GV60 Bidirektionales Steuersystem zur Verwendung mit Symax -Fernbedienungen und myfire App

Transkript

1 R R GV60 Bidirektionales Steuersystem zur Verwendung mit Symax -Fernbedienungen und myfire App Installations- und Bedienungsanleitung DEUTSCH INSTALLATISANLEITUNG (AUF ANFRAGE) Anwendung...3 Komponenten... 3 Technische Daten... 4 Einbaulage...5 Gasanschlüsse... 5 Gasdichtheitsprüfung... 6 Anschlussschemata... 6 Standard...9 Zusatzfunktionen Thermoelement...11 Empfänger für Abgaslüfter-Steuerung, Lüfter, Licht/Dimmer und AUX (potential freier Kontakt)...12 myfire App...13 Knopfeinstellungen am Gasventil...14 Einstellungen Endprüfung Allgemeine Hinweise Ersteinrichtung myfire App...16 SYMAX-FERNBEDIENUNG MIT 4 TASTEN...18 Celsius- oder Fahrenheit-Anzeige wählen...18 Uhrzeit einstellen...18 Kindersicherung...18 Manueller Modus...18 Minimale und maximale Flammenhöhe einstellen...19 Countdown-Timer...19 myfire App...19 SYMAX-FERNBEDIENUNG MIT 6 TASTEN...20 Celsius- oder Fahrenheit-Anzeige wählen...20 Uhrzeit einstellen...20 Kindersicherung...20 Manueller Modus...20 Minimale und maximale Flammenhöhe einstellen...21 Countdown Timer...21 Betriebsarten Thermostat-Modus Programm-Modus myfire App...23 SYMAX-FERNBEDIENUNG MIT 8 TASTEN...24 Celsius- oder Fahrenheit-Anzeige wählen...24 Uhrzeit einstellen...24 Kindersicherung...24 Manueller Modus...24 Minimale und maximale Flammenhöhe einstellen...25 Countdown Timer...25 Betriebsarten...26 Thermostat-Modus...26 Programm-Modus...26 AUX-Funktion (2.-Brenner-Funktion)...27 ECO-Modus...27 myfire App...27 SYMAX-FERNBEDIENUNG MIT 10 TASTEN...28 Celsius- oder Fahrenheit-Anzeige wählen...28 Uhrzeit einstellen...28 Kindersicherung...28 Manueller Modus...28 Minimale und maximale Flammenhöhe einstellen...29 Countdown Timer...29 Betriebsarten Thermostat-Modus Programm-Modus AUX-Funktion (2.-Brenner-Funktion)...31 ECO-Modus...31 Umluftventilator...31 Licht / Dimmer...32 myfire App...32 TOUCHPAD / WANDSCHALTER...33 SCHALTPANEL...33 Manuelle Bedienung Abschalten der Gaszufuhr zum Gerät Automatisches Herunterfahren auf Zündflamme Automatisches Ausschalten / 35

2 INSTALLATISANLEITUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Anleitung vor Beginn der Arbeiten sorgfältig lesen! Werden die Hinweise in dieser Anleitung nicht exakt befolgt, kann es zu Bränden, Explosionen sowie Sach- und Personenschäden mit Todesfolge kommen. Die Wartung und/oder Installation muss durch einen qualifizierten Servicetechniker erfolgen. WAS TUN BEI GASGERUCH: Schalten Sie keine Geräte ein. Betätigen Sie keine elektrischen Schalter; benutzen Sie kein Telefon innerhalb des Gebäudes. Evakuieren Sie sofort die Umgebung und kontaktieren Sie den Gasversorger. Halten Sie sich an die vom Gasversorger gegebenen Hinweise. Rufen Sie die Feuerwehr, falls Sie den Gasversorger nicht erreichen können. Die Installation und Wartung muss durch einen qualifizierten Gasinstallateur / Servicetechniker oder Gasversorger erfolgen. Die Installation muss gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften vorgenommen werden. Alle Leitungen müssen den örtlichen Vorschriften und Verordnungen entsprechen. Verwenden Sie ausschließlich Ihre Hände zum Bedienen der Knöpfe. Benutzen Sie dafür keine Werkzeuge. Lässt sich ein Knopf nicht drücken oder drehen, versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Rufen Sie einen qualifizierten / erfahrenen Servicetechniker. Reparaturversuche können zu einem Brand oder zu einer Explosion führen. Verwenden Sie keine Produkte, wenn diese überhöhten Temperaturen ausgesetzt waren, beschädigt, manipuliert oder unsachgemäß repariert worden sind. Weiterhin dürfen Geräte, bei denen Sie vermuten, dass Flüssigkeiten eingedrungen sind, nicht installiert werden. Alle genannten Vorfälle können Undichtheit oder andere Schäden verursachen, die den ordnungsgemäßen Betrieb und die Funktionen der Geräte beeinträchtigen können. Bewahren Sie kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten und Dämpfe in der Nähe dieses Gerätes auf. STROMSCHLAGGEFAHR. Anleitung sorgfältig lesen! Werden die Hinweise in dieser Anleitung nicht exakt befolgt, kann es zu Bränden, Explosionen sowie Sach- und Personenschäden mit Todesfolge kommen. Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Verordnungen elektrisch verdrahtet und betrieben werden. Die Wartung und Installation muss durch einen qualifizierten/erfahrenen Servicetechniker erfolgen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie vermuten, dass es beschädigt worden ist. 2 / 35

