Centro di Sperimentazione Laimburg - Versuchszentrum Laimburg Pag. 2 di 6. Abschnitt 2 - Angaben zu der Probe.

Transkript

1 Centro di Sperimentazione Laimburg - Versuchszentrum Laimburg Pag. 1 di 6 Abschnitt 1 - Angaben zum Auftraggeber. Name und Vorname oder Firmenbezeichnung - Cognome e nome oppure denominazione dell azienda Straße/Platz - Via/Piazza Nr. PLZ - CAP Ortschaft - Località Provinz - Provincia Staat - Paese Telefon - Telefono Handy -Cellulare Mehrwertsteuernummer - Partita IVA Nur für Kunden mit Firmensitz in Italien Solo per clienti con sede in Italia Empfängerkodex - Codice Destinatario PEC Steuernummer - codice fiscale Geburtsort - luogo di nascita Geboren am - nato il Teil außerdem mit: Als passives Subjekt dem sogenannten Regime di vantaggio (Art. 27 Absätze 1 und 2 des Gesetzesdekretes vom Nr. 98, mit Änderungen umgewandelt in Gesetz Nr. 111 vom 15. Juli 2011) zu unterliegen. Ein passives Subjekt zu sein, welches das regime forfettario gemäß Art. 1, Absätze des Gesetzes Nr. 190 vom 23. Dezember 2014 anwendet. Ein landwirtschaftlicher Unternehmer gemäß Art. 34, Absatz 6, des DPR Nr. 633 vom 26. Oktober 1972 zu sein. keiner der oben angeführten Kategorien anzugehören. Aufklärungsschreiben zur Verarbeitung personenbezogener Daten isv Art. 13 Verordnung (EU) 2016/679 Der Verantwortlicher der Verarbeitung ist das Versuchszentrum Laimburg mit Rechtssitz in Laimburg 6, Pfatten (BZ) und kann kontaktiert werden unter: Tel: ; Versuchszentrum@laimburg.it; PEC: laimburg.research@pec.prov.bz.it. Die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten sind folgende: Tel ; PEC: dpo@pec.brennercom.net. Ihre Daten werden zwecks Durchführung der Analysen (die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 (1)(b) der Verordnung) und Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen, verarbeitet (die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6(1)(c) der Verordnung). Ihre Daten können an Wirtschafts- oder Steuerberater, Bank-, Kredit- oder Versicherungsanstalten, übermittelt werden. Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke ist freiwillig, aber in Ermangelung dieser ist es uns nicht möglich die Analysen durchzuführen. Ihre personenbezogenen Daten werden für 10 Jahre nach dem Ausstellungsdatum aufbewahrt. Sie haben jederzeit das Recht, beim Verantwortliche den Zugang zu Ihren Daten sowie die Berichtigung oder Löschung der Daten zu beantragen. Sie haben außerdem das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen oder sich der Verarbeitung der Daten zu widersetzen. Sie können auch die Übertragung Ihrer Daten an einen anderen Verantwortliche beantragen. Sollten Sie der Ansicht sein, dass Ihre Daten unrechtmäßig bearbeitet wurden, haben Sie das Recht, bei der Aufsichtsbehörde eine Beschwerde einzureichen. Zur Einsichtnahme (Unterschrift) Dem Amte vorbehalten Anzahl der Proben

2 Centro di Sperimentazione Laimburg - Versuchszentrum Laimburg Pag. 2 di 6 Abschnitt 2 - Angaben zu der Probe. Name Auftraggeber/in: Ort : Art der Probe: Substrat Kompost Bezeichnung der Probe: Art der gewünschten Untersuchung (Zutreffendes ankreuzen): Grunduntersuchung Substrat: ph, Trockenmasse (T.M.), Volumengewicht feucht, Salze wasserlöslich, Nitrat-Stickstoff (NO 3-N), Ammonium-Stickstoff (NH 4-N), Phosphat (P 2O 5), Kali (K 2O), Magnesium (Mg), Natrium (Na), Bor (B), Spurenelemente (Fe, Mn, Cu, Zn). Grunduntersuchung Kompost: ph, Trockenmasse (T.M.), Volumengewicht feucht, Salze wasserlöslich, Nitrat-Stickstoff (NO 3-N), Ammonium-Stickstoff (NH 4-N), Phosphat (P 2O 5), Kali (K 2O), Magnesium (Mg), Natrium (Na), Bor (B), Spurenelemente (Fe, Mn, Cu, Zn), Glührückstand, org. Substanz, Gesamt-N, C:N. Schwermetalle im Königswasserauszug: Fe, Al, Mn, Cu, Zn, Cr, Ni, Pb, Co, Hg, Cd. Wachstumstest mit Kresse Wachstumstest mit Chinakohl Spezielle Untersuchung: Beobachtungen und Mangelerscheinungen (Zutreffendes ankreuzen): keine Bemerkungen: Probenahme: selbst Laimburg andere Datum der Probenahme: Unterschrift Auftraggeber/in: Mit dieser Unterschrift erteile ich den Untersuchungsauftrag Dem Amte vorbehalten Art der Abgabe: selbst SBR AGRIOS Post Kurier andere Probenbehälter: Plastiksack Plastikbehälter Glasbehälter andere Anal. Nr.:. Sobald die Analysen fertig sind und der Prüfbericht ausgestellt wurde, wird die Analysen-Probe entsorgt. Der Prüfbericht wird für 10 Jahre nach dem Ausstellungsdatum aufbewahrt.

3 Centro di Sperimentazione Laimburg - Versuchszentrum Laimburg Pag. 3 di 6 Abschnitt 3 Anleitung zur Probenentnahme Die chemische Untersuchung kann nur dann brauchbare Ergebnisse liefern, wenn die eingesandte Probe dem Durchschnitt des zu untersuchenden Musters entspricht. Eine sorgfältige Entnahme der Probe ist deshalb Voraussetzung für die Erzielung einwandfreier Resultate. Die Probe soll von Pflanzen mit vergleichbarem Wachstum oder von einer Fläche mit einheitlichen Verhältnissen entnommen werden. Entnahme: Substrate bei Topfpflanzen: man entnimmt das Substrat von 2-10 Pflanzen (je nach Topfgröße), die jeweils die gleichen Symptome aufweisen. Gesunde und kranke Pflanzen sollen getrennt beprobt werden. Substrate - Unterglasböden und Freiland: Einzelproben (Einstiche) mit einem Bodenbohrer oder Spaten entnehmen; in einen Plastikkübel geben und gründlich mischen. Mindestens 1 L bzw. 1 kg Kompost oder Substrat in einem sauberen Plastiksack geben, außen kennzeichnen (Etikette) wie auf dem Begleitschreiben angegeben (Auftraggeber/in und Bezeichnung der Probe) und verschließen. Bitte beachten Sie: Von frisch gedüngten Substraten (mineralisch oder organisch) keine Probe entnehmen! Auswahl der Parameter: In den meisten Fällen ist die jeweilige Grunduntersuchung ausreichend. Das Begleitschreiben muss vollständig ausgefüllt und unterschrieben werden! MwSt.-Nummer (IVA) und Steuernummer, Geburtsort und Geburtsdatum nicht vergessen, da sonst der PRÜFBERICHT nicht ausgehändigt werden kann! Für Informationen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Instituts für Agrikulturchemie und Lebensmittelqualität des Versuchszentrums Laimburg oder Ihr Berater zur Verfügung.

4 Centro di Sperimentazione Laimburg - Versuchszentrum Laimburg Pag. 4 di 6 Sezione 1 - Dati identificativi del/la richiedente. Name und Vorname oder Firmenbezeichnung - Cognome e nome oppure denominazione dell azienda Straße/Platz - Via/Piazza Nr. PLZ - CAP Ortschaft - Località Provinz - Provincia Staat - Paese Telefon - Telefono Handy -Cellulare Mehrwertsteuernummer - Partita IVA Nur für Kunden mit Firmensitz in Italien Solo per clienti con sede in Italia Empfängerkodex - Codice Destinatario PEC Steuernummer - codice fiscale Geburtsort - luogo di nascita Geboren am - nato il Comunica inoltre: di essere un soggetto passivo che rientra nel cosiddetto regime di vantaggio (art. 27, comma 1 e 2 decreto legge n. 98, convertito con modificazioni della legge 15 luglio 2011, n. 111). di essere un soggetto passivo che applica il regime forfettario di cui all art. 1, comma da 54 a 89 della legge 23 dicembre 2014, n di essere un produttore agricolo di cui all art. 34 comma 6 del DPR 26 ottobre 1972, n di non rientrare in nessuna delle categorie di cui sopra. Informativa sul trattamento dei dati personali ex art. 13 Regolamento UE 2016/679 Il Titolare del trattamento è il Centro di Sperimentazione Laimburg con sede legale in Laimburg n. 6, Pfatten (BZ) e può essere contattato al n. tel: ; centrodisperimentazione@laimburg.it; PEC: laimburg.research@pec.prov.bz.it. I dati di contatto del Responsabile della protezione dei dati sono i seguenti: Tel ; PEC: dpo@pec.brennercom.net. I suoi dati personali verranno trattati ai fini di poter procedere alle analisi richieste (base giuridica del trattamento è costituita dall art. 6(1)(b) del Regolamento), nonché per l adempimento di obblighi di legge (base giuridica del trattamento è costituita dall art. 6 (1)(c) del Regolamento). I suoi dati potranno essere comunicati a soggetti terzi come consulenti contabili o fiscali, istituti bancari, di credito o assicurativi. Il conferimento dei Suoi Dati Personali per le finalità sopra indicate è facoltativo, ma in difetto non sarà possibile procedere alle analisi. I suoi dati personali verranno conservati per un periodo pari a 10 anni. In qualsiasi momento Lei ha diritto di richiedere al Titolare l accesso ai Suoi dati, nonché la rettifica o la cancellazione degli stessi. Ha inoltre diritto a richiedere la limitazione del trattamento ovvero di opporsi allo stesso. Potrà infine richiedere la portabilità dei Suoi dati verso un altro titolare. Laddove Lei ritenga che i Suoi dati siano stati trattati in modo illegittimo, ha il diritto di rivolgersi all Autorità di Controllo per proporre reclamo. Per presa visione (firma) Riservato all Ufficio N dei campioni

