Inhalt 4-1. Kapazitive Näherungssensoren

Transkript

1 Inhalt llgemeine Informationen Schnellauswahlanleitung Seite 4-2 Technische Definitionen und Terminologie Seite 4-3 Produkte Einführung Seite C und 875CP Vernickeltes Gehäuse oder Kunststoffgehäuse Seite 4-9 Zubehör Halterungen, Schauglasversion Seite 4-21 Sensoraufnahmen Seite 4-22 Verzeichnisse estellnummernverzeichnis Seite 12-1 Umfassendes Produktverzeichnis Seite 13-1 esuchen Sie unsere Website: 4-1

2 Produktauswahl Technische Daten 875 C llzweck, Zylinderbauform eschreibung Nickelbeschichtetes Messinggehäuse Kunststoffgehäuse Leistungsmerkmale Kapazitive Sensoren erfassen metallene, nichtmetallene, flüssige und feste Objekte Einstellbarer Schaltabstand Modelle 3 adrig DC und 2 adrig C DC Modelle besitzen Kurzschluss, Überlast, Verpolungs und Störspannungsschutz Kabel oder Steckverbinder 875CP Kunststoffgehäuse, Zylinderbauform Kapazitive Sensoren erfassen metallene, nichtmetallene, flüssige und feste Objekte Einstellbarer Schaltabstand Modelle 3 adrig DC und 2 adrig C DC Modelle besitzen Kurzschluss, Überlast, Verpolungs und Störspannungsschutz Kabel oder Steckverbinder etriebsspannung V DC V C V DC V C Durchmesser 12, 18, 30 mm 18, 30 mm 18, 30, 34 mm 18, 30, 34 mm Lieferbare usführungen nschluss DC 3 adrig, nickelbeschichtetes Messinggehäuse PVC Kabel Pico Steckverbinder (18 mm) Mikro Steckverbinder (30 mm) Gehäuse Nickelbeschichtetes Messinggehäuse NEM 1, 3, 4, 6, 13; IP67 Zusätzliche Informationen C 2 adrig, nickelbeschichtetes Messinggehäuse PVC Kabel Mikro Steckverbinder (30 mm) Nickelbeschichtetes Messinggehäuse NEM 1, 3, 4, 6, 13; IP67 DC, 3 adrig Kunststoffgehäuse PVC Kabel Pico Steckverbinder (18 mm) Mikro Steckverbinder (30 und 34 mm) Kunststoffgehäuse NEM 12; IP67 (IEC 529) C, 2 adrig Kunststoffgehäuse PVC Kabel Mikro Steckverbinder (30 und 34 mm) Kunststoffgehäuse NEM 1, 3, 4, 6, 13; IP67 Siehe Seite 4 10 Siehe Seite 4 16 Siehe Seite 4 13 Siehe Seite esuchen Sie unsere Website:

3 Technische Definitionen und Terminologie nsprechzeit: Siehe Schaltfrequenz. ntivalente usgänge: (Schließer und Öffner) Ein Näherungssensor, der Öffner- und Schließerausgänge aufweist, die gleichzeitig eingesetzt werden können. xiales nfahren: Das nfahren des Objekts, bei dem der Mittelpunkt des Objekts auf der Referenzachse bleibt. ündige Montage: Einbau eines Sensors in Metall mit bündigem bschluss der Schaltfläche. ündige Montage: Einbau eines Sensors in Metall mit bündigem bschluss der Schaltfläche. Differenzweg: Siehe Hysterese. Doppelausgang: Sensor mit zwei usgängen, die antivalent oder gleichen Typs sein können (d.h. zwei Schließer oder zwei Öffner). Drei-Draht-Näherungssensor: Ein Wechselstrom- oder Gleichstrom- Näherungsschalter mit drei Leitungen, von denen zwei zur Spannungsversorgung dienen und der dritte die schaltet. Effektiver Schaltabstand: (Sr) Der Schaltabstand eines einzelnen Näherungsschalters, gemessen bei den angegebenen Temperatur-, Spannungs- und Montagebedingungen. Einschaltimpuls: Eine länger als zwei Millisekunden anhaltende unerwünschte Statusänderung des usgangs eines Näherungsschalters. Erfassungsbereich: Der nominale Schaltabstand. Freizone: Der ereich in der Umgebung des Näherungsschalters, in dem sich kein dämpfendes Material befinden darf. Hysterese: Der in Prozent (%) angegebene Unterschied des nominalen Schaltabstands zwischen Einschalt und usschaltpunkt, wenn sich das Objekt von der Schaltfläche des Sensors entfernt. Ohne eine ausreichende Hysterese können Näherungssensoren rattern (ständiges Ein- und usschalten), wenn das Objekt oder der Sensor starken Schwingungen ausgesetzt ist. Isolationsspannung: Maximale Nennspannung zwischen entkoppelten usgängen oder Eingang und usgang. Korrekturfaktoren: Empfohlene Multiplikationsfaktoren zur erücksichtigung von bweichungen in der Materialzusammensetzung des Objekts. Zur erechnung des tatsächlichen Schaltabstands muss der nominale Schaltabstand mit diesem aktor multipliziert werden. Kurzschlussschutz: (SCP) Sensor, der bei einem Kurzschluss definierter und unbestimmter Dauer vor eschädigung geschützt ist. Leckstrom: Strom, der durch den usgang fließt, wenn der usgang ausgeschaltet oder die Spannungsversorgung unterbrochen ist. Dieser Strom ist für die Stromversorgung der Sensorelektronik erforderlich. LED: Leuchtdiode, die den Sensorstatus anzeigt. Maximaler Einschaltstromstoß: Die maximale Stromstärke, bei der ein Näherungsschalter kurzzeitig betrieben werden kann. Maximaler strom: Die maximale Stromstärke, bei der ein Näherungsschalter dauerhaft betrieben werden kann. Minimaler strom: Mindeststromstärke, die für einen zuverlässigen etrieb des Sensors erforderlich ist. NPN: Der Sensor schaltet die auf die negative Klemme. Die muss zwischen dem Schaltausgang des Sensors und der positiven Klemme angeschlossen sein. Objekt: Objekt, das den Sensor aktiviert. Öffner: Ein usgangsschaltkreis, der bei angeschlossener Versorgung im Ruhezustand leitend ist. PNP: Der Sensor schaltet die auf die positive Klemme. Die muss zwischen dem Sensor-Schaltausgang und der negativen Klemme angeschlossen sein. Programmierbarer usgang: (Schließer oder Öffner) usgang, der über einen Schalter oder einen rückendraht von Schließer in Öffner oder von Öffner in Schließer umgeschaltet werden kann. Wird auch als wählbarer usgang bezeichnet. Restspannung: Spannung am Sensorausgang bei eingeschalteter Spannungsversorgung und anliegendem maximalem strom. Restwelligkeit: Der Unterschied zwischen Spitzen zu Spitzenwerten in Gleichstromspannung. Wird als Prozent der Nennspannung angegeben. Schaltabstand, nominal: Der Schaltabstand, der vom Hersteller angegeben und als Referenzwert verwendet wird. Wird auch als Nennschaltabstand bezeichnet. Schaltabstand: bstand, bei dem ein sich näherndes Objekt den Näherungsausgang aktiviert (den Schaltzustand des Näherungsausgangs ändert). Schaltfrequenz: Die maximale nzahl der Ein und usschaltvorgänge eines Sensors pro Sekunde, wird in der Regel in Hertz (Hz) angegeben. Messung entsprechend DIN EN Schließer: Ein usgangsschaltkreis, der im Ruhezustand nicht leitend ist. Seitliches nfahren: nfahren des Objekts im rechten Winkel zur Referenzachse. Spannungsabfall: Der maximale Spannungsabfall an einem leitenden Sensor. Stromaufnahme: Der Strom, den der Näherungsschalter verbraucht, wenn der usgang ausgeschaltet ist. Stromliefernd: Siehe PNP. Stromziehend: Siehe NPN. Verpolungsschutz: Näherungssensoren, die vor Verpolung geschützt sind. Wiederholgenauigkeit: bweichungdes effektiven Schaltabstands, gemessen bei Raumtemperatur und konstanter Versorgungsspannung. Wird angegeben in Prozent des Schaltabstands. Zwei-Draht-Näherungssensor: Ein Näherungsschalter, der eine mit dem Netzteil in Reihe angeschlossene schaltet. Die Spannungsversorgung des Näherungssensors erfolgt permanent durch die. esuchen Sie unsere Website: 4-3

