5. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN

22 stadtführer europa, welt 22 Reise Know-How Verlag Europa ab nov CityTrip PLUS Prag 2. Auflage 2015, 16,90 [D] ISBN CityTrip Reykjavík 3. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Riga 2. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Rom 5. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip PLUS Rom 12. Auflage 2016, 16,90 [D] ISBN CityTrip Rotterdam 3. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Salzburg 6. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip San Sebastián und Bilbao 1. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Stockholm 4. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN Stockholm, Mälarsee 4. Auflage 2013, 14,80 [D] ISBN CityTrip St. Petersburg 1. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN St. Petersburg 2. Auflage 2011, 14,80 [D] ISBN CityTrip Straßburg 4. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Tallinn 3. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN stadtführer CityTrip Triest 1. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN ab nov CityTrip Venedig 5. Auflage 2016, 11,95 [D] ISBN Venedig und die Lagune 6. Auflage 2010, 14,80 [D] ISBN CityTrip Verona 5. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN Welt CityTrip Vilnius und Kaunas 2. Auflage 2014, 9,95 [D] ISBN CityTrip Warschau 3. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Wien 5. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip PLUS Wien 1. Auflage 2015, 16,90 [D] ISBN Welt CityTrip Zürich 1. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN Zürich 3. Auflage 2012, 14,80 [D] ISBN CityTrip Abu Dhabi 2. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Angkor und Siem Reap 3. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Antalya 1. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Bangkok 3. Auflage 2014, 9,95 [D] ISBN Bangkok 9. Auflage 2011, 14,80 [D] ISBN CityTrip Buenos Aires 3. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Chicago 1. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN Chicago 4. Auflage 2013, 14,80 [D] ISBN CityTrip Dubai 4. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Havanna 2. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Hongkong 3. Auflage 2014, 9,95 [D] ISBN

23 Reise Know-How Verlag welt stadtführer 23 Welt Hongkong 8. Auflage 2015, 16,90 [D] ISBN CityTrip Kapstadt 3. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Kathmandu, Patan & Bhak tapur 1. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Kuala Lumpur 1. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Las Vegas 1. Auflage 2014, 9,95 [D] ISBN CityTrip Los Angeles 3. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Macau 1. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN ab nov CityTrip Marrakesch 6. Auflage 2016, 11,95 [D] ISBN CityTrip Miami 2. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Montréal 1. Auflage 2014, 9,95 [D] ISBN CityTrip Mumbai (Bombay) 1. Auflage 2013, 9,80 [D] ISBN CityTrip New Orleans 3. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip New York 5. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip PLUS New York mit Brooklyn 11. Auflage 2014, 17,90 [D] ISBN CityTrip Rio Janeiro 1. Auflage 2013, 9,80 [D] ISBN CityTrip Saigon/ Ho-Chi-Minh-Stadt 1. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip San Francisco 1. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip PLUS San Francisco 8. Auflage 2014, 17,90 [D] ISBN CityTrip Shanghai 1. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip PLUS Shanghai 3. Auflage 2014, 17,90 [D] ISBN CityTrip Singapur 4. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN stadtführer CityTrip PLUS Singapur 1. Auflage 2015, 16,90 [D] ISBN CityTrip Sydney 1. Auflage 2012, 9,80 [D] ISBN Sydney u. Nationalparks 4. Auflage 2011, 14,80 [D] ISBN CityTrip Taipeh 1. Auflage 2013, 9,80 [D] ISBN CityTrip Tanger, Asilah, Tétouan 1. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Tel Aviv 2. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Tokyo 1. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip PLUS Tokyo 7. Auflage 2015, 17,90 [D] ISBN CityTrip Toronto 5. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Vancouver 5. Auflage 2014, 11,95 [D] ISBN CityTrip Washington 1. Auflage 2015, 11,95 [D] ISBN CityTrip Wellington 1. Auflage 2014, 9,95 [D] ISBN CityTrip Yogyakarta und Borobudur 1. Auflage 2013, 11,95 [D] ISBN

24 . Rivarela.. 24 Kroatien, Foto: Rainer Höh Reise Know-How Verlag Mein Rückzugsort überall auf r Welt. Auf n eigenen Rärn die Welt zu entcken, das ist r Inbegriff von Freiheit und Unabhängigkeit. Der Mythos Wohnmobil ist seit Jahrzehnten ungebrochen. Ein Haus auf vier Rärn. Wohnm bil- Ortsbeschreibung Standplatz mit GPS-Koordinaten Genaue Campingplatzbeschreibung Restaurantempfehlung Allgemeine Info Park-Info mit GPS Stadtplan Information TZG Novigrad, Porporela 1, Novigrad, Tel./Fax , Parken 45,31957 N 13,56786 O Am Busbahnhof links, ca. 400 m vor r Altstadt ( kn/std., 120 kn/24 Std.) NOVIGRAD (CITTANOVA) (15 km von Umag) Î Camping Sirena 45,31565 N 13,57567 O Novigrad mit seinem markanten Kampanile und gut erhaltenen Teilen r Stadtmauer liegt etwas abseits r Küstenstraße auf einer von Novigrad entfernt; teils sonnige Wiesenfläche, Sehr gut ausgestatteter Platz, nur einen Spaziergang Halbinsel zwischen offenem Meer und r Bucht von Tar (Tarski zal- teils Pinienwald; langer, rollstuhlgerechter Fels-/Kiesstrand mit großer Sonnenplattform; gut dimensionierte doppelt so hübsch, bilt das Städtchen in gewisser Weise n Kontrast zur Nachbarin. Es ist weniger ein Zentrum s Sports als viel- WLAN inklusive. Der Parkplatz vor r Rezeption ist Stellplätze (130 m²) mit Strom, Wasser, Abwasser; zeitweise sehr voll. Lage/Anfahrt: hinter Novigrad und für Kleinkinr angelegten Becken. Entlang r fast rings um die rechts; Wasser: Schlauch; Abwasser: gute Ver-/Entsorgungsplattform; Chemie-WC: ja (3 Stationen in n Altstadt führenn Promena bieten sich viele Bamöglichkeiten sowohl im offenen Meer als auch in r geschützten Bucht. Lohnend Toiletten); Strom: ja; Preise: ca ; Geöffnet: En März Mitte Nov.; Kontakt: Tel , eine Mittagspause in einem r guten Restaurants r Stadt. Fax , Tipps: Aktivitäten, Pool und Einrichtungen im Hotel Maestral Í Camping Mareda können teilweise genutzt wern; 10 % Rabatt für die 45,34306 N 13,54833 O Wellness-Angebote, Sparkarte außerhalb r Saison Sehr gut ausgestatteter Platz, ca. 4 km von Novigrad entfernt im Eichenwald; Fels-/ Kiesstrand mit neuem Meerwasserbecken. Kleiner Straßenzug verkehrt nach Novigrad. Lage/Anfahrt: kurz nach Karigador und Dajla rechts abbiegen; Wasser: Giovanni, St. Rosello 30 a, Tel Sehr gutes Restaurant und beste n Am idyllischen Hafen Essen Schlauch; Abwasser: Ver-/Entsorgungsplattform (allerdings etwas rissig und mit Adresse für Meeresfrüchte-Risotto und Nuln mit Hummer; zum Nachtisch sind die von Novigrad ungünstigem Gefälle); Chemie-WC: ja (4 Stationen in n Toiletten); Strom: ja; Preise: ca ; Geöffnet: En März Mitte Nov.; Kontakt: Tel , Fax Sidro, Mandrač 5, Tel Exzellente Küche und eine gute Weinkarte, Gibanica (Quarkkuchen) zu empfehlen , Tipp: Meerwasserbecken, kostenloses besonrs zu empfehlen sind Spaghetti mit Hummer or mit Meeresfrüchten; WLAN; Sparkarte außerhalb r Saison gute Auswahl an Fischen und Fleisch vom Grill. 005kr Abb.: rh Novigrad m REISE KNOW-HOW 2015 ± Essen und Trinken 1 Konoba Sidro 2 Giovanni Î Camping Sirena i J. Tita Pineta, Umag Ulica Murtvi Buje Å Ulica Mirna T Poreè 2 Veliki Trg. Innere Promena Park Novigradske Biskupije Marina 1 Sv Marija Stadtmauer s [ Velika Ulica Gradska Vrata Sv. Antuna Mliniska. Park Irma Benèiæ Ul. Gradska Vrata Stadion TERRE Î ehem. Stadtloggias STARI GRAD Äußere Promen a & & RIVARELA Baplätze & Baplätze & 68 Die Riviera von Umag Routenatlas Seite VI Route 1: Istriens Küste Die Riviera von Umag 69 Womo_Kroatien_2015.indb :00:31 Womo_Kroatien_2015.indb :00:32 Hinweis auf n aktuellen Standort Weg zwischen Äquator liegt die ht, ren beliebte d Insellandschaft en Seiten s 45. s erstreckt. Sie Unsere Wohnmobil-TourGuis bieten neben tailliert ausgearbeiteten Routen alle wichtigen Informationen für unterwegs und führen zu n schönsten und interessantesten Zielen im jeweiligen Reisegebiet. Sie beinhalten einen Routenatlas, eine Vielzahl an Stadtplänen sowie GPS-Daten. Eine kleine Sprachhilfe mit Wortschatz rund - um das Wohnmobil ergänzt die hilfreichen Bordbücher. Hinweis auf n Routenatlas senice Ljubljana Trieste grafisch noch auf l Istrien liegt, und reicht Sava ranj Izola g 2139 Umag Pivka Koper ISTRA Poreè Cres Snenik 1796 Cres Velenje # % % Slatina Novo Mesto g Ribnica Koèevje! 2 3 g Krka Rijeka Opatija Ra Prviæ Veliki Risnjak 1528 Ogulin Novi Vinodolski KraljevièaSlunj Pazin Senj 4 )6, Rab g Pula Maribor (Marburg) Javornik 1023 Vrbovsko Krk Karlovac A Kroatien Varadin Krapina Zabok Krievci Zagreb 6 ' 2 1, Delnice Velika Gorica Mali Raginac 1699 g Metlika Krk Otoèac g 1234 Vrbovec Sava Ivaniæ- Grad Drav a Koprivnica K R O A T I E N Bihaæ Sisak Sunja Velika! )6 * 6 Dvor Bosanski Novi Bosanska Krupa ( " Sava Nagykan Csurgó Bjelovar Kutina Bosanska Dubica Omarska g 1604 Virovitica Daruvar Sanski Most Klekovaèa 1961 Kaposvár Szigetvár Barcs Okor Slatina Pakrac 6, " 1 Hrvatska Dubica Prijedor Okuèani Banja Luka! 3 & Boèac 1467 Poega Nova Topola Hinweis auf genaue Route Dvor Ljubljana BOSNIEN- HERZEGOWINA SLO Karlovac Mostar Ogulin Glamoè Dubrovnik Pivka Rijeka KROATIEN Knin Ploèe Graèac Trieste Krk Split Mljet Krk Rab Braè Cres Pag Zadar Korèula 1 ), 3, + %, # 1 +, Biograd Hvar Vela Luka Poreè na Moru Pula Übersichtskarte r Region, Routenetappe Pécs (Fünfkirchen) Siklós Donji Miholjac Petrijevci Pleternica Slavonski Brod Derventa Pribiniæ Modrièa Maglaj Sikirevci Zavidovièi Doboj Osijek Ðakovo Borovo Selo Vinkovci upanja Lacarak Brèko Lukanac Tuzla Kladanj Bijeljina Drina Zvornik, Vlasenica Loznica 6 # 6 " Oseèina Sava Ljubovija Stara Pazova Belgrad Koceljevo Valjevo Obrenovac Lajkovac Ljig Kosjeriæ Kroatien Küste und Inseln 5. Auflage 2015, 19,80 [D] ISBN