5 Centro di Sperimentazione Laimburg - Versuchszentrum Laimburg Pag. 5 di 6 Sezione 2 - Dati identificativi del campione. Nome del/la richiedente: Luogo : Tipo di campione: terriccio compost Denominazione del campione: Tipo di analisi richiesta (segnare con una crocetta ciò che interessa): Analisi di base terriccio: ph, sostanza secca, peso volume umido, sali solubili, azoto nitrico(no 3-N) solubile, azoto ammoniacale(nh 4-N) solubile, azoto (N) solubile, fosfato (P 2O 5), Potassio (K 2O), magnesio (Mg), sodio (Na), boro (B), microelementi (Fe, Mn, Cu, Zn). Analisi di base compost: ph, sostanza secca, peso volume umido, sali solubili, azoto nitrico(no 3-N) solubile, azoto ammoniacale(nh 4-N) solubile, azoto (N) solubile, fosfato (P 2O 5), potassio (K 2O), magnesio (Mg), sodio (Na), boro (B), microelementi (Fe, Mn, Cu, Zn), Ceneri (550 C), Sostanza org., N-totale, C/N. Metalli pesanti in acqua regia: Fe, Al, Mn, Cu, Zn, Cr, Ni, Pb, Co, Hg, Cd. Prova di germinazione e accrescimento con crescione Prova di germinazione e accrescimento con cavolo cinese Analisi speciali: Sinotomi (segnare con una crocetta): Nessuno Annotazioni: Campionatore: come richiedente Laimburg altri Data del campionamento: Firma del/la richiedente: Con questa firma do l incarico di eseguire le sopraindicate analisi Consegnato: a mano SBR Riservato all Ufficio AGRIOS Posta Corriere altro Contenitore: Sacchetto di plastica Contenitore di plastica Contenitore di vetro altri N analisi.:. Una volta ultimate le prove ed emesso il rapporto di prova, il campione viene smaltito. Il rapporto di prova viene conservato per 10 anni dalla data di emissione.

6 Centro di Sperimentazione Laimburg - Versuchszentrum Laimburg Pag. 6 di 6 Sezione 3 Guida al prelievo dei campioni I risultati di un'analisi chimica possono esser interpretati con correttezza se i campioni rappresentano la media dell entità che si vuole determinare. Il campionamento fatto con criterio ha una grandissima importanza. Il campione deve esser prelevato da piante o superfici che posseggano una composizione uniforme. Se ci sono evidenti differenze nel terreno e nella vigoria sono necessari campioni diversi. Prelievo: Terricci di piante in vaso: a seconda della grandezza del vaso, si prelevano 2-10 piante che presentano gli stessi sintomi. Volendo vedere l'esatta differenza, é consigliabile fare 2 campionamenti separati (piante sane e piante malate). Terricci in pieno campo: mediante una trivella o con una vanga si prelevano singoli campioni da punti diversi che vengono raccolti in un secchio di plastica pulito e mescolati bene con le mani. Prelevare almeno 1 L o 1 kg di terriccio o compost e metterlo in un sacchetto di plastica pulito, contrassegnandolo mediante un etichetta che riporti la stessa segnatura del modulo richiesta analisi (richiedente e denominazione del campione). Prestate attenzione: Non prelevare campioni da terricci appena concimati (sia con concimi minerali che organici). Scelta dei parametri: Nella maggioranza dei casi la rispettiva analisi di base è sufficiente. Il modulo di richiesta analisi va compilato correttamente in ogni sua parte! Non dimenticare di segnare la Partita IVA e codice fiscale, data e luogo di nascita, in mancanza della quale non viene rilasciato il RAPPORTO DI PROVA! Per ulteriori informazioni può contattare l Istituto di Chimica Agraria e Qualità Alimentare del Centro di Sperimentazione Laimburg oppure il Suo consulente.