3 INSTALLATISANLEITUNG DEUTSCH 3 / 35

4 ALLGEMEINE HINWEISE HINWEIS Ventil und Empfänger müssen vor der Zündung vollständig verkabelt sein. Andernfalls kann es zu Beschädigungen der Elektronik kommen. Um eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden, verwenden Sie NIEMALS Metallwerkzeuge zum Entfernen der Batterien aus der Fernbedienung oder dem Empfänger. Batterien Fernbedienung Batterieanzeige im Display der Fernbedienungen Batterien Empfänger Niedrige Batteriespannung: 3 Sekunden lang ertönen Signaltöne, wenn sich der Motor dreht. Anstelle der Batterien kann auch ein Netzteil benutzt werden (siehe Abb. 5, Seite 3). Das V-Modul für den Umluftventilator und das Licht (Dimmer) versorgt den Empfänger mit Spannung. Optional können die Batterien im Empfänger als Backup für die Grundfunktionen im Falle eines Stromausfalls genutzt werden. Ohne Netzteil wird ein Batteriewechsel zu Beginn jeder Heizperiode empfohlen. Alte oder leere Batterien müssen sofort entfernt werden. Wenn die Batterien im Gerät gelassen werden, können diese auslaufen, überhitzen und / oder explodieren. Setzen Sie die Batterien nicht direkter Sonnenbestrahlung, Hitze, Feuer, Feuchtigkeit oder anderen schwerwiegenden Einflüssen aus (auch nicht während der Lagerung). Jede dieser Bedingungen kann ein Auslaufen, Überhitzen und / oder Explodieren der Batterien verursachen. Der empfohlene Umgebungstemperaturbereich für Batterien ist einzuhalten (0 C bis 55 C (32 F bis 131 F)). Neue und alte Batterien, sowie verschiedene Marken von Batterien sollten nicht zusammen verwendet werden. Die Kombination von verschiedenen Batterien kann ein Auslaufen, Überhitzen und / oder Explodieren der Batterien verursachen. Software-Version Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und bis die Software- Version im Display angezeigt wird. Fernbedienungsmodell Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und bis das Fernbedienungsmodell im Display angezeigt wird. Ein-Knopf und Zwei-Knopf Bedienung Wechseln Sie von der Ein-Knopf Bedienung zur Zwei-Knopf Bedienung (Standardeinstellung) oder umgekehrt, indem Sie die Taste 10 Sekunden lang, direkt nach Einlegen der Batterien, gedrückt halten. wird angezeigt und die bzw. Nach erfolgreichem Wechsel wird zu oder umgekehrt. Deaktivieren von Funktionen 1. Legen Sie die Batterien ein. Alle Symbole werden angezeigt und blinken. 2. Während die Symbole blinken, drücken Sie die entsprechende Funktionstaste und halten Sie diese für 10 Sekunden gedrückt. 3. Das entsprechende Symbol der Funktion blinkt, bis die Deaktivierung abgeschlossen ist. Die Deaktivierung ist abgeschlossen, wenn das Funktionssymbol und zwei horizontale Balken angezeigt werden. HINWEIS: Wenn die Taste einer deaktivierten Funktion gedrückt wird, ist keine Funktion hinterlegt und es werden zwei horizontale Balken angezeigt. Aktivieren von Funktionen 1. Legen Sie die Batterien ein. Alle Symbole werden angezeigt und blinken. 2. Während die Symbole blinken, drücken Sie die entsprechende Funktionstaste und halten Sie diese für 10 Sekunden gedrückt. 3. Das entsprechende Symbol der Funktion blinkt, bis die Aktivierung abgeschlossen ist. Die Aktivierung ist abgeschlossen, wenn die Funktionssymbol angezeigt werden. Folgende Funktionen können aktiviert / deaktiviert werden KINDERSICHERUNG PROGRM-MODUS THERMOSTAT-MODUS (deaktiviert auch den PROGRM- MODUS) ECO-MODUS LICHT / DIMMER UMLUFTVENTILATOR AUX-FUNKTI (2.-BRENNER-FUNKTI) COUNTDOWN TIMER ERSTEINRICHTUNG MYFIRE APP HINWEIS Für die Einrichtung der myfire App benötigen Sie die SSID und das Passwort ihres Heimnetzwerks. *** Für weitere Details besuchen Sie *** ERSTEINRICHTUNG 1. Laden Sie die myfire App aus dem Apple App Store oder Google Play Store herunter. 2. Berühren Sie den Bildschirm um mit der Ersteinrichtung zu beginnen. 3. Wählen Sie eine Sprache, Temperatur- ( C oder F) und Zeitformat (12 oder 24 Stunden). REGISTRIERUNG HINWEIS: Vor dem ersten Login ist eine einmalige Registrierung erforderlich. 1. Füllen Sie das Registrierungsformular aus und akzeptieren Sie die Datenschutzrichtlinien. 2. Berühren Sie die OK Taste zur Bestätigung Ihrer Eingaben. 3. Bestätigen Sie Ihre Registrierung durch aufrufen des Links in der Bestätigungs Bei erfolgreicher Registrierung der myfire App erhalten Sie eine Bestätigungsnachricht. 5. Wechseln Sie zurück zur App. LOGIN 1. Geben Sie Ihr Passwort ein. 2. Akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 3. Berühren Sie die Login Taste. 16/ 35

5 VERBINDEN DES MOBILEN ENDGERÄTS MIT DER MYFIRE WI-FI BOX 1. Berühren Sie das -Symbol. 2. Es erscheint eine Nachricht mit dem Hinweis, die Wi-Fi Einstellungen Ihres mobilen Endgerätes aufzurufen. 3. Wählen Sie folgendes Netzwerk: myfi re_wifi-box_<number>. 4. Geben Sie folgendes Passwort ein: MYFIREPLACE. VERBINDEN DER MYFIRE WI-FI BOX MIT DEM WI-FI ROUTER HINWEIS: Der Verbindungsprozess zwischen der myfi re Wi-Fi Box und dem Wi-Fi Router kann einige Minuten dauern. Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint eine Nachricht mit dem Hinweis, die Wi-Fi Einstellungen Ihres mobilen Endgerätes aufzurufen. 1. Vergeben Sie einen Namen für Ihren Kamin. 2. Geben Sie den Namen Ihres Wi-Fi Routers ein (SSID). 3. Geben Sie das Passwort Ihres Wi-Fi Routers ein. 4. Berühren Sie die Verbinden -Taste. Abb. 25: App verbunden (im Thermostat-Modus) HINWEIS Stellen Sie für die Verbindung von myfi re Wi-Fi Box und Wi-Fi Router (Heimnetzwerk) folgendes sicher: Heimnetzwerk ist verfügbar. Name und Kennwort des Heimnetzwerks sind korrekt. Die SSID des Wi-Fi Routers ist nicht verborgen. Das Heimnetzwerk befi ndet sich in Signalreichweite. Der Wi-Fi Router unterstützt UDP (User Datagram Protocol)- Broadcastmeldungen. DEUTSCH VERBINDEN DES MOBILEN ENDGERÄTS MIT DEM WI-FI ROUTER HINWEIS: Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint eine Nachricht mit dem Hinweis, die Wi-Fi Einstellungen Ihres mobilen Endgerätes aufzurufen. 1. Berühren Sie die OK Taste, wenn die Angaben übereinstimmen. BESTÄTIGUNG DER KINEINSTELLUNGEN 1. Um die Einstellungen zu bestätigen berühren Sie die Beenden Taste. VERBUNDENE MYFIRE WI-FI BOXEN 1. Eine Liste mit verbundenen Wi-Fi Boxen wird angezeigt. Berühren Sie die App starten Taste um die Installation sowie die Ersteinrichtung abzuschließen. Die myfi re App ist nun einsatzbereit und der Home-Bildschirm der App wird angezeigt. HINWEIS Nach Inbetriebnahme der Wi-Fi Box und Ersteinrichtung der myfire App, muss die Zeit in den Einstellungen der myfire App synchronisiert werden. Das aktive Gerät (Symax Fernbedienung oder mobiles Endgerät) ist immer das zuletzt genutzte Gerät, mit der Ausnahme, das nicht aktive Gerät wird verwendet um Licht, Umluftventilator oder AUX zu ändern. Das nicht aktive Gerät bleibt zudem inaktiv, nimmt jedoch Änderungen vor, wenn sich das System im Thermostat-, Programm- oder ECO- Modus befi ndet. Wenn der Thermostat-, Programm- oder ECO-Modus aktiv ist, wird das entsprechende Symbol sowie im Display der Fernbedienung angezeigt (siehe Abb. 25). Die Temperaturdaten werden während der Synchronsierung von der Fernbedienung übermittelt. Während der Motorbewegung werden keine Informationen zwischen Empfänger und Fernbedienung ausgetauscht. Die Synchronisation erfolgt nachdem der Motor gestoppt hat. 17 / 35

6 SYMAX-FERNBEDIENUNG MIT 4 TASTEN Kindersicherung Zeitanzeige Signalanzeige Batteriestatus Countdown Timer Fahrenheit oder Celsius Temperaturanzeige Abb. 26: Display 4-Tasten-Modell CELSIUS- ODER FAHRENHEIT-ANZEIGE WÄHLEN KINDERSICHERUNG Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, um zwischen der Temperaturanzeige in C und in F umzustellen. HINWEIS: Wenn Sie die Temperaturanzeige in F gewählt haben, erfolgt die Zeitanzeige im 12-Stundenformat. Wenn Sie die Temperaturanzeige C gewählt haben, erfolgt die Zeitanzeige im 24-Stundenformat. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, um die Kindersicherung zu aktivieren. wird angezeigt und die Fernbedienung ist nun funktionsunfähig (ausgenommen der AUS-Funktion). Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, um die Kindersicherung zu deaktivieren. wird ausgeblendet. UHRZEIT EINSTELLEN MANUELLER MODUS (FERNBEDIENUNG) 1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, bis die Tages-Anzeige 2. Drücken Sie die Tasten oder, um den Wochentag einzustellen ( = Montag, = Dienstag, = Mittwoch, = Donnerstag, = Freitag, = Samstag, = Sonntag). 3. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, bis die Stunden-Anzeige 4. Drücken Sie die Tasten oder, um die Stunde einzustellen 5. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, bis die Minuten-Anzeige 6. Drücken Sie die Tasten oder, 7. Zur Bestätigen der Eingabe drücken Sie gleichzeitig die Tasten und oder warten Sie. HINWEIS VOR INBETRIEBNAHME 1. Stellen Sie sicher, dass der Stellknopf des GV60-Ventils bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn in - Position (EIN) gedreht ist. 2. Stellen Sie die / -Taste (EIN/ AUS, falls vorhanden in I-Position (EIN). EINSCHALTEN DES FEUERS Wenn die Zündung bestätigt wurde, dreht sich der Motor automatisch Richtung maximale Flammenhöhe. Wenn die Zündflamme nach mehrmaligen Versuchen nicht gezündet bleibt, drehen Sie den Motorknopf auf (AUS) und folgen Sie den Anweisungen im Kapitel ABSCHALTEN DER GASZUFUHR ZUM GERÄT (siehe Seite 34). 18/ 35

7 STANDBY-MODUS (ZÜNDFLME) Drücken Sie die Taste (Ein-Knopf Bedienung) bzw. die Tasten und gleichzeitig (Zwei-Knopf Bedienung) bis zwei kurze Signaltöne und eine Reihe von blinkenden Linien im Display den Start des Zündungsvorgangs bestätigen. Lassen Sie die Taste bzw. Tasten wieder los. Bei erfolgreicher Zündung fließt das Hauptgas. Die Fernbedienung geht automatisch in den manuellen Modus, sobald der Hauptbrenner gezündet ist. Fernbedienung Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät in den Standby- Modus mit Zündflamme zu setzen. Doppelklick auf die Taste. Die Flamme geht automatisch auf maximale Flammenhöhe. erscheint im Display. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, folgen Sie den Anweisungen unter ABSCHALTEN DER GASZUFUHR ZUM GERÄT (siehe Seite 34). AUSSCHALTEN DES FEUERS Fernbedienung Drücken Sie die Taste Feuer AUS-zuschalten., um das HINWEIS: Wenn das -Symbol zu Blinken aufgehört hat, ist eine erneute Zündung möglich. COUNTDOWN TIMER EIN / EINSTELLEN: 1. Halten Sie die Taste gedrückt bis im Display erscheint. Die Stunden- Anzeige 2. Drücken Sie die Tasten oder, um die Stunde einzustellen. 3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste. Die Minuten-Anzeige 4. Drücken Sie die Tasten oder, 5. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste oder warten Sie. DEUTSCH EINSTELLEN DER FLMENHÖHE Fernbedienung Halten Sie die Taste gedrückt, um die Flammenhöhe zu vergrößern. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Flammenhöhe zu verkleinern oder das Gerät in den Standby-Modus mit Zündflamme zu setzen. Halten Sie die Taste gedrückt bis im Display verschwindet. HINWEIS: Nach Ablauf des Countdowns schaltet sich das Feuer ab. Der Countdown-Timer funktioniert nur im manuellen, Thermostat- und ECO-Modus. Die maximale Countdown-Zeit beträgt 9 Stunden und 50 Minuten MYFIRE APP HINWEIS MINIMALE UND MAXIMALE FLMENHÖHE EINSTELLEN HINWEIS: Die Hintergrundbeleuchtung muss eingeschaltet sein, um die minimale und maximale Flammenhöhe einstellen zu können. Doppelklick auf die Taste. erscheint im Display. HINWEIS: Die Flamme geht zunächst auf maximale Flammenhöhe bevor sie auf minimale Flammenhöhe geht. Bevor die App verwendet werden kann, muss die myfire Wi-Fi Box gemäß dem entsprechenden Anschlussschema angeschlossen (siehe Abb. 20, Seite 13) und eingerichtet (siehe ERSTEINRICHTUNG MYFIRE APP, Seite 16) werden. Die Modi können entsprechend den Beschreibungen auf den vorhergehenden Seiten bedient werden. 19 / 35

8 SYMAX-FERNBEDIENUNG MIT 6 TASTEN Kindersicherung Zeitanzeige Signalanzeige Thermostat-Modus Batteriestatus Countdown Timer Fahrenheit oder Celsius Programm-Modus Temperaturanzeige Abb. 27: Display 6-Tasten-Modell CELSIUS- ODER FAHRENHEIT-ANZEIGE WÄHLEN KINDERSICHERUNG Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, um zwischen der Temperaturanzeige in C und in F umzustellen. HINWEIS: Wenn Sie die Temperaturanzeige in F gewählt haben, erfolgt die Zeitanzeige im 12-Stundenformat. Wenn Sie die Temperaturanzeige C gewählt haben, erfolgt die Zeitanzeige im 24-Stundenformat. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, um die Kindersicherung zu aktivieren. wird angezeigt und die Fernbedienung ist nun funktionsunfähig (ausgenommen der AUS-Funktion). Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, um die Kindersicherung zu deaktivieren. wird ausgeblendet. UHRZEIT EINSTELLEN MANUELLER MODUS (FERNBEDIENUNG) 1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, bis die Tages-Anzeige 2. Drücken Sie die Tasten oder, um den Wochentag einzustellen ( = Montag, = Dienstag, = Mittwoch, = Donnerstag, = Freitag, = Samstag, = Sonntag). 3. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, bis die Stunden-Anzeige 4. Drücken Sie die Tasten oder, um die Stunde einzustellen 5. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, bis die Minuten-Anzeige 6. Drücken Sie die Tasten oder, 7. Zur Bestätigen der Eingabe drücken Sie gleichzeitig die Tasten und oder warten Sie. HINWEIS VOR INBETRIEBNAHME 1. Stellen Sie sicher, dass der Stellknopf des GV60-Ventils bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn in - Position (EIN) gedreht ist. 2. Stellen Sie die / -Taste (EIN/ AUS, falls vorhanden in I-Position (EIN). 20/ 35

9 EINSCHALTEN DES FEUERS Wenn die Zündung bestätigt wurde, dreht sich der Motor automatisch Richtung maximale Flammenhöhe. MINIMALE UND MAXIMALE FLMENHÖHE EINSTELLEN HINWEIS: Die Hintergrundbeleuchtung muss eingeschaltet sein, um die minimale und maximale Flammenhöhe einstellen zu können. Drücken Sie die Taste (Ein-Knopf Bedienung) bzw. die Tasten und gleichzeitig (Zwei-Knopf Bedienung) bis zwei kurze Signaltöne und eine Reihe von blinkenden Linien im Display den Start des Zündungsvorgangs bestätigen. Lassen Sie die Taste bzw. Tasten wieder los. Bei erfolgreicher Zündung fließt das Hauptgas. Die Fernbedienung geht automatisch in den manuellen Modus, sobald der Hauptbrenner gezündet ist. Wenn die Zündflamme nach mehrmaligen Versuchen nicht gezündet bleibt, drehen Sie den Motorknopf auf (AUS) und folgen Sie den Anweisungen im Kapitel ABSCHALTEN DER GASZUFUHR ZUM GERÄT (siehe Seite 34). Doppelklick auf die Taste. erscheint im Display. HINWEIS: Die Flamme geht zunächst auf maximale Flammenhöhe bevor sie auf minimale Flammenhöhe geht. Doppelklick auf die Taste. Die Flamme geht automatisch auf maximale Flammenhöhe. erscheint im Display. DEUTSCH STANDBY-MODUS (ZÜNDFLME) Fernbedienung Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät in den Standby- Modus mit Zündflamme zu setzen. AUSSCHALTEN DES FEUERS Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, folgen Sie den Anweisungen unter ABSCHALTEN DER GASZUFUHR ZUM GERÄT (siehe Seite 34). Fernbedienung Drücken Sie die Taste Feuer AUS-zuschalten. EINSTELLEN DER FLMENHÖHE, um das HINWEIS: Wenn das -Symbol zu Blinken aufgehört hat, ist eine erneute Zündung möglich. Fernbedienung Halten Sie die Taste gedrückt, um die Flammenhöhe zu vergrößern. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Flammenhöhe zu verkleinern oder das Gerät in den Standby-Modus mit Zündflamme zu setzen. COUNTDOWN TIMER EIN / EINSTELLEN: 1. Halten Sie die Taste gedrückt bis im Display erscheint. Die Stunden- Anzeige 2. Drücken Sie die Tasten oder, um die Stunde einzustellen. 3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste. Die Minuten-Anzeige 4. Drücken Sie die Tasten oder, 5. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste oder warten Sie. Halten Sie die Taste gedrückt bis im Display verschwindet. HINWEIS: Nach Ablauf des Countdowns schaltet sich das Feuer ab. Der Countdown-Timer funktioniert nur im manuellen, Thermostat- und ECO-Modus. Die maximale Countdown-Zeit beträgt 9 Stunden und 50 Minuten 21 / 35