25 Reise Know-How Verlag Deutschland, europa wohnmobil-tourguide 25 Deutschland ab nov Bonsee 1. Auflage 2015, 19,80 [D] ISBN Deutsche Nordseeküste 1. Auflage 2012, 19,80 [D] ISBN Mecklenburg. Seenplatte 3. Auflage 2015, 19,80 [D] ISBN Ostseeküste Meckl.-Vorpom. 2. Auflage 2016, 19,80 [D] ISBN TourGui Die schönsten Routen finn: Tourenvorschläge vom Klassiker bis zu kaum Schwarzwald 1. Auflage 2014, 19,80 [D] ISBN Europa Mit kostenloser Web-App! Bretagne 3. Auflage 2015, 19,80 [D] ISBN NEU Textbegleiten Satellitenansichten und Routenführung zu n im TourGui beschriebenen Stell- und Campingplätzen. Von Smartphones und Tablets direkt aufrufbar über n -Co auf r Buchrückseite. Dänemark 3. Auflage 2015, 19,80 [D] ISBN bekannten und neu entckten Routen, miteinanr kombinierbare Touren, alle Routen in Kurzfassung und in Detailbeschreibung, Die Reise planen: Günstige Anreiserouten inklusive Fährverbindungen, Camping- und Stellplätze mit allen wichtigen Details, Anfahrtbeschreibungen und GPS-Daten, WoMo-Parkmöglichkeiten in n Städten, Vorschläge für Stadtbesichtigungen, Ver- und Entsorgungsstationen entlang r Strecken, Wasserzapfstellen, Den richtigen Weg finn: Großformatiger Routenatlas, taillierte Stadtpläne, Landkarten und Text sind optimal aufeinanr abgestimmt, Die Region erkunn: Wichtige praktische Tipps zum Reisen in r Region, idyllische Picknickplätze in stiller Natur, Tipps für Wanrungen, Ausflüge und anre Unternehmungen, Sehenswürdigkeiten, empfehlenswerte Restaurants und interessante Einkaufsmöglichkeiten für regionale Produkte, Auf eigene Faust unterwegs sein: Tipps zum Fahren und Verhalten im Wohnmobil, Hilfestellungen für n Notfall, Ratschläge zur Sicherheit und Pannenhilfe, kleine Sprachhilfe mit speziellem WoMo-Vokabular, Nordkap 1. Auflage 2014, 19,80 [D] ISBN Normandie 2. Auflage 2013, 19,80 [D] ISBN Provence 4. Auflage 2013, 19,80 [D] ISBN Sardinien 4. Auflage 2014, 19,80 [D] ISBN »Auf einer unserer ersten WoMo-Reisen stellten wir spät abends unser Wohnmobil auf einem großen Platz in einem Städtchen ab und legten uns mü schlafen. Am frühen Morgen weckten uns Lärm, lautes Ziegengemecker und Schafsgeblöke. Ein Blick aus r WoMo-Tür zeigte, dass rund um unser Fahrzeug ein großer Viehmarkt aufgebaut war. Ein Wegfahren war nicht mehr möglich und so hatten wir die einmalige Gelegenheit, das Marktgeschehen hautnah zu erleben. Übrigens hat sich kein einziger Händler über uns aufgeregt, alle waren sehr freundlich und haben sich köstlich amüsiert.«autorin Gaby Gölz WOHNMOBIL-TOURGUIDe Sizilien 2. Auflage 2013, 19,80 [D] ISBN Südnorwegen 4. Auflage 2014, 19,80 [D] ISBN Südschwen 4. Auflage 2014, 19,80 [D] ISBN Südtirol mit Gardasee 3. Auflage 2015, 19,80 [D] ISBN Toscana 4. Auflage 2015, 19,80 [D] ISBN Umbrien und die Marken 1. Auflage 2009, 17,50 [D] ISBN

26 26 WANDERFÜHRER REISE KNOW-HOW Verlag UnsereWanrführer führen durch die schönsten Wanrregionen und zeigen dabei vor allem Naturschönheiten und lohnen Wanrwege. Egal ob auf Alpengipfel und durch bizarre Schluchten, durch mediterrane Hügellandschaften or über karges nordisches Hochland: Jer Titel bietet aktuelle Informationen und geht auf die Bedürfnisse Individualreisenr ein, die Natur und Landschaften intensiv kennenlernen möchten. Mit taillierten Routenbeschreibungen, übersichtlichen Karten, Hinweisen zu n besten Talorten or Stützpunkten und Empfehlungen zu preiswerten Unterkünften liefern die Autoren alle wichtigen hal- Informationen zur Region sowie zur An- und Abreise. t Wanr-/Trekki Assynt Stützpunkte Ullapool, Lochinver # ( _high Foto: js 6:30 Std. 840 m 680 m Anforrung 3 Zu einem einsamen Pass hinauf, dann zu einem rauschenn Bach, r spektakulär über eine Klippe tief ins Tal stürzt. Die Wege sind mal steinig und rau, mal weich und sumpfig. Weit und breit keine Spur menschlicher Zivilisation: keine Autostraße, kein Haus. Tour 18 Schottlands höchster Wasserfall Brücke /Strathyre Forest Cabins Ben Ledi Bealach nan Corp Hinauf zum Gipfel Ben Ledi Blick von Eas a Chual Aluinn zur Meeresbucht Loch Beag 30 Straße Wanrführer Schottische Highlands 3. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Tour 30 Rechtskehre Meter Brücke /Strathyre Forest Cabins Std Karte S. 220 Schottlands höchster Wasserfall 217 Von Inchnadamph zum Loch na Gainmhich Landschaft: Nördlich r höchsten Berge r Region Assynt breitet sich in 300 bis 400 m Höhe ein sumpfiges, unwegsames Plateau aus, das nach Osten hin zum Meeresfjord Loch Beag mit Steilwänn abfällt. Hier stürzt r Wasserfall Eas a Chual Aluinn mehr als 200 m tief ins Tal Routencharakter: Diese Streckenwanrung beginnt an r A 837 in Inchnadamph und ent nur 8 Straßenkilometer weiter nördlich nahe Loch na Gainmhich, aber unser Weg zum Ziel führt über raue, teils feuchte Bergpfa durch ganz einsames Gelän Auf und Ab: 840 m 680 m Höhenlage: zwischen 75 m (Ichnadamph) und 625 m (Pass Bealach na h-uidhe) Gehzeit: 6:30 Std., ca. 16,5 km (bis Weggabel/Unterstand 1:15 Std.; bis Pass Bealach na h-uidhe 2:30 Std.; bis Aussichtspunkt Wasserfall 4:30 Std.; bis Loch Bealach a Bhuirich 5:30 Std.) Anforrungen: 3; keine besonren technischen Schwierigkeiten. Das Auf und Ab auf steinigen Wegen, die mühsame Überquerung von Feuchtgelän und die erodierten Pfa nahe m Wasserfall stellen aber durchaus Herausforrungen dar Risiken: Am Wasserfall mit m 200-m-Abhang ist große Vorsicht geboten; auf n kaum frequentierten Teilen r Route ist im Übrigen im Ernstfall je Hilfe weit entfernt Wegmarkierung: keine Einkehrmöglichkeit: keine Trinkwasser: Saubere Bergbäche sind vorhann; wenn sie Wassersicherheit suchen, sollten Sie nnoch genug Trinkwasser mitführen (2 bis 3 l pro Person) Abbruchmöglichkeit: keine Ausrüstung: Standard; bei schlechter Sicht sollte man nicht ohne Kompass und Karte aufbrechen Karten: Ordnance Survey Explorer Nr. 442, Assynt & Lochinver 1: Anfahrt: Bus: Von r Kirche in Lochinver nach Inchnadamph mit Linie 67 Mo Fr an Schultagen 7:50 Uhr, Sa und in n Schulferien 7:45 Uhr, Fahrzeit ca. 20 Min. Von Ullapool/Fährterminal mit Linie 809 Mo Sa Mai Sept. 9:05 Uhr, Fahrzeit Tour 18

