Bier- & Wirtsgärten im Wittelsbacher Land

Transkript

1 Bier- & Wirtsgärten im Wittelsbacher Land LANDKREIS AICHACH-FRIEDBERG Wittelsbacher Land. So ist Bayern 1

2 Herzlich Willkommen im Wittelsbacher Land! Region für Radler, Wanderer und Genießer, Ausflugsziel für die ganze Familie Wittelsbacher Land so nennt sich der Landkreis Aichach- Friedberg mit Blick auf seine einzigartige Geschichte. Hier hatten die Wittelsbacher einst ihren Stammsitz und noch heute begegnen sie einem auf Schritt und Tritt. Ideal geeignet ist die Region für Ausflüge zum Erholen, Erleben und Genießen: Ein Tag im Wittelsbacher Land ist ein echtes Erlebnis für Familien, für Aktive, für Kulturund für Naturliebhaber. Gleich mehrere herausragende Wallfahrtskirchen gilt es hier zu entdecken wie Maria Birnbaum in Sielenbach, Herrgottsruh in Friedberg oder St. Leonhard in Inchenhofen. Für Theaterfreunde bietet das Hofberg-Freilichttheater in Schiltberg den seltenen Genuss, Klassiker in der Kulisse der noch erhaltenen Wallanlagen zu erleben. Landschaftlich sind der Lech, die Paar und die Ecknach, aber auch das Donaumoos von ganz besonderem Reiz. Damit ist das Wittelsbacher Land eine Erlebnisregion für Radler, Wanderer und Badenixen. Rund 800 Kilometer Radwege sind ausgeschildert und laden zum gemütlichen oder sportlichen Naturgenuss ein. Die Wege führen zu interessanten und schönen Plätzen, zu sehenswerten Schlössern und durch lebendige Orte. Besonders reizvoll sind die Städte Aichach und Friedberg mit vielen historischen Gebäuden. In Aichach lädt z. B. das Sisi-Schloss im Ortsteil Unterwittelsbach zum Besuch ein und in Friedberg das Wittelsbacher Schloss. 2 Wittelsbacher Land. So ist Bayern.

3 Wer die Region lieber auf Schusters Rappen erkundet, wählt einen der fast 20 Wanderwege, die sich durch den Landkreis ziehen. Viele davon finden sich in der Broschüre Wandern im Wittelsbacher Land, die im Landratsamt erhältlich ist. Mittendrin in der Natur ist man im Walderlebnispfad im Grubet bei Aichach mit 27 Stationen. Sie erklären die heimische Tier- und Pflanzenwelt. Dort liegt zudem der Lehrbienenstand mit Bienen-Lehrpfad des Aichacher Imkervereins. Durch heimatliche Fluren, Forst und Dörfer hingegen führt der Wald- und Obstlehrpfad in Hohenried bei Petersdorf. Er stellt alte, regionaltypische Apfel-, Nuss- und Birnensorten vor (von den Bäumen darf genascht werden!). Von der St.-Georgs-Kirche aus hat man einen herrlichen Ausblick, der bei Föhn bis in die Alpen reicht. Erfrischung beim sommerlichen Ausflug bieten gut ausgestattete Badeseen ( wie der Mandichosee bei Merching, die weitläufigen Sander Seen bei Todtenweis oder der Radersdorfer See. Aufregende Ziele für die ganze Familie bieten die Süddeutschen Karl-May-Festspiele in der Western-City und Jimmy s Fun Park in Dasing, der Soccerpark Rehling (mit Fußballgolf) und der Kletterwald Schloss Scherneck. Zwischen Juli und Oktober bietet das Maislabyrinth in Radersdorf tolle Abenteuer für Kinder und Erwachsene. Zum Ausflug gehört der Genuss für Leib und Seele: In lauschigen Biergärten und traditionsreichen Gasthäusern wird zu herzhaften Schmankerln hervorragendes heimisches, teils selbst gebrautes Bier serviert. Typisch altbayerische Kultur findet sich dabei im Wittelsbacher Land ebenso wie typisch schwäbische. Das Wittelsbacher Land bietet Erlebnisse für Jung und Alt. Es lädt zu spannenden Entdeckungen und vielfältigem Genuss ein. Der Landkreis Aichach-Friedberg freut sich auf Ihren Besuch! 3