10 BETRIEBSARTEN PROGRM-MODUS Thermostat-Modus Die Raumtemperatur wird gemessen und mit der eingestellten Temperatur verglichen. Die Höhe der Flamme wird daraufhin automatisch angepasst, um die eingestellte Temperatur zu erreichen. Drücken Sie die Taste., oder, oder erscheinen im Display. Programm-Modus Die Timer P1 und P2 (Programm 1, Programm 2) können so programmiert werden, dass sie das Feuer zu bestimmten Zeiten EIN- und AUS-schalten. 1. Drücken Sie die Tasten oder oder, um in den manuellen Modus zu wechseln. 2. Drücken Sie die Taste, um in den Thermostat-Modus zu wechseln. THERMOSTAT-MODUS Drücken Sie die Taste. erscheint im Display und die voreingestellte Temperatur wird kurz angezeigt. Anschließend erscheint die Raumtemperatur im Display. HINWEIS: Die eingestellte Temperatur für den Thermostat-Modus entspricht der EIN-Temperatur () aus dem Programm-Modus. Wenn Sie die im Thermostat-Modus eingestellte Temperatur ändern, ändern Sie auch auch die EIN-Temperatur im Programm-Modus. Standardeinstellungen: EIN-Temperatur (), Thermostat-Modus: 21 C (70 F) AUS-Temperatur (AUS): (nur Zündflamme) 1. Drücken Sie die Taste. 2. Drücken Sie die Tasten oder, um in den manuellen Modus zu wechseln. 3. Drücken Sie die Taste, um in den Programm-Modus zu wechseln. 4. Drücken Sie die Taste, um in den ECO-Modus zu wechseln. EINSTELLEN: 1. Halten Sie die Taste gedrückt bis im Display erscheint und die Temperatur-Anzeige 2. Drücken Sie die Tasten oder, um die Temperatur einzustellen. 3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste oder warten Sie. TEMPERATUR EINSTELLEN: 1. Halten Sie die Taste gedrückt bis im Display und die eingestellte Temperatur (definiert im Thermostat-Modus) werden angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste, um fortzufahren oder warten Sie., werden im Display angezeigt und die Temperatur-Anzeige 3. Drücken Sie die Tasten oder, um die Temperatur einzustellen. 4. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste. HINWEIS: Die EIN-Temperatur (Thermostat-Modus) und die AUS-Temperatur sind für jeden Tag gleich. WOCHENTAG EINSTELLEN: 5. Drücken Sie die Tasten oder, um zwischen,,,,,,,, und zu wählen. 6. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste. 22 / 35

11 ausgewählt MYFIRE APP EIN-ZEIT EINSTELLEN (PROGRM 1): 7.,, erscheinen im Display und wird kurz angezeigt. Die Stunden-Anzeige 8. Drücken Sie die Tasten oder, um die Stunde einzustellen. 9. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste.,, erscheinen im Display und wird kurz angezeigt. Die Minuten-Anzeige 10. Drücken Sie die Tasten oder, 11. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste. AUS-ZEIT EINSTELLEN (PROGRM 1) 12.,, erscheinen im Display und wird kurz angezeigt. Die Stunden-Anzeige 13. Drücken Sie die Tasten oder, um die Stunde einzustellen. 14. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste.,, erscheinen im Display und wird kurz angezeigt. Die Minuten-Anzeige 15. Drücken Sie die Tasten oder, 16. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste. HINWEIS Bevor die App verwendet werden kann, muss die myfire Wi-Fi Box gemäß dem entsprechenden Anschlussschema angeschlossen (siehe Abb. 20, Seite 13) und eingerichtet (siehe ERSTEINRICHTUNG MYFIRE APP, Seite 16) werden. Wenn der Thermostat- oder Programm- Modus aktiv ist, wird das entsprechende Symbol sowie im Display der Fernbedienung angezeigt. Die Modi können entsprechend den Beschreibungen auf den vorhergehenden Seiten bedient werden. HINWEIS: Im manuellen Modus wird NICHT im Display der Fernbedienung angezeigt. DEUTSCH HINWEIS: Fahren Sie nun, in der gleichen Weise wie oben beschrieben, mit dem Einstellen der EIN- und AUS- Zeiten von PROGRM 2 fort oder beenden Sie hier die Programmierung. Letzteres bedeutet, dass PRO- GRM 2 deaktiviert bleibt. HINWEIS: PROGRM 1 und PROGRM 2 greifen auf die selbe EIN- (Thermostat-Modus) und AUS-Temperatur für, und die Wochentage (,,,,,, ) zurück. Sobald eine neue EIN- oder AUS-Temperatur eingestellt wurde, wird diese zur neuen Standardeinstellung. HINWEIS: Wenn die EIN- und AUS-Zeiten in PROGRM 1 und PROGRM 2 für, oder die Wochentage eingestellt werden, werden diese zur neuen Standardeinstellung. Um PROGRM 1 und PROGRM 2 wieder zurückzusetzen, müssen die Batterien aus der Fernbedienung entnommen werden. oder Wochentage (,,,,,, ) ausgewählt Stellen Sie die EIN- und AUS-Zeiten in gleicher Weise, wie in ausgewählt beschrieben ein (siehe oben). : Stellen Sie die EIN- und AUS-Zeiten für Samstag und Sonntag ein. Wochentage: Stellen Sie die EIN- und AUS-Zeiten für einen einzelnen Tag in der Woche, oder für jeden einzelnen Wochentag ein. Warten Sie, um die Einstellung zu beenden. 23 / 35

12 SYMAX-FERNBEDIENUNG MIT 8 TASTEN Kindersicherung Zeitanzeige Signalanzeige Thermostat-Modus Batteriestatus Countdown Timer Fahrenheit oder Celsius Programm-Modus ECO-Modus Temperaturanzeige AUX-Funktion (2.-Brenner-Funktion) Abb. 28: Display 8-Tasten-Modell CELSIUS- ODER FAHRENHEIT-ANZEIGE WÄHLEN KINDERSICHERUNG Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, um zwischen der Temperaturanzeige in C und in F umzustellen. HINWEIS: Wenn Sie die Temperaturanzeige in F gewählt haben, erfolgt die Zeitanzeige im 12-Stundenformat. Wenn Sie die Temperaturanzeige C gewählt haben, erfolgt die Zeitanzeige im 24-Stundenformat. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, um die Kindersicherung zu aktivieren. wird angezeigt und die Fernbedienung ist nun funktionsunfähig (ausgenommen der AUS-Funktion). Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, um die Kindersicherung zu deaktivieren. wird ausgeblendet. UHRZEIT EINSTELLEN MANUELLER MODUS (FERNBEDIENUNG) 1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, bis die Tages-Anzeige 2. Drücken Sie die Tasten oder, um den Wochentag einzustellen ( = Montag, = Dienstag, = Mittwoch, = Donnerstag, = Freitag, = Samstag, = Sonntag). 3. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, bis die Stunden-Anzeige 4. Drücken Sie die Tasten oder, um die Stunde einzustellen 5. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, bis die Minuten-Anzeige 6. Drücken Sie die Tasten oder, 7. Zur Bestätigen der Eingabe drücken Sie gleichzeitig die Tasten und oder warten Sie. HINWEIS VOR INBETRIEBNAHME 1. Stellen Sie sicher, dass der Stellknopf des GV60-Ventils bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn in - Position (EIN) gedreht ist. 2. Stellen Sie die / -Taste (EIN/ AUS, falls vorhanden in I-Position (EIN). 24 / 35

13 EINSCHALTEN DES FEUERS Wenn die Zündung bestätigt wurde, dreht sich der Motor automatisch Richtung maximale Flammenhöhe. MINIMALE UND MAXIMALE FLMENHÖHE EINSTELLEN HINWEIS: Die Hintergrundbeleuchtung muss eingeschaltet sein, um die minimale und maximale Flammenhöhe einstellen zu können. Drücken Sie die Taste (Ein-Knopf Bedienung) bzw. die Tasten und gleichzeitig (Zwei-Knopf Bedienung) bis zwei kurze Signaltöne und eine Reihe von blinkenden Linien im Display den Start des Zündungsvorgangs bestätigen. Lassen Sie die Taste bzw. Tasten wieder los. Bei erfolgreicher Zündung fließt das Hauptgas. Die Fernbedienung geht automatisch in den manuellen Modus, sobald der Hauptbrenner gezündet ist. Wenn die Zündflamme nach mehrmaligen Versuchen nicht gezündet bleibt, drehen Sie den Motorknopf auf (AUS) und folgen Sie den Anweisungen im Kapitel ABSCHALTEN DER GASZUFUHR ZUM GERÄT (siehe Seite 34). Doppelklick auf die Taste. erscheint im Display. HINWEIS: Die Flamme geht zunächst auf maximale Flammenhöhe bevor sie auf minimale Flammenhöhe geht. Doppelklick auf die Taste. Die Flamme geht automatisch auf maximale Flammenhöhe. erscheint im Display. DEUTSCH STANDBY-MODUS (ZÜNDFLME) Fernbedienung Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät in den Standby- Modus mit Zündflamme zu setzen. AUSSCHALTEN DES FEUERS Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, folgen Sie den Anweisungen unter ABSCHALTEN DER GASZUFUHR ZUM GERÄT (siehe Seite 34). Fernbedienung Drücken Sie die Taste Feuer AUS-zuschalten. EINSTELLEN DER FLMENHÖHE, um das HINWEIS: Wenn das -Symbol zu Blinken aufgehört hat, ist eine erneute Zündung möglich. Fernbedienung Halten Sie die Taste gedrückt, um die Flammenhöhe zu vergrößern. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Flammenhöhe zu verkleinern oder das Gerät in den Standby-Modus mit Zündflamme zu setzen. COUNTDOWN TIMER EIN / EINSTELLEN: 1. Halten Sie die Taste gedrückt bis im Display erscheint. Die Stunden- Anzeige 2. Drücken Sie die Tasten oder, um die Stunde einzustellen. 3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste. Die Minuten-Anzeige 4. Drücken Sie die Tasten oder, 5. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste oder warten Sie. Halten Sie die Taste gedrückt bis im Display verschwindet. HINWEIS: Nach Ablauf des Countdowns schaltet sich das Feuer ab. Der Countdown-Timer funktioniert nur im manuellen, Thermostat- und ECO-Modus. Die maximale Countdown-Zeit beträgt 9 Stunden und 50 Minuten 25 / 35

14 BETRIEBSARTEN PROGRM-MODUS Thermostat-Modus Die Raumtemperatur wird gemessen und mit der eingestellten Temperatur verglichen. Die Höhe der Flamme wird daraufhin automatisch angepasst, um die eingestellte Temperatur zu erreichen. Drücken Sie die Taste., oder, oder erscheinen im Display. Programm-Modus Die Timer P1 und P2 (Programm 1, Programm 2) können so programmiert werden, dass sie das Feuer zu bestimmten Zeiten EIN- und AUS-schalten. 1. Drücken Sie die Tasten oder oder, um in den manuellen Modus zu wechseln. 2. Drücken Sie die Taste, um in den Thermostat-Modus zu wechseln. 3. Drücken Sie die Taste, um in den ECO-Modus zu wechseln. ECO-Modus Die Flammenhöhe moduliert automatisch zwischen hoch und niedrig in Abhängigkeit von der eingestellten Temperatur. Ein Zyklus dauert ca. 20 min. HINWEIS: Die eingestellte Temperatur für den Thermostat-Modus entspricht der EIN-Temperatur () aus dem Programm-Modus. Wenn Sie die im Thermostat-Modus eingestellte Temperatur ändern, ändern Sie auch auch die EIN-Temperatur im Programm-Modus. Standardeinstellungen: EIN-Temperatur (), Thermostat-Modus: 21 C (70 F) AUS-Temperatur (AUS): (nur Zündflamme) THERMOSTAT-MODUS Drücken Sie die Taste. erscheint im Display und die voreingestellte Temperatur wird kurz angezeigt. Anschließend erscheint die Raumtemperatur im Display. 1. Drücken Sie die Taste. 2. Drücken Sie die Tasten oder, um in den manuellen Modus zu wechseln. 3. Drücken Sie die Taste, um in den Programm-Modus zu wechseln. 4. Drücken Sie die Taste, um in den ECO-Modus zu wechseln. EINSTELLEN: 1. Halten Sie die Taste gedrückt bis im Display erscheint und die Temperatur-Anzeige 2. Drücken Sie die Tasten oder, um die Temperatur einzustellen. 3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste oder warten Sie. TEMPERATUR EINSTELLEN: 1. Halten Sie die Taste gedrückt bis im Display und die eingestellte Temperatur (definiert im Thermostat-Modus) werden angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste, um fortzufahren oder warten Sie., werden im Display angezeigt und die Temperatur-Anzeige 3. Drücken Sie die Tasten oder, um die Temperatur einzustellen. 4. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste. HINWEIS: Die EIN-Temperatur (Thermostat-Modus) und die AUS-Temperatur sind für jeden Tag gleich. WOCHENTAG EINSTELLEN: 5. Drücken Sie die Tasten oder, um zwischen,,,,,,,, und zu wählen. 6. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste. 26 / 35

15 ausgewählt AUX-FUNKTI (2.-BRENNER-FUNKTI) EIN-ZEIT EINSTELLEN (PROGRM 1): 7.,, erscheinen im Display und wird kurz angezeigt. Die Stunden-Anzeige 8. Drücken Sie die Tasten oder, um die Stunde einzustellen. 9. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste.,, erscheinen im Display und wird kurz angezeigt. Die Minuten-Anzeige 10. Drücken Sie die Tasten oder, 11. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste. AUS-ZEIT EINSTELLEN (PROGRM 1) 12.,, erscheinen im Display und wird kurz angezeigt. Die Stunden-Anzeige 13. Drücken Sie die Tasten oder, um die Stunde einzustellen. 14. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste.,, erscheinen im Display und wird kurz angezeigt. Die Minuten-Anzeige 15. Drücken Sie die Tasten oder, 16. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste. HINWEIS: Fahren Sie nun, in der gleichen Weise wie oben beschrieben, mit dem Einstellen der EIN- und AUS- Zeiten von PROGRM 2 fort oder beenden Sie hier die Programmierung. Letzteres bedeutet, dass PRO- GRM 2 deaktiviert bleibt. HINWEIS: PROGRM 1 und PROGRM 2 greifen auf die selbe EIN- (Thermostat-Modus) und AUS-Temperatur für, und die Wochentage (,,,,,, ) zurück. Sobald eine neue EIN- oder AUS-Temperatur eingestellt wurde, wird diese zur neuen Standardeinstellung. HINWEIS: Wenn die EIN- und AUS-Zeiten in PROGRM 1 und PROGRM 2 für, oder die Wochentage eingestellt werden, werden diese zur neuen Standardeinstellung. Um PROGRM 1 und PROGRM 2 wieder zurückzusetzen, müssen die Batterien aus der Fernbedienung entnommen werden. Das bistabile Magnetventil öffnet sich automatisch nach der Zündung und nach dem Ausschalten des Systems, so dass zur Unterstützung des Zündvorgangs beiden Brennern der maximale Gasstrom zugeführt wird. Nach dem Drücken der AUX-Taste dreht sich der Motor für 7 Sekunden in -Richtung bis die maximale Position erreicht ist. Drücken Sie Taste, um den zweiten Brenner EIN-zuschalten. erscheint im Display. Drücken Sie Taste Brenner AUS., um den zweiten HINWEIS: Das bistabile Magnetventil kann nicht manuell bedient werden. Bei niedriger Batterieladung im Empfänger, bleibt das bistabile Magnetventil in der letzten Betriebsposition. ECO-MODUS MYFIRE APP HINWEIS Drücken Sie Taste, um in den ECO- Modus zu wechseln. erscheint im Display. Drücken Sie Taste, um den ECO- Modus zu deaktivieren. wird ausgeblendet. Bevor die App verwendet werden kann, muss die myfire Wi-Fi Box gemäß dem entsprechenden Anschlussschema angeschlossen (siehe Abb. 20, Seite 13) und eingerichtet (siehe ERSTEINRICHTUNG MYFIRE APP, Seite 16) werden. DEUTSCH oder Wochentage (,,,,,, ) ausgewählt Stellen Sie die EIN- und AUS-Zeiten in gleicher Weise, wie in ausgewählt beschrieben ein (siehe oben). : Stellen Sie die EIN- und AUS-Zeiten für Samstag und Sonntag ein. Wochentage: Stellen Sie die EIN- und AUS-Zeiten für einen einzelnen Tag in der Woche, oder für jeden einzelnen Wochentag ein. Warten Sie, um die Einstellung zu beenden. Wenn der Thermostat-, Programmoder ECO-Modus aktiv ist, wird das entsprechende Symbol sowie im Display der Fernbedienung angezeigt. Die Modi können entsprechend den Beschreibungen auf den vorhergehenden Seiten bedient werden. HINWEIS: Im manuellen Modus wird NICHT im Display der Fernbedienung angezeigt. 27 / 35