27 Reise Know-How Verlag Schottland, Foto: Marcus Venzke wanderführer 27 Die schönsten Routen wanrn: Tourenvorschläge vom»wanrklassiker«bis zu kaum bekannten und neu eröffneten Routen, alle Routen in Kurzfassung und in Detailbeschreibung, Vorschläge für mehrtägige Wanrungen. Die wanrungen vorbereiten: Anforrungen, Angaben zum Schwierigkeitsgrad, Entfernungen, Höhenprofile für alle Routen, Ausrüstung, Kartenmaterial von allen Orten r Region, Stützpunkte für Wanrungen. Routen individuell zusammenstellen: Teilstreckenbeschreibungen im Baukastensystem mit laufenn Querverweisen für eine individuelle, von n vorgegebenen Routen abweichen Tourenplanung. Die natur intensiv erleben: Berge, Wälr und Gewässer, Pflanzen- und Tierwelt. Links und rechts s weges: Ausflugstipps, Sehenswertes am Wanrweg, Rundgänge durch angrenzen Städte, Einkaufstipps, Museen, Cafés und Bars,... ngführer ab Mär Gut übernachten und essen: Empfehlenswerte Unterkünfte und Restauranttipps, Quartierorte außerhalb s Kerngebiets. Die Reise planen: Alles Wissenswerte zur Planung s Wanrurlaubs, Reisevorbereitung, Anreise und Abreise, die passen Ausrüstung. Zusatzinfos nutzen: Verkehrsmittel vor Ort, Landkarten und Stadtpläne, Verhaltenstipps, Hintergrundinformationen zum Kulturraum und zur Geschichte, Ökotipps zu nachhaltigem Reisen u.v.m. WANDeRfüHReR Wanrführer Algarve 1. Auflage 2016, 16,90 [D] ISBN Wanrführer Nordchile 1. Auflage 2015, 16,90 [D] ISBN Wanrführer Kreta Osten 1. Auflage 2009, 12,50 [D] ISBN Wanrführer Kreta Westen 2. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Wanrführer Kungslen (Schwen) 1. Auflage 2014, 14,90 [D] ISBN Wanrführer Lago Maggiore 1. Auflage 2009, 12,50 [D] ISBN Wanrn auf Mallorca 5. Auflage 2015, 22,50 [D] ISBN Wanrführer Sardinien 1. Auflage 2011, 14,90 [D] ISBN Sarek Trekking in Schwen 1. Auflage 2011, 14,90 [D] ISBN Wanrführer Türkei, Lykische Küste 1. Auflage 2010, 14,90 [D] ISBN

28 K 28 ITB BuchAward 2010 WELTWEIT GRÖSSTE Die besonre Reiseführer- Reihe REISEMESSE KULTURsCHoCK Die Welt mit anren Augen sehen Die Bücher r Reihe KulturSchock sind Handbücher für frem Kulturen. Sie skizzieren und erklären das, was uns n Alltag in fremn Länrn fremd erscheinen lässt. Sie vermitteln das Handwerkszeug, um sich in einem anren Land schneller weltweit Kathmandu, Foto: Rainer Krack zurechtzufinn und zu verstehen, warum die Menschen sich so verhalten wie sie es tun. KulturSchock-Bücher Indien sind mehr als Lanskun or Businessknigge: Schock Sie vermitteln ein 13. Auflage 2013, 14,90 [D] komplexes Bild r jeweiligen Kultur ISBN und eröffnen damit n Weg zu einem tieferen Verständnis. ultur nur als Download Afghanistan 2. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN Ägypten 5. Auflage 2009, 11,99 [D] ISBN Argentinien 4. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Finnland 3. Auflage 2011, 14,90 [D] ISBN Frankreich 3. Auflage 2009, 14,90 [D] ISBN Kl. Golfstaaten, Oman 4. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN Großbritannien 2. Auflage 2012, 14,90 [D] ISBN Australien 5. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN Brasilien 5. Auflage 2012, 14,90 [D] ISBN Chile 2. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Indonesien 3. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Irland/Nordirland 1. Auflage 2008, 14,90 [D] ISBN Italien 2. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Japan 11. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN VR China, Taiwan 9. Auflage 2012, 14,90 [D] ISBN Cuba 6. Auflage 2014, 14,90 [D] ISBN Ecuador 4. Auflage 2014, 14,90 [D] ISBN HÖRBÜCHER KulturSchock Australien 2 MP3-CDs, 792 Min. 14,90 [D] KulturSchock Brasilien 2 MP3-CDs, 648 Min. 14,90 [D] KulturSchock VR China, Taiwan 1 MP3-CD, 498 Min. 14,90 [D] KulturSchock Cuba 1 MP3-CD, 402 Min. 14,90 [D] KulturSchock Kleine Golfstaaten1 MP3-CD, 515 Min. 14,90 [D] KulturSchock Indien 1 MP3-CD, 384 Min. 14,90 [D] KulturSchock Japan 1 MP3-CD, 372 Min. 14,90 [D] KulturSchock Thailand 1 MP3-CD, 742 Min. 14,90 [D] KulturSchock USA 2 MP3-CDs, 600 Min. 14,90 [D] KulturSchock Vietnam 2 MP3-CDs, 664 Min. 14,90 [D] Kambodscha 3. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Kolumbien 1. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN Laos 2. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN Madagaskar 1. Auflage 2011, 14,90 [D] ISBN

29 chaft Marokko 6. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN NEU ab Jan Familie un Mexiko 7. Auflage 2012, 14,90 [D] ISBN KULTURSCHOCK { Die KulturSchock-Reihe ist eine in dieser Form einzigartige Mischung aus praktischem Alltagsleitfan und fundiertem Hintergrundwissen. { Viel Wissen im kompakten Format, farbig illustriert, übersichtlich gegliert und regelmäßig überarbeitet. { Die Autoren sind Spezialisten, die ihr Land seit vielen Jahren kennen und aktuelle Entwicklungen verfolgen. { Bei n bereits überarbeiteten Bänn zusätzlich mit Links zu weiterführenn Inhalten im Internet. Das neue Startkapitel Verhaltenstipps von A-Z fasst die wichtigsten Themen für n Alltag prägnant zusammen. Beispielseite aus KulturSchock Indien Mumbai (Bombay) 1. Auflage 2008, 14,90 [D] ISBN Pakistan 3. Auflage 2012, 14,90 [D] ISBN NEU ab Jan Peru 3. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN Philippinen 1. Auflage 2016, 14,90 [D] ISBN Polen 3. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Portugal 1. Auflage 2010, 14,90 [D] ISBN Rumänien 3. Auflage 2016, 14,90 [D] ISBN Russland 8. Auflage 2015, 14,90 [D] ISBN Slowenien 1. Auflage 2009, 14,90 [D] ISBN Spanien 4. Auflage 2014, 14,90 [D] ISBN Tansania 3. Auflage 2014, 14,90 [D] ISBN Thailand Tuareg 13. Auflage 2014, 14,90 [D] 1. Auflage 2008, 14,90 [D] ISBN ISBN Türkei 5. Auflage 2012, 14,90 [D] ISBN Ukraine 3. Auflage 2011, 14,90 [D] ISBN Ungarn 2. Auflage 2011, 14,90 [D] ISBN Usbekistan 1. Auflage 2012, 14,90 [D] ISBN Vietnam 9. Auflage 2014, 14,90 [D] ISBN Vorrer Orient 2. Auflage 2010, 14,90 [D] ISBN Ethnologie Abbé Dubois: Leben und Riten r Inr Hardcover 24,5 x 16,5 cm 672 Seiten, 35,00 [D] ISBN Deutsche Erstausgabe r berühmten Lansbeschreibung s Missionars und Abbé Dubois aus m Jahr Ein Klassiker im englischsprachigen Raum, r auch nach über 200 Jahren nichts von seiner Wirkung verloren hat. Unbedingt lesenswert für all jene, die sich m Rätsel Indien annähern wollen. USA 5. Auflage 2013, 14,90 [D] ISBN KULTURSCHOCK Folgen d Gesells und die er gecht imm Inr ni assiert reichhaben gr t, g uf lä un t und lker eit ab Hochz r r Landbevö generell verpön nehch r te, was na, vor allem un Aktivitäten sind ar mit unange gt fzum au te Von rhän elle tes Pa ngen ndsleu sten, ve he sexu rheirate orstellu iner La it nicht naue V orehelic tapptes unve at r Dorfälte, so z. B. die aren se lt. Dam issen. V m rr gen Geb Termin gewäh n er ehen lich Unw n muss ei am mit Besonergläubi solchen T hayat, gar nicht best ig t. ab nc ut af e rä m pa ch B La ch n er d mit egetaris rnen. D n Gesetzbuch r Dorfgemeins hen Kasten auf m raut un usst eine n. Um ic en rech n nicht-v ve nz bew onie ssaßen B dl he lg r d ga heirate ie s sc Fo ur di er ch au w n ters men im in skette ), es, hatte erem chuldige ppten zwei un fen, die räumen ährend r Z eilverheißend! lsutra, die Hal (früher Tod ei oft Stra ung eines S Erta nh W r steinr legt anga nn enn die und genug: trat sie orn (u t!) und die M r Witwe umge en Verba schicht war, be e arird es, w nach N af r er ne w anonym lh ht ei nt ge h ic ve U n sc an es re n G hatt elte n relativ Die Leute rs kriti iert (f raut vo h schw an ed B rv ic si r m se in ßl d ge ie n ls. f an n. t, un schl (Kaallem ur re tie u r n en Speise w an hö ra, fe vo nz w om ef, lie ge au ga ns unanr an e Eh ten M Weg ten Fr ölkerung n Lebe h in en sind heirate n!). Als die jung ch unheilvolls eur über n ller mit Lediglic chicht r Bev eines lockere d die ganz ob schen. Die is is d ein Te te un ün bers ätze w (wird astrolog ane und ein Fr Im Hause stan en s Gat O ns c. ch er A im et si rli en e us e ve ch sich im Einirs n si ahm rnha nug. Ruf zu zeigen minr h, Öl, H r Malen, ihr Elte r eine Br noch nicht ge r or Städten, n haben keinen bensstil wäh ag r off, Milc s Ehepaa, dass ih Le lebt meh aft. Indien m a ist arzen St 86 bekam da te n rangiert ). Damit immer er un hw ab sc nz. t k ch en tr ga e! Stüc en Sohn d könn elschich ihrer Gesells ama Su 5. Mai 19 heitastroph rholz, einem ln st r K s Übel anr Mitt n!). Am einen gesund rung die Ver stbar un ei ta ge be se G ue re as r ge Fe en M ie dige otz er Sitt ist es Reg ern ge oxe Tr etwas en ab ei e en es od m di nf tw n, th ng nd zu he ht no be re or. yayana, ha Leic rufen s La g versuc it n st ster bzw n, wie Vats domgeben nur bei Teilen so zeiti n Unken m r Mitgift klang m ama Sutra ge ls als La eu on weiten mit sie y alle ößtentei st r Sinnesfr frage einer K ek ten, da melas zen. In thusam wie das Proble gr di ra er t en ei ird el el rh um w n nur m vi W un sz ve a t. Die U in ihrem Lebe llte tot: Sex hohe K Prand. Auf Ebenso rn au iteinanr zu Indien r t als die agiert ha rsorgt si asthan, Uttar m in von Kin r ch se so op ve In ni ei en pr,. d in tw a, ng en eist ratu r Sich a Sutr m lich, K ommen ieten wie Raj hen un bahnen le nae se ek üb am el zu di K ge itb an on r ch ss m no jemals aditi pfer gab, da ann tzt, Ehen e, wenn die immer in Geb Nach tr indischen Frau r Schö hre 2001 er lich jem zu genu ffesten mili haben. r im Ja wie mög kten or Dor nlass auch da n für die Fa sie aus partner sein, r eine a al er rm xu üh Fi A fr Se r är ha je nzigen e Mann e Jahrm Bihar wird äre es eine Sc ben wür e Eher einzig einen ei llt 076in rk le er leben di nw ann r Ehe so bertät n Eltern sh od eiraten n Denke r Ehem men ist: Bis zu ch bei lle r Kinrh Eintreten r Pu fern r Ehe itionelle m d in so Im trad ge Tochter no ko it Fa un e; m itw. Im he ge zu ben n W er hi ei n er ss fä bl en w be ts n, be d ch au ge te ira fr äd he rn un irate sto sie Jung m treu und er ist das M f die ren Elte aus ist, ier he auen, ih nge, so m H e sich au h. nn bei ih tisch w hat sie iken, di d. zu Begi Verstirbt r Ju te sie theore anvertrauen. Fr nd lin r n, K re ne bt ie rt gi pa ialis hrt. könn eiße atte sein. Es engefü n spez s Hymens, wur, als Eheg lückverh l inisatio zusamm cht vollzogen en Sohn glik, d. h. ung weiteres Unhei Revirg nstruktion ni an d and sein he lic he die Ehe Reko um jem, gelten als m s stehend ) un le vo re e ka el r di tu ih he n en se h ev ge sc he en Mar verstirbt nur wird s gewis w o du rc pr ak tis ch un unkt: ca. emann einem schlecht n, dass Eh lle e n di ffa re e t np ell is oste ird au hl tr itt zi K unter w a ffi Fe n; m w O. ro et et po miert. ht wer (wörtl. udiert, verfügen dürfen bis zu oßen M eines gemac rprogram lmmagazine st eine Ehefrau n gr ze die wäre vo eite Frau r als 00. In ch zwar Ansät erlaubt bais Fi zw eh s 10 m um m ne le M ei er Wer en si ti ch stars üb indischen Mos aber beruhigt r juristis len zeig he Film n sich kann nu is männlic ar nur r anre kann Gesetz ht. Da Mumba schem mie zw Polyga n je agt. Nach indi vor Gericht ge n, dürften be ha en kl fin au bai: cht vier Frau enn die nicht l gut ab ner, erste Fr r die ni e in Mum,w enn die finanziel Män d-plakat anehmen ten wern, w efrauen wohl llywoo rkneifen. ndhra Pr dien rit f Bo Eh einen ve vielleicht in A rbreitet ch in In en st au em, er eingesch llg lls Sex se en ihre n, sind weit ve ge im A Filmhero eine solche Kla Filmstars habe s Chinna Illu Die meisten e nes adition enfrau. sich dies ellen Mittel ei ist die Tr en einer Neb t zi or an D n. : fi fin die fin ehm oben on abzu ), das N t aufgeh s Haus it dieser Traditi sh gu Zweite m (wörtlich rt scheinen sich do Frauen x: Pssst, Se 66 e Tabu das groß

30 30 Reise Know-How Verlag Der Mensch entwickelte die Sprache vor etwa Jahren. In r heutigen Welt gibt es je nach Quelle zwischen 6500 und 7100 gesprochene Einzelsprachen, von nen mehr als die Hälfte vom Aussterben bedroht ist. Die häufigsten 50 Sprachen wern von rund 80 Prozent aller Menschen als Erst- und von 90 Prozent als Zweitsprache gesprochen. Kaurwelsch sprachführer Deutschland gehört zu n Länrn mit eher wenigen gesprochenen Sprachen. Neben Deutsch als Hauptsprache sind die Sprachen von vier anerkannten nationalen Minrheiten geschützt. Grundlage hierfür ist die Europäische Charta r Regional- or Minrheitensprachen s Europarats vom 5. November Diese Minrheiten (und ihre Sprachen) sind die Dänen (das Dänische), das sorbische Volk (das Nier- und Obersorbische), die friesische Volksgruppe (das Nord- und Saterfriesische) sowie die utschen Sinti und die utschen Roma (das Romanes or Romani). Hier hanlt es sich um in Deutschland gesprochene Sprachen, die sich von Deutsch als Amtssprache unterschein und keine Dialekte sind. Auch die Regionalsprache Nier- bzw. Plattutsch ist geschützt. Doch die tatsächliche Vielfalt an Sprachen ist auch in Deutschland viel größer, nn es leben über 8,15 Mio. Menschen aus über 190 Länrn dieser Welt in Deutschland. Die größte Gruppe stellen türkische Mitbürger mit ca. 1,5 Mio. Menschen, aus Timor-Leste (Osttimor) hat sich nur eine Person für Deutschland Fortsetzung auf Seite 32 Die folgen Auflistung** zeigt die 20 größten sprachen r welt mit jeweils mehr als 60 Mio. sprechern r sprache als erstsprache: sprache: in Mio. 1. Chinesisch* davon Mandarin* Spanisch* Englisch* Hindi (Indien)* Arabisch* Portugiesisch* Bengali (Banglasch)* Russisch* Japanisch* Punjabi (Pakistan)* Javanisch (Indonesien)* Deutsch* Koreanisch* Französisch* Telugu (Indien) Marathi (Indien)* Türkisch* Tamil (Indien)* Vietnamesisch* Urdu (Pakistan)* 64 * als Kaurwelsch vorhann ** Quelle: Das Kaurwelsch-Prinzip Kaurwelsch-sprachführer sind einfach anrs. warum? Die Grammatik wird in einfacher Sprache so weit erklärt, dass es möglich wird, ohne viel Pauker ei mit m Sprechen zu beginnen, wenn auch nicht gera druckreif. Fast alle Beispielsätze wern doppelt ins Deutsche übersetzt: zum einen Wort für Wort, zum anren in orntliches Hochutsch. So wird das frem Sprachsystem sehr gut durchschaubar. Denn in einer fremn Sprache unterschein sich z. B. Satzbau und Ausdrucksweise recht stark vom Deutschen. Diese Art r Übersetzung macht es möglich, schnell einzelne Wörter in einem Satz auszutauschen, um zu sagen, was man sagen möchte. Die Autorinnen und Autoren r Reihe sind Globetrotter, die die Sprache im Land selbst gelernt haben. Sie wissen daher genau, wie und was die Leute auf r Straße sprechen. ein Kaurwelsch-Band ist Anfängerlehrbuch, Sprachführer, Reisewörterbuch und Lanskun in einem. Wenn Sie ein wenig Zeit investieren und einige Vokabeln lernen, wern Sie mit seiner Hilfe in kürzester Zeit schon Informationen bekommen und Erfahrungen machen, die sprachlosen Reisenn verborgen bleiben. Seit 2012 gibt es auch hörbare ergänzungen zum Lesevergnügen. Dafür wern die Kaurwelsch-Bän mit -Cos für Smartphones ausgestattet. Im Buch befinn sich die -Cos in ausgewählten Kapiteln s Konversationsteils. Diese Cos ermöglichen das Anhören vieler Sätze s jeweiligen Kapitels. Sie benötigen dafür eine Rear- Software, die im Internet kostenlos für Smartphones verfügbar ist. Die Installation dieser App ist kinrleicht. Nach und nach wird die gesamte Reihe mit -Cos ausgestattet. Für Leser ohne Smartphone steht dieser Service auch auf unserer Internetseite zur Verfügung.