4 Bier- und Wirtsgärten im Wittelsbacher Land in alphabetischer Reihenfolge Orangefarbener Punkt Maximal 1 Stufe, Toilette ebenerdig Grüner Punkt Keine Stufen, Behindertentoilette/funktionale Toilette 1 Landgasthof Asum Riedener Straße Dasing-Laimering Tel :00 22:00 Uhr Kein Ruhetag Wir bieten täglich wechselndes Mittagsmenü, Wochenkarte und Themenabende. Spielmöglichkeiten für Kinder sind vorhanden. 2 atelier Biergarten Schrobenhausener Straße Aichach Tel Montag bis Sonntag 18:00 23:00 Uhr Sonntag 11:30 14:30 Uhr und 18:00 23:00 Uhr Kein Ruhetag Alter Baumbestand sorgt für wunderbares Biergarten-Ambiente. Wir bieten Tagesgerichte, Service & eigenen Bierausschank. Bei uns gibt es regelmäßig Ausstellungen und Konzerte. Kinder freuen sich über einen großen Sandkasten mit Spielzeug und Klettermöglichkeiten sowie unser kleines Spielhaus. 4 Wittelsbacher Land. So ist Bayern.

5 3 Landgasthof Aumiller Kirchfeldstraße Merching Tel Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 17:00 21:30 Uhr Samstag und Sonntag 11:30 14:00 Uhr und 17:00 21:00 Uhr Ruhetag: Mittwoch Unter den Kastanienbäumen in unserem Biergarten schmecken die hausgemachten Brotzeiten besonders gut. Kindern bieten wir einen eigenen Spielplatz. 4 Gasthof Bachmeir Heimpersdorf Baar Tel Mo, Di, Fr: 07:30 14:00 Uhr und 16:00 23:00 Uhr Mittwoch 07:30 14:00 Uhr; Samstag und Sonntag 07:30 24:00 Uhr Ruhetag: Donnerstag Wir bieten Brotzeitschmankerl aus unserer hauseigenen Wurst-und Schinkenherstellung sowie Salate und warme Gerichte nach Saison. Kinder fühlen sich auf dem dörflichen Spielplatz, direkt gegenüber, wohl. 5 Bauernmarkt Dasing An der Brandleiten Dasing Tel :00 20:00 Uhr Kein Ruhetag In unserem großen und gemütlichen Biergarten mit über 200 Sitzplätzen bieten wir bei schönem Wetter ab 18:00 Uhr Grill- und Spargelbuffets genaue Termine auf unserer Homepage. Gleich neben dem Biergarten dürfen sich die Kleinen an vielen Spielgeräten wie Rutschen, Wippen, Schaukeln, Seilbahn und Kletterturm austoben. Ein ganz besonderes Erlebnis für Kinder ist unser Kleintier- Streichelzoo mit Ziegen und Schafen. 5

6 6 Schlosshotel & Gasthaus Blumenthal Blumenthal Aichach Tel Montag bis Freitag 17:00 22:00 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag 11:00 22:00 Uhr Kein Ruhetag Wir bieten bayerisch-zünftige Brotzeiten und Speisen, dazu eine hochwertige vielfältige Küche mit vegetarischen und veganen Gerichten. Unsere Gerichte werden mit frischen, biologischen Zutaten von hoher Qualität aus der Region zubereitet. Besonderheit ist das Blumenthaler naturtrübe Helle, das eigens für uns gebraut wird; dazu haben wir eine ausgesuchte Weinkarte. Übrigens ist unser Gasthaus biozertifiziert. Kinder haben in unserem Schlossgarten jede Menge Platz zum Spielen und Entdecken. 7 Berabecka Boandl-Bräu Hauptstraße Aichach-Oberbernbach Tel Mittwoch Feitag: 16:00 24:00 Uhr Samstag 17:00 24:00 Uhr; Sonntag 10:00 13:00 Uhr Ruhetage: Montag, Dienstag In unserem Biergarten servieren wir hausgebrautes Bier: Hell, Dunkel, Weizen sowie Brotzeiten. Musikanten sind immer willkommen! Die Sitzplätze sind teilweise überdacht. Kinder freuen sich über unsere Bodenkreiden und Platz zum Malen. 6 Wittelsbacher Land. So ist Bayern.

7 8 Bögenhof Scherneck Scherneck 2 a Rehling Tel täglich ab 11:00 Uhr (bei schönem Wetter) Kein Ruhetag Wir bieten kalte und warme Schmankerl, Gerichte nach Saison; dazu jedes Wochenende ofenfrischen Braten. Sollte es etwas kühler sein, sitzen Sie geschützt unter unserem historischen Gewölbe. Tolle Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie sind der Kletterwald Scherneck und der Soccerpark Rehling, beides gleich um die Ecke. 9 Brauereigasthof Sankt Afra im Felde Afrastraße Friedberg Tel :00 22:00 Uhr (14:00 17:30 Uhr nur mit kleiner Karte) Sonntagabend und Montagmittag geschlossen Kein Ruhetag Wir bieten hausgebrautes, naturtrübes Pilgerbier und selbst gebackenes, ofenfrisches Treberbrot aus dem Steinbackofen. Für die Kinder haben wir große Grünflächen, eine Schaukel und ganz neues Allround-Spielgerät. 7

8 10 Landgasthof Brummer Wallerdorfer Straße Pöttmes-Reicherstein Tel Mittwoch bis Sonntag 11:00 24:00 Uhr (Küche: Mittwoch bis Freitag 11:00 14:00 u. 17:00 21:00 Uhr) Samstag, Sonn- und Feiertag 11:00 21:00 Uhr, durchgehend warme Küche Ruhetage: Montag, Dienstag Wir bieten bayerische Biergarten-Kultur mit freundlichem Service, bei gutbürgerlicher, saisonaler und moderner Küche. Wir pflegen Großmutters Bratenküche! Von Juni bis August bei schönem Wetter: jeden Sonntagabend ab 17:30 Uhr reichhaltiges Grillbüffet. Für Kinder gibt es einen Sandkasten, Schaukeln, eine Rutsche, Schaukeltiere und ein Fußballtor. 11 CANADA Brauerei & Biergarten Kleinkunstbühne & Dorfwirtschaft Hofmarkstraße 5 B Aichach-Obermauerbach Tel Biergarten-Hotline: Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag 18:00 23:00 Uhr Weißwurstessen am Freitag von 10:00-14:00Uhr Sonn- und Feiertag 15:00 23:00 Uhr (bei Sonnenschein und Biergartenwetter) Ruhetage: Montag, Dienstag Wir stehen für hausgebraute Weißbierspezialitäten und eine große Auswahl an deftigen bayerischen Brotzeit- & Salatschmankerln. Dazu verwenden wir regionale Produkte und bieten freundlichen Service. Private Feiern, Partys und Hochzeiten sind auf Anfrage immer willkommen. Mit jährlich knapp 50 Konzert-, Kabarettund Comedyveranstaltungen hat sich unser Podium Mauerbach überregional als Kleinkunstbühne etabliert. 8 Wittelsbacher Land. So ist Bayern.

9 Aichacher Brau Union Berabecka Boandl-Bräu Manfred Fritsch Hauptstraße Aichach/Oberbernbach Tel /52355 Fax 08251/ Hinterhof Bräu Aichach Norbert Zandtner Auenstraße 2a Aichach Tel / Handy 0174/ CANADA WEISSBIERBRAUEREI Biergarten-Bräustüberl-Kleinkunstbühne Rainer Knauer Hofmarkstraße 5b Aichach/Obermauerbach Tel /1860 Fax 08251/ Handy 0177/

10 12 Restaurant Clematis Weichenberg 2 a Aindling Tel :00 21:00 Uhr Kein Ruhetag Der Garten bietet Platz für etwa 60 Gäste. Genießen Sie im Sommer unsere erweiterte Brotzeitkarte beim Ausblick in das zauberhafte Gartenreich der Baumschule Christoph. Das ganze Jahr über verwöhnen wir Sie mit selbst gemachten Kuchen. Für Kinder gibt es eine Spielwiese direkt am Biergarten und einen großen Naturspielplatz ganz in der Nähe. 13 Zum Fischerwirt Schmiedberg Ried-Baindlkirch Tel Donnerstag und Freitag 17:00 22:00 Uhr Samstag und Sonntag 11:00 22:00 Uhr Ruhetage: Montag, Dienstag, Mittwoch Unser kulinarisches Angebot reicht von Brotzeitschmankerln über Schweinebraten bis hin zu Spareribs und einem Grillbüffet. Kinder finden bei uns eine Rutsche, einen Sandkasten, eine Schaukel und eine Spielwiese. 14 Gasthof zum Schloß Pfarrer-Bezler-Straße Friedberg-Stätzling Tel täglich ab 10:00 Uhr Donnerstag und Freitag von 15:00 17:00 Uhr geschlossen Ruhetage: Dienstag, Mittwoch Regionale bayerisch-schwäbische Küche, Brotzeiten, Kaffee und Kuchen. Für die Kinder haben wir eine Spielecke. 10 Wittelsbacher Land. So ist Bayern.

11 15 Gasthaus Goldener Stern Dorfstraße Friedberg-Rohrbach Tel Mittwoch Samstag 11:30 14:30 Uhr und ab 18:00 Uhr; Sonntag: 11:30 15:00 Uhr Ruhetage: Montag, Dienstag Wir bieten feine, heimische Küche. Die Kinder freuen sich über unseren kleinen Spielplatz. 16 Gaststätte Hörmannsberg Kissinger Straße Ried-Hörmannsberg Telefon Montag bis Sonntag 17:00 22:00 Uhr Ruhetag: Dienstag Unser Biergarten ist typisch bayerisch und teilweise überdacht. Kindern bieten wir einen schönen, neu angelegten Spielplatz. 17 Landhotel Gasthof Huber Münchner Straße Merching-Steinach Tel :00 01:00 Uhr Ruhetag: Donnerstag Wir bieten in unseren beiden Biergärten (bayerisch und romantisch) schwäbische, bayerische und internationale Küche; dazu Brotzeiten. Das Schweinefleisch kommt aus dem eigenen Stall. Die Kinder freuen sich über einen großen Spielplatz mit Rutsche, Schaukeln und Wippe. Außerdem haben wir im Garten Enten, Hasen, Minischweine, Schafe und Ziegen. 11

12 18 Indich s Restaurant in der Kussmühle Pappelweg Friedberg Tel :00 24:00 Uhr Ruhetag: Montag (außer an Feiertagen) Wir bieten eine Speisenkarte nach Saison, z. B. mit Spargelgerichten, Pfifferlingen, Wild, Geflügel, Kürbissuppe und kleinen Mittagessen. Unsere jungen Gäste freuen sich über unseren Kinderspielplatz. 19 Landhausbräu Koller Hergertswiesen Eurasburg Tel Montag bis Freitag 16:00 22:00 Uhr Samstag und Sonntag 11:00 22:00 Uhr Ruhetag: Mittwoch Wir bieten eigenes, hausgebrautes Bier und bayerische Küche; freitags Livemusik bei schönem Wetter. Für unsere kleinen Gäste haben wir einen kleinen Sandkasten mit Rusche. 20 Landgasthof Lindermayr St.-Stefan-Straße Friedberg-Haberskirch Tel Mittwoch und Donnerstag: 11:30 14:30 Uhr und 17:30 Uhr 22:00 Uhr Freitag bis Sonntag: 11:30 14:30 Uhr und 17:30 Uhr 24:00 Uhr Ruhetage: Montag, Dienstag Wir bieten eine sommerliche frische Biergartenkarte mit regionalen Produkten aus dem Wittelsbacher Land. 12 Wittelsbacher Land. So ist Bayern.

13 Himmlische Schmankerl Öffnungszeiten Tägl. von Uhr Sonntags ab 11 Uhr Im Biergarten Sa./So. ab 11 Uhr Mittwoch Ruhetag Hergertswiesen Eurasburg Tel: 08208/225 13

14 Mehr unter Wir heißen Sie bei uns herzlich willkommen Wir fördern regionale Esskultur! 1997 haben sich einige der besten Restaurants und Gasthöfe im Wittelsbacher Land zusammen getan, um die heimische Esskultur zu fördern. Das Resultat: die Spezialitätenwirte im Wittelsbacher Land. Wir sind engagierte Wirte, die sich dem guten Geschmack verschrieben haben und denen Ihr leibliches Wohl am Herzen liegt. Bei uns können Sie sicher sein: Die Qualität der Speisen hat bei uns oberste Priorität und wir beziehen vorwiegend Zutaten aus heimischer Region stets frisch und auf kurzem Weg direkt vom Erzeuger auf den Tisch. Für Andechser in Mering Marktplatz Mering Telefon / wirtshaus@andechser-mering.de Brauereigasthof St. Afra im Felde Afrastraße 144, Friedberg Telefon 0821 / info@sankt-afra.eu Gasthof Giggenbach Rettenbachstraße Baindlkirch Telefon / info@gasthof-giggenbach.de Gasthof Goldener Stern Dorfstraße Rohrbach Telefon / mail@gasthaus-goldenerstern.de Gasthof Lindermayr St. Stefan-Straße Haberskirch Telefon 0821 / kontakt@gasthof-lindermayr.de Gasthof zum Schloß Pfarrer-Bezler-Straße Friedberg Telefon 0821 / gasthofzumschloss@t-online.de

15 DIE SPEZIALITÄTENWIRTE Erleben und genießen im Wittelsbacher Land Genießer und für alle, die gerne gut und gesund essen: Schauen Sie bei einem von uns Spezialitätenwirten vorbei und lassen Sie sich verwöhnen! Für ihr kreatives Engagement wurden die Spezialitätenwirte 2004 mit dem Bayerischen Innovationspreis der Bayern Tourismus-Marketing-Gesellschaft ausgezeichnet: Unter der Rubrik Köstlich Bayerisch konnten sie die 11-köpfige Jury überzeugen. Die Spezialitätenwirte sind Mitglied bei Slow Food, der weltweiten Vereinigung von bewussten Genießern und mündigen Konsumenten. Hotel und Gasthof Wagner Harthofstraße Aichach Telefon: / Kaspar.Wagner@t-online.de Waldgasthof Burghof Stauffenstraße Aichach-Oberwittelsbach Telefon / info@waldgasthof-burghof.de Kühners Landhaus Gewerbering Kissing Telefon / info@kuehners-landhaus.de Ochsnwirt Augsburger Straße Pöttmes Telefon / info@ochsnwirt.de zialitaetenwirte.de 15

16 21 Gaststätte Metzger Radegundisstraße Friedberg-Wulfertshausen Tel :00 24:00 Uhr Ruhetage: Montag, Dienstag Auch im Biergarten bieten wir die komplette Speisekarte mit Eis, Kaffee und Kuchen sowie frischen Brotzeiten. Für unsere jungen Gäste halten wir eine Spielzeugkiste parat. 22 Gasthof Moosbräu Peter-Sengl-Straße Aindling Tel Montag, Mittwoch, Freitag und Samstag 09:00 14:00 Uhr und 17:30 23:00 Uhr Sonntag 09:00 14:00 Uhr Ruhetage: Dienstag, Donnerstag Unser Chefkoch und sein Team verwöhnen unsere Biergartengäste mit besonderen Schmankerln und mischen dabei unsere bayerische Tradition mit Moderne. Für Kinder bieten wir einen kleinen Kiesspielplatz mit Rutsche, Kletterturm und Schaukel. 23 Gasthof Ochsnwirt Augsburger Straße Pöttmes Tel Montag 17:30 24:00 Uhr Donnerstag bis Sonntag 07:00 14:00 Uhr und 17:30 24:00 Uhr Ruhetage: Dienstag, Mittwoch Wir bieten wechselnde regionale Schmankerl, passend zur Jahreszeit. Die Kleinen fühlen sich in unserer Kinderecke wohl. 16 Wittelsbacher Land. So ist Bayern.

17 24 Olympia Waldgasthof Zum Gemeinschaftshaus Obergriesbach Tel Dienstag bis Freitag 16:30 23:00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 11:00 14:30 Uhr und 16:30 23:00 Uhr Ruhetag: Montag Wir bieten vorzügliches Essen aus unserer griechischen Küche und mehrere auserlesene Weinsorten aus dem schönem Griechenland. Alle Gerichte werden grundsätzlich frisch zubereitet. Unsere Lebensmittel beziehen wir soweit möglich von Erzeugern aus dem Umland. Für Kinder haben wir einen kleinen Spielplatz. 25 Orient Express Biergarten Bahnhofstraße Aichach Tel :00 22:00 Uhr Kein Ruhetag Türkische und bayerische Spezialitäten, Boandl-Bier und Unterbaarer Bier; Open Erol zu Pfingsten: Drei Tage Livemusik bei freiem Eintritt. Für unsere kleinen Gäste haben wir einen Spielplatz. 26 Ratsstuben Pöttmes Marktplatz Pöttmes Tel Dienstag bis Samstag 17:00 23:00 Uhr Sonntag 11:00 23:00 Uhr Ruhetag: Montag Petra und Albert Utz bieten ihre bayerische und moderne Küche auch auf der beliebten Marktterrasse, direkt neben dem Maibaum und mit Blick auf die Pöttmeser Störche. 17

