Panoramahotel Hauserhof

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Panoramahotel Hauserhof"

Jürgen Brinkerhoff
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Panoramahotel Hauserhof Einmal selbst sehen ist mehr wert, als hundert Neuigkeiten hören. (Japanisches Sprichwort)

2 Panoramahotel Hauserhof Unser Hotel liegt 2,7 km oberhalb von Hermagor in absolut ruhiger Lage auf einer Seehöhe von 850 m. Our hotel is situated 850 m above sea-level in an absolutely quiet region, 2.7 km above the town of Hermagor.

3 Die idyllische Lage unseres familiär geführten Hotels und das ständige Bemühen um unsere Gäste von Elisabeth, Karl und Michael Wassertheurer sind wesentliche Beiträge für einen erholsamen, erlebnisreichen, unvergesslichen Urlaub. The Hauserhof is an idyllic place for people seeking relaxation and recreation. Elisabeth, Karl and Michael Wassertheurer always do their best for making your stay a restful, exciting and unforgettable holi day.

unvergesslichen Urlaub. The Hauserhof is an idyllic place for people seeking relaxation and recreation.

4 Von den Balkonen und der schönen Sonnenterrasse hat man einen herrlichen Panoramablick auf Hermagor und das untere Gailtal. Unsere gemütlichen Zimmer sind mit DU, WC, Telefon, Radio, Safe und Sat-TV ausgestattet und mit dem Hotellift erreichbar. From the balconies and the beautiful sun terrace you have a breathtaking panoramic view over Hermagor and the valley of the river Gail. The comfortable rooms are furnished with shower, toilet, telephone, radio, safe and satellite-tv and can be reached by the hotel s elevator.

From the balconies and the beautiful sun terrace you have a breathtaking panoramic view over Hermagor and the valley of the river

5 Der Urlaubstag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Das viergängige Wahlmenu mit Salatbuffet soll Ihren Tag abrunden. Einmal die Woche verwöhnen wir Sie mit einem Galamenu oder Buffet. Für gesellige Stunden erwarten wir Sie an unserer Aperitifbar. You start the day with a large breakfast buffet and in the evening you have the choice of a four-course dinner with salad buffet. Once a week we spoil you with a formal dinner or special buffet. For a friendly get-together we recommend our aperitif bar.

Einmal die Woche verwöhnen wir Sie mit einem Galamenu oder Buffet. Für gesellige Stunden erwarten wir Sie an unserer Aperitifbar.

6 Unsere Saunalandschaft ist der richtige Ort um Entspannung, Wohlbefinden und Ruhe zu verbinden und sich in eine Welt voll Wärme und Harmonie fallen zu lassen. Ob Dampfbad, Finnische Sauna, Physiotherm Kabine, Tepidarium oder der großzügige Liege- und Ruhebereich jeder findet die für ihn passende Wärme. Solarium, Massage und Fußkneippbecken ergänzen das Wohlfühlen in großzügiger Atmosphäre. Nach dem Saunagang nützen Sie die Abkühlung unter einer kalten Dusche. Besonders stimmungsvoll ist im Winter die Abkühlung im Schnee direkt vor dem Wellnessbereich.

Ob Dampfbad, Finnische Sauna, Physiotherm Kabine, Tepidarium oder der großzügige Liege- und Ruhebereich jeder findet die für ihn passende

7 In our sauna you can relax in a world of well-being and hamony. There are steam bath, Finnish-style sauna, Physiotherm cabin, tepidarium, comfortable sofa beds in the relaxation room as well as solarium, massage and a special Kneipp basin. After the sauna you can cool down with a cold shower or directly in the snow in front of the well-being area.

sofa beds in the relaxation room as well as solarium, massage and a special Kneipp

8 Wandern, Radfahren, Mountainbiken und Motorradfahren in intakter Natur und herrlicher naturbelassener Landschaft. Unterricht in Nordic Walking mit geprüftem Trainer Stöcke vorhanden. Der Presseggersee, die Badewanne des Gailtals, zählt zu den wärmsten Seen Kärntens. Unsere Gäste haben freien Eintritt im Strandbad. Zum Gailtal Golfplatz sind es ca 15 km. Die + Card Nassfeld-Hermagor-Presseggersee gewährt Ihnen in vielen Bereichen der Fun- und Sportangebote Ermäßigung.

Der Presseggersee, die Badewanne des Gailtals, zählt zu den wärmsten Seen Kärntens.

9 You can enjoy hiking, biking, mountain biking and motor biking in pure nature and a beautiful scenery or do some nordic walking with an experienced trainer. The lake Presseggersee, the bath-tub of the valley of the river Gail is one of the warmest lakes in Carinthia. Our guests have free entrance to the public swimming area. The Gailtal Golf Course is only 15 km away from the hotel. You ll get a lot of discounts in the field of fun and sports by the +Card Nassfeld-Hermagor-Presseggersee.

The lake Presseggersee, the bath-tub of the valley of the river Gail is one of the warmest lakes in Carinthia.

10 Das Nassfeld, das größte Skigebiet Kärntens, mit über 30 modernst ausgestatteten Seilbahnen und Liften sowie 110 km schneesicheren Abfahrtspisten mit allen Schwierigkeitsgraden ist ein Geheimtipp für viele Wintersportler. Der Skibus bringt sie täglich, gratis vom Hotel zur Talstation des Millennium Expresses und zurück. Beleuchtete Rodelbahn unmittelbar vorm Hotel, hauseigene Schlitten. Auch Langläufer und Eisläufer erwartet Schnee- und Eisgenuss. 90 km gespurte Loipen im Tal. Eislaufen am Presseggersee und am Weissensee.

Der Skibus bringt sie täglich, gratis vom Hotel zur Talstation des Millennium Expresses und zurück.

11 The Nassfeld is the largest ski region of Carinthia and has got 30 modern cable cars and ski-lifts and 110 km of snow-reliable slopes for downhill skiing with all levels of difficulty. It is a special inside tip for winter sportsmen. The gratis ski-bus takes you from the hotel to the valley station of the Millennium Express and back again. You ll find an illuminated sledging course immediately in front of the hotel. We have our own sledges. There are lots of snow for cross-country skiing (90 km cross-country ski-tracks) and ice for skating on the lakes Presseggersee and Weissensee.

The gratis ski-bus takes you from the hotel to the valley station of the Millennium Express and back again.

12 Panoramahotel Hauserhof Familie Wassertheurer 9620 Hermagor, Kreuth 1 Tel.: Fax.: DW 40 info@panoramahotel.at München Salzburg Lienz Spittal Panoramahotel Hauserhof Weissensee ÖSTERREICH Kötschach- Mauthen Nassfeld Hermagor Presseggersee ITALIEN Villach SLOWENIEN Klagenfurt Wien RDZ Werbung+Marketing,

Ähnliche Dokumente

DAS HAB ICH MIR VERDIENT

DAS DAS HAB ICH MIR VERDIENT Gefühl. Pension NIEDERREITER Familie Niederreiter Maria Alm DAS HIER WILL ICH BLEIBEN Gefühl. Eingebettet in die wunderschöne Bergwelt von Maria Alm liegt unsere gemütliche,