31 sprachführer Reise Know-How Verlag Kaurwelsch wort für wort Kaurwelsch plus wörterbuch Kaurwelsch Dialekt Kaurwelsch slang Kaurwelsch kulinarisch Kaurwelsch 3 in 1 Kaurwelsch AusspracheTrainer Kaurwelsch digital 31 Kaurwelsch AUDio die Sprachen r Welt Die Kaurwelsch-Familie Kaurwelsch Wort für Wort Die klassischen Kaurwelsch-Bücher vermitteln die allerersten Schritte in einer Fremdsprache. Sie eignen sich gut zur Vorbereitung einer Reise und helfen dabei, sich vor Ort verständlich zu machen. Die Wort-für-Wort-Übersetzung macht das frem Sprachsystem auf einen Blick utlich. Kaurwelsch plus Wörterbuch Übernachten Est-ce que vous avez une chambre libre? äß kö wus-awe ün schãbr libr ist-es dass ihr habt ein Zimmer frei Haben Sie ein freies Zimmer? Pour une personne ou pour ux personnes? pur ün pärßon u pur dö pärßon Für eine Person or für zwei Personen? Kaurwelsch Dialekt Kaurwelsch Dialekt stellt utsche Dialekte und Mundarten vor. Dank r einfachen Lautschrift kann man auch als Ungeübter (fast) jen Dialekt erlernen! Kaurwelsch Slang Kaurwelsch Slang verrät die gängigsten und witzigsten Rewendungen r Umgangssprache. Für Leser mit geringen bis mittleren Vorkenntnissen. Kaurwelsch kulinarisch Avec ux lits ou avec grand lit? awäk dö li u awäk grã li mit zwei Betten or mit großes Bett Mit zwei Betten or einem französischen Bett? Avec ux lits, svp. C est combien? awäk dö li ßä kõbie Mit zwei Betten, bitte. das ist wie-viel Wie viel kostet es? Je reste trois nuits. C est avec douche? shö räßt troa nüi ßät-awäk dusch Ich bleibe drei Nächte. das ist mit Dusche Ist es mit Dusche? Est-ce que le petit déjeuner est compris? äß kö lö pöti shöne ä kõpri ist-es dass das kleine Mittagessen ist enthalten Ist das Frühstück inbegriffen? Kaurwelsch kulinarisch bietet allen, die im Urlaub gut und lanstypisch essen wollen, die richtigen Vokabeln für Restaurant und Lebensmitteleinkauf. Kaurwelsch 3in1 Jubiläumsausgabe: Sammelbän mit 3 Kaurwelsch-Bücher in einem. Kaurwelsch AusspracheTrainer Alle wichtigen Sätze für die Reise, i. d. R.gesprochen von Muttersprachlern: erst r Satz auf Deutsch, dann in r Fremdsprache, mit Nachsprechpause und Wierholung s fremdsprachigen Satzes. So kann man sich die Sätze einprägen, ohne im Buch mitlesen zu müssen: im Auto, beim Bügeln, im Fitness-Studio Alle Kaurwelsch AusspracheTrainer gibt es als mp3-download auf sowie in diversen Hörbuchshops. Kaurwelsch digital Kaurwelsch digital bringt das Kaurwelsch-Buch komplett Seite fu r Seite auf n Bildschirm, erweitert um die Möglichkeit, sich auf Mausklick fast jes fremdsprachige Wort vorsprechen zu lassen. Inklusive AusspracheTrainer. Kaurwelsch AUDIO Die Vertonung r Dialekt- und Slang-Bücher: alle Wörter und Sätze s Buches, ohne utsche Übersetzung. Zu empfehlen bei geringen bis mittleren Vorkenntnissen. Alle Kaurwelsch AUDIO-CDs gibt es als mp3-download auf sowie in diversen Hörbuchshops. 86 quatre-vingt-six Beispielseite aus Französisch Wort für Wort sprachführer Das klassische Kaurwelsch-Buch in größerem Format, ergänzt durch ein Wörterbuch mit ca Einträgen. Bereits lieferbar: Brasilianisch, Dänisch, Finnisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Isländisch, Kisuaheli, Norwegisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Thai, Türkisch. Weitere Titel in Vorbereitung.

32 32 sprachführer = ebook erhältlich, nur pdf-format Grönländisch Samisch = ebook erhältlich in n Formaten pdf, epub (für verschiene erear Norwegisch wie n Tolino und Mobilgeräte) Isländisch und mobi (für Amazon Kindle) Finnisch = ebook erhältlich in n Formaten epub und mobi = AusspracheTrainer als MP3-Download und/or auf Audio-CD erhältlich = Kaurwelsch digital als pdf Färöisch Schwedisch auf CD-ROM erhältlich (inkl. AusspracheTrainer) Estnisch Russisch Schottisch- = enthält -Cos Gälisch Lettisch Scots Dänisch Litauisch Irisch-Gälisch Englisch Walisisch Nierländisch Weißrussisch Polnisch Kornisch Flämisch Sorbisch Lëtzebuergesch Tschechisch Sorbisch Ukrainisch Kaurwelsch Elsässisch Slowakisch Bretonisch Österreichisch Rätoromanisch Ungarisch Französisch Schwiizertüütsch Friaulisch Rumänisch Slowenisch Romani Kroatisch Bosnisch Serbisch Baskisch Galicisch Italienisch Kosovo- Bulgarisch Katalanisch Korsisch Albanisch Portugiesisch Spanisch Albanisch Neapolitanisch Sardisch Mazedonisch Mallorquinisch Griechisch Türkisch Kurdisch Spanisch für Andalusien Sizilianisch Georgisch Fortsetzung von Seite 30 entschien. Ca ausländische Stuntinnen und Stunten sind an utschen Hochschulen immatrikuliert. (Stand: 31. Dez. 2014, Quelle Kaurwelsch Buch Der Staat mit r größten Vielzahl an eigenständigen Sprachen in r Welt ist Papua-Neuguinea. Hier wern von n ca. 6,5 Mio. Einwohnern neben n Amtssprachen Englisch, Tok Pisin (Pidgin- Sprache) und Hiri Motu (Kreolsprache) weitere 700 bis 840 (je nach Quelle) indigene Sprachen und Dialekte gesprochen. Der Reise Know-How Verlag, Bielefeld, hat in nunmehr 33 Jahren mit r Reihe Kaurwelsch die weltweit umfangreichste Sprachführerreihe geschaffen. Sie umfasst bereits 248 Bän für über 150 Sprachen. Natürlich sind auch die auf Seite 30 aufgelisteten großen Sprachen r Welt dabei nur Telugu fehlt bislang. Aber wir haben auch einige echte Exoten für Sprachfans dabei, für die es mitunter schwierig ist, überhaupt Lehrmaterial zu bekommen. Und wir haben noch viele Ien auf m Schreibtisch! Aber schauen Sie selbst. Begeben Sie sich doch auf n folgenn Seiten auf eine kleine Reise durch die große Welt r Sprachen. Europa Spanisch/Kanaren Romani ISBN europa Albanien Albanisch ISBN Belgien Flämisch ISBN Maltesisch Bosnien Bulgarien Dänemark siehe auch Grönland und Herzegowina Bosnisch ISBN Estland Estnisch ISBN Bulgarisch ISBN Dänisch ISBN Französisch ISBN Deutschland* Färöer Finnland siehe auch Lappland Frankreich Färöisch ISBN Finnisch ISBN Dänisch plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN Finnisch plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN Französisch 3 in 1 12,00 [D] ISBN Sorbisch ISBN Französisch ISBN *Deutsche Dialekte siehe auch Seite 43

33 Reise Know-How Verlag europa Kaurwelsch Buch 33 Frankreich Französisch Slang ISBN Französisch kulinarisch ISBN Schlemmerlexikon Französisch Deutsch 12,80 [D] ISBN Baskisch (Euskara) ISBN Georgien Griechenland Grönland Bretonisch ISBN Großbritannien Elsässisch ISBN Korsisch ISBN Georgisch ISBN Griechisch ISBN Griechisch plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN Grönländisch ISBN Amerikanisch or Britisch? ISBN Englisch ISBN Englisch 3 in 1 12,00 [D] ISBN Großbritannien Irland British Slang ISBN Island Kornisch (Cornwall) ISBN Schottisch-Gälisch ISBN Italien Scots ISBN Walisisch ISBN Irisch-Gälisch ISBN Irish Slang ISBN sprachführer Isländisch ISBN Isländisch plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN Italienisch ISBN Italienisch 3 in 1 14,90 [D] ISBN Italienisch Slang ISBN Italien Kosovo Kroatien Italienisch kulinarisch ISBN Friaulisch ISBN Lappland Neapolitanisch ISBN Sardisch ISBN Sizilianisch ISBN Kosovo-Albanisch ISBN Kroatisch ISBN Kroatisch plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN Samisch für Lappland ISBN

34 34 Kaurwelsch Buch europa Reise Know-How Verlag Lettland Litauen Luxemburg Malta Mazedonien Nierlan Lettisch ISBN Norwegen siehe auch Lappland Litauisch ISBN Lëtzebuergesch ISBN Österreich Maltesisch ISBN Mazedonisch ISBN Polen Nierländisch ISBN Nierländisch Slang ISBN Norwegisch ISBN Norwegisch plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN NEU 2016 Österreichisch ISBN Wienerisch ISBN Polnisch ISBN Polnisch plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN Polnisch Slang ISBN Portugal Rumänien Russland Schwen* sprachführer Portugiesisch ISBN Schwen* Rumänisch ISBN Schweiz Rumänisch plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN Russisch ISBN Russisch plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN Russisch Slang ISBN Schwedisch ISBN Serbien Slowakei Slowenien Spanien Schwedisch plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN Schwiizertüütsch ISBN Rätoromanisch ISBN Serbisch ISBN Slowakisch ISBN Slowenisch ISBN Spanisch ISBN Spanien Spanisch 3 in 1 14,90 [D] ISBN Spanisch Slang ISBN Spanisch kulinarisch ISBN Spanisch für Andalusien ISBN Spanisch für die Kanaren ISBN Baskisch (Euskara) ISBN Galicisch ISBN *siehe auch Lappland