18 27 Schlossbräustüberl Scherneck Scherneck Rehling Tel :00 01:00 Uhr Ruhetag: Montag Wir bieten Spargel- und Wildgerichte, dazu bayerische Küche. Tolle Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie sind der Kletterwald Scherneck und der Soccerpark Rehling, beides gleich um die Ecke. 28 Biergarten im Schloßpark Kühbach Großhausener Straße Kühbach Tel Montag bis Freitag 16:00 22:30 Uhr Samstag 14:00 22:30 Uhr Sonn- u. Feiertag 10:00 22:30 Uhr bei schönem Wetter Kein Ruhetag Unser Biergarten bietet Schatten- wie Sonnenplätze, ein traumhaftes Ambiente mit altem Baumbestand. An Speisen servieren wir traditionelle Brotzeiten, aber auch Spareribs, Schnitzel, Kässpatzn und vieles mehr. Für Kinder haben wir einen Spielplatz mit Rutsche, Schaukel und Sandkasten. 29 Zum Schloßwirt Haslangkreit Schloßstraße Kühbach-Haslangkreit Tel Dienstag ab 17:00 Uhr Mittwoch bis Sonntag 11:00 23:00 Uhr Ruhetag: Montag Wir bieten leckere kulinarische Schmankerl mit Zutaten aus der Region. Für Kinder gibt es einen kleinen Spielplatz mit Rutsche und Sandkasten. 18 Wittelsbacher Land. So ist Bayern.

19 19

20 30 Seestube Radersdorf Am Badesee Kühbach-Radersdorf Tel :00 23:00 Uhr Kiosk täglich: 11:00 20:00 Uhr bei Badewetter Kein Ruhetag Wir bieten eine schöne Sonnenterrasse und feinste bayerische Küche am Radersdorfer Badesee. Kinder freuen sich über den Spielplatz direkt am See. 31 Landhaus Sigl Eckstraße Friedberg-Rederzhausen Tel täglich 10:30 14:30 Uhr Mittwoch bis Samstag ab 17:30 Uhr Sonn- und Feiertag ab 10:30 Uhr Kein Ruhetag Für die Kinder haben wir einen kleinen Spielplatz. 32 Sommerkeller Waldbiergarten Sommerkeller Affing Tel :00 bis 23:00 Uhr (von April bis Oktober), mit durchgehend warmer Küche Kein Ruhetag Wir bieten hausgemachte bayerische Biergarten-Schmankerl und eine offene Küche zum Zuschauen. Es gibt eine wöchentlich wechselnde Mittagskarte, an den Sonn-und Feiertagen ab 10:00 Uhr Weißwurstfrühstück und Livemusik. Kinder freuen sich über unseren großen Kinderspielplatz mit Trampolin, Kletterturm, Schaukel, Sandkasten usw. 20 Wittelsbacher Land. So ist Bayern.

21 33 Gasthof Specht Stadtplatz Aichach Tel :00 22:00 Uhr Sonntag: 08:00 14:00 Uhr Ruhetag: Samstag Unsere große Sonnenterrasse liegt im Herzen von Aichachs Altstadt. Wir bieten eine täglich wechselnde, reichhaltige Speisekarte. 34 TSV-REHstaurant Donauwörther Straße Aichach Tel Montag ab 17:00 Uhr Dienstag bis Freitag 11:00 14:00 Uhr und 17:00 24:00 Uhr Samstag ab 17:00 Uhr, Sonntag 11:00 14:00 Uhr; Für größere Veranstaltungen nach Absprache Kein Ruhetag Hausgemachte kesselfrische Weißwürst gibt es bei uns immer freitags ab Uhr. Kinder wird zum Spielen (ob mit oder ohne Ball) eine große Wiese geboten. 35 Landgasthof Voglbräu St.-Leonhard-Straße Inchenhofen Tel Mittwoch bis Freitag ab 17:00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag ab 11:00 Uhr; außerhalb dieser Zeiten nach Absprache Ruhetage: Montag, Dienstag Wir bieten in unserem Biergarten alle Gerichte unserer Speisekarte wie im Lokal, dazu besten Service. Kinder freuen sich über unseren Spielplatz mit Trampolin, Schaukel, Turngeräten und Fußballtoren. 21

22 36 Landgasthof Wittmann Burgstraße Adelzhausen- Burgadelzhausen Tel :00 01:00 Uhr Ruhetage: Montag, Dienstag Unsere Küche ist traditionell bayerisch und saisonal. Es gibt deftige Brotzeiten und was Siaß' zum Kaffee. Wir bieten Ihnen einen gemütlichen Biergarten in ruhiger, idyllischer Lage mit schönen Wanderwegen. In der Gaststätte haben wir eine Kinderspielecke, im Ort gibt es einen Kinderspielplatz (ca. 300m entfernt). Das Wittelsbacher Land steht auch für lebendige Braukultur Die Braukultur ist im Wittelsbacher Land vielfältig und lebendig. Insgesamt sieben Brauereien, davon fünf kleine Hausbrauereien, verteilen sich über den Landkreis, mit ganz unterschiedlichen und ganz ausgezeichneten Brauspezialitäten. Die meisten bieten ihre Biere auch gleich nebenan im dazugehörigen Wirtshaus oder Biergarten an. Brauerei Kühbach Tel Berabecka Boandlbräu Tel CANADA Weißbierbrauerei Tel Schlossbrauerei Unterbaar Tel Landhausbräu Koller Tel Brauereigasthof St. Afra im Felde Tel Hinterhof Bräu Aichach Tel Wittelsbacher Land. So ist Bayern.

23 Wunderbaare Momente. Unterbaarer Bier. BIER AUS UNTERBAAR EINFACH WUNDERBAAR Schloßbrauerei Unterbaar Tel /

24 Viele Biergärten im Wittelsbacher Land sind barrierefrei Ein möglichst barrierefreier Zugang zu Biergarten und Toilette ist für viele Menschen ein wichtiges Kriterium bei der Frage In welchen Biergarten gehen wir heute?. Deshalb hat der Behindertenbeauftragte für den Landkreis Aichach-Friedberg, Josef Koppold, gemeinsam mit seinem Team alle Biergärten in unserem Biergartenführer auf Barrierefreiheit hin überprüft. Die Biergärten, die keine Stufen haben und dazu eine Behindertentoilette bzw. funktionale Toilette, erkennen Sie in dieser Broschüre am grünen Punkt. Biergärten, die über maximal eine Stufe zu erreichen sind und eine ebenerdige Toilette anbieten, sind mit einem orangefarbenen Punkt gekennzeichnet. Wir haben Josef Koppold zum Thema befragt: Wie viele Menschen gibt es denn ungefähr im Wittelsbacher Land, für die ein barrierefreier Zugang und eine entsprechende Toilette wichtig sind? Josef Koppold: Letztendlich profitieren von der Barrierefreiheit nicht nur Menschen mit Behinderung, sondern auch weniger mobile Personen wie ältere Menschen, Eltern mit Kinderwagen oder Personen, die vorübergehend am Bewegungsapparat beeinträchtigt sind. Nach wissenschaftlichen Untersuchungen ist dann etwa ein Drittel der Bevölkerung auf eine barrierefreie Infrastruktur angewiesen, im Wittelsbacher Land wären das rund Mitbürger. Wozu ist die Unterscheidung stufenfrei/1 Stufe/mehrere Stufen und ebenerdige Toilette wichtig? Josef Koppold: Für viele Betroffene sind Stufen eine große Herausforderung zum Teil eine Gefahrenquelle. Für andere, die ein schwereres oder sperriges Hilfsmittel haben, ist schon eine Stufe nicht machbar. Toiletten auf einer Ebene zu haben, ist besonders für Menschen wichtig, die keine Treppen zum Keller gehen können, auch wenn sie keine Behindertentoilette benötigen. Was können die Gastronomen zusätzlich tun, um es Menschen mit Behinderung möglichst leicht zu machen, in ihren Biergarten oder in ihr Lokal zu kommen und es zu nutzen? Josef Koppold: Das ist individuell unterschiedlich. Die Zugänglichkeit, sanitäre Einrichtungen, die Bodenbeschaffenheit, unterfahrbare Tische oder die etwas größer geschriebene Speisekarte sind Maßnahmen, die uns Betroffene selbstständig und ohne fremde Hilfe teilhaben lassen. Als Anlaufstelle steht der Wittelsbacher Land Verein zur Verfügung. 24 Wittelsbacher Land. So ist Bayern.

25 Wittelsbacher Land. So ist Bayern. Das Wittelsbacher Land ist historisch betrachtet die Wiege Bayerns. Es liegt zwischen den Großstädten München, Augsburg und Ingolstadt. Die optimale geographische Lage und die infrastrukturelle Anbindung an wichtige Verkehrsachsen sorgen für ein stetiges Bevölkerungswachstum. Derzeit leben hier rund Menschen, unterschiedlich in Herkunft, Tradition und Dialekt. Dass sie sich trotz aller Verschiedenheit unter dem Dach des Wittelsbacher Landes wohlfühlen, ist zentrales Ziel des gleichnamigen Vereins. Gemeinsam für die Region: Der Wittelsbacher Land e. V. Unser Wittelsbacher Land ist ein lebenswertes Stück Bayern. Es zu erhalten und weiter zu entwickeln, ist der Zweck des Wittelsbacher Land Vereins. Privatpersonen, Interessengruppen und Unternehmen, zudem alle Kommunen des Landkreises sowie der Landkreis selbst, gehören dem Verein an. Mit Unterstützung des Vereins und mit großem bürgerschaftlichen Engagement wurden zahlreiche Projekte umgesetzt. Bis zum Jahr 2020 stehen weitere 1,5 Millionen Euro Fördermittel zur Verfügung, um im Landkreis Aichach-Friedberg bürgerschaftliches Engagement umzusetzen. Damit das so bleibt, damit sich vieles noch weiter verbessert dafür macht sich der Wittelsbacher Land e. V. stark. Ein weiteres bedeutendes Anliegen des Vereins ist die Förderung der regionalen Wertschöpfung und die Anerkennung für die regionalen Dienstleister, Hersteller und deren Produkte. Daher verleiht der Verein das Qualitätssiegel Wittelsbacher Land für geprüfte Top-Qualität aus der Region. Mitglied werden! Jedes Mitglied des Wittelsbacher Land e. V. trägt dazu bei, dass der Landkreis Aichach-Friedberg lebenswert bleibt und sich Stück für Stück weiterentwickelt. Der Mitgliedsbeitrag wird verwendet für Vereine und Organisationen 25 Euro/Jahr. Verwendet wird er für Maßnahmen, die unser aller Lebensumfeld verbessern oder die Wirtschaftskraft der Region stärken. Als Handwerker, Dienstleister oder Gewerbetreibender können Sie zudem eine Reihe interessanter Marketinginstrumente nutzen, die Ihnen bei Ihrer Öffentlichkeitsarbeit helfen. Kontakt: Wittelsbacher Land e. V. Münchener Str. 9, Aichach Tel

26 10 4 Heimpersdorf Schrobenhausen Altomünster St. Afra 31 Hörmannsberg Rederzhausen Burgadelzhausen Hergetswiesen Rohrbach B2 16 Baindlkirch Schmiechen Steindorf 26 Wittelsbacher Land. So ist Bayern.

27 Die Biergärten in alphabetischer Reihenfolge 1 Landgasthof Asum 2 atelier Biergarten 3 Landgasthof Aumiller 4 Gasthof Bachmeir 5 Bauernmarkt Dasing 6 Schlosshotel & Gasthaus Blumenthal 7 Berabecka Boandl-Bräu 8 Bögenhof Scherneck 9 Brauereigasthof Sankt Afra im Felde 10 Landgasthof Brummer 11 CANADA 12 Restaurant Clematis 13 Zum Fischerwirt 14 Gasthof zum Schloß 15 Gasthaus Goldener Stern 16 Gaststätte Hörmannsberg 17 Landhotel Gasthof Huber 18 Indich s Restaurant in der Kussmühle 19 Landhausbräu Koller 20 Landgasthof Lindermayr 21 Gaststätte Metzger 22 Gasthof Moosbräu 23 Gasthof Ochsnwirt 24 Olympia Waldgasthof 25 Orient Express Biergarten 26 Ratsstuben Pöttmes 27 Schlossbräustüberl Scherneck 28 Biergarten im Schloßpark Kühbach 29 Zum Schloßwirt Haslangkreit 30 Seestube Radersdorf 31 Landhaus Sigl 32 Sommerkeller Waldbiergarten 33 Gasthof Specht 34 TSV-REHstaurant 35 Landgasthof Voglbräu 36 Landgasthof Wittmann Impressum Herausgeber: Landkreis Aichach-Friedberg Münchener Str Aichach Telefon: wirtschaftsfoerderung@lra-aic-fdb.de Redaktion: Daniela Eder, Wolfgang Müller Texte und Bilder: Wittelsbacher Land e.v., Daniela Eder und Betreiber der Biergärten; Bilder außerdem von Josef Abt, Maximilian Glas, Wolfgang Glas; Titelbild: Kzenon, fotolia.de Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG, Aichach Limitierte Auflage; Stand Juli 2018; Alle Angaben ohne Gewähr 27

28 28 Wittelsbacher Land. So ist Bayern.