16 SYMAX-FERNBEDIENUNG MIT 10 TASTEN Kindersicherung Zeitanzeige Signalanzeige Thermostat-Modus Batteriestatus Countdown Timer Umluftventilator Fahrenheit oder Celsius Programm-Modus Licht / Dimmer ECO-Modus Temperaturanzeige AUX-Funktion (2.-Brenner-Funktion) Abb. 29: Display 10-Tasten-Modell CELSIUS- ODER FAHRENHEIT-ANZEIGE WÄHLEN KINDERSICHERUNG Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, um zwischen der Temperaturanzeige in C und in F umzustellen. HINWEIS: Wenn Sie die Temperaturanzeige in F gewählt haben, erfolgt die Zeitanzeige im 12-Stundenformat. Wenn Sie die Temperaturanzeige C gewählt haben, erfolgt die Zeitanzeige im 24-Stundenformat. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, um die Kindersicherung zu aktivieren. wird angezeigt und die Fernbedienung ist nun funktionsunfähig (ausgenommen der AUS-Funktion). Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, um die Kindersicherung zu deaktivieren. wird ausgeblendet. UHRZEIT EINSTELLEN MANUELLER MODUS (FERNBEDIENUNG) 1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, bis die Tages-Anzeige 2. Drücken Sie die Tasten oder, um den Wochentag einzustellen ( = Montag, = Dienstag, = Mittwoch, = Donnerstag, = Freitag, = Samstag, = Sonntag). 3. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, bis die Stunden-Anzeige 4. Drücken Sie die Tasten oder, um die Stunde einzustellen. 5. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, bis die Minuten-Anzeige 6. Drücken Sie die Tasten oder, 7. Zur Bestätigen der Eingabe drücken Sie gleichzeitig die Tasten und oder warten Sie. HINWEIS VOR INBETRIEBNAHME 1. Stellen Sie sicher, dass der Stellknopf des GV60-Ventils bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn in - Position (EIN) gedreht ist. 2. Stellen Sie die / -Taste (EIN/ AUS, falls vorhanden in I-Position (EIN). 28 / 35

17 EINSCHALTEN DES FEUERS Wenn die Zündung bestätigt wurde, dreht sich der Motor automatisch Richtung maximale Flammenhöhe. MINIMALE UND MAXIMALE FLMENHÖHE EINSTELLEN HINWEIS: Die Hintergrundbeleuchtung muss eingeschaltet sein, um die minimale und maximale Flammenhöhe einstellen zu können. Drücken Sie die Taste (Ein-Knopf Bedienung) bzw. die Tasten und gleichzeitig (Zwei-Knopf Bedienung) bis zwei kurze Signaltöne und eine Reihe von blinkenden Linien im Display den Start des Zündungsvorgangs bestätigen. Lassen Sie die Taste bzw. Tasten wieder los. Bei erfolgreicher Zündung fließt das Hauptgas. Die Fernbedienung geht automatisch in den manuellen Modus, sobald der Hauptbrenner gezündet ist. Wenn die Zündflamme nach mehrmaligen Versuchen nicht gezündet bleibt, drehen Sie den Motorknopf auf (AUS) und folgen Sie den Anweisungen im Kapitel ABSCHALTEN DER GASZUFUHR ZUM GERÄT (siehe Seite 34). Doppelklick auf die Taste. erscheint im Display. HINWEIS: Die Flamme geht zunächst auf maximale Flammenhöhe bevor sie auf minimale Flammenhöhe geht. Doppelklick auf die Taste. Die Flamme geht automatisch auf maximale Flammenhöhe. erscheint im Display. DEUTSCH STANDBY-MODUS (ZÜNDFLME) Fernbedienung Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät in den Standby- Modus mit Zündflamme zu setzen. AUSSCHALTEN DES FEUERS Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, folgen Sie den Anweisungen unter ABSCHALTEN DER GASZUFUHR ZUM GERÄT (siehe Seite 34). Fernbedienung Drücken Sie die Taste Feuer AUS-zuschalten. EINSTELLEN DER FLMENHÖHE, um das HINWEIS: Wenn das -Symbol zu Blinken aufgehört hat, ist eine erneute Zündung möglich. Fernbedienung Halten Sie die Taste gedrückt, um die Flammenhöhe zu vergrößern. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Flammenhöhe zu verkleinern oder das Gerät in den Standby-Modus mit Zündflamme zu setzen. COUNTDOWN TIMER EIN / EINSTELLEN: 1. Halten Sie die Taste gedrückt bis im Display erscheint. Die Stunden- Anzeige 2. Drücken Sie die Tasten oder, um die Stunde einzustellen. 3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste. Die Minuten-Anzeige 4. Drücken Sie die Tasten oder, 5. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste oder warten Sie. Halten Sie die Taste gedrückt bis im Display verschwindet. HINWEIS: Nach Ablauf des Countdowns schaltet sich das Feuer ab. Der Countdown-Timer funktioniert nur im manuellen, Thermostat- und ECO-Modus. Die maximale Countdown-Zeit beträgt 9 Stunden und 50 Minuten 29 / 35

18 BETRIEBSARTEN PROGRM-MODUS Thermostat-Modus Die Raumtemperatur wird gemessen und mit der eingestellten Temperatur verglichen. Die Höhe der Flamme wird daraufhin automatisch angepasst, um die eingestellte Temperatur zu erreichen. Drücken Sie die Taste., oder, oder erscheinen im Display. Programm-Modus Die Timer P1 und P2 (Programm 1, Programm 2) können so programmiert werden, dass sie das Feuer zu bestimmten Zeiten EIN- und AUS-schalten. 1. Drücken Sie die Tasten oder oder, um in den manuellen Modus zu wechseln. 2. Drücken Sie die Taste, um in den Thermostat-Modus zu wechseln. 3. Drücken Sie die Taste, um in den ECO-Modus zu wechseln. ECO-Modus Die Flammenhöhe moduliert automatisch zwischen hoch und niedrig in Abhängigkeit von der eingestellten Temperatur. Ein Zyklus dauert ca. 20 min. HINWEIS: Die eingestellte Temperatur für den Thermostat-Modus entspricht der EIN-Temperatur () aus dem Programm-Modus. Wenn Sie die im Thermostat-Modus eingestellte Temperatur ändern, ändern Sie auch auch die EIN-Temperatur im Programm-Modus. Standardeinstellungen: EIN-Temperatur (), Thermostat-Modus: 21 C (70 F) AUS-Temperatur (AUS): (nur Zündflamme) THERMOSTAT-MODUS Drücken Sie die Taste. erscheint im Display und die voreingestellte Temperatur wird kurz angezeigt. Anschließend erscheint die Raumtemperatur im Display. 1. Drücken Sie die Taste. 2. Drücken Sie die Tasten oder, um in den manuellen Modus zu wechseln. 3. Drücken Sie die Taste, um in den Programm-Modus zu wechseln. 4. Drücken Sie die Taste, um in den ECO-Modus zu wechseln. EINSTELLEN: 1. Halten Sie die Taste gedrückt bis im Display erscheint und die Temperatur-Anzeige 2. Drücken Sie die Tasten oder, um die Temperatur einzustellen. 3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste oder warten Sie. TEMPERATUR EINSTELLEN: 1. Halten Sie die Taste gedrückt bis im Display und die eingestellte Temperatur (definiert im Thermostat-Modus) werden angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste, um fortzufahren oder warten Sie., werden im Display angezeigt und die Temperatur-Anzeige 3. Drücken Sie die Tasten oder, um die Temperatur einzustellen. 4. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste. HINWEIS: Die EIN-Temperatur (Thermostat-Modus) und die AUS-Temperatur sind für jeden Tag gleich. WOCHENTAG EINSTELLEN: 5. Drücken Sie die Tasten oder, um zwischen,,,,,,,, und zu wählen. 6. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste. 30 / 35

19 ausgewählt AUX-FUNKTI (2.-BRENNER-FUNKTI) EIN-ZEIT EINSTELLEN (PROGRM 1): 7.,, erscheinen im Display und wird kurz angezeigt. Die Stunden-Anzeige 8. Drücken Sie die Tasten oder, um die Stunde einzustellen. 9. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste.,, erscheinen im Display und wird kurz angezeigt. Die Minuten-Anzeige 10. Drücken Sie die Tasten oder, 11. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste. AUS-ZEIT EINSTELLEN (PROGRM 1) 12.,, erscheinen im Display und wird kurz angezeigt. Die Stunden-Anzeige 13. Drücken Sie die Tasten oder, um die Stunde einzustellen. 14. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste.,, erscheinen im Display und wird kurz angezeigt. Die Minuten-Anzeige 15. Drücken Sie die Tasten oder, 16. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste. HINWEIS: Fahren Sie nun, in der gleichen Weise wie oben beschrieben, mit dem Einstellen der EIN- und AUS- Zeiten von PROGRM 2 fort oder beenden Sie hier die Programmierung. Letzteres bedeutet, dass PRO- GRM 2 deaktiviert bleibt. HINWEIS: PROGRM 1 und PROGRM 2 greifen auf die selbe EIN- (Thermostat-Modus) und AUS-Temperatur für, und die Wochentage (,,,,,, ) zurück. Sobald eine neue EIN- oder AUS-Temperatur eingestellt wurde, wird diese zur neuen Standardeinstellung. Das bistabile Magnetventil öffnet sich automatisch nach der Zündung und nach dem Ausschalten des Systems, so dass zur Unterstützung des Zündvorgangs beiden Brennern der maximale Gasstrom zugeführt wird. Nach dem Drücken der AUX-Taste dreht sich der Motor für 7 Sekunden in -Richtung bis die maximale Position erreicht ist. Drücken Sie Taste, um den zweiten Brenner EIN-zuschalten. erscheint im Display. Drücken Sie Taste Brenner AUS., um den zweiten HINWEIS: Das bistabile Magnetventil kann nicht manuell bedient werden. Bei niedriger Batterieladung im Empfänger, bleibt das bistabile Magnetventil in der letzten Betriebsposition. ECO-MODUS UMLUFTVENTILATOR Drücken Sie Taste, um in den ECO- Modus zu wechseln. erscheint im Display. Drücken Sie Taste, um den ECO- Modus zu deaktivieren. wird ausgeblendet. DEUTSCH HINWEIS: Wenn die EIN- und AUS-Zeiten in PROGRM 1 und PROGRM 2 für, oder die Wochentage eingestellt werden, werden diese zur neuen Standardeinstellung. Um PROGRM 1 und PROGRM 2 wieder zurückzusetzen, müssen die Batterien aus der Fernbedienung entnommen werden. oder Wochentage (,,,,,, ) ausgewählt Stellen Sie die EIN- und AUS-Zeiten in gleicher Weise, wie in ausgewählt beschrieben ein (siehe oben). : Stellen Sie die EIN- und AUS-Zeiten für Samstag und Sonntag ein. Wochentage: Stellen Sie die EIN- und AUS-Zeiten für einen einzelnen Tag in der Woche, oder für jeden einzelnen Wochentag ein. Warten Sie, um die Einstellung zu beenden. Der Umluftventilator verfügt über 4 Geschwindigkeitsstufen von niedrig (1. Stufe) bis hoch (4. Stufe). EINSTELLEN: 1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis im Display 2. Drücken Sie die Taste, um die Lüfterstufe zu erhöhen und, um die Lüfterstufe zu verringern. 3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste oder warten Sie. bleibt angezeigt. Drücken Sie die Taste, bis alle 4 Lüfterstufen ausgeblendet sind. HINWEIS: Wenn der Ventilator nach der letzten Verwendung nicht abgeschaltet wurde, startet er automatisch 4 Minuten nach Zündung auf maximaler Geschwindigkeitsstufe und wechselt nach 10 Sekunden auf die zuletzt angezeigte Stufe. Der Ventilator stoppt 10 Minuten nachdem die Gaszufuhr geschlossen wurde oder auf Zündflamme stand. 31 / 35

20 LICHT / DIMMER Drücken Sie die Taste. erscheint im Display. Das Licht ist auf der vorherigen Betriebsposition. Drücken Sie die Taste. wird ausgeblendet. EINSTELLEN: 1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis im Display 2. Drücken Sie die Tasten oder, um die Helligkeit zwischen % einzustellen. 3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste oder warten Sie. bleibt angezeigt. HINWEIS: Das Licht funktioniert unabhängig von der Gassteuerung bzw. Zündflamme. MYFIRE APP HINWEIS Bevor die App verwendet werden kann, muss die myfire Wi-Fi Box gemäß dem entsprechenden Anschlussschema angeschlossen (siehe Abb. 20, Seite 13) und eingerichtet (siehe ERSTEINRICHTUNG MYFIRE APP, Seite 16) werden. Wenn der Thermostat-, Programmoder ECO-Modus aktiv ist, wird das entsprechende Symbol sowie im Display der Fernbedienung angezeigt. Die Modi können entsprechend den Beschreibungen auf den vorhergehenden Seiten bedient werden. HINWEIS: Im manuellen Modus wird NICHT im Display der Fernbedienung angezeigt. 32 / 35

21 TOUCHPAD / WANDSCHALTER SCHALTPANEL Flammenhöhe vergrößern / (EIN / AUS) Flammenhöhe verkleinern A) Flammenhöhe vergrößern B) / (EIN / AUS) C) Flammenhöhe verkleinern Abb. 30: Touchpad / Wandschalter Abb. 31: Schaltpanel Einschalten des Gerätes Drücken Sie die Taste (siehe Abb. 30) bis zwei kurze Signaltöne den Beginn der Zündungssequenz bestätigen. Lassen Sie die Taste wieder los. Bei erfolgreicher Zündung fließt das Hauptgas. Wenn die Zündflamme nach mehrmaligen Versuchen nicht gezündet hat, drehen Sie den Motorknopf auf (AUS) und folgen Sie den Anweisungen unter ABSCHALTEN DER GASZUFUHR ZUM GERÄT (siehe Seite 34). Einschalten des Gerätes Drücken Sie die Taste B (siehe Abb. 31) bis zwei kurze Signaltöne den Beginn der Zündungssequenz bestätigen. Lassen Sie die Taste wieder los. Bei erfolgreicher Zündung fließt das Hauptgas. Wenn die Zündflamme nach mehrmaligen Versuchen nicht gezündet hat, drehen Sie den Motorknopf auf (AUS) und folgen Sie den Anweisungen unter ABSCHALTEN DER GASZUFUHR ZUM GERÄT (siehe Seite 34). DEUTSCH Standby-Modus (Zündflamme) Halten Sie die Taste (kleine Flamme) gedrückt, um das Gerät in den Standby-Modus mit Zündflamme zu setzen. Ausschalten des Gerätes Drücken Sie die Taste. Einstellen der Flammenhöhe Halten Sie die Taste (große Flamme) gedrückt, um die Flammenhöhe zu vergrößern. Halten Sie die Taste (kleine Flamme) gedrückt, um die Flammenhöhe zu verkleinern oder das Gerät in den Standby- Modus mit Zündflamme zu setzen. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, folgen Sie den Anweisungen unter ABSCHALTEN DER GASZUFUHR ZUM GERÄT (siehe Seite 34). Standby-Modus (Zündflamme) Halten Sie die Taste C gedrückt, um das Gerät in den Standby-Modus mit Zündflamme zu setzen. Ausschalten des Gerätes Drücken Sie die Taste B. Einstellen der Flammenhöhe Halten Sie die Taste A gedrückt, um die Flammenhöhe zu vergrößern. Halten Sie die Taste C gedrückt, um die Flammenhöhe zu verkleinern oder das Gerät in den Standby-Modus mit Zündflamme zu setzen. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, folgen Sie den Anweisungen unter ABSCHALTEN DER GASZUFUHR ZUM GERÄT (siehe Seite 34). Öffnen und Schließen des bistabilen Magnetventils / Brenners Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und (kleine Flamme), um den zweiten Brenner AUS-zuschalten. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und (große Flamme), um den zweiten Brenner EIN-zuschalten. HINWEIS: Das bistabile Magnetventil kann nicht manuell bedient werden. Sollte die Batterieladung leer werden, bleibt das bistabile Magnetventil in der letzten Betriebsposition. Öffnen und Schließen des bistabilen Magnetventils / Brenners Drücken Sie gleichzeitig die Tasten B und C, um den zweiten Brenner AUS-zuschalten. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten B und A,, um den zweiten Brenner EIN-zuschalten. HINWEIS: Das bistabile Magnetventil kann nicht manuell bedient werden. Sollte die Batterieladung leer werden, bleibt das bistabile Magnetventil in der letzten Betriebsposition. 33 / 35

22 MANUELLE ZÜNDUNG (Nur möglich, wenn Stellknopf verwendet wird) Der Zugang zum Zündbrenner ist nur für die Zündung mit einem Streichholz erforderlich. Drehen Sie den Motorknopf niemals gewaltsam. Der Motorknopf hat eine Rutschkupplung, die bei Erreichen des Anschlags klickt. 1. STOPP! Bevor Sie fortfahren, lesen Sie die auf Seite 2 beschriebenen Sicherheitshinweise. 2. Drehen Sie den Motorknopf im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in Schalterstellung (AUS). 3. Drehen Sie den Stellknopf im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in Schalterstellung MAN. 4. Schalten Sie den EIN / AUS-Schalter (falls vorhanden) in Stellung O (AUS). 5. Warten Sie fünf (5) Minuten, bis sich alle Gasreste verflüchtigt haben. Vergewissern Sie sich, dass sich kein Gas mehr im Bereich des Gerätes (auch am Boden) befindet. Sollten Sie Gas feststellen: STOPP! Folgen Sie den Anweisungen unter WAS TUN BEI GAS GERUCH in den Sicherheitshinweisen (Seite 2). Ist kein Gas vorhanden, fahren Sie mit Punkt 6 fort. 6. Schalten Sie den EIN / AUS-Schalter (falls vorhanden) in Stellung I (EIN). 7. Wenn sich der Stellknopf in der Stellung MAN befindet, sind das manuelle Zündventil und der Piezozünder (optional) zugänglich. 8. Drücken Sie das manuelle Zündventil vollständig nach unten und verbleiben Sie in der Position, damit das Zündgas strömt (siehe Abb. 32). ZÜNDUNG MIT STREICHHOLZ / FEUERZEUG: Zünden Sie nun den Zünder mit einem Streichholz. Halten Sie nachdem dem Entzünden, das manuelle Zündventil für etwa eine (1) weitere Minute gedrückt. Wenn die Flamme nicht gezündet bleibt, warten Sie fünf (5) Minuten und wiederholen den Vorgang. ZÜNDUNG MIT PIEZOZÜNDER: Ändern Sie die Zündkabelverbindung vom Empfänger zum Ventil (siehe Abb. 32, Anschluss für Piezozünder). Betätigen Sie den Piezozünder um zu zünden. Wenn die Flamme nicht gezündet bleibt, warten Sie fünf (5) Minuten und wiederholen den Vorgang. Wenn die Zündung nach mehrmaligen Versuchen nicht erfolgreich war, drehen Sie den Motorknopf auf (AUS) und fahren Sie mit Punkt 12 fort. Piezozünder (optional) EIN / AUS-Schalter (optional) in I-Stellung (EIN) 8-fach Stecker Mikroschalter Abb. 32: Gas-Mehrfachstellgerät GV60, Haube Anschluss für Piezozünder Lasche 2.8 x 0.8 mm Stellknopf in MAN-Stellung (Manuelle Bedienung) Manuelles Zündventil Motorknopf in -Stellung (AUS) AUTOMATISCHES HERUNTERFAHREN AUF ZÜNDFLME Keine Kommunikation zwischen Sender und Empfänger über einen Zeitraum von 3 Stunden Das Ventil schaltet auf Zündflamme, wenn der Empfänger für 3 Stunden kein Signal vom Sender erhalten hat. Wenn die Kommunikation wieder hergestellt ist, wird die Temperaturregelung fortgesetzt. Überhitzungsschutz des Empfängers Das Ventil schaltet auf Zündflamme, wenn die Temperatur im Empfänger 80 C (176 F) überschreitet. Befinden sich Batterien im Empfänger, darf die Temperatur 60 C (140 F) nicht überschreiten. HINWEIS: Wenn die Temperatur im Empfänger 60 C (140 F) unterschreitet, kann der Hauptbrenner manuell eingeschaltet werden. Im Thermostat-Modus schaltet sich der Hauptbrenner automatisch ein. Im manuellen Modus kann der Hauptbrenner wieder eingeschaltet werden, wenn die Temperatur im Empfänger unter 60 C / 140 F (mit Batterien) oder unter 80 C / 176 F (ohne Batterien) liegt. Im Thermostat-Modus schaltet sich der Hauptbrenner automatisch wieder ein. 9. Ersetzen Sie gegebenenfalls die Abdeckung zum Erreichen des Zündbrenners, bevor Sie fortfahren. 10. Drehen Sie den Stellknopf bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn in Schalterstellung (EIN). 11. Drehen Sie den Motorknopf bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn in Schalterstellung (EIN). 12. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, folgen Sie den Anweisungen unter ABSCHALTEN DER GASZUFUHR ZUM GERÄT (siehe unten). ABSCHALTEN DER GASZUFUHR ZUM GERÄT 1. Schalten Sie den EIN / AUS-Schalter (falls vorhanden) in Stellung O (AUS). 2. Wenn Sie Zugang zum Ventil haben, drehen Sie den Motorknopf im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in Schalterstellung (AUS). Herunterfahren nach einstündiger Inaktivität, bei speziellen Empfängern (optional; erfordert einen speziellen Empfänger und spezielle Software für die Fernbedienung) Das Ventil wechselt auf Zündflamme, wenn der Motor eine Stunde lang inaktiv war. AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN Countdown Timer Nach Ablauf des Countdowns schaltet sich das Feuer aus. Der Countdown-Timer funktioniert nur im manuellen, Thermostat- und ECO-Modus. Die maximale Countdown-Zeit beträgt 9 Stunden und 50 Minuten Batterien im Empfänger sind zu schwach Bei niedriger Batteriespannung im Empfänger schaltet das System die Flamme vollständig aus. Dies passiert nicht, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird. 34 / 35