35 Reise Know-How Verlag europa, Afrika Kaurwelsch Buch 35 Spanien Tschechien Türkei Katalanisch ISBN Mallorquinisch ISBN Tschechisch ISBN ITB BuchAward 2010 Bester WELTWEIT GRÖSSTE Sprachführer Türkisch REISEMESSE Türkisch ISBN Türkisch plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN Türkisch Slang ISBN Kurdisch ISBN Ukraine Ungarn Weißrussland Ukrainisch z. Zeit nur als ebook erhältlich Ägypten Ägyptisch-Arabisch ISBN Algerien Ungarisch ISBN Hieroglyphisch ISBN Weißrussisch (Belarus) ISBN Kapverdisch Äthiopien Wolof Französisch für n Senegal Mandinka Marokkanisch- Arabisch Bambara Algerisch- Arabisch Tamaschek Mooré Hausa Fongbe Twi Tunesisch- Arabisch Französisch für Tunesien Kikongo Libysch- Arabisch Lingala Ägyptisch-Arabisch Hieroglyphisch Sudanesisch- Arabisch Kinyarwanda Kisuaheli Chichewa Amharisch Oromo Kreol für die Seychellen sprachführer Algerisch-Arabisch ISBN Benin Tamaschek (Tuareg) ISBN Amharisch ISBN Burkina Faso Cabo Ver Gambia Oromo für Äthiopien ISBN Afrikaans Xhosa Zulu Madagassisch Fongbe für Benin und Togo ISBN Mooré für Burkina Faso ISBN Kapverdisch (Kiriolu) ISBN Mandinka für Gambia ISBN

36 36 Kaurwelsch Buch Afrika, Mittel- und südamerika Ghana Kenia Kongo Kongo Libyen Madagaskar Twi für Ghana ISBN Kisuaheli ISBN Kisuaheli plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN Lingala für n Kongo ISBN Kikongo ISBN Libysch-Arabisch ISBN Madagassisch ISBN Malawi Mali Marokko Niger, Nigeria Ruanda, Burundi Senegal Chichewa für Malawi ISBN Bambara für Mali ISBN Marokkanisch-Arabisch ISBN Hausa ISBN Kinyarwanda ISBN Wolof für n Senegal ISBN Französisch für n Senegal ISBN Seychellen Südafrika Sudan Tansania sprachführer Kreol für die Seychellen ISBN Tansania Afrikaans ISBN Togo Xhosa für Südafrika ISBN Tunesien Zulu ISBN Südafrika 3 in 1 12,00 [D] ISBN Sudanesisch-Arabisch ISBN Kisuaheli ISBN Kisuaheli plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN Fongbe für Benin und Togo ISBN Tunesisch-Arabisch ISBN Französisch für Tunesien ISBN Argentinien Bolivien Brasilien Chile Costa Rica Spanisch für Argentinien ISBN Spanisch für Bolivien ISBN Brasilianisch ISBN Brasilianisch plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN Brasilianisch kulinarisch ISBN Spanisch für Chile ISBN Spanisch für Costa Rica ISBN

37 nord-, Mittel- und südamerika Kaurwelsch Buch 37 Cuba Canadian Slang Spanisch für Cuba ISBN Dom. Republik Cuba Slang ISBN Ecuador Lakota (Sioux) Québécois Amerikanisch Spanglish Spanisch für die Dom. Republik ISBN Guatemala Spanisch für Ecuador ISBN Honduras Spanisch für Mexiko Aztekisch Spanisch für Guatemala Maya Spanisch für Nicaragua Spanisch für Costa Rica Patois Spanisch für Honduras Spanisch für Panama Spanisch für Cuba Spanisch für die Dom. Rep. Spanisch für Venezuela Kreol für Trinidad/Tobago Spanisch für Lateinamerika Spanisch für Guatemala ISBN Jamaika Spanisch für Honduras ISBN Kanada Lateinamerika Spanisch für Ecuador Spanisch für Peru Quechua Spanisch für Bolivien Brasilianisch Spanisch für Paraguay sprachführer Patois für Jamaika ISBN Mexiko Canadian Slang ISBN Québécois Slang ISBN Spanisch für Lateinamerika ISBN Spanisch für Chile Spanisch für Argentinien Guaraní Spanisch für Uruguay Spanisch für Mexiko ISBN Mexiko Slang ISBN Aztekisch (Nahuatl) ISBN Maya für Yucatán ISBN

38 38 Kaurwelsch Buch nord-, Mittel- und südamerika, Asien Nicaragua Panama Paraguay Peru Trinidad, Tobago USA Spanisch für Nicaragua ISBN Spanisch für Panama ISBN Guarani für Paraguay ISBN Spanisch für Peru ISBN Quechua für Peru ISBN Kreol für Trinidad & Tobago ISBN Amerikanisch or Britisch? ISBN USA Uruguay Amerikanisch 3 in 1 12,00 [D] ISBN Venezuela Amerikanisch ISBN American Slang ISBN More American Slang ISBN Spanglish Slang ISBN Sioux / Lakota ISBN Spanisch für Uruguay ISBN Afghanistan Armenien Aserbaidschan Bahrain Banglasch sprachführer Spanisch für Venezuela ISBN China Dari für Afghanistan ISBN Paschto für Afghanistan ISBN Armenisch ISBN Aserbaidschanisch ISBN Arabisch für die Golfstaaten ISBN Golfstaaten Bengali ISBN Indien Hochchinesisch (Mandarin) ISBN Chinesisch 3 in 1 12,00 [D] ISBN Chinesisch kulinarisch ISBN Kantonesisch ISBN Tibetisch ISBN Arabisch für die Golfstaaten ISBN Hindi ISBN Indien Hindi 3 in 1 12,00 [D] ISBN Hindi Slang ISBN Hindi für Bollywoodfans ISBN Englisch für Indien ISBN Bengali ISBN Gujarati (Nordwestindien) ISBN Malayalam (Südwestindien) ISBN

39 Reise Know-How Verlag Asien Kaurwelsch Buch 39 Indien Indonesien Marathi (Goa & Westindien) ISBN Punjabi für Indien u. Pakistan ISBN Tamil (Südindien) ISBN Urdu (Nordindien) ISBN Sanskrit ISBN Indonesien Irak Iran Israel Indonesisch ISBN Indonesisch plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN Indonesisch Slang ISBN Basa Bali (Balinesisch) ISBN Javanisch ISBN Irakisch-Arabisch ISBN Persisch (Farsi) ISBN Hebräisch ISBN Israel Japan Jemen Kambodscha Kasachstan Korea Hebräisch plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN Jiddisch ISBN Laos Palästinensisch-Syrisch- Arabisch, ISBN Malaysia Japanisch ISBN Jemenitisch-Arabisch ISBN Russisch Khmer ISBN Kasachisch ISBN Koreanisch ISBN sprachführer Laotisch ISBN Mongolei Mongolisch ISBN Malaiisch ISBN Myanmar Burmesisch (Myanmar) ISBN Jiddisch Hebräisch Armenisch Tatarisch Irakisch-Arabisch Palastinensisch- Syrisch Arabisch Kasachisch Usbekisch Aserbaidschanisch Tadschikisch Hocharabisch Persisch (Farsi) Arabisch für die Golfstaaten Jemenitisch- Arabisch Dari Omanisch- Arabisch Paschto Punjabi Urdu Gujarati Marathi Malayalam Hindi Sanskrit Tamil Tibetisch Nepali Englisch für Indien Bengali Singhalesisch Mongolisch Chinesisch (Mandarin) Burmesisch Kantonesisch Laotisch Thai Khmer Vietnamesisch Malaiisch Koreanisch Indonesisch Taiwanisch Tagalog Cebuano Japanisch Javanisch Balinesisch Tetum

40 40 Kaurwelsch Buch Asien Reise Know-How Verlag Nepal Oman Osttimor Pakistan Palästina Philippinen Nepali ISBN Omanisch-Arabisch ISBN Tetum für Osttimor ISBN Paschto ISBN Urdu ISBN Palästinensisch-Syrisch- Arabisch, ISBN Cebuano (Visaya) ISBN Philippinen Russland Saudi-Arabien Sri-Lanka Tagalog (Pilipino) ISBN Russisch ISBN Russisch plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN Russisch Slang ISBN Tatarisch ISBN Hocharabisch ISBN Singhalesisch ISBN Sri-Lanka Syrien Tadschikistan Taiwan Thailand Tibet sprachführer Tamil ISBN Palästinensisch-Syrisch- Arabisch, ISBN Tadschikisch ISBN Usbekistan V. A. Emirate Vietnam Taiwanisch ISBN Thai ISBN Thai plus Wörterbuch 12,80 [D] ISBN Tibetisch ISBN Usbekisch ISBN Arabisch für die Golfstaaten ISBN Vietnamesisch ISBN Thailand, Foto: Rainer Krack

41 Reise Know-How Verlag ozeanien, welt Kaurwelsch Buch 41 Australien Fidschi Pidgin English Englisch für Australien ISBN Australian Slang ISBN Fidschianisch ISBN Neuseeland Papua-Neuguinea Englisch für Australien Fidschianisch Maori Neuseeland Slang ISBN Maori f. Neuseeland ISBN Pidgin English ISBN Neuseeland Slang weltweit Esperanto ISBN Heilige Sprachen 3 in 1 12,00 [D] ISBN Jiddisch ISBN Latein (Grammatik) ISBN Mornes Latein für unterwegs ISBN Wörterbücher Romani ISBN Spaß mit Sprachen ISBN sprachführer Motorrad-Wörterbuch 5 Sprachen ISBN Schlemmerlexikon Französisch Deutsch 12,80 [D] ISBN

42 42 Kaurwelsch Deutsche Dialekte, Deutsch als Fremdsprache Deutsche Dialekte Plattdüütsch Hamburgisch Berlinerisch DDR-Slang Reprint von ,00 [D] ISBN Bairisch ISBN Kölsch Ruhrutsch Sächsisch Berlinerisch ISBN Elsässisch ISBN Fränkisch Elsässisch Bairisch Schwäbisch Fränkisch ISBN Hamburgisch ISBN Schwiizertüütsch Wienerisch Kölsch ISBN Plattdüütsch ISBN sprachführer Ruhrutsch ISBN Deutsch als Fremdsprache Sächsisch ISBN Schwäbisch ISBN Schwiizertüütsch ISBN NEU 2016 Österreichisch ISBN Wienerisch ISBN Alemán (Spanische Ausgabe) ISBN Allemand (Französische Ausgabe) ISBN Almanca (Türkische Ausgabe) ISBN Duits (Nierländische Ausgabe) ISBN German (Englische Ausgabe) ISBN German Slang (Englische Ausgabe) ISBN Német (Ungarische Ausgabe) ISBN Nemjetzkii (Russische Ausgabe) ISBN Niemiecki (Polnische Ausgabe) ISBN ab Jan Germană (Rumänische Ausgabe) ISBN Tesco (Italienische Ausgabe) ISBN

43 Kaurwelsch für Menschen in r Flüchtlingsarbeit Die aktuelle Flüchtlingswelle ist eine r großen Herausforrungen für Deutschland und Europa. Nicht nur die Flüchtlinge nehmen große Risiken auf sich, auch die Aufnahmelänr stehen vor gewaltigen Aufgaben. Kaurwelsch Aktion Die Kaurwelschbücher können hier einen Beitrag leisten, nn sie liegen für zahlreiche Sprachen vor, die in n Herkunftsgebieten r meisten Flüchtlinge gesprochen wern. Und sie ermöglichen Kommunikation, schnell und mit geringem Aufwand. Kaurwelsch Sprachführer und begleitens Tonmaterial gibt es unter anrem für syrisches, irakisches und libysches Arabisch, Kurdisch, Dari und Paschto, Romani, Kosovo- Albanisch und Bosnisch. Weitere Informationen unter 43 Neben allen praktischen Problemen, die es zu lösen gilt, ist die Sprache ein Hinrnis. Gera bei r Ankunft r Flüchtlinge ist die Kommunikation über elementare Dinge häufig schwierig, berichten uns Ehrenamtliche in privaten Initiativen und Koordinatoren in Behörn aus ihrer Arbeit. Sind Sie selbst in r Flüchtlingsarbeit tätig or arbeiten Sie für Institutionen or Vereine, die mit diesen Sprachbarrieren konfrontiert sind? Dann sprechen Sie uns gerne direkt an. Helfer können sich bis zum beim Verlag meln und Zugangsdaten für KOSTENLOSE Downloads anforrn: helfer@reise-know-how. Foto: Janin Venus

44 Kaurwelsch AusspracheTrainer welt 44 Reise Know-How Verlag sprachführer Die wichtigsten Sätze aus m Konversationsteil s Kaurwelsch-Buches (gekennzeichnet mit O) i. d. R. gesprochen von Muttersprachlern, mit Pause zum Nachsprechen und Wierholung zum Einprägen. Deutsche Übersetzung für jen Satz, Mitlesen im Buch ist nicht erforrlich! { Zuerst wird r utsche Satz gesprochen, dann die fremdsprachige Übersetzung. { Darauf folgt eine Sprechpause, in r r Satz nachgesprochen und geübt wern kann. { Zur Kontrolle folgt abschließend noch einmal r fremdsprachige Satz. Alle Titel: ca. 60 Minuten Laufzeit mp3: 5,99 [D] CD: Als MP3-Download or Audio-CD auf r Internetseite s Verlags: AusspracheTrainer Afrikaans Albanisch Albanisch (Kosovo-) Amerikanisch Amharisch (Äthiopien) Arabisch (Hocharabisch) Ägyptisch-Arabisch Arabisch für die Golfstaaten Irakisch-Arabisch Jemenitisch-Arabisch Marokkanisch-Arabisch Palästin.-Syrisch-Arabisch nur als mp3-download Sudanesisch-Arabisch Tunesisch-Arabisch Armenisch nur als mp3-download Aserbaidschanisch Aztekisch (Nahuatl) Balinesisch (Basa Bali) Bambara (Mali) Baskisch (Euskara) Bengali Bosnisch Brasilianisch Bulgarisch Burmesisch (Myanmar) Cebuano/Visaya (Philippinen) Chichewa (Malawi) Chinesisch (Hochchinesisch) Chinesisch kulinarisch Dänisch Dari für Afghanistan Englisch Englisch für Australien Englisch für Indien Esperanto Estnisch Färöisch Finnisch Flämisch Fongbe für Benin Französisch Französisch kulinarisch Französisch für n Senegal Französisch für Tunesien Georgisch Griechisch Grönländisch Guarani für Paraguay Gujarati für Nordwestindien Hausa für Nigeria und Niger Hebräisch Hindi Hindi für Bollywoodfans Indonesisch Irisch-Gälisch Isländisch Italienisch Japanisch Javanisch Jiddisch Kantonesisch Kasachisch Katalanisch Khmer Kikongo Kinyarwanda Kisuaheli Koreanisch Kornisch (Cornwall) Kreol für Trinidad u. Tobago Kroatisch Kurdisch Laotisch Lettisch Lëtzebuergesch Lingala f. Kongo & DR Kongo Litauisch Madagassisch Malaiisch Malayalam (Südindien) Mallorquinisch Maltesisch Mandinka für Gambia Maori (Neuseeland) Marathi f. Goa & Westindien Maya für Yucatán Mazedonisch nur als mp3-download Mongolisch Mooré für Burkina Faso Nepali Nierländisch Norwegisch Oromo für Äthiopien Paschto (Afghanistan, Pakistan) Patois für Jamaika Persisch (Farsi) Pidgin für Papua-Neuguinea Polnisch Polnisch Slang nur als mp3-download Portugiesisch Punjabi (Indien u. Pakistan) Quechua für Peru Rätoromanisch Romani Rumänisch Russisch Sardisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Singhalesisch Sioux / Lakota Sizilianisch Slowakisch Slowenisch Sorbisch Spanisch Spanisch für Andalusien Spanisch für Argentinien Spanisch für Bolivien Spanisch für Chile Spanisch für Costa Rica Spanisch für Cuba Spanisch für die Dom. Rep. nur als mp3-download Spanisch für Ecuador nur als mp3-download Spanisch für Guatemala Spanisch für Honduras Spanisch für die Kanaren Spanisch für Lateinamerika Spanisch für Mexiko Spanisch für Nicaragua Spanisch für Panama Spanisch für Peru Spanisch für Uruguay Spanisch für Venezuela Tagalog (Pilipino) Taiwanisch Tamaschek (Tuareg) Tamil Tatarisch Thai Tibetisch Tschechisch Türkisch Twi für Ghana Ukrainisch Ungarisch Urdu für Pakistan u. Indien Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Weißrussisch (Belarus) Wolof für n Senegal Xhosa für Südafrika Deutsch als Fremdsprache (Deutsch für...) Alemán (... Spanier) Allemand (... Franzosen) Almanca (... Türken) German (... Englänr) Német (... Ungarn) Nemjetzki (... Russen) nur als mp3-download Niemiecki (... Polen) Tesco (... Italiener)

45 Reise Know-How Verlag AUDIO welt Kaurwelsch AUDio, digital 45 Kaurwelsch Slang AUDIO Audio American Slang Audio More American Slang Audio Australian Slang Audio British Slang Audio Canadian Slang Audio Cuba Slang Audio Französisch Slang Audio German Slang Audio Indonesisch Slang Audio Irish Slang Audio Italienisch Slang Audio Mexiko Slang Audio Neuseeland Slang Audio Nierländisch Slang Audio Russisch Slang Audio Scots Audio Spanisch Slang Audio Türkisch Slang Kaurwelsch Dialekt AUDIO Audio Bairisch Audio Berlinerisch Audio Fränkisch Audio Kölsch Audio Plattdüütsch Audio Ruhrutsch Audio Sächsisch Audio Schwäbisch Audio Schwiizertüütsch Audio Wienerisch Das begleiten Tonmaterial zum Slang- or Dialekt-Kaurwelsch. Fast alle Sätze und Wörter wern auf r CD gesprochen, ohne utsche Übersetzung. Alle Titel: ca. 60 Minuten Laufzeit mp3: 5,99 [D] CD: Als mp3-download or Audio-CD auf r Internetseite s Verlags: digital Afrikaans Albanisch Amerikanisch Arabisch (Hocharabisch) Ägyptisch-Arabisch Arabisch für die Golfstaaten Marokkanisch-Arabisch Tunesisch-Arabisch Brasilianisch Bulgarisch Chinesisch (Hochchinesisch) Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Hindi Indonesisch Irisch-Gälisch Isländisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kisuaheli Koreanisch Kroatisch Litauisch Mongolisch Nierländisch Norwegisch Persisch (Farsi) Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tagalog (Pilipino) Thai Türkisch Ungarisch Vietnamesisch Deutsch als Fremdsprache (Deutsch für...) Alemán (... Spanier) German (... Englänr) Kaurwelsch digital bringt das Kaurwelsch-Buch komplett Seite für Seite auf n Bildschirm, erweitert um die Möglichkeit, sich auf Mausklick fast jes fremdsprachige Wort vorsprechen zu lassen. Das Buch und seine Vertonung sind hier kombiniert. Als Zugabe ist r Kaurwelsch AusspracheTrainer ebenfalls auf r CD-ROM enthalten. Der AusspracheTrainer kann am Computer und auch in allen anren CD-Geräten abgespielt wern. { Vorsprechen fast aller fremdsprachigen Wörter auf Mausklick { Leichtes Navigieren innerhalb s Buches { Suchfunktion { Vergrößerte Darstellung nach Bedarf { Druckfunktion { Mit m Vollprogramm Adobe Acrobat (ab Vers.11) können zusätzlich Anmerkungen eingefügt, Textstellen farbig markiert und Bookmarks gesetzt wern. sprachführer Alle Titel: Kaurwelsch als PDF inkl. AusspracheTrainer CD-ROM 14,90 [D]

