ENTDECKERTAGE. Entspannte Freizeit mit Bus & Bahn. Viel Spaß beim ENTDECKEN wünscht Ihr. Ausgabe Advent Winter

Transkript

1 Ausgabe Advent Winter ENTDECKERTAGE Entspannte Freizeit mit Bus & Bahn Mit der Drahtseilbahn zur Rodelbahn Seite 16 Neues Buskonzept für den Raum Nossen/Döbeln Seite 8 Die Fichtelbergbahn schnauft ins Suppenland Seite 40 Viel Spaß beim ENTDECKEN wünscht Ihr

2 Auch im Winter entspannt unterwegs... Schneemänner sind von der Beförderung ausgeschlossen. Ein Winterausflug ist mit Bus & Bahn besonders schön. Und der Schlitten darf kostenlos mitfahren. Service-Nummer:

3 Seite Region thema Inhalt Ab 1. Januar 2016 betreibt der Verkehrsverbund Mittelsachsen die Drahtseilbahn Erdmannsdorf- Augustusburg. 4 VMS-Gebiet Nikolausgeschenk für HandyTicket-Nutzer 6 Rosswein Die Dame Kamelie 8 Raum Döbeln Neues Busnetz startet am 13. Dezember 10 VMS-Gebiet Neues auf den Gleisen im VMS 12 VMS-Gebiet Tipps und Infos rund um Bus & Bahn 14 Über den Verbundrand EgroNet und Mitteldeutsche S-Bahn 16 Augustusburg Mit der Drahtseilbahn zum Rodelhang 18 Zschopau 150 Jahre Bahn Chemnitz Annaberg 20 VMS-Gebiet Familien-Freizeit-Spaß mit Bus & Bahn 23 Zwönitz Dos schimmert und flimmert Zwickau Nacht der Nächte im Muldeparadies 26 VMS-Gebiet Kleine Tipps für ein großartiges Gebiet 28 VMS-Gebiet Sport frei auf Loipen und Pisten 30 Erzgebirge Winterwandern mit Begleitung 32 Erzgebirge Mit der ErzgebirgsCard unterwegs 34 Oederan Glanzlichter im Klein-Erzgebirge 36 Mittweida/Chemnitz Mit dem Kindersportkarussell von Mittweida zum Oktoberfest 38 Lichtenstein Andere Länder, andere Krippen erlebt 14. Auflage 40 Neudorf Weihrichkarzl und Suppenduft 42 Klaffenbach Handwerk und Kunst in zauberhafter Kulisse 44 VMS-Gebiet Es weihnachtet sehr VMS-Gebiet Zum guten Schluss... Impressum Legende Foto: VMS Erreichbar mit Zug kinderfreundlich Erreichbar mit Chemnitz Bahn barrierefrei, Rollstuhlgerecht Erreichbar mit Straßenbahn Kunst und Kultur Erreichbar mit Bus Vorteil mit ErzgebirgsCard Erreichbar mit S-Bahn Aktive Erholung Gastronomie Blick über das winterliche Annaberg-Buchholz zum Pöhlberg Foto: matthiasphuong fotolia.com 3

4 Ihr Nikolaus GESCHENK 05./ alle Fahrscheine zum halben Preis gilt für alle per Mobiltelefon erworbenen Tickets. z. B. 1 Zone: Einzelfahrt 1,00 EUR 4-Fahrten-Karte 3,80 EUR Tageskarte 2,10 EUR. Kauf nur nach vorheriger Anmeldung möglich 4 vms.de VMS-Servicetelefon: handyticket.vms.de

5 Fahrscheinkauf per Handy Keine Wartezeiten Keine Kleingeldnot Kein Zeitdruck SPAREN. Jetzt registrieren und an beiden Aktionstagen zum halben Preis fahren. HandyTicket-App herunterladen Google playstore itunes-store Blackberry App-World Fürs HandyTicket registrieren Internet: handyticket.vms.de mobiles Internet: HandyTicket-App Persönliche Daten hinterlegen Handynummer Personalausweis-/Reisepass-, EC- oder Kreditkartennummer Angaben zur gewünschten Zahlungsart: SEPA-Lastschrift, Kreditkarte oder Prepaid-Konto HandyTicket Deutschland PIN erhalten Zusendung der persönlichen HandyTicket-PIN per SMS (erforderlich für Fahrscheinkauf und Login Kundenportal) Fahrschein kaufen per HandyTicket-App oder im mobilen Webportal erhältlich: Einzelfahrt, 4-Fahrten-Karte, Tageskarte Fahrscheinkauf per Handy-Ticket-App Beispiel: 4-Fahrten-Karte, Preisstufe 4, Startzone Chemnitz 4-Fahrten-Karte! Bei der Bestellung wird der komplette Betrag in Rechnung gestellt. Der erste Abschnitt ist sofort gültig. Die nächsten drei Abschnitte werden nach erneuter Auswahl einer 4-Fahrten-Karte zugestellt. Eine neue 4-Fahrten-Karte wird erst mit der fünften Fahrt und neuer Bestellung berechnet. Fahrplanauskunft Handy-Ticket-App Beispiel: Von Chemnitz, Hauptbahnhof nach Zwickau, Zentralhaltestelle Ihr Vorteil Zur HandyTicket-App gehört auch die Fahrplanauskunft. Mit dieser können Sie (unabhängig von Ticketkäufen) jederzeit Ihre Fahrzeiten ermitteln. Praktisch: Für die von Ihnen ausgewählte Verbindung können Sie direkt aus der Auskunft heraus das benötigte Ticket kaufen. 5

6 Die Roßweiner Kamelie... Weiße, gefüllte Kamelienblüte Foto: alessandrozocc fotolia.com... ist das zweitälteste Exemplar in Europa nördlich der Alpen Ein heimatverbundenes paar engagiert sich mit Gleichgesinnten für den Erhalt des Kulturdenkmals 6 Vor den Toren der Stadt Roßwein an der Freiberger Mulde befindet sich im malerischen Wolfstal eine botanische Seltenheit, ein weiß gefüllt blühender Kamelienbaum, der seit über 200 Jahren hier seinen Standort hat. Er ist nach der berühmten ungehüllt rotblühenden Pillnitzer Kamelie der zweitälteste Kamelienbaum nördlich der Alpen. rosa gefüllt blühende Minna Seidel ist auch schon über 80 und dennoch sehr jung, denn Roßwein Unsere Alba Plena ist 6,50 Meter hoch, genauso breit und hat einen Stammumfang von über 70 Zentimetern. Ihre wunderschönen reinweißen, gefüllten Blüten können bis zu 10 Zentimeter groß werden und bieten in ihrer Blütezeit von etwa Januar bis März einen wunderschönen Anblick, sagt Martina Thiele, Vorsitzende des Roßweiner Heimatvereins, der seit seiner Gründung im Jahr 1998 mit Hilfe der Stadtverwaltung ehrenamtlich das Heimatmuseum und seit 2000 das Kamelienhaus betreut. Seit dem 14. Dezember 2000 ist die Roßweiner Kamelie ein anerkanntes Kulturdenkmal. Trotz zahlreicher Besitzerwechsel und schwerer Zeiten fanden sich immer wieder engagierte Bürger, Kamelien, die auch,teerosen des Winters genannt werden, können Jahre alt werden. Also werden sie uns alle noch überleben, denn bei unserem Stadtgärtner Ingolf Kirschstein, der ein echter Kamelien-Papst ist, sind sie in besten Händen, sagt Martina Thiele, die genau wie ihr Mann Richard mittlerweile eine ganz große Kamelien-Freundin ist. Wir sind da mit reingewachsen und haben inzwischen privat 27 Kamelien. Kamelien sind nicht unbedingt Wohnzimmerpflanzen. Sie lieben die das Überleben der Kamelie ermöglichten. Es gibt derzeit nur vier historische Kamelien in Sachsen. Wie alt unsere genau ist, kann man nur schätzen, sagt Martina Thiele. In verschiedenen Überlieferungen wird von etwa 1810 ausgegangen. Fest steht, dass Graf Einsiedel in Gersdorf bei Roßwein eine Orangerie Wie alt unsere Kamelie genau ist, kann man nur schätzen. Martina Thiele einen kühlen Standort und hohe Luftfeuchtigkeit, sagt sie. Die Temperaturen dürfen aber nicht unter zehn Grad sinken. Wann die Kamelien zu blühen beginnen, hängt auch davon ab, wie viel Licht sie im Herbst bekommen. Deswegen freuen wir uns über jeden warmen und mit botanischen Seltenheiten besaß. Nach dem Kauf des Gutes Wolfstal im Jahre 1797 ließ er hier zwei Gewächshäuser errichten. Da er am Hofe Friedrich Augusts III. verkehrte und wie auch der König ein großer Pflanzenliebhaber war, wird er aus der Pillnitzer Schlossgärtnerei so manche Rarität erhalten haben. In der Chronik des Ortes Seifersdorf wurde im Jahr 1831 berichtet, dass eine wahre Völkerwanderung zu den Kamelienbäumen im Wolfstal stattgefunden hat. Es handelte sich damals um drei Bäume. Zwei von ihnen haben den Umbau des baufälligen Gewächshauses im Jahr 1961 nicht überstanden. Die Pillnitzer Schlossgärtnerei schenkte daraufhin Roßwein zwei 60 Jahre alte rot gefüllt blühende Kamelien, die heute also auch bereits über 100 Jahre alt sind. Unsere wunderschön zartungetrübten Tag, vor allem, wenn sie wie in diesem Jahr völlig unerwartet im November kommen. So hoffen wir, den Besuchern zur Kamelien-Saison-Eröffnung im Januar eine wahre Blumenpracht präsentieren zu können. Neben der 200 Jahre alten weißen Kamelie sind viele weitere farbenprächtige Kameliensorten unterschiedlichen Alters zu bewundern, sagt Martina Thiele. Sie übernimmt mit ihren Mitstreitern ehrenamtlich die Betreuung der Besucher während der Kamelien-Saison, die bis Ende März andauert. Ein enormer Kraftaufwand für den 19-Köpfigen-Verein, dessen harter Kern aus sechs Mitgliedern besteht. Auf die Altersstruktur angesprochen, sagt ihr 67-jähriger Mann schmunzelnd: Wir sind die Jugendtruppe des Vereins. Die Roßweiner Kamelien Foto: vms.de VMS-Servicetelefon:

