- PDF Free Download

Transkript

1

2 2 Direkt an der Skipiste! Right at the ski pistes! Urlaub zu Hause im Hotel Schachner in Saalbach Hinterglemm Bei einem Urlaub im Hotel Schachner können Sie sich auf familiäre Gastfreundschaft, gesellige Stunden und typische Salzburger Gemütlichkeit freuen. Bereits seit Generationen kümmern wir uns um die vollste Zufriedenheit unserer Gäste. Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie herrlich entspannende Urlaubstage in der bekannten Ski-, Wander- und Bike-Region Saalbach Hinterglemm. Unser Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt dafür. Herzlich willkommen, Ihre Familie Schachner Feel like home in your holidays at Hotel Schachner in Saalbach Hinterglemm During your stay at the Hotel Schachner you will experience austrian hospitality, convivial hours and the charm & comfort associated with Salzburg. We have been catering for our guests needs for generations. Enjoy fantastically relaxing holidays in the popular winter-sports, hike and bike region Saalbach Hinterglemm. A very warm welcome Yours sincerely, Family Schachner

3 Ihre 10 Schachner Vorteile 10 Schachner-advantages Erleben Sie unvergessliche Urlaubstage: 1. Ideale Lage: im Winter direkt an der Skipiste und im Sommer mitten im Wander- und Bikegebiet von Saalbach Hinterglemm 2. Unkompliziertes und kostenloses Parken direkt beim Hotel 3. Als Mitglied bei bike n soul Hotels ist das Hotel Schachner Ihr Spezialist für den Bike-Urlaub 4. Gemütliches Restaurant mit Schachner Stube und Alpin Bar, Sonnenterrasse 5. Ehrlich genießen: wir verwöhnen Sie mit regionalen Köstlichkeiten 6. Wohlfühloase VITA ALPIN: Finnische Sauna, Bio-Softsauna, Infrarotkabine, Dampfbad, Duschen mit tropischem Regen, Ruhe-Vital-Räume, Frischluftraum Atrium 7. Kinderspielraum mit Kletterwand und Spielsachen 8. Im Winter liegt das Snowly Land für unsere kleinen Skistars direkt hinter dem Haus 9. Idealer Ausgangspunkt für erlebnisreiche Ausflüge 10. Wir sind JOKER CARD-Partner. Im Sommer genießen Sie viele Urlaubsvorteile mit der beliebten JOKER CARD - der Trumpf für Ihren Sommerurlaub Experience unforgettable holidays with the great Schachneradvantages: 1. Ideal location next to the ski slopes, in summer in the heart of the biking & hiking paradise of Saalbach Hinterglemm. 2. Uncomplicated and free parking in front of the hotel 3. As a member at bike n soul Hotels, hotel Schachner is your specialist for bike holidays 4. Restaurant with Schachner Stube, Alpin-Bar and sun terrace 5. True enjoyment: we pamper you with regional delights 6. Oasis of well-being VITA ALPIN 7. Children s playroom with climbing wall and many great toys 8. In winter the Hotel is next to the Snowly Land 9. Ideal starting point for exciting trips 10. The Saalbach Hinterglemm JOKER CARD your trump for the perfect summer holiday.

4 6 Regional & Saisonal regional & seasonal Regionale Gaumenfreuden Unser Küchenteam gibt jeden Tag sein Bestes, um Sie kulinarisch zu verwöhnen. Regionale und frische Zutaten sind bei uns selbstverständlich - ehrlicher Genuss vom Feinsten. Lecker schmecker: Ihr kulinarischer Start in den Urlaubstag mit unserem vielfältigen Frühstücksbuffet. Angefangen von Müsli über Eiergerichte, verschiedenste Aufstriche, Wurst und Käse bis hin zu leckeren Marmeladen ist alles dabei. Individuell genießen. Am Abend wählen Sie aus unserer À la Carte Karte aus (gegen Aufpreis). Zweimal pro Woche genießen Sie außerdem eine süß-pikante Skijause am Nachmittag. Regional delicacies Our cooking team gives it s best every day to pamper you on the culinary side. We use regional and fresh ingredients of course true enjoyment of the highest quality. Yummy: An active day starts with a varied breakfast. Our breakfast buffet offers a high varity of delicious food. You get muesli, egg dishes, different spreads, tasty jam and a big selection of cheese and sausages. Individual delight. In the evening you choose from our À la carte menu (for an additional charge). Enjoy a sweet and sour snack in the afternoon two times a week.

5 8 Wohlige Wärme & atemberaubende Aussicht Comforting warmth & breathtaking views

6 10 Zimmer rooms Unsere Wohlfühlzimmer für Sie Erleben Sie unvergessliche Urlaubstage inmitten der atemberaubenden Bergwelt von Saalbach Hinterglemm. Untertags gibt es Action und Bewegung, das alles in der frischen Bergluft. Kein Wunder, wenn man dann am Abend müde und glücklich ins Bett fällt. Unsere gemütlichen Doppelzimmer sind mit Balkon, Bad oder Dusche, WC und Fön ausgestattet. Flat-TV, Telefon, gratis WLAN und Zimmersafe gehören ebenfalls zum Komfort der Urlaubs-Zimmer des Hotel Schachner. Our rooms for your well-being Experience an unforgettable holiday surrounded by a breathtaking, beautiful mountain landscape. During the day there is a lot of outdoor action. It is clear that you sink tired but happy to bed then. Our cosy double rooms have balconies, bath tub or shower/ WC. Cable TV, phone, free wifi and a room safe are included in the comfortable rooms at the Hotel Schachner as well.

7 12 Wellness Relax time Vita alpin Wellness in den Bergen Im VITA ALPIN scheinen sich die Uhren etwas langsamer zu drehen. Nehmen Sie sich Zeit und genießen Sie den heimeligen Charakter mit erfrischenden Kräuteraromen, wohltuender Wärme, stimmungsvollem Licht und erdigen, natürlichen Farben. Unser Angebot für Ihre Tiefenentspannung: Finnische Sauna Bio Softsauna Infrarotkabine Dampfbad VIP-Duschen mit tropischem Regen Großzügige Ruhe-Vital-Räume Atrium/Frischluftraum Vita alpin Relax in the mountains The wheel of time seems to spin more slowly in our VITA ALPIN wellness area. Recharge your batteries and refresh your mind whilst relaxing in our alpine-style oasis of well-being, where you can experience refreshing herbal aromas and pleasant warmth. Our offer for your relaxation: Finnish sauna Relaxing bio-soft sauna Infrared warming cabin Invigorating steam bath Large VIP showers with tropical rain Generous relaxation Vitality rooms Cosy Atrium/fresh-air area

8 14

9 16 Sommer summer Ihr Bergsommer Die Saalbach Hinterglemm JOKER CARD Ihr Trumpf für den perfekten Sommerurlaub ist während Ihres Aufenthaltes kostenlos inkludiert 400 km markierte Wanderwege Geführte Wanderungen, Lehrpfad, (Kinder)-Erlebniswege 720 km Rad-Wegnetz, Single Trails, Downhill, Freeride Geführte Wanderungen Bis zu 4 Seilbahnen in Betrieb 40 bewirtschaftete Almen Golfen, Tennis, Nordic Walking, Minigolf, Angeln, Schwimmen Rafting, Quadfahren, Paragliding Hochseilpark Saalbach Hinterglemm, Baumzipfelweg, Golden Gate Bridge der Alpen Your mountain holiday Saalbach Hinterglemm JOKER CARD your trump for the perfect summer holiday is already included 400 km marked hiking trails Guided hikes, educational trails, (children) adventure trails 720 km of cycle trail network, Single Trails, Downhill, Freeride Guided hikings Up to 4 cable cars in operation 40 opened alpine huts Golf, tennis, Nordic Walking, mini-golf, fishing, swimming Rafting, quad-riding, paragliding Saalbach Hinterglemm high rope course, Baumzipfelweg and Golden Gate bridge of the Alps

10 18 Saalbach Hinterglemm - Österreichs führende MTB-Region im Salzburger Land Sensationelle 400 km MTB-Wege 720 km umfassendes Rad- und Bike-Wegenetz in der Region Trails, Downhill, Freeride, Dirt Park, North Shore, Training Parcours Anbindung an den Tauernradweg Verbindung mit dem Bikepark Leogang Ihre bike n soul-leistungen Geführte MTB Touren mit den bike n soul Guides Freeride Guide für Kids exklusiv in den bike n soul Hotels Gesicherte Radgarage Bike-Ständer, Wasch- & Serviceplatz Reparaturwerkzeug & Montageständer Sportwäsche-Service, Trockenraum für Kleidung und Schuhe Tourenkarte mit Roadbook der Bike-Region Saalbach Hinterglemm Leogang Kostenloser Download von GPS-Touren Tägliches Energie-Paket Leihräder vom Hotel organisiert Bike Info-Corner 10% Ermäßigung auf den Verleih in den bike n soul Shops Hilfestellung bei der Routenplanung Simply the best: Bike-Circus Saalbach Hinterglemm Saalbach Hinterglemm Austria s leading MTB-region in Salzburger Land 400 km of marked mountain-bike trails 720 km cycle track suitable for beginners, more advanced cyclists and pros Trails, downhill, freeride, dirt park, north shore, training course Connection with the Tauern bike way Alliance with the bike park Leogang Your bike n soul-services Guided MTB and freeride tours Freeride guide for Kids exclusive in the bike n soul Hotels Lockable bike garage Bike-wash and service area Repair tools & stands Sports-laundry service, drying room for clothing and boots Touring map with road book Download of GPS tours Daily Energy Pack Rental bikes arranged by the hotel Bike Info Corner 10% discount on rentals at the bike n soul Shops Assistance in planning your routes

11 20

12 22 Winter in Saalbach Hinterglemm Ihr Winterparadies Toplage direkt an der Skipiste 270 km bestens präparierte Abfahrten und 70 modernste Liftanlagen Nachtskilauf bis Uhr, Langlaufen, Höhenloipe auf m, Rodeln, Schneeschuhwandern, Pferdeschlittenfahrt, romantische Winterspaziergänge, Eislaufen, Eisstockschießen, Paragliding, Snow Mobile fahren u.v.m. Hinterglemmer Erlebnistalschluss Hot spots wie Buckelpisten, Riesentorlauf- & Carving-Rennstrecken FREESTYLE UNLIMITED im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn Zahlreiche Hütteneinkehrmöglichkeiten, Après-Ski und Topevents Ski- & Snowboardschulen, Leihmöglichkeiten, Sportgeschäfte in unmittelbarer Umgebung Your winter paradise Brilliant location right at the ski slopes 270 km best prepared slopes and 70 modern cable cars Night-time skiing up to 9.30 p.m., cross-country skiing, altitude slope at m, tobogganing, snow shoe hiking, horse-drawn carriage ride, romantic winter walks, ice-skating, curling, paragliding, rides with snow mobiles and much more Hinterglemmer adventure Talschluss Hot spots such as mogul pistes, giant slalom & carving race routes FREESTYLE UNLIMITED in the skiing area Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn Numerous opportunities to stop-off in alpine huts, après-ski & events Ski & snowboard schools, hire opportunities, sports shops within spitting distance

13 Hotel Schachner Familie Martha & Johann Schachner Dorfstraße Hinterglemm Österreich Tel.: +43 (0) 6541/ 6409 Fax: +43 (0) 6541/ Bildnachweis: saalbach.com, fotolia, Mario Lebesmühlbacher, Mirja Geh, Christian Wöckinger. Druck- und Satzfehler vorbehalten.