46 SACH Unsere Sachbücher sind kompakte und praxisorientierte Handbücher zu allgemeinen bis hin zu sehr speziellen Sachthemen rund ums Reisen. Alle Autoren sind Fachleute auf ihrem Gebiet, die in n Ratgebern wertvolle und manchmal sogar unentbehrliche Tipps geben. Südschwen, Foto: Jana Marie Eggebrecht Die Themenvielfalt r unterschiedlichen Bän umfasst: { Reisen selbstständig planen und durchführen: Mit Motorrad, Auto, Wohnmobil, Fahrrad, zu Fuß or mit öffentlichen Verkehrsmitteln; hilfreiche Tipps zur Ausrüstung { Frem Länr, Kulturen und Religionen erleben und verstehen: Ausführliche Infos zu Religion, Glaubensinhalten, Bräuchen und Riten, Alltagskultur, Gesellschaft und Geschichte, { Unterwegs gesund bleiben: Risiken richtig einschätzen, gut vorbereitet auf Unerwartetes reagieren, taillierte Tipps zur Vorbeugung, Diagnose und Nachbehandlung, länrspezifische Gefahren, Tropen- und Reisekrankheiten, Erste Hilfe unterwegs, fundiertes medizinisches Basiswissen, { Leben und Überleben in r Wildnis: Alles über Ausrüstung, Proviant, Gefahren und Risiken, zu jer Jahreszeit. { Neue Techniken erlernen und clever anwenn: Orientierung und Navigation, Grundlagen, Funktionen, Systeme, { Outdoor-Sportarten ausüben: Die passenn Sportgebiete finn, die Reise organisieren, Preise, Einschränkungen, Gefahren, Kleidung und Ausrüstung, Sicherheitsregeln, Wer zu neuen Ufern Erste Hilfe unterwegs 5. Auflage 2014, 14,90 [D] ISBN Fahrrad Weltführer 3. Auflage 2010, 25,00 [D] ISBN Fahrradführer Europa 5. Auflage 2012, 25,00 [D] ISBN Kreuzfahrthäfen an r Ostsee 3. A. 2012, 12,50 [D] ISBN ab nov Trekking-Handbuch 1. Auflage 2013, 17,50 [D] ISBN Wann wohin reisen? 6. Auflage 2015, 9,95 [D] ISBN Wo es keinen Arzt gibt 13. Auflage 2016, 17,50 [D] ISBN Yachtsegeln 8,90 [D] ab Feb. 2016

47 Praxis sachbücher Rainer Höh Ein Leben als Abenteurer und Autor In einem selbstgebauten Blockhaus auf 1500 m Höhe im französischen Vercors lebt unser Autor Rainer Höh und arbeitet als Reisejournalist, Buchautor, Fotograf und Übersetzer. Nach zahlreichen Schneeschuh-Touren, Wanrungen, Kanutouren und Floßreisen in Lappland, Kanada und Alaska baute er an einem Nebenfluss s Yukon nahe r alaskanischen Grenze 1979 eine Blockhütte, in r er als Einsiedler haus te, bis r Grizzly kam. Die geplante Überwinterung war damit gescheitert, nn r Bär brach in die Hütte ein und vertilgte binnen 2 Tagen gut 40 kg r unersetzlichen Wintervorräte. Bis Anfang Dezember ernährte sich Rainer von Kaninchen, Fischen, Beeren und m, was r Grizzly übriggelassen hatte dann wanrte er (da r Yukon noch nicht zugefroren war) über die Berge zurück nach Dawson. Danach begann er die Erfahrungen seiner Wildnisreisen in Buchform zusammenzufassen und ist seitm für uns als Autor tätig. 47 GPS Outdoor-Navigation 7. Auflage 2014, 17,50 [D] ISBN ab nov Orientierung mit Karte, Kompass, GPS 1. Auflage 2016, 14,90 [D] ISBN Outdoor Praxis 11. Auflage 2014, 19,50 [D] ISBN Wohnmobil-Handbuch 2. Auflage 2014, 14,80 [D] ISBN Sicherheit in Bärengebieten 5,99 [D] nur als ebook Wildnis-Küche 8,90 [D] Kanu-Handbuch 8. Auflage 2015, 9,95 [D] ISBN aufbrechen will, r kann auch das Wasser zum Weg machen. sachbuch Fliegen ohne Angst 8,90 [D] Expeditionsmobil aufbauen und ausrüsten 5,99 [D] nur als ebook Geologische Erscheinungen entcken 5,99 [D] nur als ebook Hinduismus erleben 8,90 [D] Mushing Hunschlittenfahren 8,90 [D] Panamericana Mittelamerika 8,90 [D] Panamericana Nordamerika 8,90 [D] Panamericana Südamerika 8,90 [D] Radreisen Basishandbuch 8,90 [D] Reise-Kochbuch 8,90 [D] Transsib, Moskau Peking 8,90 [D] Was kriecht... in n Tropen? 8,90 [D] Vulkane besteigen 5,99 [D] nur als ebook Wohnwagen-Handbuch 8,90 [D] Bereits vergriffene Praxis-Bän als ebook erhältlich:

48 48 EDITION Welt B ei Golfern führt das Gespräch zielstrebig zu ihrem Hobby, ebenso bei n Seglern, Reitern, Bergsteigern, natürlich auch bei n Fernreisenn. So wern Klaus und Erika Därr, wenn sie Klaus Därr: erkennen lassen wo sie schon überall unterwegs waren, immer wier gefragt:... und, nix passiert? Natürlich ist viel passiert Irgendwann erwischt s dich dann! 19,50 [D] ISBN In diesem Buch beschreibt er besonrs bemerkenswerte Situationen auf all seinen Reisen, die er während fast fünfzig Jahren unternommen hat. Dazu hat er sich jeweils ein geeignetes Fahrzeug erworben, es in n ersten Jahren provisorisch und später professioneller ausgerüstet. Dabei war es zumeist r Plan, auch Regionen und Strecken zu bereisen, für die es bis dahin keine Beschreibungen gab, um dann in eigenen Reiseführern wie TransSahara or Durch Afrika, aber auch auf seiner Homepage praktische Reisehinweise und Streckenbeschreibungen zu veröffentlichen. Heute sind Gelänfahrzeuge riesiger Reichweite sowie Mittel r Information, Navigation und Kommunikation auch Zivilisten verfügbar. Wenn man sich ihrer bedient, um unbeschriebenes Neuland zu erleben, so gerät man leicht in Gegenn, in die man nicht hingehört. Edition EDITION Afrika Mit m Fahrrad in eine anre Welt 19,50 [D] ISBN Auf heiligen Spuren durch Indien 17,50 [D] ISBN Auf und davon: Motorradreise 19,50 [D] ISBN Durchgedreht 17,50 [D] ISBN Geschichten aus m anren Mallorca 12,50 [D] ISBN Reise in die Welt r Musik»Die Musik ist r vollkommenste Typus r Kunst: Sie verrät nie ihr letztes Geheimnis.«Oscar Wil ÜBER DIE REIHE sound)))trip Musik nimmt uns mit auf eine musikalische Weltreise. Ob als Einstimmung vor r Reise, als bleiben Erinnerung danach or als reiner Hör-Entckungstrip die musikalische Vielfalt unseres Planeten ist einfach überraschend. Mit n sound)))trip-audio-cds geben wir Musikliebhabern und Reisenn einen eindrucksvollen musikalischen Einblick in sehr unterschiedliche Regionen r Welt. Je CD beinhaltet eine Auswahl r für das jeweilige Land or Gebiet typischen Musik. Dabei sind Klänge verschienster Couleur zu hören. Die Tracks cken eine breite Palette von Stilen und Sounds ab. Die Erforschung r fremn Musikwelt beginnt jedoch stets sanft, erst ganz allmählich bekommt r Hörer die exotischeren Seiten präsentiert und wird immer weiter in die Klangsphären r jeweiligen Region hineingeführt. Auch als mp3-download erhältlich Ausstattung: Audio-CD, various artists, ca. 45 Min. Spieldauer, Booklet Myanmar/Burma erzählt 14,90 [D] ISBN Salzkarawane 17,50 [D] ISBN Myanmar/Burma Reisen im Land r Pagon 17,50 [D] ISBN Odyssee ins Glück 19,90 [D] ISBN Südwärts durch Lateinamerika Suerte Auf m Motorrad 17,50 [D] durch Südamerika ISBN ,50 [D] ISBN Panamericana südwärts 19,50 [D] ISBN Rad ab! 17,50 [D] ISBN sound)))trip Finland Compilation Titel, Taiga Tour 17,50 [D] ISBN Völlig losgelöst: Von Mexiko nach Feuerland 17,50 [D] ISBN sound)))trip Norway Compilation Titel, so

49 welt soundtrip 49 volume 001 sound trip Australia trip und + P dieser Compilation 2008: REISE KNOW-HOW Sound GmbH & Co.KG Osnabrücker Straße 79 D Bielefeld All rights reserved. sound)))trip East Africa Compilation Titel, sound)))trip Northern Africa Compilation Titel, sound)))trip The Ans Compilation Titel, sound)))trip Argentina Compilation Titel, sound)))trip Australia Compilation Titel, sound)))trip The Balkans Compilation Titel, sound)))trip Baltic States Compilation Titel, soundtrip sound)))trip Barbados Compilation Titel, sound)))trip Northeast Brazil Compilation Titel, sound)))trip Canada Compilation Titel, sound)))trip Chile Compilation Titel, sound)))trip China Compilation Titel, sound)))trip Colombia Compilation Titel, sound)))trip Cuba Compilation Titel, sound)))trip Iceland Compilation Titel, sound)))trip India Compilation Titel, sound)))trip Ireland Compilation Titel, sound)))trip Israel Compilation Titel, sound)))trip Japan Compilation Titel, sound)))trip Mexico Compilation Titel, sound)))trip New Zealand Compilation Titel, sound)))trip Oriental Belly Dance Compilation Titel, sound)))trip Russia, sound)))trip Scotland St. Petersburg, Compilation 021 Compilation Titel, 13 Titel, sound)))trip South Africa Compilation Titel, sound)))trip Switzerland Compilation Titel, sound)))trip Turkey Compilation Titel, sound)))trip Uruguay Compilation Titel,