7 Den Kamelienhaus-Besuchern erzählt er gern eine überlieferte Anekdote, die besagt, dass die Engländer einst versuchten, das Tee-Monopol der Chinesen zu brechen und Teepflanzen aus Asien nach Europa zu schmuggeln. Die Chinesen kamen dahinter und machten aus der Not eine Tugend, indem sie ihnen statt Teepflanzen Kamelien andrehten. Zwar zählt die Roßweiner Kamelie mit der lateinischen Bezeichnung Camellia japonica zur Familie der Teestrauchgewächse, schmackhafter Tee lässt sich aber nur aus der artverwandten Camellia sinensis herstellen. Wenn man der Anekdote Glauben schenkt, dann verdanken die Roßweiner ihre größte Attraktion wohl den englischen Produktpiraten. Der Heimatverein hat in seinem Verkaufsangebot keine Piraten-Produkte, dafür aber eine Früchteteemischung mit Namen Wolfstaler Teerosenzauber, die keine der beiden Camellia -Arten enthält. Wir verlangen von den Besuchern keinen Eintritt, versuchen durch Verkaufserlöse von Postkarten, Kalendern, dem Wolfstaler Teerosenzauber und dem Kräuterlikör Wolfstaler Kamelien-Zwerg unsere Vereinskasse aufzubessern und sind über jede Spende froh. Glücklich waren wir über die Euro, die wir 2009 von der Kamelien-Gesellschaft für die Sanierung des Kamelienhaus-Daches gestiftet bekommen haben, sagt die 59-jährige Vereinsvorsitzende. Was ihre Arbeit nicht leichter macht, ist die Tatsache, dass das Grundstück mit dem Kamelienhaus von der Stadt 2004 an Privatpersonen verkauft wurde. Seitdem ist der Zugang der Öffentlichkeit zum Gewächshaus leider eingeschränkt. (LT) Martina und Richard Thiele sind inzwischen Kamelien-Fans Fotos (2): Ludmila Thiele Das Kamelienhaus erreicht man zu Fuß von Roßwein aus entlang der Freiberger Mulde, Richtung Gleisberg, im Ortsteil Wolfstal. Über den malerischen Wanderweg 100 Stufen, vorbei an Grafs Ruhe, gelangen die Besucher zum Gewächshaus, das von Januar bis März jeweils samstags und sonntags von 11:00 bis 16:00 Uhr geöffnet ist. Sonderführungen sind nach Absprache auch unter der Woche möglich. Die ungefüllt rotblühende Pillnitzer Kamelie Foto: Oleksiy Drachenko fotolia.com Heimatverein Roßwein e.v./ Heimatmuseum Das Portal des Heimatmuseums Am Markt 4 in Roßwein Roßwein WEGWEISER nach RoSSwein Roßwein = Tarifzone (Döbeln Roßwein Nossen) Roßwein, Markt 7

8 Neue Verbindung Fotos (2): RBM DÖBELN NOSSEN MEISSEN / DRESDEN Für die bisherige Eisenbahnverbindung Döbeln Nossen Meißen wird ab 13. Dezember 2015 ein Bahnersatzverkehr eingerichtet. Alle Züge aus und nach Leipzig haben dann am Bahnhof in Döbeln Anschluss an Busse nach Nossen. Am Halt Nossen, Markt wird ein verlässlicher Anschlussknoten an die Regionalbuslinie 424 nach Dresden und die Regionalbuslinien 412 und 418 nach Meißen geschaffen. Das Modell wurde gewählt, um den Fahrgästen die Möglichkeit zu bieten, direkt nach Dresden zu fahren, und nicht nur wie aktuell mit dem Zug über Meißen. Die bestehenden Buslinie 750 Döbeln Nossen wird ausgebaut, so dass in der Woche von morgens bis abends ein 1-Stunden-Takt angeboten werden kann. Am Wochenende werden die Busse zwischen Döbeln und Nossen analog dem Zugverkehr Leipzig Döbeln alle 2 Stunden fahren. Die Verbindung Döbeln Lommatzsch Meißen wird zusätzlich angeboten und ist die Verlängerung der jetzigen Linie 416 (Meißen Lommatzsch). Alle Informationen auch die Fahrpläne der Linien 412, 416, 418 und 424 gibt es beim VMS und vor Ort in Döbeln und Rosswein. Freizeittipps im Busnetz Nossen Nossen Kloster Altzella Landschaftspark mit Ruinen des Klosters Tipp: Blumenschau 25./26. Juni 2016 mit 424 bis Zella, Waldheimer Straße Schloss Nossen Renaissance-Jagdschloss, Dauer- und Sonderausstelllungen mit 412, 418, 420, 424, 750 bis Nossen, Markt MeiSSen Stadtrundfahrt Meißen Tour durch die historische Altstadt 25. März bis 31. Oktober 2016, täglich, 10:00 bis 17:00 Uhr alle 30 Minuten Zustieg: Porzellan-Manufaktur Döbeln Döbelner Pferdebahn Deutsches Pferdebahnmuseum Ein lebendiges Museum der ganz besonderen Art: Fahrten mit der historischen Pferdestraßenbahn durch die wunderschön restaurierte Innenstadt mit Besuchsmöglichkeit im Deutschen Pferdebahnmuseum. Döbeln, Niederwerder 6 Adventsfahrten auf Anmeldung, Telefon: A, C, D Döbeln, Pferdebahnmuseum 8 Foto: hecht7 fotolia.com Foto: LianeM fotolia.com Foto: Traditionsverein Döbelner Pferdebahn e. V. vms.de VMS-Servicetelefon:

9 Tarifzonen und Preise Für die Verbindungen Döbeln Nossen Meißen bzw. Döbeln Nossen Dresden wird ein besonderer Tarif über die Grenzen der Verbünde hinaus eingeführt. Dabei werden die Fahrpreise der durchfahrenen Tarifzonen des Verkehrsverbundes Mittelsachsen (VMS) und des Verkehrsverbundes Oberelbe (VVO) addiert. Diese durchgehenden Tickets können direkt beim Fahrer gekauft werden. 39 (VMS); 51 (VVO) Für die Verbindungen Döbeln max. Nossen 1,5 h Meißen max. 1,5 bzw. h Döbeln Nossen Dresden wird ein besonderer Tarif über die Grenzen der Verbünde hinaus eingeführt. Dabei werden die Fahrpreise der durchfahrenen Tarifzonen des Verkehrsverbundes Mittelsachsen (VMS) und des Verkehrsverbundes Oberelbe 5,60 (VVO) 3,80 addiert. Diese 12,90 durchgehenden 9,60Tickets können 46,70direkt beim 35,30Fahrer gekauft 133,00werden. 100,30 max. 2 h max. 2 h Tarifzonen 38, 39 (VMS); 51 (VVO) 39 (VMS); 50, 51 (VVO) 38, 39 (VMS); 50, 51 (VVO) 39 (VMS); 10, 41, 50, 51, 52, 61 (VVO) 38, 39 (VMS); 10, 41, 50, 51, 52, 61 (VVO) VMS/VVO ZONEN Einzelfahrt mit zeitlicher Gültigkeit 38B Tagesfahrt Wochenkarte Monatskarte normal ermäßigt normal ermäßigt normal ermäßigt normal ermäßigt 4,30 6,10 max. 2 h 7,40 max. 3 h 8,20 max. 3 h 9,50 max. 4 h 2,90 4,20 max. 2 h 5,10 max. 3 h 5,60 max. 3 h 6,50 max. 4 h 5 50 H Wilsdruff 412 Krögis Meißen 418 Miltitz Meißen 418 Rüsseina 420 Lommatzsch 424 Klipphausen - Dresden 690 Nossen, Bahnhof 750 Döbeln 761 Dittmannsdorf - Reinsberg Der Verkauf der Fahrausweise des verbundraumübergreifenden Tarifs erfolgt im VMS durch REGIOBUS Mittelsachsen GmbH in Fahrzeugen und an personalbedienten Vorverkaufsstellen in den VMS- Tarifzonen 38 (Döbeln) und 39 (Roßwein). Mobilitätszentrale Busbahnhof Döbeln Straße des Friedens 2 Telefon: mobilitaetszentrale.doebeln@regio bus.com Öffnungszeiten: Mo / Di / Mi Preise / Fr in EUR und Uhr Preise in EUR Do und Uhr 61 H 2 WC Nossen, Gewerbepark 690 Marbach - Hainichen 750 Freiberg 755 Freiberg 761 Nossen, Gewerbepark Am Hauptbahnhof in Döbeln startet auch die Linie 750, die über Nossen nach Freiberg fährt 10,20 7,70 35,00 26,50 99,00 74,30 12,70 9,70 49,00 37,00 138,00 103,50 15,40 11,60 60,70 45,80 172,00 129,50 17,70 14,20 64,50 48,50 181,00 135,70 20,40 16,10 76,20 57,30 215,00 161,70 H 3 1 H 10 Markt 418 Nossen, Grundschule - Rüsseina 424 Nossen-Zella Ankunft Hinweis: Verknüpfung aller Busse in Richtung Döbeln, Meißen, Dresden und Freiberg Informationpunkt Tipp zum Ticketkauf Der Verkauf der Fahrausweise des verbundraumübergreifenden Tarifs erfolgt im VMS durch die REGIOBUS Mittelsachsen GmbH in Fahrzeugen und an personalbedienten Vorverkaufsstellen in den VMS- Tarifzonen 38 (Döbeln) und 39 (Roßwein). Mobilitätszentrale Busbahnhof Döbeln Straße des Friedens 2 Telefon: mobilitaetszentrale.doebeln@ regiobus.com Öffnungszeiten: Mo / Di / Mi / Fr 09:00 12:00 und 12:30 15:00 Uhr Do 09:00 12:00 und 12:30 16:30 Uhr VMS Linienverlauf 750 Freiberg, Gewerbegebiet PAMA Freiberg, Frauensteiner Str Freiberg, Frauensteiner Str/Dammstr Freiberg, Frauensteiner Str/Landratsamt Freiberg, Busbahnhof Freiberg, Am Bahnhof Freiberg, Annaberger Str Freiberg, Wallstr 10 Freiberg, Schlossplatz Freiberg, Leipziger Str Freiberg, Leipziger Str/Schulweg Kleinwaltersdorf, Am Forsthaus Großschirma, Straßenkreuzung B101 Großschirma, Zum Steinberg Großvoigtsberg, Zellwald-Center Abzw Kleinvoigtsberg Obergruna, Abzw Bergmann Obergruna, B Siebenlehn, Südstr Siebenlehn, An der Halde Siebenlehn, Möbel Mahler Nossen, Augustusberg, Gh Motorrast Nossen, Krankenhaus Nossen, Markt Nossen, Dresdner Str 38 Nossen, Bahnhof Gleisberg, Wendestelle Nossen, Döbelner Str Nossen-Zella, Waldheimer Str 04, Marbach, Forsthaus 38 Gleisberg, Bahnhof 39 Gleisberg, Bahnhaus Roßwein, Wolfstal Roßwein, Armaturenwerk 04, Roßwein, Markt 39 Roßwein, Fachhochschule Roßwein, Grüne Aue 39 Ullrichsberg Tarifzone 38, 39 38, 50 BUSNETZ NOSSEN INFO Hohenlauft, Abzw Niederstriegis Niederstriegis, Schweizerhaus Ebersbach, Greußnig Döbeln, Siedlg Roßweiner Str Döbeln, Industriestr Döbeln, Busbahnhof Döbeln, Körnerplatz Döbeln, Volkshaus Döbeln, Burgstr Döbeln, Hauptbahnhof NEUE VERBINDUNG DÖBELN NOSSEN MEISSEN / DRESDEN Für die bisherige Eisenbahnverbindung Döbeln Nossen Meißen wird ab 13. Dezember 2015 ein Bahnersatzverkehr eingerichtet. - Alle Züge aus und nach Leipzig haben dann am Bahnhof in Döbeln Anschluss an Busse nach Nossen. NEUE VERBINDUNG Döbeln Nossen - In Nossen, Markt wird ein verlässlicher Anschlussknoten an die Regionalbuslinie 424 nach 9