4 Notizen 4-4 esuchen Sie unsere Website:

5 Einführung Grundsätzliche Informationen zum etrieb von kapazitiven Näherungssensoren Messfühler Oszillator Gleichrichterfilter usgangskreis Kapazitive Näherungssensoren sind so ausgeführt, dass sie ihre Funktion durch Erzeugung eines elektrostatischen Feldes und Erfassung von Veränderungen in diesem Feld erfüllen, wenn sich ein Objekt der Schaltfläche nähert. Der innere ufbau des Sensors besteht aus einem kapazitiven Messfühler, einem Oszillator, einem Signalgleichrichter, einer Siebschaltung und einer Schaltung für den Signalausgang. efindet sich kein Objekt in der Nähe, so ist der Oszillator nicht aktiv. Wenn sich ein Objekt nähert, so wird die Kapazität des Messfühlersystems erhöht. Sobald die Kapazität einen bestimmten Grenzwert überschreitet, wird der Oszillator aktiviert, der wiederum den usgangskreis zum Schaltwechsel zwischen ein und aus triggert. Die Kapazität des Messfühlersystems wird bestimmt durch die Größe des Objektes, die Dielektrizitätskonstante und den bstand vom Messfühler. Je größer die bmessungen und die Dielektrizitätskonstante eines Objektes sind, um so stärker erhöht dies die Kapazität. Je kleiner der bstand zwischen dem Objekt und dem Messfühler ist, um so mehr erhöht das Objekt die Kapazität. Standardobjekt und Erdung für kapazitive Näherungssensoren Das Standardobjekt für kapazitive Sensoren entspricht demjenigen für induktive Näherungssensoren. Das Objekt wird gemäß IEC-Prüfnormen geerdet. Dennoch muss ein Objekt in einer typischen nwendung nicht geerdet werden, um eine zuverlässige Erfassung zu gewährleisten. ündig montierte im Vergleich zu nicht bündig montierten kapazitiven Sensoren Kapazitive Näherungssensoren für bündige Montage eignen sich auf Grund ihrer stark konzentrierten elektrostatischen Felder am besten zur Erfassung von Materialien mit kleiner Dielektrizitätskonstante (schwierige Erfassung). Sie sind in der Lage, Objekte zu erfassen, die mit Sensoren für nicht bündige Montage nicht erfasst werden können. Daraus ergibt sich jedoch auch eine höhere Empfindlichkeit hinsichtlich Fehlauslösungen, die durch nsammlungen von Verunreinigungen oder Feuchtigkeit auf der Schaltfläche bedingt sind. Das elektrostatische Feld eines Sensors für nicht bündige Montage ist weniger stark konzentriert als das eines Sensors für bündige Montage. Dadurch eignen sich diese Sensoren besonders gut zur Erfassung von Materialien mit großer Dielektrizitätskonstante (einfache Erfassung) oder zur Unterscheidung zwischen Materialien mit großen und kleinen Konstanten. Für die rechts aufgeführten Objektmaterialien weisen kapazitive Näherungssensoren für nicht bündige Montage größere Schaltabstände auf als Versionen für bündige Montage. Kapazitive Sensoren für nicht bündige Montage sind auch hinsichtlich des Einsatzes von Kunststoff-Sensoraufnahmen, einem für nwendungen zur Füllstandüberwachung von Flüssigkeiten entwickelten Zubehörteil, besser geeignet als die usführungen für die bündige Montage. Die ufnahme wird durch ein Loch in einem Tank montiert, und der Sensor wird in die ufnahme gesetzt. Der Sensor erfasst die im Tank enthaltene Flüssigkeit durch die Wand der Sensoraufnahme. Dadurch dient die ufnahme sowohl als Verschluss für die Öffnung als auch als Halterung für den Sensor. Korrekturfaktoren der Objekte für kapazitive Näherungssensoren ei einer vorgegebenen Objektgröße erden die Korrekturfaktoren für kapazitive Sensoren durch eine Materialeigenschaft der Objekte bestimmt, die man Dielektrizitätskonstante nennt. Materialien mit höheren Werten der Dielektrizitätskonstante sind einfacher zu erfassen als solche mit kleineren Werten. Eine unvollständige Liste mit Dielektrizitätskonstanten für einige typische Industriematerialien folgt. Weitere Informationen sind dem CRC Handbook of Chemistry and Physics (CRC Press), the CRC Handbook of Tables for pplied Engineering Science (CRC Press) oder anderen geeigneten Quellen zu entnehmen. esuchen Sie unsere Website: Dielektrische Konstante herkömmlicher industrieller Materialien ceton 19,5 cryliharz 2,7-4,5 lkohol 25,8 mmoniak nilin 6,9 akelit 3,6 enzin 2,2 enzol 2,3 randasche 1,5-1,7 Celluloid 3,0 Chlorflüssigkeit 2,0 Ebonit 2,7-2,9 Epoxidharz 2,5-6 Erdöl 2,0-2,2 Ethanol 24 Ethylenglykol 38,7 Freon R22 & 502 (flüssig) 6,11 Getreide 3-5 Glas 3,7-10 Glycerin 47 Gummi 2,5-35 Harnstoffharz 5-8 Holz, nass Holz, trocken 2-7 Kohlensäure 1, Luft 1, Marmor 8,0-8,5 Mehl 1,5-1,7 Melaminharz 4,7-10,2 Mica 5,7-6,7 Milchpulver 3,5-4 Muschelkalk 1,2 Nitrobenzol 36 Nylon 4-5 Ölpapier 4,0 Papier 1,6-2,6 Paraffin 1,9-2,5 Perspex 3,2-3,5 Phenolharz 4-12 Polyacetalharz 3,6-3,7 Polyamid 5,0 Polyesterharz 2,8-8,1 Polyethylen 2,3 Polypropylen 2,0-2,3 Polystyrol 3,0 Polyvinylchloridharz 2,8-3,1 Porzellan 4,4-7 Presspappe 2-5 Quarzglas 3,7 Salz 6,0 Sand 3-5 Schellack 2,5-4,7 Schwefel 3,4 Siliziumglasur 2,8-3,3 Sojaöl 2,9-3,5 Styrolharz 2,3-3,4 Teflon 2,0 Terpentinöl 2,2 Tetrachlorkohlenstoff 2,2 Toluol 2,3 Transformatorenöl 2,2 Vaseline 2,2-2,9 Wasser 80 Wässerige Lösungen Zementstaub 4,0 Zucker 3,0 4-5

6 Einführung ündige Montage im Vergleich zu nicht bündiger Montage Jeder kapazitive Sensor kann für bündige oder nicht bündige Montage geliefert werden. Messfühler für bündige Montage Sensoren für die bündige Montage sind mit einem Metallband ausgerüstet, das den Messfühler umgibt. uf diese Weise kann das elektrostatische Feld im den Frontbereich des Sensors konzentriert werden. Messfühler für bündige Montage Messfühler bschirmung Gehäuse Die Konstruktion für bündige Montage ermöglicht den Einbau des Näherungssensors in umgebendes Material, ohne dass die Gefahr von Fehlauslösungen besteht. ündig montierte Sensoren d 8 d d 3 Sn 8 d 0070 PX LT Kapazitive Näherungssensoren für bündige Montage eignen sich auf Grund ihrer stark konzentrierten elektrostatischen Felder am besten zur Erfassung von Materialien mit kleiner Dielektrizitätskonstante (schwierige Erfassung). Sie sind in der Lage, Objekte zu erfassen, die mit Sensoren für nicht bündige Montage nicht erfasst werden können. Sie sind in der Lage, Objekte zu erfassen, die mit Sensoren für nicht bündige Montage nicht erfasst werden können. Messfühler für nicht bündige Montage Sensoren für die nicht bündige Montage verfügen nicht über ein den Messfühler umschließendes Metallband und weisen deshalb ein weniger konzentriertes elektrostatisches Feld auf. Zahlreiche Modelle für die nicht bündige Montage sind mit Kompensationsfühlern ausgestattet, die dem Sensor zusätzliche Stabilität verleihen. Kompensationsfühler werden an einer späteren Stelle in diesem Kapitel erläutert. Messfühler für nicht bündige Montage Kompensationsfühler Messfühler Gehäuse 0071 PX LT Kapazitive Sensoren für nicht bündige Montage sind auch hinsichtlich des Einsatzes von Kunststoff-Sensoraufnahmen, einem für nwendungen zur Füllstandüberwachung von Flüssigkeiten entwickelten Zubehörteil, besser geeignet als die usführungen für die bündige Montage. Die ufnahme wird durch ein Loch in einem Tank montiert, und der Sensor wird in die ufnahme gesetzt. Der Sensor erfasst die im Tank enthaltene Flüssigkeit durch die Wand der Sensoraufnahme. Nicht bündige Montage auf Metall und in Kunststoff Sensoraufnahme für kapazitive Sensoren, falls in Kunststoff montiert. 3d (Modelle 12, 18 mm) oder 1,5 d (Modelle 30, 34 mm), falls in Metall montiert. d 3 d 3 d ei kapazitiven Sensoren 3 d für mittlere Empfindlichkeit bis 8 d für maximale Empfindlichkeit. 8 d d 3 Sn d = Durchmesser oder reite der aktiven Schaltfläche Sn = Nennschaltabstand 0104 PX LT Das elektrostatische Feld eines Sensors für nicht bündige Montage ist weniger stark konzentriert als das eines Sensors für bündige Montage. Dadurch eignen sich diese Sensoren besonders gut zur Erfassung von Materialien mit großer Dielektrizitätskonstante (einfache Erfassung) oder zur Unterscheidung zwischen Materialien mit großen und kleinen Konstanten. Für bestimmte Objektmaterialien weisen kapazitive Näherungssensoren für nicht bündige Montage größere Schaltabstände auf als Versionen für bündige Montage PX LT 4-6 esuchen Sie unsere Website:

7 nwendungen Holzindustrie Sägeblatt kehrt für nächsten Schnitt zurück Kapazitiver Näherungssensor Holz Induktive Näherungssensoren Füllstand-Erfassung ÉÉ ÎÎÎÎÎ ÉÉ ÉÉ ÎÎÎÎÎ ÉÉ ÉÉ ÎÎÎÎÎ É ÉÉ ÎÎÎÎÎ Granulatfüllung ÉÉ ÉÉ ÎÎÎÎÎ ÉÉ ÉÉ ÉÉ ÎÎÎÎÎ ÉÉ ÉÉ ÎÎÎÎÎ ÉÉ ÉÉ ÎÎÎÎÎ ÉÉ Kapazitive Näherungssensoren für Füllstand Kontrolle Füllstanderfassung von Flüssigkeiten ÉÉ ÉÉ ÏÏÏÏÉÉ ÏÏÏÏÉÉ ÏÏÏÏ ÉÉ ÉÉ Flüssig ÏÏÏÏ ÉÉ ÉÉ ÏÏÏÏ ÉÉ ÉÉ ÏÏÏÏ ÉÉ ÉÉ ÏÏÏÏ ÉÉ ÉÉ Kapazitive Näherungssensoren für Füllstand Kontrolle Lebensmittelverarbeitung Füllstanderfassung mit Schauglas Kapazitiver Näherungssensor für Erkennung des Zustands ehälter voll. esuchen Sie unsere Website: 4-7

8 Notizen 4-8 esuchen Sie unsere Website:

9 Serie 875C und 875CP Kunststoffschaltfläche/Kunststoffgehäuse oder vernickeltes Messinggehäuse eschreibung Die kapazitiven Näherungssensoren der Serie 875C und 875CP stellen in sich geschlossene Halbleiterkomponenten dar, die auf die berührungslose Erfassung vieler Materialien ausgelegt sind. Im Gegensatz zu induktiven Näherungssensoren erfassen die Sensoren 875C und 875CP neben Standard-Metallobjekten auch nichtmetallische Materialien und Flüssigkeiten. Sie erkennen sogar Objekte durch bestimmte andere Materialien hindurch, wodurch sie sich in idealer Weise für solche nwendungen eignen, bei denen induktive Näherungssensoren und photoelektrische Sensoren nicht eingesetzt werden können. Jeder Sensor besitzt einen verstellbaren Schaltabstand und ist mit zwei LEDs für die Versorgungsspannung und den Schaltausgang ausgestattet. Die Sensoren befinden sich in einem Gehäuse aus vernickeltem Messing (Modelle für bündige Montage) oder aus Kunststoff (nicht bündige Montage), die den NEM-Standards 12 und IP67 (IEC 529) für Gehäuse entsprechen. Die nschlussoptionen umfassen neben PVC-Kabel auch Mikro-Steckverbinder und Pico-Steckverbinder. Leistungsmerkmale Erkennung von metallenen, nicht-metallenen, fester und flüssiger Objekte Einstellbarer Schaltabstand Kabel oder Steckverbinder Kurzschluss-, Überlast-, Verpolungs- und Störspannungsschutz Kunststoffmodelle haben glasgefüllte Nylongehäuse Entspricht den Gehäusenormen NEM 12 und IP67 (IEC 529) CE-Kennzeichnung für alle anwendbaren Richtlinien Typen DC 3-adrig, nickelbeschichtetes Messinggehäuse Seite 4-10 DC 3-Draht-usf., Kunststoffgehäuse Seite 4-13 C 2-adrig, nickelbeschichtetes Messinggehäuse Seite 4-16 C 2-Draht-usf., Kunststoffgehäuse Seite 4-18 Zubehör Kabel Seite 9-1 Halterungen Schauglas-Version Seite 4-21 Sensoraufnahmen Seite 4-22 Nur DC usführungen. esuchen Sie unsere Website: 4-9

10 875C 3-adrig, DC Kunststoffschaltfläche/Vernickeltes Messinggehäuse mit Gewinde 875C DC, Kabelausführung 12, 18, 30 mm Seite C DC, Mikro Steckverbinder 18 und 30 mm Seite 4 12 Technische Daten strom Leckstrom etriebsspannung Spannungsabfall Leistungsaufnahme Wiederholbarkeit Hysterese Störspannungsschutz Verpolungsschutz Kurzschluss Schutz Überlastschutz Zertifizierungen Gehäuse nschlüsse LEDs etriebstemperatur [C (F)] Schock Vibration 12 mm 18 mm 30 mm 300 m 0,3 m V DC 2 V 10 m 10 % 20 % Integriert Integriert Integriert Integriert 300 m 0,1 m V DC 2 V 300 m 0,1 m V DC 2 V CE Kennzeichnung für alle anwendbaren Richtlinien NEM 1, 3, 4, 6, 13 IP67 IEC, nickelbeschichtetes Messinggehäuse Kabel: 2 m lang; 3 Leiter, PVC Steckverbinder: 4 poliger Mikro Steckverbinder; 3 poliger Pico Steckverbinder Grün: Netz Gelb: usgang: ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm mplitude, 3 Ebenen 875C DC, Pico Steckverbinder 18 mm Seite 4 12 Leistungsmerkmale Erkennung von metallenen, nicht-metallenen, fester und flüssiger Objekte Einstellbarer Schaltabstand für 18-mm- und 30-mm-Modelle 3-Draht-usführung 3-Leiter-, 3-poliger oder 4-poliger nschluss Schließer- oder Öffnerausgang Kurzschluss-, Überlast-, Verpolungsund Störspannungsschutz CE-Kennzeichnung für alle anwendbaren Richtlinien Korrekturfaktoren Objektmaterial Korrekturfaktor ceton 0,75 crylharz 0,10 0,25 lkohol 0,85 mmoniak 0,70 0,85 nilin 0,40 akelit 0,20 enzin 0,10 enzin 0,10 randasche 0,05 Celluloid 0,15 Chlorflüssigkeit 0,10 Ebonit 0,15 Epoxidharz 0,15 0,35 Erdöl 0,05 Ethanol 0,85 Ethylenglykol 0,93 Freon R22 und 502 (flüssig) 0,35 Getreide 0,15 0,30 Glas 0,20 0,55 Glimmer 0,35 Glycerin 0,98 Gummi 0,15 0,90 Harnstoffharz 0,30 0,45 Holz, nass 0,60 0,85 Holz, trocken 0,10 0,40 Kohlensäure 0,0 Luft 0,0 Marmor 0,50 Mehl 0,05 Melaminharz 0,25 0,55 Milchpulver 0,20 Muschelkalk <0,05 Nitrobenzol 0,93 Korrekturfaktoren Objektmaterial Korrekturfaktor Nylon 0,20 0,30 Ölhaltiges Papier 0,25 Paraffin 0,10 Papier 0,10 Perspex 0,15 Phenolharz 0,20 0,60 Polyacetalharz 0,20 Polyamid 0,30 Polyesterharz 0,15 0,50 Polyethylen 0,10 Polypropylen 0,10 Polystyrol 0,15 Polyvinylchloridharz 0,15 Porzellan 0,25 0,40 Presspappe 0,10 0,30 PTFE 0,10 Quarzglas 0,20 Salz 0,35 Sand 0,15 0,30 Schellack 0,15 0,25 Schwefel 0,15 Siliziumglasur 0,15 Sojaöl 0,15 Styrolharz 0,15 Toluol 0,10 Terpentinöl 0,10 Tetrachlorkohlenstoff 0,10 Transformatorenöl 0,10 Vaseline 0,10 Wasser 1,0 Wässerige Lösungen 0,98 1,0 Zementstaub 0,25 Zucker 0, esuchen Sie unsere Website:

11 875C 3-adrig, DC Kunststoffschaltfläche/Vernickeltes Messinggehäuse mit Gewinde Produktauswahl Gehäuse Durchm. und Typ Nominaler Schaltabstand [mm (Zoll)] ündige Montage usgangs Konfiguration Schaltfrequenz (Hz) Kabel estellnummer Mikro Steckverbinder Pico Steckverbinder 12 mm mit Gewinde 2,5 (0,09) Schließer PNP 875C M2NP C M5NP C M5NP18 P3 18 mm mit Gewinde 1 (0,04) 5 (0,20) J Öffner NPN 875C M5NN C M5NN18 P3 PNP 875C M5CP C M5CP18 P3 NPN C M5CN C M5CN18 P3 30 mm mit Gewinde 2 (0,08) 10 (0,39) Schließer Öffner PNP 875C M10NP C M10NP30 D4 NPN 875C M10NN C M10NN30 D4 PNP 875C M10CP C M10CP30 D4 NPN 875C M10CN C M10CN30 D4 Standardsteckverbinderkabel empfohlen ( 2 = 2 m (6,5 Fuß)) 889D F4C 2 889P F3 2 Steckverbinderkabel und Zubehör eschreibung Montagehalterung Montagemuttern Seitennummer Verbindungselemente 8 1 ndere Kabel sind erhältlich 8 1 bmessungen [mm (Zoll)] nschlussschema Kabel C 2 m (6,5 Fuß) Schließer Öffner NPN (stromziehend) PNP (stromliefernd) NPN (stromziehend) PNP (stromliefernd) V DC V DC V DC V DC raun raun raun + raun + + lau + lau lau lau mm (Zoll) Gewindegröße C M12 x 1 12,0 (0,47) 50,0 (1,96) 42,0 (1,65) M18 x 1 18,0 (0,71) 52,0 (2,04) 47,4 (1,87) M30 x 1,5 30,0 (1,18) 53,0 (2,08) 53,0 (2,08) esuchen Sie unsere Website:

12 875C 3-adrig, DC Kunststoffschaltfläche/Vernickeltes Messinggehäuse mit Gewinde bmessungen [mm (Zoll)] Mikro-Steckverbinder D nschlussschema Schließer oder Öffner NPN (stromziehend) PNP (stromliefernd) M12 x 1 C V DC V DC + mm (Zoll) Gewindegröße C D M30 x 1,5 30,0 (1,18) 66,0 (2,60) 53,0 (2,08) 1,0 (0,04) Pico-Steckverbinder M8 x 1 C D Schließer oder Öffner NPN (stromziehend) PNP (stromliefernd) V DC V DC - mm (Zoll) Gewindegröße C D M18 x 1 18,0 (0,71) 61,5 (2,42) 52,0 (2,04) 1,0 (0,04) 4-12 esuchen Sie unsere Website:

13 875CP 3-adrig, DC Kunststoffschaltfläche/Gewinde- oder Glattgehäuse aus Kunststoff 875CP DC, Mikro Steckverbinder Glattes Gehäuse 34 mm Seite CP DC, Pico Steckverbinder Gehäuse mit Gewinde 18 mm Seite 4 14 Technische Daten strom Leckstrom etriebsspannung Spannungsabfall Leistungsaufnahme Wiederholbarkeit Hysterese Störspannungsschutz Verpolungsschutz Kurzschluss Schutz Überlastschutz Zertifizierungen Gehäuse nschlüsse LEDs etriebstemperatur [C (F)] Schock Vibration 300 m 0,01 m V DC <2 V 10 m 10 % 20 % Integriert Integriert Integriert Integriert CE Kennzeichnung für alle anwendbaren Richtlinien NEM 12; IP67 (IEC 529) Kunststoffgehäuse Kabel: 2 m lang; 3 Leiter, PVC Steckverbinder: 4 poliger Mikro Steckverbinder; 3 poliger Pico Steckverbinder Grün: Netz Gelb: usgang: ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm mplitude, 3 Ebenen Leistungsmerkmale Erkennung von metallenen, nicht-metallenen, fester und flüssiger Objekte Einstellbarer Schaltabstand 3-Draht-usführung 3-Leiter-, 3-poliger oder 4-poliger nschluss V DC Schließer- oder Öffnerausgang Kurzschluss-, Überlast-, Verpolungsund Störspannungsschutz CE-Kennzeichnung für alle anwendbaren Richtlinien Korrekturfaktoren Objektmaterial Korrekturfaktor ceton 0,75 crylharz 0,10 0,25 lkohol 0,85 mmoniak 0,70 0,85 nilin 0,40 akelit 0,20 enzin 0,10 enzin 0,10 randasche 0,05 Celluloid 0,15 Chlorflüssigkeit 0,10 Ebonit 0,15 Epoxidharz 0,15 0,35 Erdöl 0,05 Ethanol 0,85 Ethylenglykol 0,93 Freon R22 und 502 (flüssig) 0,35 Getreide 0,15 0,30 Glas 0,20 0,55 Glimmer 0,35 Glycerin 0,98 Gummi 0,15 0,90 Harnstoffharz 0,30 0,45 Holz, nass 0,60 0,85 Holz, trocken 0,10 0,40 Kohlensäure 0,0 Luft 0,0 Marmor 0,50 Mehl 0,05 Melaminharz 0,25 0,55 Milchpulver 0,20 Muschelkalk <0,05 Nitrobenzol 0,93 Korrekturfaktoren Objektmaterial Korrekturfaktor Nylon 0,20 0,30 Ölhaltiges Papier 0,25 Paraffin 0,10 Papier 0,10 Perspex 0,15 Phenolharz 0,20 0,60 Polyacetalharz 0,20 Polyamid 0,30 Polyesterharz 0,15 0,50 Polyethylen 0,10 Polypropylen 0,10 Polystyrol 0,15 Polyvinylchloridharz 0,15 Porzellan 0,25 0,40 Presspappe 0,10 0,30 PTFE 0,10 Quarzglas 0,20 Salz 0,35 Sand 0,15 0,30 Schellack 0,15 0,25 Schwefel 0,15 Siliziumglasur 0,15 Sojaöl 0,15 Styrolharz 0,15 Toluol 0,10 Terpentinöl 0,10 Tetrachlorkohlenstoff 0,10 Transformatorenöl 0,10 Vaseline 0,10 Wasser 1,0 Wässerige Lösungen 0,98 1,0 Zementstaub 0,25 Zucker 0,15 esuchen Sie unsere Website:

14 875CP 3-adrig, DC Kunststoffschaltfläche/Gewinde- oder Glattgehäuse aus Kunststoff Produktauswahl Gehäuse Durchm. und Typ Nominaler Schaltabstand [mm (Zoll)] ündige Montage usgangs Konfiguration Schaltfrequenz (Hz) Kabel estellnummer Mikro Steckverbinder Pico Steckverbinder 18 mm mit Gewinde 2 (0,08) 8 (0,31) Schließer Öffner PNP 875CP N8NP CP N8NP18 P3 NPN 875CP N8NN CP N8NN18 P3 PNP 875CP N8CP CP N8CP18 P3 NPN 875CP N8CN CP N8CN18 P3 30 mm mit Gewinde 5 (0,20) 20 (0,79) N Schließer Öffner PNP 875CP N20NP CP N20NP30 D4 NPN 875CP N20NN CP N20NN30 D4 100 PNP 875CP N20CP CP N20CP30 D4 NPN 875CP N20CN CP N20CN30 D4 34 mm glatt 7 (0,28) 30 (1,18) Schließer Öffner PNP 875CP NM30NP CP NM30NP34 D4 NPN 875CP NM30NN CP NM30NN34 D4 PNP 875CP NM30CP CP NM30CP34 D4 NPN 875CP NM30CN CP NM30CN34 D4 Standardsteckverbinderkabel empfohlen ( 2 = 2 m (6,5 Fuß)) 889D F4C 2 889P F3 2 Steckverbinderkabel und Zubehör eschreibung Montagehalterung Montagemuttern Seitennummer Sensor ufnahmen 4 22 Verbindungselemente 8 1 ndere Kabel sind erhältlich 8 1 Kabel 2 m (6,5 Fuß) C 2 m (6,5 Fuß) Schließer NPN (stromziehend) PNP (stromliefernd) V DC V DC raun raun lau lau Öffner NPN (stromziehend) PNP (stromliefernd) V DC V DC raun raun + + lau lau mm (Zoll) Durchmesser oder Gewindegröße C M18 x 1 18,0 (0,71) 52,0 (2,04) M30 x 1,5 30,0 (1,18) 52,0 (2,04) 46,1 (1,81) 34 34,0 (1,34) k/ 4-14 esuchen Sie unsere Website:

15 875CP 3-adrig, DC Kunststoffschaltfläche/Gewinde- oder Glattgehäuse aus Kunststoff bmessungen [mm (Zoll)] Mikro-Steckverbinder D nschlussschema Schließer oder Öffner NPN (stromziehend) M12 x 1 M12 x 1 C V DC + PNP (stromliefernd) V DC + Durchmesser oder Gewindegröße mm (Zoll) C D M30 x 1,5 30,0 (1,18) 65,0 (2,56) 52,0 (2,04) 1,0 (0,04) 34 34,0 (1,34) 65,0 (2,56) k/ k/ Pico-Steckverbinder D Schließer oder Öffner NPN (stromziehend) PNP (stromliefernd) X M8 x V DC V DC - Durchmesser oder Gewindegröße mm (Zoll) C D M18 x 1 18,0 (0,71) 61,5 (2,42) 52,0 (2,04) 1,0 (0,04) esuchen Sie unsere Website:

16 875C 2-Draht C-usführung Kunststoffschaltfläche/Vernickeltes Messinggehäuse mit Gewinde Technische Daten 875CP C, Kabelausführung, Gehäuse mit Gewinde 18, 30 mm Seite CP C, Mikro Steckverbinder Gehäuse mit Gewinde 30 mm Seite 4 17 Leistungsmerkmale Erkennung von metallenen, nicht-metallenen, fester und flüssiger Objekte Einstellbarer Schaltabstand 2-Draht-usführung 2-Leiter- oder 3-poliger nschluss V C Schließer- oder Öffnerausgang Störspannungsschutz CE-Kennzeichnung für alle anwendbaren Richtlinien strom Einschaltstrom Leckstrom etriebsspannung Spannungsabfall Wiederholbarkeit Hysterese Störspannungsschutz Gehäuse Zertifizierungen nschlüsse LEDs etriebstemperatur [C (F)] Schock Vibration Korrekturfaktoren Objektmaterial Korrekturfaktor ceton 0,75 crylharz 0,10 0,25 lkohol 0,85 mmoniak 0,70 0,85 nilin 0,40 akelit 0,20 enzin 0,10 enzin 0,10 randasche 0,05 Celluloid 0,15 Chlorflüssigkeit 0,10 Ebonit 0,15 Epoxidharz 0,15 0,35 Erdöl 0,05 Ethanol 0,85 Ethylenglykol 0,93 Freon R22 & 502 (flüssig) 0,35 Getreide 0,15 0,30 Glas 0,20 0,55 Glimmer 0,35 Glycerin 0,98 Gummi 0,15 0,90 Harnstoffharz 0,30 0,45 Holz, nass 0,60 0,85 Holz, trocken 0,10 0,40 Kohlensäure 0,0 Luft 0,0 Marmor 0,50 Mehl 0,05 Melaminharz 0,25 0,55 Milchpulver 0,20 Muschelkalk <0,05 Nitrobenzol 0, m 2 <1,5 m V C <7,5 V C 10 % 20 % Integriert NEM 1, 3, 4, 6, 13 und IP67 CE Kennzeichnung für alle anwendbaren Richtlinien Kabel: 2 m lang; 2 Leiter, PVC Steckverbinder: 3 polig, Mikro usführung Grün: Netz Gelb: usgang: ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm mplitude, 3 Ebenen Korrekturfaktoren Objektmaterial Korrekturfaktor Nylon 0,20 0,30 Ölhaltiges Papier 0,25 Paraffin 0,10 Papier 0,10 Perspex 0,15 Phenolharz 0,20 0,60 Polyacetalharz 0,20 Polyamid 0,30 Polyesterharz 0,15 0,50 Polyethylen 0,10 Polypropylen 0,10 Polystyrol 0,15 Polyvinylchloridharz 0,15 Porzellan 0,25 0,40 Presspappe 0,10 0,30 PTFE 0,10 Quarzglas 0,20 Salz 0,35 Sand 0,15 0,30 Schellack 0,15 0,25 Schwefel 0,15 Siliziumglasur 0,15 Sojaöl 0,15 Styrolharz 0,15 Toluol 0,10 Terpentinöl 0,10 Tetrachlorkohlenstoff 0,10 Transformatorenöl 0,10 Vaseline 0,10 Wasser 1,0 Wässerige Lösungen 0,98 1,0 Zementstaub 0,25 Zucker 0, esuchen Sie unsere Website:

17 875C 2-Draht C-usführung Kunststoffschaltfläche/Vernickeltes Messinggehäuse mit Gewinde Produktauswahl Gehäuse Durchmesser und usführung Nominaler Schaltabstand [mm (Zoll)] ündige Montage usgangs Konfiguration Schaltfrequenz (Hz) Kabel estellnummer Mikro Steckverbinder 18 mm mit Gewinde 30 mm mit Gewinde 1 (0,04) 5 (0,20) 2 (0,08) 10 (0,39) J Schließer 875C F5N18 2 Öffner 875C F5C Schließer 875C F10N C F10N30 R3 Öffner 875C F10C C F10C30 R3 Standardsteckverbinderkabel empfohlen ( 2 = 2 m (6,5 Fuß)) 889R F3EC 2 Steckverbinderkabel und Zubehör eschreibung Montagehalterung Montagemuttern Seitennummer Sensor ufnahmen 4 22 Verbindungselemente 8 1 ndere Kabel sind erhältlich 8 1 bmessungen [mm (Zoll)] Kabel 2 m (6,5 Fuß) nschlussschema Schließer Öffner lau lau Hinweis: kann auch an schwarzen Leiter angeschlossen werden. mm (Zoll) Durchmesser oder Gewindegröße M18 x 1 18,0 (0,71) 52,0 (2,04) M30 x 1,5 30,0 (1,18) 53,0 (2,08) Mikro-Steckverbinder D Schließer oder Öffner 1/2 20 UNF 2 C Hinweis: kann auch an Pol 2 angeschlossen werden. Durchmesser oder Gewindegröße mm (Zoll) C D M30 x 1,5 30,0 (1,18) 66,0 (2,60) 53,0 (2,08) 1,0 (0,04) esuchen Sie unsere Website:

18 875CP 2-Draht C-usführung Kunststoffschaltfläche/Gewinde- oder Glattgehäuse aus Kunststoff Technische Daten 875CP C, Kabelausführung, glattes Gehäuse 34 mm Seite CP C, Kabelausführung, Gehäuse mit Gewinde 18, 30 mm Seite 4 19 strom Einschaltstrom Leckstrom etriebsspannung Spannungsabfall Wiederholbarkeit Hysterese Störspannungsschutz Gehäuse Zertifizierungen nschlüsse LEDs etriebstemperatur [C (F)] Schock Vibration 300 m 2 <1,5 m V C <7,5 V C 10 % 20 % Integriert NEM 1, 3, 4, 6, 13 und IP67 CE Kennzeichnung für alle anwendbaren Richtlinien Kabel: 2 m lang; 2 Leiter, PVC Steckverbinder: 3 polig, Mikro usführung Grün: Netz Gelb: usgang ( ) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm mplitude, 3 Ebenen 875CP C, Mikro Steckverbinder Glattes Gehäuse 34 mm Seite CP C, Mikro Steckverbinder Gehäuse mit Gewinde 30 mm Seite 4 20 Leistungsmerkmale Erkennung von metallenen, nicht-metallenen, fester und flüssiger Objekte Einstellbarer Schaltabstand 2-Draht-usführung 2-Leiter- oder 3-poliger nschluss V C Schließer- oder Öffnerausgang Störspannungsschutz CE-Kennzeichnung für alle anwendbaren Richtlinien Korrekturfaktoren Objektmaterial Korrekturfaktor ceton 0,75 crylharz 0,10 0,25 lkohol 0,85 mmoniak 0,70 0,85 nilin 0,40 akelit 0,20 enzin 0,10 enzin 0,10 randasche 0,05 Celluloid 0,15 Chlorflüssigkeit 0,10 Ebonit 0,15 Epoxidharz 0,15 0,35 Erdöl 0,05 Ethanol 0,85 Ethylenglykol 0,93 Freon R22 & 502 (flüssig) 0,35 Getreide 0,15 0,30 Glas 0,20 0,55 Glimmer 0,35 Glycerin 0,98 Gummi 0,15 0,90 Harnstoffharz 0,30 0,45 Holz, nass 0,60 0,85 Holz, trocken 0,10 0,40 Kohlensäure 0,0 Luft 0,0 Marmor 0,50 Mehl 0,05 Melaminharz 0,25 0,55 Milchpulver 0,20 Muschelkalk <0,05 Nitrobenzol 0,93 Korrekturfaktoren Objektmaterial Korrekturfaktor Nylon 0,20 0,30 Ölhaltiges Papier 0,25 Paraffin 0,10 Papier 0,10 Perspex 0,15 Phenolharz 0,20 0,60 Polyacetalharz 0,20 Polyamid 0,30 Polyesterharz 0,15 0,50 Polyethylen 0,10 Polypropylen 0,10 Polystyrol 0,15 Polyvinylchloridharz 0,15 Porzellan 0,25 0,40 Presspappe 0,10 0,30 PTFE 0,10 Quarzglas 0,20 Salz 0,35 Sand 0,15 0,30 Schellack 0,15 0,25 Schwefel 0,15 Siliziumglasur 0,15 Sojaöl 0,15 Styrolharz 0,15 Toluol 0,10 Terpentinöl 0,10 Tetrachlorkohlenstoff 0,10 Transformatorenöl 0,10 Vaseline 0,10 Wasser 1,0 Wässerige Lösungen 0,98 1,0 Zementstaub 0,25 Zucker 0, esuchen Sie unsere Website:

19 875CP 2-Draht C-usführung Kunststoffschaltfläche/Gewinde- oder Glattgehäuse aus Kunststoff Produktauswahl Gehäuse Durchmesser und usführung Nominaler Schaltabstand [mm (Zoll)] ündige Montage usgangs Konfiguration Schaltfrequenz (Hz) Kabel estellnummer Mikro Steckverbinder 18 mm mit Gewinde 2 (0,08) 8 (0,31) Schließer 875CP G8N18 2 Öffner 875CP G8C mm mit Gewinde 5 (0,20) 20 (0,79) N Schließer 875CP G20N CP G20N30 R3 25 Öffner 875CP G20C CP G20C30 R3 34 mm glatt 7 (0,28) 30 (1,18) Schließer 875CP GM30N CP GM30N34 R3 Öffner 875CP GM30C CP GM30C34 R3 Standardsteckverbinderkabel empfohlen ( 2 = 2 m (6,5 Fuß)) 889R F3EC 2 Steckverbinderkabel und Zubehör eschreibung Seitennummer Montagehalterung Montagemuttern Sensor ufnahmen 4 22 Verbindungselemente 8 1 ndere Kabel sind erhältlich 8 1 bmessungen [mm (Zoll)] Kabel 2 m (6,5 Fuß) nschlussschema Schließer 2 m (6,5 Fuß) lau Öffner D C Hinweis: lau kann auch an schwarzen Leiter angeschlossen werden. mm (Zoll) Durchmesser oder Gewindegröße C D M18 x 1 18,0 (0,71) 52,0 (2,04) 52,0 (2,04) 1,0 (0,04) M30 x 1,5 30,0 (1,18) 52,0 (2,04) 46,1 (1,81) 1,0 (0,04) 34 34,0 (1,34) 52,0 (2,04) k/ k/ esuchen Sie unsere Website:

20 875CP 2-Draht C-usführung Kunststoffschaltfläche/Gewinde- oder Glattgehäuse aus Kunststoff bmessungen [mm (Zoll)] Mikro-Steckverbinder nschlussschema D Schließer oder Öffner 1/2 20 UNF 2 1/2 20 UNF 2 C Hinweis: kann auch an Pol 2 angeschlossen werden. mm (Zoll) Durchmesser oder Gewindegröße C D M30 x 1,5 30,0 (1,18) 65,0 (2,56) 52,0 (2,04) 1,0 (0,04) 34 34,0 (1,34) 65,0 (2,56) k/ k/ 4-20 esuchen Sie unsere Website:

21 Zubehör Halterungen für zylinderförmige Näherungssensoren Schauglasausführung eschreibung Halterungen für Sensoren in Schauglasversion bieten eine einfache und bequeme Möglichkeit zur efestigung kapazitiver Sensoren an Schaugläsern für die Erkennung zu hoher/niedriger Füllstände. Die Halterungen sind erhältlich für Kunststoff- oder Glasröhren mit einem Durchmesser von 3/8 Zoll bis 1¾ Zoll. Sie sind für eine Verwendung mit kapazitiven Näherungssensoren mit einem Durchmesser von 12 mm, 18 mm und 30 mm vorgesehen. Die Halterungen für Sensoren in Schauglasversion bestehen aus dem Kunststoff Delrin mit Klammern und andschellen aus Edelstahl. Röhre oder Rohr Halterung mit Schauglas Kapazitive Sensoren G (Rohr ußendurchmesser) E C Klemme (Edelstahl) (2) Klammern (Edelstahl) D F bmessungen [mm (Zoll)] C D E F Sensordurchmesser G Rohr ußendurchmesser estellnummer 44,5 (1,75) 33,0 (1,30) 12,7 (0,50) 25,4 (1,00) 31,8 (1,25) 12 mm (mit Gewinde) 9,40 20,6 (0,37 0,81) 871 GD12 48,3 (1,90) 36,8 (1,45) 15,2 (0,60) 31,5 (1,24) 37,5 (1,75) 18 mm (mit Gewinde) 16,0 28,4 (0,63 1,12) 871 GD18 87,6 (3,45) 76,3 (3,00) 31,8 (1,50) 37,5 (1,75) 50,8 (2,00) 30 mm (mit Gewinde) 25,4 44,5 (1,00 1,75) 871 GD30 Typische nwendung esuchen Sie unsere Website:

22 Zubehör Sensor-ufnahmen für kapazitive Näherungssensoren Sensoraufnahme mit Gewinde C 4 (0,030) F 10 (0,430) E 12, 18, 30, 34 mm ußengewinde 7 (0,030) Gewindeauslaufrinne 23 (0,094) 4 Stellen D bmessungen [mm (Zoll)] Sensor Durchmesser C D E F 12 mm 18 mm 30 mm 34 mm 44 (1,750) 59 (2,350) 33 (1,300) 48 (1,900) 26 (1,050) 38 (1,530) (0,47 0,48) 18 (0,72 0,725) (1,18 1,185) 34 (1,34 1,345) 31 (1,250) 37 (1,470) 50 (1,970) 69 (2,750) 25 (0,995) 31 (1,245) 44 (1,745) 31 (1,245) Drucknennleistung (psi) 200 ußengewinde Material estellnummer 1/2 14 NPT 3/4 14 NPT 1 1/4 11,5 N PT 1 1/2 11,5 N PT Delrin PTFE Delrin PTFE Delrin PTFE Delrin PTFE 871 WTD WTT WTD WTT WTD WTT WTD WTT34 ngeschraubte Sensoraufnahme 17 (0,700) 5 (0,200) 43 (1,700) 12,7 (0,500) 4 Stellen 30 mm angeschraubte usführung Material: Hartpolyethylen, Drucknennleistung: 150 PSI 84 (3,330) Durchm. 73 (2,900) Durchm. 3 (0,125) 10 (0,420) 32 (1,299) Durchm. 63 (2,50) Durch m. 127 (5,00) Durchm. 10,3 (0,406) Durchm. 4 Stellen mit gleichem bstand auf 104 (4,125) Lochkreis eschreibung ngeschraubte Sensoraufnahme estellnummer 871 WSPE30 Hinweis: lle Sensoraufnahmen der Serie 871 bestehen aus FD-genehmigten Materialien 4-22 esuchen Sie unsere Website: