Novell PlateSpin Forge

Transkript

1 Appliance-Einrichtung und -Administration Novell PlateSpin Forge Juni PlateSpin Forge 3.0 Appliance-Einrichtungs- und Administrationshandbuch

2 Rechtliche Hinweise Novell, Inc. leistet keinerlei Gewähr bezüglich des Inhalts oder Gebrauchs dieses Handbuchs. Insbesondere werden keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen hinsichtlich der handelsüblichen Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck übernommen. Novell, Inc. behält sich weiterhin das Recht vor, diese Dokumentation zu revidieren und ihren Inhalt jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Des Weiteren übernimmt Novell, Inc. für Software keinerlei Haftung und schließt insbesondere jegliche ausdrücklichen oder impliziten Gewährleistungsansprüche bezüglich der Marktfähigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck aus. Außerdem behält sich Novell, Inc. das Recht vor, Novell-Software ganz oder teilweise jederzeit inhaltlich zu ändern, ohne dass für Novell, Inc. die Verpflichtung entsteht, Personen oder Organisationen von diesen Überarbeitungen oder Änderungen in Kenntnis zu setzen. Alle im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung zur Verfügung gestellten Produkte oder technischen Informationen unterliegen möglicherweise den US-Gesetzen zur Exportkontrolle sowie den Handelsgesetzen anderer Länder. Sie erkennen alle Ausfuhrkontrollbestimmungen an und erklären sich damit einverstanden, alle für ausstehende Exporte, Re-Exporte oder Importe erforderlichen Lizenzen bzw. Klassifizierungen einzuholen. Sie erklären sich damit einverstanden, nicht an juristische Personen, die in der aktuellen US-Exportausschlussliste enthalten sind, oder an in den US-Exportgesetzen aufgeführte terroristische Länder oder Länder, die einem Embargo unterliegen, zu exportieren oder zu reexportieren. Sie stimmen zu, keine Lieferungen für verbotene nukleare oder chemischbiologische Waffen oder Waffen im Zusammenhang mit Flugkörpern zu verwenden. Weitere Informationen zum Export von Novell-Software finden Sie auf der Webseite Novell International Trade Services ( Novell übernimmt keine Verantwortung für das Nichteinholen notwendiger Exportgenehmigungen. Copyright Novell, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Herausgebers darf kein Teil dieser Veröffentlichung reproduziert, fotokopiert, übertragen oder in einem Speichersystem verarbeitet werden. Novell, Inc. 404 Wyman Street, Suite 500 Waltham, MA USA. Online-Dokumentation: Die neueste Online-Dokumentation für dieses und andere Novell-Produkte finden Sie auf der Dokumentations-Webseite ( von Novell.

3 Novell-Marken Hinweise zu Novell-Marken finden Sie in der Novell Trademark and Service Mark-Liste ( company/legal/trademarks/tmlist.html). Materialien von Drittanbietern Die Rechte für alle Marken von Drittanbietern liegen bei den jeweiligen Eigentümern.

4 4 PlateSpin Forge 3.0 Appliance-Einrichtungs- und Administrationshandbuch

5 Inhalt Informationen zu diesem Handbuch 7 1 Einrichten der PlateSpin Forge-Appliance Vor dem Beginn Einrichten der Appliance Aufgaben nach Abschluss der Einrichtung Einrichten des Appliance-Netzwerks Einrichten des Appliance-Host-Netzwerks Standortänderung der PlateSpin Forge-Appliance und Neuzuweisung der IP-Adressen Verwenden externer Speicherlösungen mit PlateSpin Forge Verwenden von Forge mit einem SAN-Speicher Hinzufügen einer SAN-LUN zu Forge Wartung der PlateSpin Forge-Appliance Forge-Management-VM im Appliance-Host - Zugriff und Verwendung Herunterladen des VMware Infrastructure Clients (VIC) Starten des VIC und Zugriff auf die Forge Management-VM Starten und Herunterfahren der Forge-Management-VM Verwalten von Forge-Snapshots auf dem Appliance-Host Manuelles Importieren von VMs in die Datenablage des Appliance-Hosts Richtlinien zur Anwendung von Sicherheitsaktualisierungen auf die PlateSpin Forge-Management-VM Aufrüsten von PlateSpin Forge Vor Beginn der Aufrüstung Aufrüstungsaufgaben Forge-Aufrüstungsverfahren Aufrüsten des Appliance-Hosts (ESX) Inhalt 5

6 6 PlateSpin Forge 3.0 Appliance-Einrichtungs- und Administrationshandbuch

7 Informationen zu diesem Handbuch Dieses Dokument bietet Informationen zum Einrichten der PlateSpin Forge-Appliance und zur Durchführung verschiedener Wartungsaufgaben wie z. B. das Aufrüsten der Forge-Software und des Appliance-Hosts. Kapitel 1, Einrichten der PlateSpin Forge-Appliance, auf Seite 9 Kapitel 2, Einrichten des Appliance-Netzwerks, auf Seite 19 Kapitel 3, Verwenden externer Speicherlösungen mit PlateSpin Forge, auf Seite 21 Kapitel 4, Wartung der PlateSpin Forge-Appliance, auf Seite 25 Zielgruppe Dieses Handbuch ist für IT-Mitarbeiter wie beispielsweise Rechenzentrumsadministratoren und - operatoren vorgesehen, die PlateSpin Forge in Workload-Schutzprojekten verwenden. Rückmeldungen Wir freuen uns über Ihre Hinweise, Anregungen und Vorschläge zu diesem Handbuch und den anderen Teilen der Dokumentation zu diesem Produkt. Bitte verwenden Sie die Funktion für Benutzerkommentare im unteren Bereich jeder Seite der Online-Dokumentation oder senden Sie uns Ihre Kommentare über die Novell Documentation Feedback-Website ( documentation/feedback.html). Weitere Dokumentation Dieser Text ist Teil der PlateSpin Forge 3-Dokumentation. Eine vollständige Liste der Publikationen, die diese Version unterstützen, finden Sie auf der Website mit der Online- Dokumentation für PlateSpin Forge ( Aktualisierungen für Dokumentationen Die neueste Version dieses Texts finden Sie auf der Website mit der Online-Dokumentation für das Produkt (siehe Weitere Dokumentation). Zusätzliche Ressourcen Wir empfehlen Ihnen, die folgenden zusätzlichen Ressourcen im Web zu nutzen: Novell User Forum ( Eine webbasierte Community mit verschiedenen Diskussionsthemen. Novell Knowledge Base ( Eine Sammlung ausführlicher technischer Artikel. Technischer Support Telefon (Nordamerika): (1 87 PlateSpin) Informationen zu diesem Handbuch 7

8 Telefon (international): Sie können auch die Website für den technischen Support von PlateSpin ( support) besuchen 8 PlateSpin Forge 3.0 Appliance-Einrichtungs- und Administrationshandbuch

9 1Einrichten der PlateSpin Forge- Appliance Folgende Abschnitte enthalten Informationen, die Ihnen bei der Ersteinrichtung und -konfiguration der PlateSpin Forge-Appliance helfen: Abschnitt 1.1, Vor dem Beginn, auf Seite 9 Abschnitt 1.2, Einrichten der Appliance, auf Seite 10 Abschnitt 1.3, Aufgaben nach Abschluss der Einrichtung, auf Seite Vor dem Beginn Führen Sie zur Vorbereitung der Erstkonfiguration Ihrer Appliance folgende Aufgaben durch: 1. Anfordern des Lizenzaktivierungscodes: Sie benötigen zum Lizenzieren des Produkts einen Lizenzaktivierungscode, der per an die in der PlateSpin-Bestellung angegebene Kontaktperson gesendet wird. Um Ihren Aktivierungscode anzusehen, melden Sie sich unter Verwendung der in Ihrer Bestellung angegebenen -Adresse bei der Novell Customer Center-Website ( an. 2. Anfordern der ESX-Lizenzen: Die Lizenzierungs- mit dem Lizenzaktivierungscode, die an die Kontaktperson für den Kauf gesendet wurde, enthält auch die VMware-Lizenzcodes für die Hypervisor-Komponente von PlateSpin Forge. Während der Konfiguration der Appliance benötigen Sie eine Host-Lizenzdatei, die Sie bereits vorab von der VMware-Website herunterladen sollten. Rufen Sie die VMware-Website ( oem_login.jsp?name=platespin-ac) auf und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Verwenden Sie die Lizenzcodes, die in Ihrer Lizenzierungs- angegeben sind. 3. Ausfüllen des Konfigurationsarbeitsblatts: Vermerken Sie alle relevanten Informationen auf dem ausgedruckten Konfigurationsarbeitsblatt, um später darauf zurückgreifen zu können. Sie sparen damit möglicherweise Zeit bei der Installation und Konfiguration der Appliance. Zudem können Sie eine PDF-Kopie des Konfigurationsarbeitsblatts ( documentation/platespin_forge_3/pdfdoc/appl/appl_worksheet.pdf) herunterladen. 4. Einrichten der Hardware: Packen Sie die PlateSpin Forge-Appliance aus und prüfen Sie anhand der beigefügten Komponentenliste, ob Sie alle Komponenten erhalten haben. Wenn eine Komponente fehlt, wenden Sie sich an Ihren PlateSpin Vertreter. Montieren und verbinden Sie die Hardware einschließlich Monitor und Tastatur anhand der vom Hardwarehersteller mitgelieferten Dokumentation. Wenn alle Komponenten miteinander verbunden und eingeschaltet sind, fahren Sie mit Einrichten der Appliance auf Seite 10 fort. 1 Einrichten der PlateSpin Forge-Appliance 9

10 1.2 Einrichten der Appliance Die Ersteinrichtung und -konfiguration der PlateSpin Forge-Appliance muss nur einmal vorgenommen werden. Vermerken Sie alle relevanten Informationen auf dem ausgedruckten Konfigurationsarbeitsblatt, falls Sie sich bei Problemen bezüglich Einrichtung an den technischen Support von PlateSpin wenden müssen. Wichtig: Nicht unterstützte Änderungen an der PlateSpin Forge- oder Management-VM, wie z. B. das Ausführen anderer virtueller Maschinen auf der PlateSpin Forge-Appliance, können die Leistung beeinträchtigen und gegen die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung verstoßen, was zum Erlöschen Ihrer Garantie führen würde. Die vollständige Konfiguration der PlateSpin Forge-Appliance umfasst die Konfiguration der Hardware und der Management-VM (der Software). 1 Stellen Sie beim erstmaligen Einschalten sicher, dass das PlateSpin Forge- Konfigurationsdialogfeld angezeigt wird. 2 Geben Sie root im Feld Login (Anmelden) und password im Feld Password (Passwort) ein. Klicken Sie auf OK. Das Dialogfeld Change Default Password (Standardpasswort ändern) wird angezeigt. Sie müssen das Standardpasswort ändern, bevor Sie fortfahren. 3 Geben Sie das neue Passwort im Feld New password (Neues Passwort) und dann nochmals im Feld Confirm Password (Passwort bestätigen) ein. Klicken Sie auf OK. Das System bestätigt die Passwortänderung. 4 Klicken Sie auf OK. Sie werden abgemeldet, sodass Sie sich mit dem neuen Passwort wieder anmelden können. 5 Melden Sie sich erneut an. 10 PlateSpin Forge 3.0 Appliance-Einrichtungs- und Administrationshandbuch

11 Das Lizenzvereinbarungsdialogfeld von VMware ESX wird angezeigt. Sie müssen die Endbenutzerlizenz akzeptieren, um fortfahren zu können. 6 Wählen Sie I accept the terms and conditions (Ich akzeptiere die Bestimmungen und Bedingungen) und klicken Sie dann auf OK. Die neueste Endbenutzer-Lizenzvereinbarung finden Sie auf der VMware-Website ( Das Lizenzvereinbarungsdialogfeld von PlateSpin Forge wird angezeigt. 7 Wählen Sie I accept the terms and conditions (Ich akzeptiere die Bestimmungen und Bedingungen) und klicken Sie dann auf OK. Das Host-Konfigurations-Dialogfeld von PlateSpin Forge wird angezeigt. 8 Geben Sie die IP-Adresse, Netzmaske und Gateway-IP-Adresse ein, die Sie dem Appliance- Host zuweisen möchten. Sie können optional auch einen Hostnamen eingeben, müssen aber die Appliance neu starten. Sie können auch DHCP verwenden, es wird jedoch empfohlen, eine statische IP-Adresse zuzuweisen. Es wird außerdem dringend empfohlen, in einer Umgebung mit mehreren Appliances diesen Hostnamen zuzuweisen, um Hostnamenskonflikte zu vermeiden. 9 Wählen Sie Set Date (Datum einstellen), geben Sie ein Datum und eine Uhrzeit ein, wählen Sie eine Timezone (Zeitzone) aus und klicken Sie auf OK. Das PlateSpin Forge-Dialogfeld für den Host-Berechtigungsnachweis wird angezeigt. In diesem Dialogfeld geben Sie den Berechtigungsnachweis ein, den Sie für den Zugriff auf den ESX-Server verwenden möchten, bei dem es sich um die Hypervisor-Schicht der Appliance handelt. Einrichten der PlateSpin Forge-Appliance 11

12 10 Geben Sie einen Anmeldenamen im Feld PlateSpin Forge Appliance Host login (PlateSpin Forge Appliance Host-Anmeldung) an, geben Sie ein Passwort ein, bestätigen Sie das eingegebene Passwort durch erneute Eingabe und klicken Sie auf OK. Dadurch wird ein neuer ESX-Benutzer erstellt, der Mitglied der root-gruppe ist. Im Gegensatz zum root-benutzer verfügt der neue Benutzer über SSH-Berechtigungen auf dem ESX-Server. Es wird eine ESX-Lizenzwarnung angezeigt: Der ESX-Lizenzschlüssel kann nicht direkt von der Konsole der Appliance aus hinzugefügt werden. 12 PlateSpin Forge 3.0 Appliance-Einrichtungs- und Administrationshandbuch

13 11 Wenn Sie die Konfiguration lokal durchführen (direkt auf der Appliance), gehen Sie zu einer anderen Arbeitsstation. Lassen Sie die Appliance laufen. Sie werden die Konfiguration anschließend darauf fortsetzen. Laden Sie den VMware Infrastructure Client auf die Arbeitsstation herunter und installieren Sie ihn dort. 12 Öffnen Sie einen Browser und geben Sie die IP-Adresse ein, die Sie der Appliance in Schritt 8 zugewiesen haben. Die Begrüßungsseite von VMware ESX-Server wird angezeigt. 13 Klicken Sie auf den Hyperlink Download VMware Infrastructure Client (VMware Infrastructure Client herunterladen) und befolgen Sie dann die Anweisungen zum Herunterladen und Installieren der Software. 14 Starten Sie den VMware Infrastructure Client durch Klicken auf Start > Programme > VMware > VMware Infrastructure Client. Das Anmeldedialogfeld des VMware Infrastructure Clients wird angezeigt. 15 Geben Sie den Berechtigungsnachweis von VMware ESX-Server ein und melden Sie sich an. Ignorieren Sie eventuell angezeigte SSL-Zertifikatswarnungen. Die Benutzerschnittstelle des VMware Infrastructure Clients wird angezeigt. 16 Klicken Sie auf die Registerkarte Configuration (Konfiguration) und im Abschnitt Software auf Licensed Features (Lizenzierte Funktionen). 17 Klicken Sie in der Zeile License Source (Lizenzquelle) auf Edit (Bearbeiten). Einrichten der PlateSpin Forge-Appliance 13

14 Das Fenster License Sources (Lizenzquellen) wird angezeigt. 14 PlateSpin Forge 3.0 Appliance-Einrichtungs- und Administrationshandbuch

15 18 Wählen Sie Use Host License File (Host-Lizenzdatei verwenden), klicken Sie auf Browse (Durchsuchen) und wählen Sie dann die heruntergeladene Lizenzdatei aus. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anfordern der ESX-Lizenzen: auf Seite Klicken Sie auf OK und dann in der Zeile ESX Server Edition auf Edit (Bearbeiten). Einrichten der PlateSpin Forge-Appliance 15

16 Das Dialogfeld ESX Server Edition wird angezeigt. 20 Wählen Sie ESX Server Foundation und klicken Sie auf OK. Sie können jetzt zur Appliance zurückkehren, um mit der Konfiguration fortzufahren. 21 Klicken Sie in der ESX-Lizenzierungsmeldung auf OK. Das Dialogfeld mit den Netzwerkeinstellungen der Management-VM wird angezeigt. 22 Heben Sie die Auswahl von Use DHCP (DHCP verwenden) auf und geben Sie die IP-Adresse, Netzmaske, Gateway-Adresse und (optional) einen Hostnamen für die Management-VM ein. Die hier eingegebene IP-Adresse wird für den Zugriff auf den Web-Client von PlateSpin Forge verwendet. Sie können auch DHCP verwenden, es wird jedoch empfohlen, eine statische IP-Adresse zuzuweisen. 23 (Optional) Geben Sie im Feld DNS den Namen eines DNS-Servers sowie eine DNS suffix (DNS-Erweiterung) ein. 16 PlateSpin Forge 3.0 Appliance-Einrichtungs- und Administrationshandbuch

17 24 Klicken Sie auf OK. Im Dialogfeld für die Appliance-Konfiguration werden Sie gefragt, ob die Management-VM einer Arbeitsgruppe oder Domäne beitreten soll. 25 Wählen Sie Yes (Ja), um das Dialogfeld Join PlateSpin Forge Management VM to Workgroup or Domain (Beitritt der PlateSpin Forge-Management-VM zur Arbeitsgruppe oder Domäne) zu öffnen: Durch den Beitritt zu einer Domäne können Sie ausgewählten Domänenbenutzern Berechtigungen für die Anwendung erteilen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einrichten der Benutzerautorisierung und -authentifizierung im Konfigurationshandbuch. 26 Führen Sie einen der folgenden Vorgänge aus: Geben Sie einen Domänennamen, Benutzernamen und ein Passwort oder eine Arbeitsgruppe ein. Wenn die Domänenfelder ausgefüllt werden, wird das Feld Workgroup (Arbeitsgruppe) ignoriert. Klicken Sie auf OK. Lassen Sie die Felder leer und klicken Sie auf Skip (Überspringen), um mit dem nächsten Schritt fortzufahren. Verwenden Sie WORKGROUP als Standardarbeitsgruppenname. Das Dialogfeld Configuration Review (Konfigurationsübersicht) wird angezeigt. Es enthält eine Zusammenfassung der Parameter, die Sie ausgewählt haben. Verwenden Sie diese Informationen, um Ihre Einstellungen zu überprüfen. Wählen Sie bei Bedarf Cancel (Abbrechen), um eine Fehlermeldung anzuzeigen oder die Konfigurationsschnittstelle zu beenden. Wählen Sie Back (Zurück), um vorherige Einstellungen zu bearbeiten. 27 Klicken Sie auf OK. Es wird ein Dialogfeld zum Konfigurationsfortschritt angezeigt. Die Konfiguration kann mehrere Minuten dauern. In einem abschließenden Dialogfeld wird angezeigt, ob die Konfiguration erfolgreich war oder fehlgeschlagen ist. Wenn der Vorgang erfolgreich war, zeigt das Dialogfeld eine URL an, die Sie für den Zugriff auf den Web-Client von PlateSpin Forge benötigen. Notieren Sie sich diese URL für die künftige Verwendung. Einrichten der PlateSpin Forge-Appliance 17

18 28 Klicken Sie auf OK. 1.3 Aufgaben nach Abschluss der Einrichtung Führen Sie nach der Ersteinrichtung der Appliance folgende Aufgaben durch: 1. (Internationale Versionen) Richten Sie PlateSpin Forge und Ihren Browser für die Verwendung in einer bestimmten unterstützten Sprache ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einrichtung der Sprache bei internationalen Versionen von PlateSpin Forge im Konfigurationshandbuch. 2. Aktivieren Sie Ihre PlateSpin-Lizenz. Informationen hierzu finden Sie unter Produktlizenzierung im Konfigurationshandbuch. 3. (Optional) Konfigurieren Sie das Host-Netzwerk der Appliance so, dass der Reproduktionsoder Failover-Datenverkehr von Ihrem Hauptproduktionsnetzwerk getrennt bleibt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einrichten des Appliance-Netzwerks auf Seite (Optional) Richten Sie den ordnungsgemäßen rollenbasierten Zugriff auf die Forge-Appliance ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einrichten der Benutzerautorisierung und - authentifizierung im Konfigurationshandbuch. Ändern Sie insbesondere sofort das Standard- Administrator-Passwort ( Ändern des PlateSpin Forge-Administrator-Passworts ). 5. (Optional) Konfigurieren Sie die SMTP-Einstellungen und fügen Sie Empfänger für - Benachrichtigung hinzu. Weitere Informationen finden Sie unter Einrichten von - Benachrichtigungen im Konfigurationshandbuch. 6. (Optional) Erweitern Sie die Datenspeicherkapazität der Forge-Appliance. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden externer Speicherlösungen mit PlateSpin Forge auf Seite PlateSpin Forge 3.0 Appliance-Einrichtungs- und Administrationshandbuch

19 2Einrichten des Appliance- Netzwerks Dieses Kapitel bietet Informationen zum Anpassen der Netzwerkeinstellungen des Appliance-Hosts. Abschnitt 2.1, Einrichten des Appliance-Host-Netzwerks, auf Seite 19 Abschnitt 2.2, Standortänderung der PlateSpin Forge-Appliance und Neuzuweisung der IP- Adressen, auf Seite Einrichten des Appliance-Host-Netzwerks Die PlateSpin Forge-Appliance verfügt über sechs für den externen Zugriff konfigurierte physische Netzwerkschnittstellen: Externes Testnetzwerk: Dient der Isolierung des Netzwerkdatenverkehrs beim Testen eines Failover-Workloads mit der Funktion Failover testen. Internes Testnetzwerk: Zum Testen eines Failover-Workloads in völliger Isolation vom Produktionsnetzwerk. Reproduktionsnetzwerk: Bereitstellung eines Netzwerks für das System, das dem laufenden Datenverkehr zwischen dem Produktions-Workload und seiner Reproduktion in der Management-VM vorbehalten ist. Produktionsnetzwerk: Dient der Fortführung der realen Geschäftsprozesse, wenn ein Failover oder ein Failback durchgeführt wird. Dienstkonsole: Hypervisor-Management-Netzwerk. Im PlateSpin Forge-Web-Client steht dieses Netzwerk nicht zur Auswahl. Management-Netzwerk: Das Forge-Management-VM-Netzwerk. Appliance-Host-Netzwerk: Hypervisor-Management-Netzwerk. Im PlateSpin Forge-Web- Client steht dieses Netzwerk nicht zur Auswahl. Zum Standardlieferumfang von PlateSpin Forge gehören alle sechs physischen Netzwerkschnittstellen, die einem einzelnen vswitch im Hypervisor zugeordnet sind. Sie können die Zuordnung gemäß den Anforderungen Ihrer Umgebung entsprechend anpassen. Sie können beispielsweise einen Workload mit zwei Netzwerkkarten schützen, wobei eine Netzwerkarte für die Produktionskonnektivität und die andere ausschließlich für Reproduktionen verwendet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im KB-Beitrag ( viewcontent.do?externalid= ). Darüber hinaus können Sie jeder dieser einzelnen Portgruppen unterschiedliche VLAN-IDs zuweisen, um die Steuerung des Netzwerkdatenverkehrs ausgefeilter abzustimmen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produktionsnetzwerk nicht von dem Datenverkehr der Workload-Schutzund Wiederherstellungsvorgänge gestört wird. Weitere Informationen hierzu finden Sie im KB- Artikel ( 2 Einrichten des Appliance-Netzwerks 19

20 2.2 Standortänderung der PlateSpin Forge- Appliance und Neuzuweisung der IP-Adressen Eine Änderung des Standorts Ihrer PlateSpin Forge-Appliance erfordert eine Änderung der IP- Adressen ihrer Komponenten, um die neue Umgebung zu reflektieren. Dies sind die IP-Adressen, die Sie während der Ersteinrichtung der Appliance angegeben haben. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einrichten der Appliance auf Seite 10. So ändern Sie den Standort Ihrer PlateSpin Forge-Appliance: 1 Unterbrechen Sie alle Reproduktionszeitpläne. Stellen Sie dabei sicher, dass mindestens eine inkrementelle Reproduktion für jeden Workload durchgeführt wurde. 1a Wählen Sie im Web-Client der PlateSpin Forge-Appliance alle Workloads aus, klicken Sie auf Unterbrechen und anschließend auf Ausführen. 1b Stellen Sie sicher, dass der Status Unterbrochen für alle Workloads angezeigt wird. 2 Fahren Sie die Forge-Management-VM herunter. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Starten und Herunterfahren der Forge-Management-VM auf Seite Fahren Sie den Appliance-Host herunter: 3a Wechseln Sie an der Forge-Konsole durch Drücken von Alt+F2 zur ESX-Serverkonsole (drücken Sie Alt+F1, um wieder zur Forge-Konsole zu gelangen). 3b Melden Sie sich als superuser an (root und das zugehörige Passwort). 3c Geben Sie shutdown ein und drücken Sie die Eingabetaste. 3d Schalten Sie die Appliance aus. 4 Stellen Sie die Appliance an einem neuen Ort auf, richten Sie die Hardware ein, nehmen Sie die erforderlichen Kabelanschlüsse vor und schalten Sie dann die Appliance wieder ein. 5 Aktualisieren Sie die Appliance-Netzwerkkonfiguration: 5a Melden Sie sich an der Forge-Konsole als superuser an (root und das zugehörige Passwort). 5b Aktualisieren Sie die Einstellungen der IP-Adresse, Netzmaske und Gateway-IP-Adresse für den Appliance-Host, wie erforderlich. Sie können DHCP verwenden, aber nur, wenn statische IP-Adressen vergeben werden. Weisen Sie den einzelnen Appliances in einer Umgebung mit mehreren Appliances eindeutige Hostnamen zu, um Hostnamen-Konflikte zu vermeiden. 5c Aktualisieren Sie die Einstellungen der IP-Adresse, Netzmaske, Gateway-IP-Adresse und Domänen-Zugehörigkeit für die Forge-Management-VM, wie erforderlich. 5d Wählen Sie OK, überprüfen Sie die Aktualisierungen und wählen Sie dann erneut OK. 6 Aktualisieren Sie die Netzwerkeinstellungen für die unterbrochenen Reproduktionen. Führen Sie im PlateSpin Forge-Web-Client folgende Schritte für jeden unterbrochenen Workload aus: 6a Wechseln Sie in den Abschnitt Reproduktionseinstellungen in den Schutzdetails des unterbrochenen Workloads. 6b Aktualisieren Sie den Wert Reproduktionsnetzwerk entsprechend der Netzwerkänderung. 6c Speichern Sie die Einstellungen. 7 Nehmen Sie die Reproduktionen wieder auf: Wählen Sie im Web-Client der PlateSpin Forge- Appliance alle Workloads aus, klicken Sie auf Zeitplan wieder aufnehmen und anschließend auf Ausführen. 20 PlateSpin Forge 3.0 Appliance-Einrichtungs- und Administrationshandbuch

21 3Verwenden externer Speicherlösungen mit PlateSpin Forge 3 Folgende Abschnitte enthalten Informationen, die Ihnen bei der Einrichtung und Konfiguration eines externen Speichers für die PlateSpin Forge-Appliance helfen. Abschnitt 3.1, Verwenden von Forge mit einem SAN-Speicher, auf Seite 21 Abschnitt 3.2, Hinzufügen einer SAN-LUN zu Forge, auf Seite Verwenden von Forge mit einem SAN- Speicher Die PlateSpin Forge-Appliance unterstützt vorhandene externe Speicherlösungen wie z. B. SAN- Implementierungen (Storage Area Network). Sowohl Fibre-Channel- als auch iscsi-lösungen werden unterstützt. Die SAN-Unterstützung für Fibre-Channel- und iscsi-hbas ermöglicht den Anschluss einer Forge-Appliance an einen SAN-Array. Somit können Sie SAN-Array-LUNs (Logical Units) zum Speichern von Workload-Daten verwenden. Die Verwendung der Forge- Appliance mit einem SAN verbessert die Flexibilität, Effizienz und Zuverlässigkeit. Jedes SAN-Produkt weist individuelle Merkmale und Unterschiede auf, die von Hardwarehersteller zu Hardwarehersteller verschieden sind. Dies zeigt sich insbesondere dann, wenn es um die Art und Weise geht, wie diese Produkte mit der Forge-Management-VM verbunden werden und mit dieser interagieren. Aus diesem Grund sprengen spezifische Konfigurationsschritte für jede mögliche Umgebung und jeden Kontext den Rahmen dieses Handbuchs. Wenden Sie sich für diese Art von Informationen an Ihren Hardware-Anbieter oder Vertriebsbeauftragter für das SAN-Produkt. Viele Hardware-Anbieter verfügen über Dokumentation, in der diese Aufgaben detailliert beschrieben sind. Eine Vielzahl an Informationen finden Sie auf folgenden Websites: Die Website für VMware-Dokumentation ( Im Fibre Channel SAN Configuration Guide wird die Verwendung des ESX-Servers mit Fibre- Channel-SANs erörtert. Im iscsi SAN Configuration Guide wird die Verwendung des ESX-Servers mit iscsi-sans erörtert. Im VMware I/O Compatibility Guide werden die aktuell genehmigten HBAs, HBA-Treiber und Treiberversionen aufgeführt. Im VMware Storage/SAN Compatibility Guide werden die aktuell genehmigten Speicher- Arrays aufgeführt. Die VMware-Versionshinweise bieten Informationen zu bekannten Problemen und Ausweichlösungen. Die VMware Knowledge Bases enthalten Informationen zu bekannten Problemen und Ausweichlösungen. Verwenden externer Speicherlösungen mit PlateSpin Forge 21

22 Folgende Hersteller bieten Speicherprodukte, die von VMware getestet wurden: 3PAR: Bull: (nur FC) Compellent: Dell: EMC: EqualLogic: (nur iscsi) Fujitsu/Fujitsu Siemens: und HP: Hitachi/Hitachi Data Systems (HDS): und (nur FC) IBM: NEC: (nur FC) Network Appliance (NetApp): Nihon Unisys: (nur FC) Pillar Data: (nur FC) Sun Microsystems: Xiotech: (nur FC) Weitere Informationen über iscsi finden Sie außerdem auf der Website der Storage Networking Industry Association unter Hinzufügen einer SAN-LUN zu Forge PlateSpin Forge unterstützt die SAN-Speicherung (Storage Area Network). Damit Forge auf ein vorhandenes SAN zugreifen kann, muss jedoch zuerst eine SAN-LUN (Logical Unit) zum Forge- ESX-Server hinzugefügt werden. So fügen Sie eine SAN-LUN zu Forge hinzu: 1 Richten Sie Ihr SAN-System ein und konfigurieren Sie es. 2 Greifen Sie auf den Appliance-Host zu (siehe Herunterladen des VMware Infrastructure Clients (VIC) auf Seite 25). 3 Klicken Sie im Virtual Infrastructure Client (VIC) auf den Stammknoten (den obersten Knoten) im Teilfenster Inventory (Inventar) und wählen Sie die Registerkarte Configuration (Konfiguration). 4 Klicken Sie auf den Hyperlink Add Storage (Speicher hinzufügen) oben rechts. 5 Klicken Sie im Assistenten zum Hinzufügen von Speicher auf Next (Weiter), bis Sie aufgefordert werden, Datenablageinformationen anzugeben. 6 Geben Sie einen Datenablagenamen ein und klicken Sie in den daraufhin angezeigten Assistentenseiten auf Next (Weiter). Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), wenn der Assistent abgeschlossen ist. 22 PlateSpin Forge 3.0 Appliance-Einrichtungs- und Administrationshandbuch

23 7 Klicken Sie unter Hardware auf Storage (Speicher), um die Forge-Datenablagen anzuzeigen. Die neu hinzugefügte SAN-LUN sollte im Fenster angezeigt werden. 8 Beenden Sie den VIC. Im Web-Client der PlateSpin Forge-Appliance wird die neue Datenablage erst nach der nächsten Reproduktion und Aktualisierung des Anwendungshosts angezeigt. Sie können eine Aktualisierung erzwingen, indem Sie Settings > Containers (Einstellungen, Container) wählen und auf nahe dem Appliance-Hostnamen klicken. Verwenden externer Speicherlösungen mit PlateSpin Forge 23

24 24 PlateSpin Forge 3.0 Appliance-Einrichtungs- und Administrationshandbuch

25 4Wartung der PlateSpin Forge- Appliance In diesem Kapitel werden die Aufgaben zur Wartung der PlateSpin Forge-Appliance beschrieben. Abschnitt 4.1, Forge-Management-VM im Appliance-Host - Zugriff und Verwendung, auf Seite 25 Abschnitt 4.2, Aufrüsten von PlateSpin Forge, auf Seite Forge-Management-VM im Appliance-Host - Zugriff und Verwendung Gelegentlich müssen Sie auf die Forge-Management-VM zugreifen und Wartungsaufgaben durchführen, wie in diesem Handbuch beschrieben, oder Sie erhalten vom PlateSpin-Support die Empfehlung zur Durchführung von Wartungsarbeiten. Verwenden Sie den VMware Virtual Infrastructure Client (VIC), um auf die Forge Management- VM, deren Betriebssystemschnittstelle und die VM-Einstellungen zuzugreifen. Abschnitt 4.1.1, Herunterladen des VMware Infrastructure Clients (VIC), auf Seite 25 Abschnitt 4.1.2, Starten des VIC und Zugriff auf die Forge Management-VM, auf Seite 25 Abschnitt 4.1.3, Starten und Herunterfahren der Forge-Management-VM, auf Seite 27 Abschnitt 4.1.4, Verwalten von Forge-Snapshots auf dem Appliance-Host, auf Seite 27 Abschnitt 4.1.5, Manuelles Importieren von VMs in die Datenablage des Appliance-Hosts, auf Seite 28 Abschnitt 4.1.6, Richtlinien zur Anwendung von Sicherheitsaktualisierungen auf die PlateSpin Forge-Management-VM, auf Seite Herunterladen des VMware Infrastructure Clients (VIC) Laden Sie die Clientsoftware vom Appliance-Host herunter und installieren Sie sie auf einer Windows-Arbeitsstation außerhalb von der PlateSpin Forge-Appliance. 1 Öffnen Sie einen Webbrowser und wechseln Sie zur Startseite des Appliance-Hosts (VMware ESX). Verwenden Sie dazu die IP-Adresse des Appliance-Hosts. Ignorieren Sie die Warnung bezüglich des Sicherheitszertifikats. 2 Klicken Sie auf der Begrüßungsseite des VMware ESX-Servers auf Download Virtual Infrastructure Client (Virtual Infrastructure Client herunterladen) und befolgen Sie die Anweisungen zum Herunterladen und Installieren der Software Starten des VIC und Zugriff auf die Forge Management- VM 1 Klicken Sie auf Start > Programme > VMWare > VMware Virtual Infrastructure Client. 4 Wartung der PlateSpin Forge-Appliance 25

26 Das Anmeldefenster des VMware Virtual Infrastructure Clients wird angezeigt. 2 Geben Sie Ihren Berechtigungsnachweis der Root-Ebene ein und melden Sie sich an. Ignorieren Sie eventuell angezeigte Zertifikatswarnungen. Der Virtual Infrastructure Client wird geöffnet. 3 Wählen Sie im Inventarbereich auf der linken Seite das Element PlateSpin Forge Management VM aus. Klicken Sie im rechten Bereich auf die Registerkarte Console (Konsole). Der Konsolenbereich des Virtual Infrastructure Clients zeigt die Windows-Schnittstelle der Forge-Management-VM an. 26 PlateSpin Forge 3.0 Appliance-Einrichtungs- und Administrationshandbuch