10 Neues auf den Gleisen rund um Chemnitz Zum Fahrplanwechsel am 13. Dezember 2015 gibt es im Aufgabenbereich des VMS einige Änderungen. Auf den Linien des Chemnitzer Modells startet die Chemnitz Bahn. Im Raum Döbeln geht ein neues Busnetz an den Start (siehe Seite 8), die Verbindung Chemnitz Leipzig RE 6 übernimmt ein anderes Verkehrsunternehmen und die Drahtseilbahn Erdmannsdorf-Augustusburg wird ab 1. Januar 2016 vom VMS selbst betrieben. Chemnitz Bahn startet auf den Strecken des Chemnitzer Modells Fahrzeuge der Chemnitz Bahn Die Zweisystemfahrzeuge vom Typ Citylink sind das Kernstück des Chemnitzer Modells und starten am 13. Dezember 2015 von Chemnitz vorerst auf den Eisenbahngleisen in Richtung Burgstädt, Mittweida und Hainichen. Nicht nur die Fahrzeuge werden neu sein, das Nahverkehrsprojekt, welches das Oberzentrum mit den Städten der Region auf direktem Weg verbindet, wird als neue Marke Chemnitz Bahn betrieben. Dazu gehört auch eine neue Linienbezeichnung. Einbezogen wird natürlich auch die Pilotstrecke des Chemnitzer Modells, die Verbindung Chemnitz, Hauptbahnhof Stollberg. Mit dieser Linie beginnt die Benennung der neuen Linien im Uhrzeigersinn, in die schon die Linien künftiger Baustufen einbezogen wurden: C 11 Chemnitz Stollberg (bisher KBS 522) (C 12 Chemnitz Limbach-Oberfrohna, Stufe 3 des Chemnitzer Modells) C 13 Chemnitz Burgstädt (bisher KBS 525) C 14 Chemnitz Mittweida (NEU) C 15 Chemnitz Hainichen (bisher KBS 516) Ab dem 13. Dezember 2015 wird die Linie C 14 (Chemnitz Bahn) die Haltepunkte Mittweida, Altmittweida, Ottendorf (Mittweida), Oberlichtenau und Chemnitz Kinderwaldstätte mit dem Chemnitzer Hauptbahnhof verbinden. Die RB 45 wird dann von Mittweida zum Hauptbahnhof in Chemnitz fahren (Ausnahme am späten Abend). Durch das neue Konzept mit Verdopplung der Fahrten direkt nach Mittweida ändern sich auch die Zeiten der Zwischenhalte. Die Chemnitz Bahn-Linien C 11, C 13, C 14 und C 15 werden von der City-Bahn Chemnitz GmbH betrieben. Voraussetzung für die Verknüpfung des regionalen Eisenbahnnetzes mit dem Straßenbahnnetz in der Stadt Chemnitz (Chemnitzer Modell) sind sogenannte Zweisystemfahrzeuge mit Diesel- und Elektroantrieb. Zweisystemfahrzeuge für das Chemnitzer Modell können sowohl mit 600/750 V Gleichstrom aus der Oberleitung, als auch im Dieselbetrieb betrieben werden. Auf den Gleisen im Straßenbahnnetz sind sie im rein elektrischen Oberleitungsbetrieb unterwegs, auf dem Eisenbahnnetz als Dieseltriebwagen. Hierfür verfügen die Fahrzeuge über jeweils zwei auf dem Dach montierte Powerpacks, bestehend aus einem Dieselmotor und einem Generator. Der Generator wandelt die mechanische Energie in elektrische Energie um, die dann die elektrischen Fahrmotoren antreibt. Ein Dreisystemfahrzeug für Straßenbahnnetz, Dieselbetrieb und Bahnstromantrieb (Richtung Mittweida) wäre aktuell übrigens nicht nur technisch kaum umsetzbar, sondern auch unverhältnismäßig teuer gewesen. Es gibt keinen Platz für den Bahnstrom-Trafo, Mobilitätsbereich in der Chemnitz Bahn Fotos (3): VMS zudem wäre das Fahrzeug mit diesem Trafo zu schwer. Nicht nur der Antrieb macht die Zweisystemfahrzeuge besonders. Auch die Einstiegshöhen wurden auf die beiden Systeme Eisenbahn und Straßenbahn angepasst. Die Bahnsteighöhe im Eisenbahnbereich ist in der Regel 55 cm, an den meisten Straßenbahnhaltestellen zukünftig 38 cm. Für jede Höhe gibt es eine passende, barrierefreie Tür. Im Inneren der Bahn ermöglicht eine leichte Abschrägung, dass Fahrgäste mit Rollstuhl, Kinderwagen oder schwerem Gepäck ohne Überwindung von Stufen zur einen Höhe ein- und zur anderen aussteigen können. Für Blinde oder sehbehinderte Kunden ist das Citylink-Fahrzeug mit dem BLIS-System ausgerüstet. Dieses Blinden Leit- und Informationssystem ermöglicht es über einen Sender, mit der Bahn zu kommunizieren. Es kann außerhalb und innerhalb des Fahrzeuges z. B. abgefragt werden, welche Linie es ist, in welche Richtung es fährt oder wie die nächste Haltestelle heißt. Limbach- Oberfrohna Burgstädt Mittweida Hainichen Chemnitz Center Niederwiesa Hauptbahnhof Zentralhaltestelle Flöha Altchemnitz 10 Oelsnitz Stollberg Thalheim Weitere Ausbaustufen des Chemnitzer Modells Olbernhau Annaberg- Buchholz vms.de VMS-Servicetelefon:

11 Am 13. Dezember übernimmt die Mitteldeutsche Regiobahn den RE 6 Mehr Sitzplätze, mehr Beinfreiheit, mehr Toiletten und deutlich mehr Platz für Gepäck sowie Ruhezonen in der Wagenmitte. Das sind die wesentlichen Neuerungen, wenn ab 13. Dezember 2015 auf der Regional-Expresslinie RE 6 Leipzig Chemnitz die Farbe der Züge von Rot auf Blau-Silber wechselt und die Mitteldeutsche Regiobahn (MRB) den Verkehr übernimmt. Die MRB, eine Marke der Transdev-Gruppe, hatte die entsprechende Ausschreibung gewonnen und soll den Nahverkehr auf der Verbindung bis zur Elektrifizierung der Strecke betreiben, längstens jedoch bis Unser Tipp zum Fahrplanwechsel Mit vorweihnachtlicher Stimmung im RE 6 zum Leipziger Weihnachtsmarkt reisen. Es erwarten Sie die freundlichen Kundenbetreuer der MRB und kleine Aktionen für Groß und Klein. Eingesetzt werden jeweils fünf runderneuerte Fernverkehrswagen in Kombination mit einer modernen Diesellok vom Typ ER 20. Dass die eingesetzten Wagen trotz ihres Alters viele Vorteile aufweisen, erklärt Matthias Löser Geschäftsführer und Eisenbahnbetriebsleiter der MRB: In jedem Abteil lässt sich das Fenster öffnen. Die Wagen und jedes Abteil verfügen natürlich trotzdem über eine eigene Belüftung, so dass auch auf diesem Weg für Frischluft gesorgt wird. Die großzügigen Abteile mit breiten Sitzen in klassischer Sechser-Anordnung, Polsterung in Fernzugniveau und großen Gepäckablagen ermöglichen ein entspanntes Reisen. Die Reisezugwagen verfügen über 300 Sitzplätze das entspricht dem heutigen Angebot, allerdings sind unsere Züge auch ohne Lok 25 m länger als die heute eingesetzten Fahrzeuge, so Dirk Bartels, Vorsitzender der Geschäftsführung weiter. So profitieren alle Fahrgäste von mehr Beinfreiheit. Jeder Zug ist mit einem Kundenbetreuer besetzt, der für Fragen rund um die Bahnreise zur Verfügung steht und auch gern beim Ein- und Aussteigen hilft. Insbesondere ältere oder mobilitätseingeschränkte Fahrgäste, Eltern mit Kinderwagen oder Reisende mit viel Gepäck können sich auf den Service der MRB- Kundenbetreuer verlassen. Da die Wagenzüge anders als bisher durchgängig begehbar sind, ist der Kundenbetreuer auch während der Fahrt jederzeit erreichbar und ansprechbar. Am bewährten Stundentakt und an den Tarifen wird sich nichts ändern. Die Züge verlassen stündlich Leipzig in der Regel zur Minute 20 und Chemnitz zur Minute 31. Die Fahrzeit für die rund 81 Kilometer lange Gesamtstrecke beträgt von Chemnitz nach Leipzig 59 Minuten, in der Gegenrichtung infrastrukturbedingt eine Stunde und fünf Minuten. Kundenfrage Warum kommen nicht auch auf der Strecke Chemnitz Leipzig die moderneren EMS- Triebzüge Coradia Continental der Fa. Alstom zum Einsatz?: Die Strecke Chemnitz Leipzig ist wahrscheinlich in ganz Deutschland die einzige Strecke zwischen benachbarten Großstädten, die nur eingleisig ausgebaut und nicht elektrifiziert ist. Ohne Oberleitung können unsere Elektro-Triebzüge jedoch nicht fahren. Wir mussten den Bahnbetrieb auf dieser Strecke dreimal ausschreiben, bevor ein Zuschlag erteilt werden konnte. Kein Eisenbahnunternehmen war bereit, auf dieser Strecke neue Fahrzeuge einzusetzen. Auch wir als VMS können keine neuen Fahrzeuge anschaffen, solange es keine Klarheit gibt, wann diese Strecke elektrifiziert und auf heutigen Standard ausgebaut wird. Zuerst muss die Strecke ordentlich ausgebaut sein, bevor Neufahrzeuge eingesetzt werden können. Wichtig ist, dass der Stundentakt über den ganzen Tag erhalten bleibt, dieses Ziel war mit dem Angebot der MRB finanzierbar. Leider konnten im Hinblick auf die Barrierefreiheit keine Fortschritte erzielt werden, da verharren wir auf dem bisherigen Stand. Daten und Fakten auf einen Blick Regional-Expresslinie RE 6 Leipzig Hbf Chemnitz Hbf durchgängiger Stundentakt von früh bis spät Zugbildung: Fünf Reisezugwagen mit Diesellok 300 Sitzplätze pro Zug 1 Großraumwagen mit großem Mehrzweckbereich und Stellfläche für Rollstühle, Kinderwagen und Fahrräder und vier weitere Wagen mit Sechser-Abteilen, viel Beinfreiheit und mit bequemen Sitzen Dieselmotoren und Kraftübertragungsanlage befinden sich in der Lokomotive und nicht unter den Sitzplätzen, leises und laufruhiges Fahren Große Gepäckablagen über den Sitzen Stellflächen für 20 Fahrräder Toilette in jedem Wagen (pro Zug 5 Toiletten) Züge sind durchgängig begehbar, dadurch ist Kundenbetreuer jederzeit erreichbar. Wenn es in einem Wagen keine Sitzplätze gibt, kann der Fahrgast während der Fahrt in den nächsten Wagen gehen. Kundenbetreuer in jedem Zug Ein- und Ausstiegshilfe für alle mobilitätseingeschränkten Reisenden Servicehotline rund um die Uhr erreichbar, kein Einsatz von Sprachcomputern Kontakt MRB Postanschrift: Transdev Regio Ost GmbH Wintergartenstraße Leipzig Tel.: (0,20 /Verbindung aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 / Verbindung. Preise inkl. MwSt.) info@mitteldeutsche-regiobahn.de Kundenbetreuerin Ines Trinks freut sich auf ihren neuen Einsatz zwischen Chemnitz und Leipzig Fotos (2): Dominik Bielz 11

12 Mit Bus und Bahn entspannt durch den Winter Abo Ihr perfekter Begleiter für die kalte Jahreszeit Schnee abkehren, Eis kratzen, auf Wärme warten, über den Asphalt schlittern alles Dinge, die Autofahrern im Winter nicht fremd sind, aber das allgemeine Stimmungsbarometer nicht nach oben schnellen lassen. Anders sieht es bei den Nutzern von Bus und Bahn aus. Sie überlassen diese Aufgaben anderen und kommen auf diese Weise ganz entspannt durch den Tag. Warum also nicht auch dem Winter trotzen, umsteigen und Bus und Bahn testen? Das geht mit einem Abonnement am besten. Gute Gründe für Ihr Winter-Abo : So einfach geht s: Abo-Antrag holen in den Kundenbüros der Verkehrsunternehmen und des VMS erhältlich Download unter Formular ausfüllen Vertragsbeginn jeweils am ersten eines Kalendermonats möglich Übertragbarkeit kann wahlweise gesperrt werden (z. B. Vorteile bei der Rückerstattung im Fall von Nicht- oder Teilnutzung aufgrund von Krankheit sowie bei Nichtvorlage des Fahrausweises im Fall einer Kontrolle) Antrag abgeben bei einem Verkehrsunternehmen Ihrer Wahl spätestens am 10. des Vormonats (z. B. Abgabe bis zum bei Vertragsbeginn am ) Einsteigen und Abfahren Fahrschein liegt rechtzeitig im Briefkasten Kostengünstig: Im Abo zahlen Sie für Ihren Fahrschein gegenüber dem Einzelkauf weniger. In der Preisstufe 1 Zone kostet die Monatskarte zum Beispiel 52,00 Euro, die Abo-Monatskarte 45,10 Euro. Das heißt, Sie sparen mehr als zehn Prozent. Flexibel: Nach nur 4 Monaten können Sie mit Ablauf eines jeden Kalendermonats wieder aus dem Abo aussteigen. Die Kündigung muss schriftlich erfolgen und dem Verkehrsunternehmen spätestens am 10. Kalendertag des letzten Nutzungsmonats vorliegen. Bequem: Ihr Fahrschein kommt nach Hause: Kundenkarte (bei personengebundenen Abonnements erforderlich) und Wertmarken liegen rechtzeitig in Ihrem Briefkasten. Das Beförderungsentgelt wird monatlich von Ihrem Konto abgebucht. 12 Mehr wert: Ihre Abo-Monatskarte ist übertragbar, sofern Sie diese nicht personengebunden wünschen. An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen kann Ihr Fahrschein durch bis zu fünf Personen ohne Altersbeschränkung genutzt werden. Die Mitnahme eines Hundes ist für Sie generell kostenfrei. Außerdem erhalten Abokunden zum Normaltarif bei Vorlage ihres Fahrausweises bzw. eines Gutscheines aus dem ABO-Infoheft attraktive Vergünstigungen bei folgenden Partnern: Foto: Dietmar Träupmann Foto: Klein-Erzgebirge / Dr. Cornelia Wegner-Drichelt Drahtseilbahn Augustusburg Die einfache Fahrt bzw. die Hin- und Rückfahrt sind jeweils 1,00 Euro günstiger. Manufaktur der Träume Annaberg-Buchholz 2 zum Preis von 1 : Der Eintrittspreis in Höhe von 7,00 Euro ist nur ein Mal zu zahlen, eine zweite Person kommt kostenfrei mit. Klein-Erzgebirge Oederan 2 zum Preis von 1 : Der Eintrittspreis in Höhe von 10,00 Euro ist nur ein Mal zu zahlen, eine zweite Person kommt kostenfrei mit. Bergbaumuseum Oelsnitz Bei Gutscheinvorlage 5,00 Euro Rabatt auf eine Familienkarte. Regionalverkehr Erzgebirge GmbH Bei Gutscheinvorlage 5,00 Euro Rabatt für eine Hin- und Rückfahrt mit der Linie 1001 nach Prag. Industriemuseum Chemnitz Immer dienstags freier Eintritt. Theater Chemnitz 10 % Rabatt für alle Aufführungen (außer Premieren und Fremdveranstaltungen). Theater Zwickau Vier Mal im Jahr gibt es Tickets für ausgewählte Vorstellungen 20 % günstiger. Foto: VMS Foto: Dieter Wuschanski / Die Theater Chemnitz vms.de VMS-Servicetelefon:

13 sch Bf Egal, ob Sie allein reisen, oder Freunde, Bekannte, Verwandte zum Weihnachts- oder Wintervergnügen einladen, die Tageskarte ist das optimale Ticket für Ihr Freizeitvergnügen. Sie wird für Einzelpersonen, zwei, drei, vier oder fünf Personen ausgegeben. Die Tageskarte gilt ab Entwertung bis 03:00 Uhr des Folgetages für beliebig viele Fahrten mit Bus und Bahn. Die Preise der Tageskarten in Euro: Preisstufe 2 Zonen 3 Zonen 4 Zonen 4,20 6,90 10,30 13,70 16,00 3,40 2 Personen 7,20 10,10 13,80 17,40 20,00 5,90 3 Personen 10,20 13,30 17,30 21,10 24,00 8,40 4 Personen 13,20 16,50 20,80 24,80 28,00 10,90 5 Personen 16,20 19,70 24,30 28,50 32,00 13,40 1 Person RE9 RE19 Bitterfeld Gepäckmitnahme :2 Auch zum Rodeln, Ski-hnoder Snowboardfahren geht es ganz expebequem port) Delitzsch unt Bf Ihre Winter(s im Sc ee Willkommen mit Bus und Bahn. EinKrensitz Pluspunkt hierbei: Alle Winterutensilien, wie ± Torgau Hohenroda Ab in den Süden unter diesem Motto möchten wir Sie nicht in Richtung zum Palmen Beispiel Schlitten,Sonne, Skier und Snowboards, werden kostenfrei Zschortau und Meer schicken, sondern Sie Kämmereiforst einladen, die Winterzeit aktiv bei uns im Erzgebirge Mockrehna in den im VMS mitgenommen. und Verkehrsmitteln im Vogtland zu verbringen. Rackwitz Mittelsachsen Taucha EilenburgVerkehrsverbund Ost Hier gibt es beste Möglichkeiten für den Winter Fahrplanund Tarifauskunft sport: Das gilt für die bekannten Skigebiete, aber Doberschütz info@vms.de auch für die kleinen Orte, abseits des großen dem Zug geht es für Sie ganz Eilenburg Internet: Jesewitz Pönitz Messe AbTrubels. inmitzum den Süden in entspannt Wintervergnügen. Wer glaubt, Ihre Einladung Service-Nummer: das gilt nur für Wintersportler der Region, liegtrb75 ± :1 Heiterblick rten Fahrplanwechsel beachten: Brandenburg RB49 Falkenberg im VMS-Verbundgebiet neue Fahr(Elster) RE10 in Cottbus pläne Kraft. Einheitlicher Ver- ab in Schnee Bis zu fünf Personen Foto: bigfoot fotolia.com Am 13. Dezember 2015 treten auch den Süden Ab inbeilrode den Rehfeld (Falkenberg) kaufsstart für die vier FahrplanbüBerlin Badist Liebenwerda cher am 4. Dezember S Plessa die schönsten Wintersportgebiete (Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr) Thekla Jüterbog Lutherstadt Wittenberg Petersroda Ihr kostenfreier Service falsch. Zum Beispiel sind auch Halle und Leipzig über die S-Bahn und weitere Nahverkehrszüge sehr gut an den Süden Sachsens angebunden. VerbundKleiner raum Stadtverkehr 1 Zone Personen ElsterwerdaBiehla RB31 Zug Der Ve rkehrs verbund wünsc Mittelsa ht Ihn en ein chsen Foto: VM e Gute S Fahrt. Tram Zug Tram Zug Lauchhammer tagen S - an Schul reien Tagen F - an schulf n 2015/16 ab Weihnachte g bis Freitag bis en Monta Mo Fr vom u. 24./31 u.24./ terferi Generell finden die Symbolerklärungen zuage Ihrer Linie unter der Fahrplantabelle. o.feisie Winter M-F/ Mo-Fr ohne Feiert rhalb Semes Mo Fr (auße Ostern g bis Freitag M-F/ Monta ZUSAbkürzungen ÄTZLICHE 2016) Verkehrstage Sonderverkehrstage Ferienzeiten TUC* Sommer Sachsen rien Mo-Fr o.feiinform ohne Feiertage Fr (Semesterfe g/schule ATI Mo t Freita ON 2016 bis Herbs g M-F/4 EN ZUR GenerellMo-Fr o.fei u.24./ MontagMonta bis Freitag M-F/1 Mo Fr bis und S - an Schultagen n 2016/ ag) RPL finden FAH TUC* 2016) r Feiert Sie die Symb (auße WeihnachteTagen ANT M-F/S g Samstag u. ohne Feiertage 24./ ab F an schulfreien elfahrt, olerklärun ABE Freita Himm g i LLE n gen zu Ihrer Monta Christ Abkü Mo-Fr Feiertag undlinie en. /Sommerferie SaVerk MontagSonnbis Freitag Mo Fr vom , Tag nach geno.fei achtsag M-F/2 M-F/5 unter ZUSÄTZrzun Weihnbis Feiert Am in Sachsen gefahr der ehrs und nicht Fahrp Tagen tage Weihnachten 2015/ Sonnlanta reien ag, u.fei g Samst ohne Feiertage M-F/3belleMo Semesterferien an schulf LICHSo. Fr (außerhalb Mo-Fr o.fei Montag Freita n Winter wird wie ESa,So u.24. INu.Fei abend/silvestersond M-F/6 /31.1 M-F/S Montag Heilig bis Freitag/Schule TUC* 2016) Weihnachts-/Sommerferie FO 2. RM Genere erverkehrstag nur ag bis Freita ll finde Ostern MontAT IO Samstag Feiertag) M-F/4 Mo efr (Semesterferien Sie die24./31 NENg(außer Mo-F nsa ohne Feier itz Sommer Sym M-F/1 tage Chemn ZU Abkürzu r o.fei bolerkmont 24./3 R FAHR u.fei Sonn- u. und Feiertag TUC* 2016) Ferienzeiten Mo Fr bis che Universität lärunge ngenso * Technis ag nbis Freita HerbstSachsen und PL Verkeu.Fei g zu Sa,So Samstag, Sonnund Feiertag M-F/5 Montag Freitag ab AN Ihr 08.0 M-F/S hrstag ohne Feiertage er Linie Mo-Fr BELL Weihnachten 2016/ M-F/2 TA e o.f unter der 24./ nicht Weihnachts-/SommerferienS - an Schu Mo Fr vom ltagen E27.06 Sa ei u.24./ Montag bisheiligabend/silvester FahM-F/ F - an schul Freitag/Sch rplanta Mo Montag. bis Freitag freie ule Monta Samstag belm-f/6 n Tagen Tag nach Christi Himmelfahrt, Am , Mo-Fr So u.fei le. Fr (auße rhalb Seme g bis (auße o.fei Sonderv sterferien TUC* 2016nur Weihnachts-/Sommerferien itag r Feiertag) ohne Fei Sa,So u.fei Sonn-Fre Weihnachten wird wie an schulfreien Tagen in Sachsen gefahren. ) und erkehmo M-F/4 Feiertag ertage 2015/16 rst ag Monta Samstag, u. 24./31 Fre(Semester Winter M-F/S 24./ M-F/1 g bis Sonn * Technische Universität ferienchemnitz Feiertag TUC* itag - und ohne FeiHeiligFre Mo Sa 2016 Ostern aben M-F/5 FrMont d/silvester ertage bis 24. ) Mo 06. ab So u.f ntag bis FerienSommer ag Freita undg M-F/2 ei zei 2016 Freitag Samsta Mo Fr nicht Sa,So Weihnacht Herbten st Sachsen M-F/3 M-F/6 g (außer /Schule u.fei s-/so vom mmerferie S - an SonnMo Fr Montag 24./ n Weih Sch bis g05. nachten 2016 und Fei Feiertag) ulta (außer Freita gen F ertag /17 nur Samsta hal an TUC Weih b Sems-/So schulfr 6 nacht * 2016) M-F/4 g, esterfe mme eien Tag Am 06.0 rferien Heiliga Sonn- und Fei rien Mo ische , * Techn en Fr (Se bend/s We Tag erta Universität nach Chris ihnach g wird ilveste TUC* 201 meste ti Himmelfah tenwie rferchemn schulfreien r 201an5/1 M-F/5 ien itz Winte rt, 6) Tag 1 Tageskarte Ihr Ticket für Weihnachts- oder Winterausflüge Tram für ganz Sachsen LauterbachGroßdeuben Steinbach Böhlen (b Mitteldeutsche Leipzig) Der Verkehrsverbund, Grimma ob Bf Großbothen Tanndorf umfasst CKA die Stadt U Chemnitz und ZWI LANDKREIS alle ins unmittelbare Umland verkehund StadtLinien renden umfasst die Zwickau den Landkreis Glossen UND UMLAND T CHEMNITZ Nebitzschen STAD Altmügeln und Stadt Chemnitz umfasst die nd verkehttelbare Umla alle ins unmi n renden Linie Mügeln Mügeln Stadt Bf Schweta Gasthof Schweta Bahnhof Grauschwitz Flocke hn.de tzba Ostrau Klosterbuch Leisnig Zschaitz RB110 Westewitz-Hochweitzschen Döbeln Hbf Limmritz (Sachs) Steina z.zt. Döbeln Zentrum außer Betrieb Waldheim Meißen Triebischtal : und Sachsen Ferienzeiten tage lantabelle. RPLANTABE Sonderverkehrs unter der Fahrp NEN ZUR FAH zu Ihrer Linie E INFORMATIO lerklärungen u achsen Meißen LANDKR EIS ZWICKAU Sie die Symbo Fahrpl an 2015 Fahrplan 201 5/2016 Fahrplan 2015/2016 LLE Stauchitz Meißen Altstadt LANDKREIS MITTELSACHSE N CHEMNITZ ERZGEBIRGSKREIS S ERZGEBIRGSKREI ERZGEBIRGSKR EIS Tram Mo Fr bis hrstage Verke ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ZUR FAHRPLANTABELLE M-F/ Abkürzungen Connewitz :2 Oberholz Markkleeberg Nord Belgershain Markkleeberg SPNV-Liniennetzplan Markkleeberg-Großstädteln MarkkleebergIhre Übersicht Otterwisch Gaschwitz S2 ion bis zur tz Aus der Reg stelle Chemni Zentralhalte LANDKREIS MITTELSACHSEN CHEMNITZ LANDKREIS ZWICKAU Zug LANDKR MITTELSA EIS CHSEN CHEM NITZ Generell finden 24 h täglich verfügbar: Die elektronische Fahrplanauskunft im Internet. LANDKREIS MITTELSACHSEN CHEMNITZ LANDKREIS ZWICKAU LANDKREIS ZWICKAU ZUSÄTZLICH (Montag bis Freitag von 7 bis 19 Uhr, Sa, So, Feiertage von 8 bis 12 Uhr, nicht am ) wicka tvz@vvv-gmbh.com reis Z Service-Nummer: L andk Internet: s Mittels Tourismus- und Verkehrszentrale: Fahrplan- und Tarifauskunft Buchung von Unterkünften im Vogtland EIS MITTELEBIRGS SACHSEKR N EIS umfas umfasst die st die ehemalige eh n Land emali Freiberg, Mitt Stollberg Foto: weida und, Mittle e gen Landkre hoto Das Gebiet des Verkehrsverbundes - fotolia ise Annabe Döbeln rer Erz sen.com geb rg und d Mittelsachist in die folgenden vier Mittelsachsen rbun Aue-Schw irgskreis, ERZGEBIRG Der Verkehrsve Fahrt. aufgeteilt: arzenbe SKR Gute EIS Fahrplanregionen eine LANDKR rg Ihnen photo - fotoli EIS ZW umfasst die a.com ehem IC Foto: VMS umaligen Landkreise KAU Stollberg, LANDKREIS MITTELSACHSEN st die Mittlererfas ErzgebirSta dt und Annaberg und den La ndkreisgskreis, Aue-Schw umfasst die ehemaligen Landkreise Zwickau arzenber g des hrsverbun Freiberg, Mittweida und Döbeln Verke STADT LANDKR Aus de Das Gebiet des CHEM EIS ZWI nden vier CKA ist in die folge U NITZ UN - fotolia.com Zentra r Region bi Mittelsachsen D UMLA umfasst die umfasst die s zu lhaltes aufgeteilt: nerzgebirgskreis gione ND Stad lanre Stadt Ch t und telle Ch r Fahrp den Landkreisalle ins un emnitz emnitz mi Zwic und tte Aus der Reg SEN Landkreise umfasst die ehemaligen lbare Um rendenkau MITTELSACH ion bis zur Linien land ver Zen LANDKREIS Stollberg, Mittlerer 16 Erzgebirgskreis, tralhalteste kehsta einter 2015/ kreis CHE lle Chemn LandDT MNITZ UND W aligenund ehem Annaberg Aue-Schwarzenberg itz die UMLAND hoto - fotolia.com umfasst umfaln eida und Döbe sst die Stad Mittw ww erg, w.chem Freib t Chemnitz und nitzbah ins unmittel LANDKREISalle ZWICKAU bare Umland n.de verkehreis renden Linie Aus der Region bis zur ERZGEBIRGSK umfasst die Stadt und en Zentralhaltestelle Chemnitz Landkreis ehemaligen Zwickau, itzbahn.de umfasst dieden Landkreisbirgs kreis erer Erzge Mittl erg, Stollb chwarzenberg CHEMNITZ UND UMLAND und Aue-S AnnabergSTADT Landkrei Verkehrsverbund Vogtland Tourismusverband Vogtland e.v. 5/2016 Fahrplan 201 info@erzgebirge-tourismus.de Der Verkehrs verbund Mitt wünscht Ihne Das Geelsachsen n eine Gut bie de e Fahrt t. s Verke Mittelsa Foto: VMS hrsver chsen bundes ist Fahrpl anregion in die folgen den vie en aufge r teilt: LANDKR Das Gebiet EIS MI des Verkehrs TTELSA Mittelsachse undes umverb CH fas n SEN ist st in Der Verkehrsverbund Mittelsachsen die folgenden die eh Fahr em planregio Freibe vier rg, Mittw aligen Land wünscht Ihnen eine Gute Fahrt.nen aufgeteil t: kreise eida un d Döbe Foto: VMS ln ERZG LANDKR land nitz und Um Stadt Chem Erzgebirgskreis Internet: Service-Nummer: Bilder: Archiv des Tourismusverbandes Vogtland e.v. Tourist-Information Schöneck, Thomas Lenk fotolia.com Titelbild: akiebler fotolia.com Alle Angaben ohne Gewähr. Tourismusverband Erzgebirge e.v. Buchung von Unterkünften im Erzgebirge /2016 Unter der Überschrift Ab in den Süden laden VMS und Verkehrsver FAHRPL AN FAHRPElsterwerda IC EC ± Eine gute Fahrt und viel Vergnügen im Schnee L AN FAHRPLAN Prösen Leipzig RB45 Nord bundwünschen AN PL nicht in Richtung Sonne, Palmen und Meer, sondern FAHR IhrVogtland Verkehrsverbund Mittelsachsen Ihr Verkehrsverbund Vogtland RE6 RE10 RE12 RE13 Prösen West Prösen Ost GerichsAlten- ein. Benne- ± zum aktiven WinterspaßEngelsin das Erzgebirge und das Vogtland RE17 RE50 RB22 RB110 hain Machern bach witz Wurzen dorf Gröditz Ortrand SE15Hier MRB113 gibt es beste Möglichkeiten für den Wintersport. Das gilt für Tiefenau f Borsdorf Frauenhain die bekannten Skigebiete, aber auch für die kleinen Orte abseits des Kühren Paunsdorf LANDKRL ANDKR (Sachs) Wülknitz EIS Sellerhausen E Jetzt WICK IS Mit dem Zug ± MIT ITZZ Engelsdorfwerden in dem Faltblatt zwölf Gebiete NTE großen Dahlen EM LS S4 CH f Anger- Trubels. Insgesamt ACHASE Zeithain T r UN e Zabeltitz AD ERZGEBIRGSKREIS au u ST e f die C e irg geb n Werkstätten Erz ins h ND em Oschatz Jetzt fre ICE Riesa UND UMLA Crottendorf Markt Bahn mit ihren sportlichen Eckdaten und ihrer Anbindung an die öffentuennitzic tland Vog auf die Ch ins Glaubitz und emnitz Ba Beucha Mölkau Lampertswal hn W.-Leuschner-Platz Oschatz lichen Verkehrsmittel vorgestellt. Die frisch gedruckte Information Großenhain JetztLichtstr. freuen Bayerischer Oschatz Körnerstr. Cottb Bf auf die Chemnitz Bahn LößnitzgrundNünchritz Stötteritz imholzhausen Süden des Freistaates Sachsen ist ab sofort Bahnhof zum Wintersport Oschatz Südbahnhof bahn Radeburg :1 Lieberttzt freuzen Seerhausen Je Altoschatz-Rosenthal Naunhof hn Ba Priestewitz nit Berbisdorf An im VMS-Kundenbüro, Durchgang Marktplatz Arkaden, oder in den die Chem wolkwitz auf Thalheim-Kreischa VölkerschlachtBerbisdorf Döllnitzbahn Niederau DR Naundorf (b Oschatz) denkmal Großpösna Servicestellen der VerkehrsunternehmenGroßsteinberg erhältlich. Bärnsdorf ERZGEBIR GSKR EIS Weinböhla Hp SCHUTZGE SCHUTZG BÜHR: 2,00EBÜH SCHUTZGEBÜHR: 2,00 EURO GÜLTIG AB AB EURO R: 2,0 GÜLTIG GÜLT 0 EUIG : 2,00 EURO ROAB GÜLTI 15 G AB SCHUTZGEBÜHR Neusörnewitz Coswig (b Dresden) Radebeul-Zitzschewig RadebeulNaundorf Rb-Kötzschenbroda Rb-Weintraube Cunnertswald Moritzburg Friedewald Ba Friedewald H Lößnitzgrund Weißes Roß Radebeul Ost Ind gelä Trachau Böhlen Werke Pieschen der VMS, der Verkehrsverbund Oberel:3 Bischofsplatz Cossebaude Borna (b Leipzig) ritzsch Hopfgarten Stetzsch Mitte be, der Verkehrsverbund OberlausitzLobstädt Petergrube Kemnitz Freiberger Deutzen Tautenhain Niederschlesien,Neukirchender Verkehrsverbund Cotta Str. Schweikershain Wyhra MRB113 :3 Friedrichstadt Regis-Breitingen Erlau (Sachs) Vogtland und der Zweckverband für Geithain R FreitalFrohburg T den Nahverkehrsraum Leipzig stehen Potschappel Plauen Treben-Lehma Mittweida Dr Freital-Deuben Narsdorf C14 gemeinsam hinter dem neuen SPNVSt Altenburg C15 Freital-Hainsberg Altmittweida RE3TH Hainichen Freital-Hainsberg West Liniennetzplan Sachsen. Dieser infor- Burgstädt Dittersbach Freital-Coßmannsdorf Ottendorf :3 Tharandt C13 miert über alle Linien des SchienenRabenau Frankenberg (Sachs) Dresden Edle Krone Oberlichtenau Wittgensdorf ob Bf Spechtritz Frankenberg (Sachs) Süd Klingenberg-Colmnitz personennahverkehrs im kompletten Seifersdorf Wittgensdorf Mitte Braunsdorf-Lichtenwalde KinderwaldHei Niederbobritzsch Einzugsgebiet der genannten Verbünde Malter stätte Falkenau (Sachs) Muldenhütten Borna Flöha Dippoldiswalde von Torgau bis Kurort Oberwiesenthal Chemnitz Freiberg (Sachs) Oederan Frankenstein KleinFalkenau und von Querfurt bis Görlitz. Damit wird FEG :v Hilbers- Nieder(Sachs) schirma (Sachs) Berthelsdorf dorf wiesa Süd sogar ein Stück weit über die Grenzen Omnibusbahnhof Hetzdorf (Flöhatal) (Erzgeb.) Chemnitz Hbf Kurort Kipsdorf Flöha-Plaue Berthelsdorf Sachsens hinaus geschaut. Anstelle Theaterplatz WeißeritzC11 RE6 RB45 tz Hohenfichte (Erzgeb.), Ort talbahn RB80 RB81 RB89 von Kursbuchstrecken sind im Plan einroter Turm Hbf/ ErdmannsdorfLichtenberg (Erzgeb.) Bahnhofstr. Leubsdorf (Sachs) Augustusburg heitlich die jeweiligen Liniennummern Mulda (Sachs.) Brückenstr./ C13 C14 C15 Meerane angegeben, anstatt KBS 510 Zentralhaltestelle Grünhainichen-Borstendorf Freie Presse Nassau (Erzgeb.) Hennersdorf beispielse19 * (Sachs) StefanRE1TH Moritzhof SB72 Clausnitz Floßmühle weise RE 3 und RBCB Ihr persönliches Heym-Platz G RB37 Kurort Gustav-Freytag-Str. Bienenmühle Altenberg Witzschdorf Reifland-Wünschendorf Glauchau Exemplar erhalten Sie pünktlich vor dem Süd Rechenberg (Erzgeb) (Sachs) Schönau Treffurthstr. Mitte GC-SchönFahrplanwechsel im VMS-Kundenbüro, Reichenhain Lengefeld-Rauenstein Holzhau Siegmar Waldkirchen Rößlerstr. börnchen tschau Holzhau FEG Grüna (Sachs) (Erzgeb) Durchgang Marktplatz Arkaden, oder bei Pockau-Lengefeld Erdmannsdorfer Str. Skilift CB523 Wüstenbrand Erfenschlag Uhlestr. St.Egidien Ihrem Eisenbahnunternehmen. Hohenstein-Ernstthal Nennigmühle Zschopau Ost Scheffelstr. Mosel 13 Blumenau Moldava Lichtenstein Gewerbegebiet Einsiedel Schule Altchemnitz Gymn. Lichtenstein E.-Schneller-Siedlung Olbernhau West insburgauszug aus dem SPNV-Plan Sachsen Teplic Zschopau Alt-Chemnitz-Center Lichtenstein (Sachs) Olbernhau Einsiedel Schneeberger Str. Altchemnitz Lichtenstein Hartensteiner Str. OlbernhauOberrothenWilischthal Grünthal bach Riemenschneiderstr. Dittersdorf Rödlitz-Hohndorf RB81 Hartau Louka u Hohndorf Mitte Scharfenstein u Nord Litvínova Friedrichstr. Kemtau Zwickau-Pölbitz Oelsnitz (Erzgeb) Bad Lausick Niederwartha

14 Das EgroNet- Ticket ein Fahrschein für Bahn und Bus im Vierländereck Es ist einmalig das EgroNet-Ticket: Mit dem Tagesticket können Reisende das Vierländereck Bayern, Böhmen, Sachsen und Thüringen erkunden. Tagesausflüge mit dem EgroNet-Ticket lohnen beispielsweise über Ländergrenzen hinweg nach Karlovy Vary (Karlsbad), Cheb (Eger), Bayreuth, Weiden oder Greiz. Ob Stadtbesichtigung, Besuch der zahlreichen Kultur- und Freizeiteinrichtungen oder ein entspannter Wellnesstag die Möglichkeiten sind vielfältig. Mit dem Ticket kann man in der EgroNet-Region einen Tag lang alle Züge, Stadt- und Regionalbusse, Straßenbahnen und sogar 2 Seilbahnen in Karlsbad nutzen und dabei beliebig oft umsteigen. Und das Beste, das EgroNet-Ticket ist gleichzeitig eine Rabattkarte für viele Eintrittspreise in Museen oder Freizeiteinrichtungen. Ab dem 13. Dezember gibt es das EgroNet- Ticket nicht nur für Einzelreisende, sondern auch für Gruppen bis zu 5 Personen. Das Tagesticket für eine Person kostet dann 18 Euro, jede weitere Person kann für 5 Euro mehr mitreisen. Mit dem Ticket können bis zu drei Kinder im Alter von 6 bis einschließlich 14 Jahren kostenlos mitgenommen werden. Kinder bis einschließlich 5 Jahre reisen immer kostenlos in Begleitung eines Erwachsenen. Die Fahrradmitnahme ist im Fahrpreis bereits enthalten. Ticketpreise ab 13. Dezember 2015: Anzahl Fahrgäste Preis in Euro 18,00 23,00 28,00 33,00 38,00 Weitere Informationen Servicetelefon: EgroNet-Tipps für die kalte Jahreszeit Wenn die Kälte Einzug hält, es früher dunkel wird und vielleicht die ersten Schneeflocken fallen, gehört ein Besuch in der Therme zu den angenehmsten Vergnügungen. Im Vierländereck bieten sich Ihnen dazu beste Gelegenheiten denn im Gebiet zwischen Bayern und Böhmen, Sachsen und Thüringen finden sich zahlreiche einladende Saunen, Bäder und Thermen. Hier unsere Tipps: Bayerisches Staatsbad Bad Steben Das höchstgelegene Staatsbad Bayerns verdankt den Rang als Königlich Bayerisches Staatsbad seinen Mineralquellen. Seit dem Mittelalter bekannt, speisen sie heute die Kureinrichtungen des Heilbades. Ein Besuch in der Therme Bad Steben ist dabei nicht nur gesund, sondern regelrecht Urlaub für die Sinne. Ob in der großen Badehalle mit Whirlpool und einzigartigen Klang- und Lichterlebnissen, im Soleaußenbecken, im Strömungskanal mit Aromaduftgrotte oder in der Sauna-Landschaft: Hier können Sie Körper und Geist so richtig verwöhnen. Bei Vorlage des EgroNet-Tickets zahlen Sie nur 4 Stunden und können den ganzen Tag lang die Therme Bad Steben mit allen Sinnen genießen. THERME Bad Steben, Badstraße 31, Bad Steben Öffnungszeiten Wasserwelten: täglich von 09:00 22:00 Uhr Saunaland und Wellness-Dome: täglich von 10:00 22:00 Uhr Aquaforum Franzensbad Die größte und schönste Therme der böhmischen Kurbäder finden Sie in Franzensbad. Das Aquaforum erinnert ein wenig an antike Thermen und bietet Entspannung, Erholung und Sport auf höchstem Niveau. Rutschen Sie die 80 m lange Wasserrutsche hinunter oder ruhen Sie sich in der Wasserhöhle aus, genießen Sie eine Wassermassage unter freiem Himmel oder entspannen Sie auf Massageliegen alles ist möglich. Volleyballplatz, Fitnessraum, Wellnesszentrum, Snackbar und Restaurant vervollständigen das Thermenvergnügen. Aquaforum Franzensbad 5. května Str. 19, Františkovy Lázně (Franzensbad) Öffnungszeiten Täglich 09:00 21:00 Uhr, Sauna täglich 11:00 19:30 Uhr Eintrittspreise Bad (Auszug): Erwachsene 4 Stunden 200 CZK 2 Erwachsene plus maximal 2 Kinder bis 15 Jahre 4 Stunden 500 CZK VB 2 (Zwickau Plauen Františkovy Lázně Cheb) Františkovy Lázně, Aquaforum RE 3 (Hof Zwickau Chemnitz Dresden), weiter mit KBS 857 (Hof Bad Steben) Bad Steben, Bahnhof 14 Foto: Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH vms.de VMS-Servicetelefon:

15 Wunderwelt Korallenriff Im Panometer Leipzig können Besucher in eine faszinierende Unterwasserwelt eintauchen. Ein riesiges Rundbild von Yadegar Asisi zeigt auf Quadratmetern das Great Barrier Reef, das größte Korallenriff der Welt. Vor der Nordküste Australiens erstreckt sich über eine Länge von mehr als 2000 Kilometern das Great Barrier Reef. Wegen seiner Schönheit und seines Artenreichtums zählt das Ökosystem seit 1981 zum Weltkulturerbe und wird auch als eines der sieben Weltwunder der Natur bezeichnet. Der Künstler Yadegar Asisi bringt es mit einem Rundbild nach Leipzig, für das er selbst mehrere Tauchgänge unternahm und zehntausende Fotos sichtete. Das Naturpanorama präsentiert im Maßstab 1:1 die einzigartige Unterwasserwelt des Korallenriffs vor Australien in all ihrer fragilen Schönheit und Komplexität. Von einem Standpunkt unter dem Meeresspiegel aus erschließt sich ein Farbrausch aus Blau-, Azur- und Grünschattierungen. Die faszinierende Lichtbrechung unter Wasser taucht die submarine Welt der Korallen und Meerestiere in leuchtende Farbtöne. Asisis künstlerische Verdichtung schafft im 360 -Panorama einen idealisierten Naturraum, der so an einem Ort und zur selben Zeit nicht zugleich erfahrbar wäre. Erst im Riesenrundbild wird eine umfassende Wahrnehmung der Vielfalt an Korallen, Fischen, Meeresschildkröten, Seesternen, Wasserpflanzen und Meeressäugern am Great Barrier Reef möglich. Für die Anreise aus Richtung Zwickau empfiehlt sich die Linie S5(X) der S-Bahn Mitteldeutschland. Vom Haltepunkt MDR aus sind es zu Fuß etwa 15 Minuten bis zum Panometer. GREAT BARRIER REEF bis 18. September 2016 im Panometer Leipzig Richard-Lehmann-Str. 114, Leipzig Öffnungszeiten Di Fr 10:00 17:00 Uhr Sa, So, Feiertage 10:00 18:00 Uhr Mo geschlossen Letzter Einlass bis 1 Stunde vor Ausstellungsende (abweichende Öffnungszeiten bei Sonderveranstaltungen) Barrierefreiheit Bis auf die 15 m hohe und durch Treppen erreichbare Besucherplattform sind alle Ausstellungs- und Servicebereiche für Rollstuhlfahrer geeignet. Das Panorama erschließt sich natürlich auch bei der Betrachtung vom Parterre aus. Tipp Mit S-Bahn oder Regional-Express sind Sie von Zwickau oder Chemnitz schneller im Zentrum der Messestadt, als es mit dem Auto inkl. Parkplatzsuche möglich ist... Wegweiser S5X, S5 (Zwickau Leipzig/Halle) Leipzig MDR RE 6 (Chemnitz Leipzig) Leipzig Hauptbahnhof -> umsteigen in S1, S2, S3, S4, S5, S5X Tarif Sachsen-Ticket: 1 Person 23,00 2 Personen 27,00 3 Personen 31,00 4 Personen 35,00 5 Personen 39,00 Simulation GREAT BARRIER REEF Panorama asisi Bonus für Bahnfahrer 10 Prozent Ermäßigung auf alle Eintrittspreise im Panometer Leipzig bei Vorlage des mittenrein reisen -Bonuscoupons (gilt für bis zu fünf Personen). Hinweis: Gültig beim Kauf am Automaten/im Internet. Sonst 2 Aufschlag. Preise ab Person 23,00 2 Personen 28,00 3 Personen 33,00 4 Personen 38,00 5 Personen 43,00 Mit dem Sachsen-Ticket für eine oder zwei Personen können Sie beliebig viele eigene Kinder oder Enkel unter 15 Jahren kostenlos mitnehmen. Kinder bis einschließlich 5 Jahre dürfen generell immer kostenlos mitfahren. 15

16 zusammentreffen mehr erleben 16 vms.de VMS-Servicetelefon:

17 Augustusburg: Stadt mit vielen Gesichtern Die eindrucksvolle, erhöhte Lage am Nordrand des Erzgebirges macht Augustusburg zur Stadt mit Weitsicht. Bei schönem Wetter kann man die gesamte Region und alle fünf Ortsteile überblicken. Neben ihrer Weitsicht bietet die Stadt auch ein einzigartiges Ensemble aus historischem Stadtkern und majestätischem Schloss. Doch Augustusburg hat nicht nur eine geschichtsträchtige, sondern auch eine ganz moderne Seite. Beides zusammen lässt einen Besuch für Jung und Alt zu einem bleibenden Erlebnis werden. TIPP Die einfache Fahrt bzw. die Hin- und Rückfahrt sind für Abo-Kunden jeweils 1,00 Euro günstiger. Fotos VMS Drahtseilbahn Augustusburg Besonderes Fahrgefühl Bereits 1897 gab es erste konkrete Vorstellungen über einen unmittelbaren Bahnanschluss der Stadt Augustusburg. Die Verhandlungen zur Konzessionserteilung für eine Bergbahn zogen sich jedoch mehrere Jahre hin. Am 10. Juni 1910 erteilte die Landesregierung der neuen Drahtseilbahn AG das Recht zum Bau und zum Betrieb der Bergbahn. Nach einer Bauzeit von nur 10 Monaten wurde die Augustusburger Drahtseilbahn am 24. Juni 1911 in Betrieb genommen. Während sie zu Beginn als reines Transportmittel genutzt wurde, steht heute das besondere Fahrterlebnis mit dem historischen Verkehrsmittel im Vordergrund. Zum 1. Januar 2016 wird die Drahtseilbahn eine VMS-Mitarbeiterin. Der VMS hat sich in den letzten Jahren bereits um die Instandhaltung des Technischen Denkmals gekümmert und wird die Drahtseilbahn nun auch selbst betreiben. Am Erlebnis Drahtseilbahn ändert sich damit natürlich nichts. Drahtseilbahn Augustusburg Zur Drahtseilbahn Augustusburg Telefon: Schloss Augustusburg 3. Staffel von DU BIST DIE KUNST Das Renaissanceschloss Augustusburg erhebt sich auf 516 Metern über das Tal der Zschopau. Aufgrund seiner Lage und seiner Dachform wird es auch»krone des Erzgebirges«genannt. Das Schloss Augustusburg beeindruckt nicht nur durch seine geschichtsträchtige Atmosphäre, es birgt hinter seinen Mauern auch eine große Vielfalt an Angeboten: Angefangen bei Schlossmuseum und Motorradmuseum über Adler- und Falkenhof bis hin zu verschiedenen Veranstaltungen sowie Sonderausstellungen. Höhepunkt für alle Besucher ist ab 28. November 2015 die dritte Staffel der Sonderschau DU BIST DIE KUNST!. In der neuen 3D-Ausstellung sind 25 ganz und gar neue, extra für Sachsen in China gemalte Bilder zu sehen. Dabei ist nichts unmöglich: Einen Delphin umarmen, eine Schlange bändigen oder eine nackte Schönheit küssen. Anspruchsvolle Nachbildungen aus der abendländischen Kunstgeschichte führen auf humorvolle Weise von einem altrömischen Picknick bis zu Leonardo da Vincis Dame mit dem Hermelin. Die 3. Staffel von DU BIST DIE KUNST! bietet ein besonderes, noch nicht da gewesenes Highlight: Das außergewöhnliche Extra zu dieser Ausstellung ist TIME WARP Die total verrückte Renaissance-Challenge. In einer Gruppe zeitreisender Abenteurer müssen verschiedene Herausforderungen, die für die damaligen Zeitgenossen Alltag waren, gemeistert werden. Eine 90-minütige Erlebnisreise führt in die verborgenen Bereiche von Schloss Augustusburg, wo ein 3D-XXL-Mitmach-Gemälde einlädt, in Original- Kostümen wie zu Kurfürst Augusts Zeiten am Hofe zu speisen. Die Illusion einer Festtafel mit einer einzigartigen Licht- und Toninszenierung lädt zu einer einmaligen Fotosession ein. Der Vorverkauf für Online-Tickets hat bereits begonnen. Das Vorverkaufsticket ermöglicht den Eintritt ohne Wartezeit zum gewünschten Termin! Sonderschau DU BIST DIE KUNST! Faszinierende Mitmach-Illusionen aus China. November bis März: täglich 10:00 bis 17:00 Uhr April bis Oktober: täglich 09:30 bis 18:00 Uhr TIME WARP Die total verrückte Renaissance Challenge Start täglich 13:00 Uhr, am Wochenende jeweils 11:00 / 13:00 / 15:00 Uhr Schloss Augustusburg, Schloss 1, Augustusburg Ticket-Hotline: (werktags von Uhr) Rost s Wiesen Aktiver Winterspaß Hier wird der Winter seinem Namen gerecht: Denn egal, ob der Schnee vom Himmel oder aus der modernen Beschneiungsanlage kommt, aktiver Winterspaß ist im Freizeitzentrum Rost s Wiesen garantiert. Auf der längsten Naturrodelbahn im Erzgebirge geht es mit dem Schlitten entlang der Drahtseilbahn hinab ins Tal. Alternativ gelangen kleine und große Wintersportler natürlich auch per Skier oder Snowboard bis in den Ortsteil Erdmannsdorf. Das Praktische bei der langen Abfahrt: Ein gültiger Skipass ist zugleich Ticket für die Drahtseilbahn. Bergauf geht es am Skihang außerdem über drei Schlepplifte. Das Vergnügen im Schnee ist in Augustusburg dank Flutlichtanlage bis in den späten Abend hinein garantiert. Anfänger können die Angebote der hauseigenen Skischule nutzen. Ein Ausleihen von Ausrüstung ist ebenfalls kein Problem. Rost's Wiesen Straße an der Rodelbahn Augustusburg Telefon: Fotos (3): Stadt Augustusburg 17 Foto: ASL Schlossbetriebe ggmbh

18 Einmal Eisenbahner, immer Eisenbahner Das Leben des Zschopauers Hans-Werner Schellenberg ist eng mit der Zschopautalbahn verbunden 18 Du könntest ein Buch schreiben, das hört der ehemalige Fahrdienstleiter des Zschopauer Bahnhofs, Hans-Werner Schellenberg, immer wieder. Geschichten amüsante und weniger amüsante hat der 65-Jährige in der Tat mehr als genug in seiner 47-jährigen Laufbahn bei der Bahn miterlebt. Sie alle spielten sich auf der Strecke Chemnitz Annaberg ab, die im kommenden Jahr ihr 150. Jubiläum feiern wird. Einige der Begebenheiten wurden auch schon festgehalten, im Buch über besondere Vorkommnisse. Das Buch enthält Fotos, Hinweise zu Zugverspätungen, Bemerkungen über Unfälle und Selbstmorde, aber auch Begebenheiten zum Schmunzeln. Auf einer Festnehmungskarte vom 18. März 1935 steht zum Beispiel geschrieben: Wegen Urinierens auf dem Bahnsteig in Waldkirchen wird eine männliche Person von der Bahnpolizei festgenommen, erzählt Schellenberg. Ihm fällt aber zum selben Thema auch eine Begebenheit aus den 70er Jahren ein: Weil der Kellner total betrunken war, konnte er nicht mal mehr die Tür verschließen so blieb das Bahnhofskneipchen die ganz Nacht unverschlossen. Wir konnten damals aber die Kasse mit 300 bis 400 Mark unverschlossen lassen, es fehlte nie etwas. Sogar einen Drachen musste Schellenberg bändigen. Die Ehefrau eines echt bemitleidenswerten Kollegen fuhr jeden Dienstag mit der Bahn in die Stadt und bezahlte die 2,80 DDR-Mark-Fahrt jedes Mal mit einem 50-Mark-Schein. Bis Schellenberg ihr einmal das Wechselgeld in extra für sie vorbereitetem Kleingeld ausgezahlt hat. Ab dann hat das,miststück nur noch mit 5 Mark bezahlt. Denn wir haben immer nur 80 Mark Wechselgeld bekommen, triumphiert Schellenberg noch heute. Er kann sich noch bestens daran erinnern, wie der Lokführer eines Sandzuges seine schwere Fuhre, die eigentlich für Zschopau war, versehentlich bis Schönfeld hoch transportierte und dabei die letzten Pferdestärken der Lok bemühen musste, um nicht stehen zu bleiben. Naja, wenigstens ging es zurück nach Zschopau bergab, sagt der 65-Jährige schmunzelnd. Das liebe er so sehr an der Strecke, dass sie so abwechlungs- und kurvenreich ist, durch Täler und Berge vorbei an Schlössern und anderen Sehenswürdigkeiten führt. Mit der Eröffnung der Zschopautalbahn von Chemnitz nach Annaberg am 1. Februar 1866 wurden auch der Zschopauer und Waldkirchner Bahnhof in Betrieb genommen beides langjährige Wirkungsstätten von Hans-Werner Schellenberg. Der von Chemnitz aus startende erste Zug bestand damals aus 23 Wagen und zwei Lokomotiven mit den Namen Waldkirchen und Wildeck. 146 Jahre später, im Sommer 2012, wurde während des Schloss- und Schützenfestes ein Triebwagen der Erzgebirgsbahn auf den Namen Bergstadt Zschopau getauft. Die Idee für diese Namensgebung kam vom Heimatverein der Bergstadt und von den Zschopauer Modelleisenbahn- und Eisenbahnfreunden, dessen Ehrenmitglied Hans-Werner Schellenberg ist. Seit Beginn seiner Lehrzeit 1967 bis zur Pensionierung im Sommer 2014 blieb Schellenberg mit der Zschopauer Bahn beruflich verbunden. Noch nicht einmal 21 Jahre alt, wurde er 1971 zum Fahrdienstleiter auf dem Bahnhof Waldkirchen und hatte sogleich von einem älteren Kollegen auch das Archiv übernommen. Ich habe alle Statistiken, alle Gleispläne aufbewahrt, damit die Geschichte des Bahnhofs nicht in Vergessenheit gerät, erklärt Schellenberg, der bis zur Schließung des Bahnhofs im Jahr 1995 in Waldkirchen als Fahrdienstleiter den Zugverkehr regelte. Ich wollte anfangs eigentlich Heizer bei der großen Dampflok werden, weil ich das so toll fand, aber mir wurde die Prüfung nicht abgenommen, damit ich in Zschopau bleibe. So bin ich nun ausgebildeter Rangierer und Kleinlockführer geblieben und durfte nur die Locks mit bis 240 PS führen, sagt Schellenberg, der bereits als 10-jähriger der Faszination der Modell-Eisenbahn verfallen war. Da hat mein Leidensweg begonnen, sagt der Mann schmunzelnd, der mehr als 32 Jahre den Marienberger Modellbahnfreunden angehörte und nun seit 2006 den Zschopauer Modelleisenbahn- und Eisenbahnfreunden. Aufgenommen in den Verein wurde er gleich als Ehrenmitglied. Infiziert mit dem Modellbahn-Virus wurde er Heute fährt zwischen Chemnitz und Annaberg die Erzgebirgsbahn natürlich in groß Ich wollte anfangs eigentlich Heizer bei der grossen Dampflok werden. Hans-Werner Schellenberg vms.de VMS-Servicetelefon:

19 Die Anlagen des Zschopauer Vereins erfreuen sich großer Beliebtheit Fotos (5): Zschopauer Modelleisenbahn- und Eisenbahnfreunde übrigens von seinem Onkel, der selbst zwar kein Eisenbahner, dafür aber ein begeisterter Modellbauer war. So wollte Hans-Werner Schellenberg seit seiner Kindheit nicht wie sein Vater Frisör, sondern Eisenbahner sein. Zum 30-jährigen Vereins- und 150-jährigen Jubiläum der Eisenbahnstrecke Chemnitz Annaberg wird Schellenberg auf der Schau, die am 6. Februar eröffnet wird, auch seine Schmalspurbahn präsentieren, für die er zuhause in Zschopau das ehemalige Kinderzimmer besetzt hat. Wenn seine Frau Jutta wieder einmal mit ihm wegen der Modellbahn schimpft, droht er ihr damit: Er würde anfangen, Hühner zu züchten und sie in der Wohnstube baden, sagt Schellenberg verschmitzt und verrät: Die Drohung habe bis jetzt immer gut funktioniert. Auch wenn seine Frau weiß, er würde sie nie wahrmachen können, weil er gar keine Zeit zum Hühnerzüchten hat. Denn obwohl er seit dem 1. Juli 2014 im verdienten Ruhestand ist, lässt seine Bahn-Begeisterung einfach nicht nach. Er liebt es auch, als Passagier mit der Bahn zu reisen. Zum Beispiel zu Modellbahnausstellungen im In- und Ausland, oder einfach, um andere Städte zu erkunden, und da fährt seine Frau gern mit ihm mit. Die Bahn lässt ihn nicht los. Schellenberg trifft auch heute noch gern seine ehemaligen Kollegen. Zum Schluss waren wir nur zu viert. Einer lebt nicht mehr. Nach der Wende wurde es auf und am Zschopauer Bahnhof ruhiger. Am 23. März 2005 war er letztmals mit einem Fahrdienstleiter besetzt. Mit einem schwarzen Zylinder absolvierte ich die letzte Schicht. Ich habe quasi das Licht ausgemacht, sagt Schellenberg, dessen 40-jähriger Sohn Ralf Eisenbahner in zweiter Generation ist seit 20 Jahren bei der Bahn in München. Er war bereits als Drei-, Vierjähriger bei den Modelleisenbahn- Vereinstreffen in Marienberg mit dabei und ist schon als kleiner Junge ganz behutsam mit den kleinen Zügen umgegangen, sagt Schellenberg mit hörbarem Stolz in der Stimme. (LT) Kontakt Zschopauer Modelleisenbahn- und Eisenbahnfreunde e.v. Witzschdorfer Straße Zschopau Seit 1986 gibt es den Zschopauer Modellbahnverein. Hier treffen sich interessierte Modell- und Eisenbahner aus Zschopau und Umgebung. Seit 2003 hat der Verein seine Heimat im ehemaligen Schützenhaus von Zschopau. Auf ca. 300 m² Ausstellungsfläche gibt es viel zu entdecken, nicht nur im Jahr des 30. Jubiläums. Hans-Werner Schellenberg Foto: Ludmila Thiele Veranstaltungsausblick Im Jubiläumsjahr 2016 wird es entlang der Strecke Chemnitz Annaberg viele Veranstaltungen geben. Hier eine Auswahl: 6. Februar 2016 Auftaktveranstaltung zum Streckenjubiläum 150 Jahre Chemnitz Annanberg im Rahmen des 30-jährigen Bestehens des Modellbahnvereins in Zschopau und Eröffnung der Modellbahnjubiläumsausstellung im Schützenhaus bis 25. September 2016 Ausstellung 150 Jahre Bahnstrecke Chemnitz Annaberg im Frohnauer Hammer (mehr auf Seite 50) 29. Mai 2016 Familienfest Haltepunkt Scharfenstein RB 80 (Chemnitz Annaberg-Buchholz Cranzahl) Scharfenstein 18. Juni 2016 Bahnhofsfest Wolkenstein RB 80 (Chemnitz Annaberg-Buchholz Cranzahl) Wolkenstein 2. Juli 2016 Eisenbahnfest Cranzahl RB 80 (Chemnitz Annaberg-Buchholz Cranzahl) Cranzahl 27. August 2016 Bahnhofsfest Zschopau RB 80 (Chemnitz Annaberg-Buchholz Cranzahl) Zschopau Foto: Willi fotolia.com WEGWEISER Zschopauer Modelleisenbahnund Eisenbahnfreunde e.v. 207 Chemnitz Zschopau Marienberg Olbernhau Zschopau, Launer Ring 19

20 Auszeit für die ganze Familie Burg Scharfenstein Fotos (2): Augustusburg/Scharfenstein/ Lichtenwalde Schlossbetriebe ggmbh Weihnachtliche und winterliche Ausflugstipps 20 Das sollten Sie nicht vergessen: Zwischen dem ganzen Weihnachtsstress, der Jagd nach Geschenken, der Vorbereitung des Weihnachtsessens oder dem Hetzen von einer Feierlichkeit zur nächsten, auch die schönen Seiten dieser doch so besinnlichen und gemütlichen Zeit genießen! Die zahlreichen Veranstaltungen, insbesondere die in kleinem Rahmen, sind dafür eine tolle Möglichkeit. Aber auch nachdem die Weihnachtsmärkte wieder geschlossen und die weihnachtlichen Angebote vorüber sind, bieten sich im Verbundgebiet gute Ausflugsmöglichkeiten für eine kurze Auszeit zwischendurch. Hier eine kleine Auswahl an Zielen für die ganze Familie. Foto: Theater Plauen- Zwickau Theater Plauen-Zwickau Puppentheater Gewandhausstraße 7, Zwickau Telefon: Däumelinchen nach dem Märchen von Hans Christian Andersen / / / / / :00 Uhr :30 Uhr, / / :00 Uhr, / :00 Uhr, :30 Uhr, :00 Uhr Däumelinchen gilt als eines der schönsten und bekanntesten Märchen von Hans Christian Andersen und zeigt die Welt aus einem ganz anderen Blickwinkel. Das tapfere kleine Mädchen mit dem Herz aus Gold lehrt, dass niemand groß sein muss, um Großes zu vollbringen. Kartenvorverkauf. Ab 4 Jahren (Mo Fr), 135, 138 (Mo Sa), 139 (Mo Fr), 140 (Mo Fr), 152, 156 Zwickau, Zentrum Dezember 2015 Stadtbibliothek Freiberg Kinder- und Jugendbibliothek Korngasse 14, Freiberg Telefon: Puppenspiel mit der Puppenbühne Böhmel aus Dresden Samstag, , 16:00 Uhr Kinder erleben mit dem Puppentheater Böhmel eine ungewöhnliche Aufführung voller liebevoller Details. Dank geschickter Hände tanzen die Figuren über die Bühne als wären sie aus Fleisch und Blut. Bilderbuchstunde mit Booksy Mittwoch, , 15:30 16:30 Uhr Booksy, der Bücherwurm lädt die Jüngsten zur Bilderbuchstunde ein. Außerdem besteht die Möglichkeit, gemeinsam zu basteln. RE 3, RB 30 Freiberg (Sachs) weiter Stadtverkehr Freiberg Freiberg, Busbahnhof Heyde-Keramik Jahnsdorf Töpferei Töpfercafé Chemnitzer Straße 61, Jahnsdorf Telefon: Weihnachtsmarkt in der Töpferei Samstag, / Sonntag, , 11:00 18:00 Uhr Erzgebirgische Volkskunst in Aktion: Es wird geschnitzt und geklöppelt. Kleine Besucher haben die Möglichkeit, Weihnachtsbaumkugeln und Baumschmuck zu bemalen. Außerdem nimmt der Weihnachtsmann persönlich die Wunschzettel für das Fest entgegen. Erste Geschenke aus Keramik können gleich ausgesucht und gekauft werden. C11 Jahnsdorf (Erzeb) ca. 15 Min. Fußweg Bergbaumuseum Oelsnitz Pflockenstraße 28, Oelsnitz Telefon: Adventskonzert der Chöre Sonntag, , 16:00 Uhr Traditionell stimmen die Chöre der Region auf das Weihnachtsfest ein. Zu hören sind klassische, aber auch weniger bekannte Weihnachts-, Bergmanns- und Erzgebirgslieder. Zur Abrundung werden warme Getränke und weihnachtliche Köstlichkeiten angeboten. Groß und Klein sind eingeladen, den 2. Advent im festlich geschmückten Maschinenraum des Museums zu feiern. 260, 261 Oelsnitz, Bergbaumuseum CB 523 Neuoelsnitz Schloss Wildeck Schloss Wildeck 1, Zschopau Telefon: Wichtelwerkstatt Donnerstag, und , 15:30 Uhr In der Vorweihnachtszeit sind wieder alle Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren zum Basteln in Heinis Kinderparadies eingeladen. Heini ist übrigens das Maskottchen von Schloss Wildeck und quasi das Kind von Schlanker Margarete und Dickem Heinrich. 207 Zschopau, Neumarkt RB 80 Zschopau Foto: Bergbaumuseum Oelsnitz vms.de VMS-Servicetelefon: