Forst A-Serie / N-Serie HiTech, 5PS, Direct / T-Serie HiTech, 5PS, Direct / S-Serie

Transkript

1 Forst A-Serie / N-Serie HiTech, 5PS, Direct / T-Serie HiTech, 5PS, Direct / S-Serie kommunal A-Serie / N-Serie HiTech, 5PS, Direct / T-Serie HiTech, 5PS, Direct / S-Serie

2 FORST KOMMUNAL 2 Inhalt: A-Serie 4 N-Serie 6 T-Serie 8 S-Serie 10 SVC-Kabine 12 Kommunal Zusatzausrüstungen 13 Das Forstkonzept 14 Forst Zusatzausrüstungen 15 Technische Daten A-Serie 18 Technische Daten N-Serie 20 Technische Daten T-Serie 25 Technische Daten S-Serie 30 Valtra produziert seit 1951 Traktoren, die bekannt sind für ihre Zuverlässigkeit, Vielseitigkeit, Langlebigkeit und ihre nordischen Wurzeln. Mit diesen Eigenschaften heben sich Valtra-Traktoren positiv von der breiten Masse ab. Valtra-Traktoren werden nach den genauen Wünschen jedes einzelnen Kunden gefertigt, erweisen sich bei anspruchsvollster Witterung als äußerst widerstandsfähig und arbeiten auch unter erschwerten Arbeitsbedingungen mit höchster Effizienz. Valtra ist ein zuverlässiger Partner mit hochwertigen Produkten, innovativer Technologie und effektivem Kundenservice für ein Höchstmaß an Kundenzufriedenheit. Das Wohl der Menschen und unserer Umwelt sind für uns Ehrensache. Wir halten uns an unsere Werte und kommunizieren eng mit unseren Kunden und Partnern. Valtra arbeitet kundenorientiert. Valtra fertigt seine Traktoren nach individuellen Kundenwünschen.

3 3

4 4 A-SERIE FORST KOMMUNAL A-Serie - ein robustes Stück Technik Bei der Konstruktion der Valtra A-Serie wurde besonders Wert auf Robustheit und Zuverlässigkeit gelegt. Es handelt sich um einen kräftigen, leichten und extrem wendigen Traktor, der Ihnen die Leistung liefert, die Sie benötigen, um Ihre Arbeiten möglichst effizient durchzuführen. Der Antriebsstrang der Valtra A-Serie ist der effizienteste seiner Klasse. Motor Die Traktoren der Valtra A-Serie sind mit robusten Dreiylinder AGCO Sisu Power-Motoren ausgestattet. Diese Motoren besitzen dreifach gelagerte Laufbuchsen für eine erhöhte Lebensdauer und verminderte Vibrationsentwicklung. Das sind Ihre Vorteile Kleiner Wenderadius, Agilität Mehr Stabilität durch langen Radstand Robuster Aufbau Gute Frontladertauglichkeit Große Bodenfreiheit Glatte Unterseite Modell Motor Zylinder Leistung kw(ps) bei 2270 U/min Drehmoment Nm bei 1400 U/min A72 33DTA 3 55 (74) 296 A83 33CTA 3 65 (88) 325 A93 33CTA 3 75 (101) 370 Hydraulik Die robuste Hydraulikpumpe fördert 55l/min. Die Arbeitshydraulik besitzt serienmäßig zwei Steuergeräte und kann auf Wunsch um zwei weitere ergänzt werden. Die Hubleistung des Hubwerkes beträgt 33 kn (A83, A93). Bei diesen Modelle ist die EHR ab Werk serienmäßig, beim A72 ist sie optional erhältlich. Fronthubwerk und Frontzapfwelle sind ebenso wie die speziell für Valtra entwickelten und gefertigten Frontlader ab Werk verfügbar. Dank seines gelungenen Gesamtkonzeptes ist der A-Serien Traktor für den Einsatz mit Frontlader und Fronthubwerk hervorragend geeignet.

5 5 Getriebe und Antriebsstrang Die A-Serie verfügt über ein vollständig synchronisiertes Getriebe mit je 12 Vor- und Rückwärtsgängen sowie mechanischer bei den A2, beziehungsweise elektrohydraulischer Wendeschaltung bei den A3 Modellen. Das Getriebe besitzt drei Gruppen mit je vier Gängen. Die Effizienz von Getriebe und Antriebsstrang ist dank deren geradliniger Auslegung außergewöhnlich hoch. Eine wichtige Zusatzfunktion ist die Kupplungsbetätigung per HiShift-Taster, die dem Fahrer das Kuppeln ohne Benutzung des Fußkupplungspedales ermöglicht. Darstellung des Zapfwellenstrangs hoher Wirkungsgrad durch geradlinigen Verlauf

6 6 N-SERIE FORST KOMMUNAL Valtra N-Serie HiTech, 5PS, Direct Mit der N-Serie hat Valtra eine Baureihe geschaffen, die sich durch die kompakten Abmessungen, den engen Wenderadius sowie den stärksten Vierzylinder, der in einem Standardtraktor verbaut wird, hervorhebt. Motor Die Valtra Motoren zeichnen sich durch herausragende Eigenschaften im harten Einsatz aus. CommonRail Einspritzung, Luft-zu-Luft Ladeluftkühler, Wastegate Turbolader, elektronische Motorregelung, Visco-Lüfter und ein maximales Drehmoment von bis zu 700 Nm bei niedrigen 1500 U/min (N163), reduzieren den Dieselverbrauch erheblich. Getriebe HiTech-Modelle Die HiTech-Modelle verfügen über ein 36V + 36R Gang Getriebe. Geschalten wird dies beim HiTech über zwei Schalthebel, getrennt für Gruppen und Gänge. Die 3 Lastschaltstufen lassen sich auf beiden Schalthebeln komfortabel wechseln. 5PS-Modelle Die 5PS-Modelle verfügen über das neu entwickelte fünfstufige Lastschaltgetriebe. Das Getriebe wird über drei Drucktaster in der Armlehne bedient, die Schalthebel entfallen. Zwei Drucktaster, Powershift-/Gruppen- Drucktaster, dienen zum Schalten der Lastschaltstufen und zum Umschalten der Gruppen. Die Gruppenschaltung wird in Kombination mit dem dritten Drucktaster (HiShift- Drucktaster) durchgeführt. Direct-Modelle Das Topmodell Direct verfügt über das neue stufenlose Getriebe, welches im Valtra-Werk in Finnland speziell für Valtra entwickelt wurde. Vier Fahrbereiche, jeweils bei 0 km/h beginnend, bieten die Möglichkeit je nach Einsatz mit optimalem Wirkungsgrad zu fahren. Alle Modelle verfügen serienmäßig über die bewährte PowerShuttle -Wendeschaltung. Diese zeichnet sich besonders durch ihren weichen ruckfreien Wechsel der Fahrtrichtung aus. Zusätzlich kann bei den Modellen N82, N92, N113 und N123 eine Turbokupplung geordert werden. Diese Ausrüstungen machen aus Ihrem Traktor einen vollwertigen und vielseitig einsetzbaren Schlepper.

7 N-SERIE 7 Kabinen Drei Kabinenvarianten stehen zur Auswahl. Die standardmäßig verbaute mit sechs Holmen, eine Forstausführung und die optional erhältliche Kommunalkabine (SVC) mit fünf Holmen. Bei der dritten Variante wurde der B-Holm auf der rechten Kabinenseite entfernt. Dadurch konnte eine verbesserte Sicht auf die seitlich geführten Anbaugeräte realisiert werden, sinnvoll zum Beispiel beim Betrieb mit Mähgeräten. Die Kabinen der N-Serie setzen Maßstäbe für den Arbeitsplatz des Fahrers. Die großen gewölbten Scheiben, der an den A-Holm verlegte Auspuff und die nach vorne geneigte Motorhaube bieten eine ausgezeichnete Rundumsicht. Die Fahrerkabine ist geräumig und leise. Alle Bedienelemente in der Multifunktionsarmlehne und der Seitenkonsole sind ergonomisch angeordnet. Das neue Design der 5PS- & Direct- Heckkotflügel verbessert die Übersicht, schützt die Trittstufen vor Schmutz und ermöglicht verschiedenste Bereifungsvarianten. Bei Arbeiten in Schubfahrt (TwinTrac-Rückfahreinrichtung) kann der komfortable Fahrersitz in der bei Valtra gewohnten Weise um bis zu 180 nach hinten gedreht werden, ohne dass der Fahrer aufstehen muss. Durch den ebenen Fußboden in der Kabine geht die Umstellung der Bedienelemente zur Schubfahrt noch schneller und einfacher. Hydraulik Die Hydraulik der Valtra N-Serie ist für die hohen Anforderungen von Kommunen entwickelt worden. Die bis zu fünf Steuergeräte arbeiten nach dem Load-Sensing Prinzip (bei 5PS-, Direct- Ausführung). Dadurch können mehrere Hydraulikfunktionen gleichzeitig ausgeführt werden, so wie es moderne Geräte von heute erfordern. Alle Steuergeräte haben eine Schwimmstellung, die eine schwimmende Anpassung der Geräte an die Bodenoberfläche gewährleistet. Zusätzlich kann anstatt der 115 l/min, eine 160 l/min-pumpe sowie zwei ON/OFF- Ventile geordert werden.

8 8 T-SERIE FORST KOMMUNAL Valtra T-Serie HiTech, 5PS, Direct Die T-Serie ist das 6 Zylindermodell von Valtra. Die Modellvarianten und Ausstattungsmerkmale der T-Serie sind mit denen der N-Serie identisch. Motor Die AGCO Sisu Power-Motoren zeichnen sich durch herausragende Eigenschaften im harten Einsatz aus. CommonRail Einspritzung, Luft-zu-Luft Ladeluftkühler, Turbolader, elektronische Motorregelung und die maximale Motorleistung, welche schon bei geringer Motordrehzahl anliegt, reduzieren den Dieselverbrauch erheblich. Die Unterhaltungskosten werden durch die auf 500 Stunden verlängerten Ölwechselintervalle weiter gesenkt. Der T163e ist dank der EcoPower Eigenschaft ein überdurchschnittlich wirtschaftlicher Schlepper. Durch die generelle Absenkung der maximalen Drehzahl auf 1800 U/min im Eco Modus und ein maximales Drehmoment von bis zu 740 Nm bei 1250 U/min, sorgen für eine Kraftstoffeinsparung von bis zu 20%. Sigma Power Die Modelle T183, T193, T203 und T213 verfügen serienmäßig über das bewährte SigmaPower -Prinzip. Bei ausreichender Last im Zapfwellenbetrieb entwickelt der Motor eine Höchstleistung von 225 PS (T213). Diese Modelle eignen sich deshalb ideal für den Einsatz von großen Anbaugeräten, die eine hohe Zapfwellenleistung benötigen wie es bei Bodenstabilisierung mit Mischfräsen oder für die Rekultivierung von Forstflächen der Fall ist. In Kombination mit der TwinTrac Rückfahreinrichtung ist Sigma Power auch unschlagbar beim Einsatz von Anbaugeräten wie etwa Schlegel-Mulchgeräten. Fahrkomfort der Oberklasse Stufenloser Fahrantrieb der Direct-Modelle Fünfstufiges Lastschaltgetriebe Luftgefederte Vorderachse Kabinenfederung AutoComfort (elektronisch geregelt) 2x2 Tempomaten (5PS & Direct) Besondere Vorteile für den Forstbetrieb: Anpassung an ihre individuellen Bedürfnisse dank vieler Forst-Zusatzausrüstungen Extreme Zapfwellenleistung mit Sigma Power für härtesten Forsteinsatz Robuster Aufbau Glatte Bodenunterseite Große Bodenfreiheit Hohe Hydraulikleistung Wegezapfwelle bis 225 PS optional erhältlich

9 9

10 10 S-SERIE FORST KOMMUNAL Valtra S-Serie Wir haben eine geräumige und leise (71 db) Kabine geschaffen, die außerdem noch überaus ergonomisch ist, und sie mit der Rückfahreinrichtung TwinTrac kombiniert. Diese wurde für die neue S-Serie entworfen. Sie bietet ausgezeichnete Fahreigenschaften und verfügt über das intelligente Valtra-Traktorsteuersystem. Das Tüpfelchen auf dem I ist der neue AGCO Sisu Power-Motor und das stufenlose AVT-Getriebe. Das Ergebnis ist ein Traktor, auf den wir sehr stolz sind. Motor Das Herzstück der S-Serie ist der 8,4 l Motor (84 AWI-4V SCR) von AGCO Sisu Power, der mit der bahnbrechenden SCR-Technologie (SCR selektive katalytische Reduktion) erhältlich ist. Der AGCO Sisu Power-Motor ist der sparsamste Motor der Branche. Sein Kraftstoffverbrauch ist bis zu 16 % geringer als bei vergleichbaren Mitbewerbermodellen. Mit dem stufenlosen AVT-Getriebe und der intelligenten Valtra Motorregelung erfüllen die neuen wirtschaftlicheren und leistungsstärkeren Motoren die Anforderungen unserer anspruchsvollsten Kunden. AVT - Getriebe Die Valtra S-Serie ist mit dem AVT-Getriebe (AGCO Variable Transmission) ausgerüstet. Er ist in Europa bereits seit langem der für Großtraktoren bevorzugte Getriebetyp. Diesen Status hat sich das AVT-Getriebe aufgrund seiner Vielseitigkeit und Zuverlässigkeit, aber besonders wegen seiner Kraftstoff einsparenden Arbeitsweise verdient. Besonders bei Lohnarbeiten, wo viele Straßenfahrten anfallen, spart dieses Getriebe erhebliche Kraftstoffmengen ein. Fahrkomfort der Oberklasse Die geräumige Kabine der Valtra S-Serie bietet einen ausgezeichneten Rundumblick. Die Hauptbedienelemente in der ergonomischen Kabine befinden sich auf der multifunktionalen Armlehne. Wir vertreten den Standpunkt, dass Produktivität und umfassende Wirtschaftlichkeit auch ein Resultat des Fahrerkomforts sind. Kabinenfederung Die Kabine der Valtra S-Serie ist mit einem Vierpunkt-Luftfederungssystem der neuesten Bauart ausgestattet, diese nennt sich Semiaktive AutoComfort- Kabinenfederung. Sensoren übermitteln die Informationen zum Steuerungssystem, das die korrekte Positionierung der Kabine sicherstellt. TWINTRAC Die optionale Rückfahreinrichtung TwinTrac kombiniert eine ausgezeichnete Fahrposition, leistungsstarke Arbeitsscheinwerfer und eine Armlehne, die sich mit dem Sitz dreht, um so neue ergonomische Standards für das Rückwärtsfahren zu setzen. Die Kabine der S-Serie bietet auch über die Rückseite eine hervorragende Rundumsicht. Die Lenksäule im hinteren Teil der Kabine lässt sich in alle Richtungen und auch seitlich einstellen. Auf dem Boden befinden sich ein Fahrpedal, ein Bremspedal und ein Kupplungspedal. Alle anderen Hauptbedienelemente für das Fahren und die Bedienung der Hydraulik sind in der Armlehne untergebracht. Beim Drehen des Sitzes wird die Steuerung für Lenkung und Getriebe automatisch auf die rückwärtige Fahrtrichtung umgelegt. Die Lenkung erfolgt elektronisch anhand des Steer-by-Wire Prinzips.

11 11

12 KOMMUNAL 12 Valtra SVC und SVC360 Kabinen sind einzigartig, damit haben Sie immeralles im Blick! Die Valtra SVC Kabine wurde für höhere Effizienz und mehr Sicherheit entwickelt, gerade dann, wenn beste Sicht nah am Traktor gefragt ist. Ein ungestörter Blick ist besonders wichtig, wenn es eng wird bei kommunalen Arbeiten, im Wald oder auf dem Hof. Die neuen SVC Kabinen erweitern die Flexibilität und den Einsatzbereich Ihres Valtras auf geniale Art und Weise. Joystick - Ein/Aus - Steuerung hinten - Steuerung vorne - Kombination hinten/vorne Ventileinstellung Hauptschalter für die Hydraulik Ein/Aus Menütaster für die Bildschirmeinstellung Bedienung Vorgewendemanagement U-Pilot Powershift/Gruppe- Drucktaster Tempomateinstellung: U/min, km/h und Aus Heben/Stopp/ Absenken Joystick 1./2. Zusatzventil (vorne bzw. hinten) CVT-Hebel (Direct) Handgas (5PS) Arbeitstiefenregler Bedienhebel für die Zusatzventile Heckzapfwelle Ein/Aus Allrad Ein/Aus/Auto Zwei Drucktaster am Joystick: Frontlader/ 3. /4. Steuerkreis

13 Kommunal Zusatzausrüstungen 13 Zubehör Um die gestiegenen Erwartungen und Ansprüche für die Kommunalarbeiten zu erfüllen, werden für die Kommunalmaschinen eine breite Palette verschiedenster Sonderausstattungsmöglichkeiten angeboten. Die Kunden können ihren Valtra bei der Bestellung wunschgemäß so zusammenstellen, dass sie einen Traktor geliefert bekommen, der exakt die Ansprüche ihres Betriebs erfüllt. Das zentrale Element der Valtra-Modellreihen ist die Individualisierung. Valtra bleibt unter den Traktorherstellern weiterhin Vorreiter wenn es darum geht, dem Kunden ein Produkt zu liefern, das exakt auf seine Bedürfnisse zugeschnitten ist. Fronthydraulik/-zapfwelle Kabinenfederung TwinTrac Rückfahreinrichtung Valtra à la Carte Zusatzausrüstungen ab Werk TwinTrac Rückfahreinrichtung Frontkraftheber Frontzapfwelle Hydraulik Schnellkupplungen vorne Druckspeicher für Fronthydraulik Aires Vorderachsfederung Hydraulische Hubstrebe Hydraulischer Oberlenker Frontgewichte 14 x 40 kg Hinterradgewichte Freisprecheinrichtung für Handy Kundenname Rundumleuchte 50-km/h-Getriebe Zapfwellenoptionen verschiedene Zapfwellenprofile Motorheizung Radio Feuerlöscher Klimaanlage Klimaautomatik Luftgefederter Fahrersitz Sicherheitsgurt Heckwischer und waschanlage Aktivkohlefilter zusätzliche Frontscheinwerfer Trittstufenbeleuchtung Heckarbeitsscheinwerfer verschiedene Anhängevorrichtungen Zusatzsteuergeräte Druckluftbremsanlage Rückfahrsummer externe Zapfwellenschaltung Vorwärts- / Rückwärts-Wendeschalthebel rechts DIN - Steckdose 12V Kraftstoffzusatztank Forstschutz für Zusatzkraftstofftank Luftansaugung am Kabinenholm Dachluke Not-Aus für Zapfwelle elektrisch verstell- und beheizbare Spiegel (N-/T-Serie) Frontlader Rundumleuchte Achsabstützung* Anbauplatte Größe 3/5* Infolight-Paket Frontlader Kommunalkabine mit fünf Holmen Zusatz-Kraftstofftank (T-Serie) Forstkabine Spezialreifen * externes Zubehör

14 14 Das ForstKonzept FORST Das Konzept Das Getriebe Die Hydraulik Der Motor sitzt über der Vorderachse (T-Serie) Große Bodenfreiheit, glatte, geschlossene Bodenunterseite Profilierter Stahltank als tragendes Rahmenteil (A & T-Serie HiTech) Keine Anbauten wie Batterie oder Tank im Flankenbereich Geschützte Anordnung von empfindlichen Teilen, z.b. Schläuche Leichter Anbau von Forstausrüstungen möglich Fahrer sitzt weiter hinten, optimale Sicht auf die Anbaugeräte Die Kabine Forstkabine (optional) Ausgezeichnete Sichtverhältnisse Große Anzahl an Arbeitsscheinwerfern, seitlich ausschwenkbar, wahlweise Xenonscheinwerfer Werkseitige TwinTrac-Rückfahreinrichtung (optional) Einschiebbare Trittstufen Übersichtlicher und ergonomischer Kabinenaufbau HiTech 36V + 36R-Gänge 5PS 5 stufiges Lastschaltgetriebe Direct stufenloses Getriebe Kurze, biegesteife Getriebewellen Das Getriebe Standfeste Bremsen mit hoher Leistung Turbokupplung auf Wunsch (N-Serie, ausgenommen N143 und N163) Für Bioöl geeignet Wegezapfwelle (Option) Der Motor Gutes Kaltstartvermögen Elektronische Motorsteuerung (EEM) bei A- N- T- und S-Serie Optimaler Drehmomentverlauf 500 Stunden Serviceintervall Niedriger Kraftstoffverbrauch Hohes Anfahrdrehmoment Hohe Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer Zahnradpume HiTech-Modelle mit 73 l/min oder 90 l/min Load Sensing Pumpe mit 115 l/min oder 160 l/min (5PS- und Direct-Modelle) Besonders gute Filterung des Hydrauliköls (Rücklaufölfilterung) Für Bioöl geeignet Achsen Hinterachsen mit hoher Tragkraft bis 9 t Vorderachsen für hohe Belastung und Luftfederung (T-Serie) Robuste Planetengetriebe Keine Neigung der Vorderräder beim Einschlagen Durchgehender glatter Kabinenboden Sitz um 180 drehbar Kräftige und leistungsfähige Kabinenheizung, auch im Fußraum, Klimaanlage optimierte Geräuschdämmung Bestwert 69 db(a)

15 valtra forsttraktoren T163D und T203d 15 VALTRA Forsttraktoren T163D und T203D Speziell für den deutschen Markt hat Valtra 2 Forstprofis auf den Markt gebracht - T163 Direct & T203 Direct. Forstausstattungen führender, deutscher Spezialisten werden mit bekannten Serienkomponenten wie z. B. der Rückfahreinrichtung TwinTrac, der Forstkabine u. v. m. sinnvoll kombiniert. Eine Symbiose aus finnischer Zuverlässigkeit und deutscher Wertarbeit. Forstspezialisten unter sich Für die Ausstattung greifen wir auf bewährte Forstspezialisten, wie z. B. Winden der S+R Maschinenbau GmbH sowie Palfinger Kräne zurück. Abgerundet wird das Forst-Paket durch die Beratungskompetenz der OTZ- BERGER Forsttechnik GmbH. Durch die flächendeckende Serviceleistung der Valtra Vertriebspartner für die Traktoren sowie durch die OTZBERGER Forstmaschinen GmbH & Co. KG für die Forstkomponenten, wird eine ständige, fachkundige Betreuung unserer Kunden gewährleistet. Maßgeschneiderte Forsttraktoren Bei diesen speziellen Modellen (T163D und T203D) kombinieren wir einzigartige Valtra Funktionen wie z. B. den Hydraulikassistenten und die Wegzapfwelle in Verbindung mit dem stufenlosem Getriebe mit speziellen Zubehör-Komponenten. Der fest angebaute Kran auf der Hinterachse und der Valtra typische Motor auf der Vorderachse, ergeben eine extrem hohe Standfestigkeit. Das Zusammenspiel von sorgfältig ausgewählten Komponenten, die perfekt aufeinander abgestimmt sind, lassen diese Traktoren zu robusten und zuverlässigen Partnern im Forst werden. Dank dieser Ausstattungsmerkmale und weiterer, für Valtra typische Eigenschaften (hervorragende Gewichtsverteilung, flacher Unterboden usw.) sind Valtra- Traktoren die idealen Maschinen für den flexiblen Einsatz von der Holzernte über Transportarbeiten bis hin zum Hacken, Rücken oder Mulchen.

16 16 Forst Zusatzausrüstungen FORST Digitalanzeige im C-Holm Individuelle Bedienung der Anbaugeräte Verschiedene Halterungen Optimale Verteilung der Belüftungsdüsen Hervorragende Rundumsicht, bruchsichere Polycarbonatscheiben, Dachfenster Multifunktionsarmlehne bei 5PS und Direct- Modellen (abnehmbar) PowerShuttle Wendeschaltung mit integrierter Federspeicher-Parkbremse Verschiedene Scheinwerfer Trittstufenbeleuchtung Ebener Kabinenboden Einschiebbare Trittstufen Sitz um 180 drehbar S-Serie TwinTrac Rückfahreinrichtung

17 Forst-Zusatzausrüstung 17 Werksseitig Gerätepartner Forstkabine mit bruchsicheren Polycarbonatscheiben N- und T-Serie TwinTrac-Rückfahreinrichtung Stabiler Jake-Rahmen mit Unterbodenschutz Forst-Seilwinde mit Rückeschild hinten Ventilschutz Verschiedene Bereifungen Verschiedene Bedienungselemente für die Anbaugeräte... Stahltank (N-Serie) mit einschiebbarer Trittstufe Stahlverkleidung für Zusatztank (T-Serie) Forst-Seilwinde vorn Forst-Polterschild vorn Hitchhaken Forst-Kotflügel Forstfräse Kranaufbau

18 18 Valtra A technische daten A-Serie Modell A72 A83 A93 Motor Motortyp 33DTA 33CTA 33CTA Anzahl Zylinder Leistung in kw / PS / U/min (ISO 14396) Max. Leistung 54/74/ /88/ /101/2270 Drehmoment Nm / U/min Max. Drehmoment 296/ / /1500 Getriebe Gänge vorw./rückw. 12F+12R 12F+12R 12F+12R Nasse Lamellenkupplung HiShift * AutoTraction Geschwindigkeit (km/h) 0,9-38 1,0-40 1,0-40 Zapfwellendrehzahlen U/min E 1530 * 1530 * 1530 * Frontzapfwelle: * 2000 * 2000 * Hydraulik Max. Pumpenleistung in l/min Betriebsdruck in bar Max. Anz. Hecksteuerventile 4 * 4 * 4 * Max. Anz. Frontsteuerventile 2 * 2 * 2 * entnehmbare Ölmenge in l * Option standard

19 technische daten A-Serie 19 Valtra A Modell A72 A83 A93 Heckkraftheber Hubkraft am Unterlenkerende in kn 28, opt AutoControl * Schwingungstilgung option Frontkraftheber Hubkraft am Unterlenkerende in kn 28 * 28 * 28 * Bremsen hydraulisch betätigte Mehrscheibenbremsen mit Bremskraftverstärker hydraulische Feststellbremse (in Power Shuttle integriert) Gewichte und Abmessungen in mm Radstand Länge Breite Höhe Spurkreisradius 4,8 4,8 4,8 Bodenfreiheit in mm Gewicht (m. vollen Tanks) Kraftstoff Tankvolumen in l * Option standard

20 20 Valtra n technische daten N-Serie direct 5Ps hitech Model N143 N163 N143 N163 N82 N92 N113 N123 N143 4 Zylinder/4.4 l Hubraum Zylinder/4.9 l Hubraum Common Rail Motor - - Transportboost - - Stufenlosgetriebe V + 30R PowerShift-Getriebe mit 5 Lastschaltstufen und Bedienung über die Valtra ARM 36V + 36R Getriebe mit 3 Lastschaltstufen (Delta Powershift) HiTrol Turbokupplung (x) (x) Automatische Gruppenschaltung, ValtraArm Load Sensing Hydraulik Valtra ARM elektronischer Wendeschalthebel PowerShuttle Vorderachsfederung - - Kabinenfederung TwinTrac Rückfahreinrichtung - - Standard Optional (x) Turbokupplungsfunktion im Direct 5PS HiTech N113 - N143 LA 0,6 0,7 0,9 1,1 1,3 LB 1,1 1,4 1,7 2,2 2,6 A 2,9 3,6 4,3 5,4 6,5 B 5,7 7,1 8,6 10,8 13,0 C 8,9 11,2 13,4 16,9 20,3 I II III LL1 0,6 0,7 0,9 LL2 0,9 1,1 1,3 LL3 1,2 1,5 1,8 I II III M1 3,0 3,7 4,6 M2 4,3 5,3 6,5 M3 6,0 7,4 9,2 I II III H1 9,3 11,5 14,3 H2 13,3 16,4 20,4 H3 18,7 23,0 28,7 D 17,7 22,,2 26,7 33,6 40,4 LL4 1,7 2,1 2,6 M4 8,5 10,4 13,0 H4 26,4 32,5 40,5

21 technische daten N-Serie Hydraulik und Getriebe 21 Valtra n Modell N143 5PS N163 5PS N143 Direct N 163 Direct Heckkraftheber Autocontrol mit Schwingungstilgung Hubkraft, kg 8100 Arbeitshydraulik Load Sensing, elektronisch gesteuert Max. Leistung, l/min 115 (optional 160) Hydrauliköl/Getriebeöl Hydrauliksteuergeräte hinten Hydrauliksteuergeräte vorne separate Kreisläufe, 47 Liter für Geräte entnehmbar Standard 4 Steuergeräte, 1 ON/OFF Ventil, Power Beyond. Option 2. ON/OFF Ventil, 5. Steuergerät optional 2 oder 3 elektronisch gesteuert Frontkraftheber (Option) Hubkraft, kg 3500 Getriebe Anzahl Gänge 30V + 30R (4 + 2 Gänge, 5 Lastschaltstufen) stufenlos, gleiche Geschwindigkeit vorwärts, wie rückwärts 50 km/h oder 40 km/h EcoSpeed 50 km/h oder 40 km/h EcoSpeed 0-40 km/h oder 0-50 km/h mit EcoSpeed Gruppenwechsel elektronisch gesteuert Kupplung nasse Multischeibenkupplung Power shuttle elektrohydraulisch computer gesteuert 4 WD (Allrad) manuell oder automatisch Differentialsperre, hinten manuell oder automatisch Differentialsperre, vorne hydraulisch Vorderachse standard, optional Heavy Duty (HD) Heavy Duty (HD) standard, optional Heavy Duty (HD) Heavy Duty (HD)

22 22 Valtra n technische daten N-Serie Motor, Getriebe, Bremsen, Gewichte, Maße Modell N143 5PS / N143 Direct N163 5PS / N163 Direct Motor Type, AGCO SiSu POWER 49AWi-4V 49AWi-4V Zylinder / Hubraum, l 4/4,9 4/4,9 Leistung kw/ps bei U/min (ISO 14396) Nennleistung kw/ps bei u/min 113/154/ /160/2200 Max. Leistung 112/152/ /163/2000 Max. Leistung mit Transportboost 118/160/ /171/2000 Max. Drehmoment Max. Drehmoment mit Transportboost Zapfwelle bei Motodrehzahl, Optionen 540/1000 u/min bei Motordrehzahl, u/min 1874/ /540E u/min bei Motordrehzahl, u/min 1874/ E/1000 u/min bei Motordrehzahl, u/min 1539/2000 Wegzapfwelle optional Bremsen hydraulisch, nasse Mehrscheibenbremsen Feststellbremse intregriert in elektrohydraulischer Wendeschaltung Gewichte und Abmessungen Bereifung (vorne + hinten) 16.9R R38 Radstand, mm Länge, mm Breite, mm Höhe, mm Wendekreis, m 4,75 4,75 Bodenfreiheit unter der Hinterachse, mm Leergewicht, kg Kraftstofftank, l Kraftstofftank AdBlue, l 27 27

23 technische daten N-Serie Hydraulik und Getriebe 23 Valtra n Modell N82 HiTech N92 HiTech N113 HiTech N123 HiTech N143 HiTech Heckkraftheber Autocontrol B, Tiefenregelung Hubkraft, kn Optional, kn Arbeitshydraulik offenes System, mechanische Steuergeräte Max. Leistung, l/min 73 73(90) Hydrauliköl/Getriebeöl Hydrauliksteuergeräte hinten Hydrauliksteuergeräte vorne gemeinsamer Haushalt, 40 l für Arbeitsgeräte entnehmbar Standard 2 Steuerventile. Optional 3 und 4 Steuerventile, Mengenregelventil optional 2 oder 3 elektronische Steuergeräte für Frontlader oder Frontkraftheber Frontkraftheber (Option) Hubkraft, kg kg kg Getriebe Anzahl Gänge R (0,6-40 km/h) R (0,7-50 km/h) 50 km/h oder 40 km/h EcoSpeed - Optional Gruppenwechsel mechanisch Kupplung nasse Mehrscheibenkupplung Power shuttle elektrohydraulisch gesteuert Lastschaltung drei Stufen computergesteuert (Delta Powershift) 4 WD (Allrad) manuell und automatisch (zusammen mit Bremsen und Differentialsperre) Differentialsperre, vorne automatisch, optional HiLock gefederte Vorderachse - Optional

24 24 Valtra n technische daten N-Serie Motor, Getriebe, Bremsen, Gewichte, Maße Motor, Getriebe, Bremsen, Gewichte, Maße Modell N82 HiTech N92 HiTech N113 HiTech N123 HiTech N143 HiTech Motor Type, AGCO SiSu POWER 44DTA 44AWi-4V 49AWi-4V Zylinder / Hubraum, l 4/4,4 4/4,9 Leistung kw/ps bei U/min ISO Max. Leistung 64,5/88/ /101/ /124/ / /152/2000 Max. Leistung mit Transportboost 96/130/ / /160/200 Max. Drehmoment 360/ / / / /1500 Max. Drehmoment mit Transportboost 530/ / /1500 Zapfwelle bei Motordrehzahl, Optionen 540/1000 u/min bei Motordrehzahl, u/min 1874/ /540E u/min bei Motordrehzahl, u/min 1874/ E/1000 u/min bei Motordrehzahl, u/min 1539/2000 Wegzapfwelle optional Bremsen hydraulische Multischeibenbremse Feststellbremse integriert in hydraulischen Wendeschalthebel Gewichte und Abmessungen Bereifung (vorne + hinten) 440/65R /65R R R38 Radstand, mm Länge, mm Breite, mm Höhe, mm Wendekreis, m 4,5 4,5 4,5 4,5 Bodenfreiheit unter der Hinterachse, mm Leergewicht, kg Kraftstofftank, l 220 Kraftstofftank AdBlue, l

25 technische daten T-Serie 25 Valtra T Standard Optional DIRECT 5PS HITECH Modell T153 T163e T183 T203 T153 T163e T183 T213 T133 T153 T173 T193 6-Zyl.-Motor mit 6,6 l 6-Zyl.-Motor mit 7,4 l SigmaPower-Motor EcoPower-Motor Transport boost Stufenlosgetriebe Getriebe, 5 Lastschaltstufen, Bedienung über Valtra ARM Getriebe, 3 Lastschaltstufen (Delta Powershift) HiTrol-Turbokupplungsfunktion Automatisierte Gruppenschaltung Load-Sensing-Hydraulik Valtra ARM Elektronischer Wendeschalthebel Gefederte Vorderachse Kabinenfederung AutoComfort Kraftstofftank in Rahmen integriert Hydraulikölbehälter in Rahmen integriert Rückfahreinrichtung TwinTrac Geschwindigkeit mit Reifengröße 650/65 R 42 (50 km/h und EcoSpeed) 5PS LA 0,7 0,9 1,1 1,4 1,7 LB 1,6 2,0 2,41 3,03 3,64 A 3,7 4,6 5,7 7,0 8,4 B ,1 18,1 C 11,5 14,4 17,4 21,8 26,7 D 24,8 31,1 37,4 47* 56,6* HiTech I II III LL1 0,8 1,0 1,2 LL2 1,1 1,4 1,8 LL3 1,6 2,0 2,5 LL4 2,3 2,8 3,5 I II III M1 4,0 4,9 6,1 M2 5,7 7,0 8,7 M3 8,0 9,9 12,3 M4 11,3 13,9 17,4 I II III H1 12,4 15,3 19,1 H2 17,8 21,9 27,3 H3 25,0 30,7 38,3 H4 35,2 43,5* 54,1* * In 40 km/h ecospeed 43 km/h

26 26 Valtra T technische daten T-Serie Hydraulik und Getriebe 5PS DIRECT Modell T153 T163e T183 T213 T153 T163e T183 T203 Heckkraftheber Autocontrol D, Schwingungsdämpfungssystem, Schlupfregelung Hubkraft Standard, kn Hubkraft, optional, kn Arbeitshydraulik Load-Sensing, programmierbar Max. Pumpenleistung, l/min 115 (optional 160) Hydrauliköl/Getriebeöl Arbeitshydraulik, Arbeitsgeräte Frontsteuergeräte Frontkraftheber separate Kreisläufe, 47 Liter für Geräte entnehmbar Am Heck 4 voll programmierbare Steuergeräte, 1 ON/OFF-Ventil, Power Beyond. Option 5. Steuergerät, 2. ON/OFF-Ventil 2 programmierbare Steuergeräte, Option 3. Steuergerät Frontkraftheber 35 kn, Option 50 kn Getriebe Gänge 30+30R (4+2 Gänge, 5 Lastschaltstufen) Stufenlos, gleiche Übersetzung vorwärts und rückwärts, 4 Fahrbereiche 50 km/h oder 40 km/h EcoSpeed 50 km/h oder 40 km/h EcoSpeed 40 km/h / 50 km/h mit reduzierter Drehzahl Kupplungstyp Wendegetriebe Allradantrieb Bremsen Differentialsperre Hinterachse Mehrscheiben-Nasskupplung Elektrohydraulisch, computergesteuert Zuschaltung manuell oder automatisch Elektrohydraulisch, Mehrscheibenanlage mit Bremskraftverstärker Zuschaltung manuell oder automatisch Differentialsperre Vorderachse Hydraulisch (HiLock) Vorderachse Standard Heavy Duty (HD) HiLock ( XHD Vorderachse beim 213 V) Vorderachse Option Heavy Duty (HD) mit Bremsen Luftgefederte Vorderachse Für alle Modelle

27 technische daten T-Serie Motor, Zapfwelle, Bremsen, Abmessungen, Gewichtsangaben 27 Valtra T 5PS DIRECT Model T153 T163e T183 T213 T153 T163e T183 T203 Motor Typ, AGCO SISu POWER 66AWI-4V 74AWI-4V 66AWI-4V 74AWI-4V Zylinderanzahl/Hubraum, l 6/6,6 6/7,4 6/6,6 6/7,4 Leistung, kw/ps bei U/min, ISO ECO POWER ECO POWER Max. Leistung 114/155 4) 125/170 3) 125/170 4) 138/188 4) 158/215 4) 114/155 4) 125/170 3) 125/170 4) 138/188 4) 150/204 4) Max. Leistung mit Transportboost 125/170 4) 136/185 3) 135/185 4) 148/201 4) 165/225 4) 125/170 4) 136/185 3) 135/185 4) 148/201 4) 158/215 4) Max. Drehmoment 640/ / / / / / / / / /1500 Max. Drehmoment mit Transportboost 680/ / / / / / / / / /1500 Zapfwelle bei Motordrehzahl, U/min, Optionen 540/1000 u/min bei Motordrehzahl 1874/ /540E u/min bei Motordrehzahl 1874/ E/1000 u/min bei Motordrehzahl 1539/ HD u/min bei Motordrehzahl 2000 Wegzapfwelle Option für alle Modelle Abmessungen und Gewichte Bereifung 540/65R /65R42 Radstand, mm 2748 Länge, mm 5148 Breite, mm 2338 Höhe, mm 3046 Wendekreis, mm 5,6 Bodenfreiheit Hinterachse, mm Leergewicht, kg 6300 Kraftstofftankinhalt, l 275 (optional 375) * auch mit SigmaPower ** mit SigmaPower, 850 Nm 1) bei 2200 u/min 2) bei 2000 u/min 3) bei 1700 u/min 4) bei 1900 u/min

28 28 Valtra T technische daten T-Serie Hydraulik und Getriebe Modell T133 HiTech T153 HiTech T173 HiTech T193 HiTech Heckhubwerk Hubkraft, Standard (kn) Arbeitshydraulik AutoControl EHR mit Schwingungstilgung 81, option 85 HD Open Center, mechanische Steuergeräte Max. Pumpenleistung (l/min) 73, option 90 Arbeitshydrauliköle Arbeitshydraulik, Steuergeräte Frontsteuergeräte Fronthubwerk Kombiniert mit Getriebeöl, max. 40 l für Arbeitsgeräte entnehmbar Standard am Heck: 2 Steuergeräte und freier Rücklauf. Optional: 3. und 4. Steuergerät Optional: 2 elektronische Steuergeräte für Frontlader oder Fronthubwerk Optional, Hubkraft 3,5 t Getriebe Anzahl Gänge 36 vorwärts + 36 rückwärts; 0,6-40 km/h 50 km/h oder 40 km/h EcoSpeed Optional Gruppenschaltung Kupplungstyp Wendegetriebe Handbremse Powershift Allradantrieb Bremsen Differentialsperre Hinterachse Mechanisch Zwei nasse Mehrscheibenkupplungen (V/R) Elektrohydraulisch, Wendeschalthebel am Lenkrad Integriert in Wendeschalthebel, hydraulisch Elektrohydraulisch, computergesteuert, programmierbar Zuschaltung manuell oder automatisch (mit Bremsen und Differentialsperre) Hydraulische Mehrscheibenbremse, automatische Zuschaltung Allradantrieb/Allradbremse Zuschaltung manuell oder automatisch (mit Hubwerk) Differentialsperre Vorderachse Selbstsperrdifferential HiLock Vorderachse, Optionen HiLock/HD HiLock Heavy Duty HiLock Gefederte Vorderachse Option für alle Modelle

29 technische daten T-Serie Motor, Zapfwelle, Bremsen, Abmessungen, Gewichtsangaben 29 Valtra T Modell T133 HiTech T153 HiTech T173 HiTech T193 HiTech Motor Typ: AGCO SISu POWER 66 AWI-4V 66 AWI-4V 74 AWI-4V 74 AWI-4V Zylinderanzahl/Hubraum, l 6/6,6 6/7,4 Leistung (kw/ps bei U/min, ISO 14396) Max. Leistung 104/141/ / / /190** Max. Leistung mit Transportboost 116/158/ /170/ / /210 Max. Drehmoment 580/ / / /1500 Max. Drehmoment mit Transportboost 630/ / / /1500** Zapfwelle bei Motordrehzahl, Optionen 540/1000 u/min bei Motordrehzahl, u/min 1874/ /540E u/min bei Motordrehzahl, u/min 1874/ E/1000 u/min bei Motordrehzahl, u/min 1539/ HD u/min bei Motordrehzahl, u/min 2000 Wegzapfwelle Option für alle Modelle Abmessungen und Gewichte Bereifung 20.8R R R R30 Radstand, mm 2748 Länge, mm 5148 Breite, mm 2338 Höhe, mm Wendekreis, mm 5,6 Bodenfreiheit, mm Leergewicht, kg Kraftstofftankinhalt, l Inhalt integrierter Kraftstofftank 165 l, Zusatzkraftstofftank (Option) 170 l, insges. 335 l ** Leistung T193 SigmaPower

30 30 Valtra S TECHNISCHE DATEN S-Serie Modell S233 S263 S293 S323 S353 Motor Typ 84 AWI-4V 84 AWI-4V 84 AWI-4V 84 AWI-4V 84 AWI-4V Hubraum, l / Zylinderanzahl 8,4 / 6 8,4 / 6 8,4 / 6 8,4 / 6 8,4 / 6 Max. Leistung kw/ps bei U/min (ISO14369) 199/270/ /295/ /320/ /350/ /370/2000 Spezifischer optimaler Kraftstoffverbr., g/kwh 190* 190* 190* 190* 190* Max. Drehmoment bei U/min 1185/ / / / /1400 Getriebe Typ Fahrbereich A Fahrbereich B Betriebsarten AGCO Variable Transmission 0,03-28 km/h vorwärts, 0,03-16 km/h rückwärts 0,03-50** km/h vorwärts, 0,03-38 km/h rückwärts Automatikmodus, Halbautomatikmodus, Manueller Modus Zapfwelle hinten Funktion/Bedienung Elektrohydraulisch, Start/Stopp-Schalter an Armlehne, Vorgewendeautomatik Zapfwellendrehzahl bei Motordrehzahl 1000 U/min (21er Verzahnung), U/min oder 1000 U/min, U/min, ECO Flanschwelle Wellendurchmesser 35 mm Fronthubwerk Integriert, elektronisch gesteuert Hubkraft, kn = Standard = Optional = Nicht verfügbar * = Herstellerangaben für SCR-Motor ** = Je nach Gesetzgebung im Zielmarkt

31 TECHNISCHE DATEN S-Serie 31 Valtra S Hubwerk und Hydraulik S233 S263 S293 S323 S353 Heckhubwerk Autocontrol D, Schwingungsdämpfungssystem, Schlupfregelung Unterlenker Kat. 3 oder 4 Max. Hubkraft, kn 120 Arbeitshydraulik Load Sensing, elektronisch gesteuert Max. Pumpenleistung Liter/Minute 200 Hydrauliköl Arbeitshydraulik vorn Arbeitshydraulik hinten Hydraulikkupplungen hinten Lenkung Separater Haushalt, 74 l entnehmbar Bis zu 2 elektronische Steuerventile, Joystick-Bedienung Bis zu 6 elektronische Steuerventile, 4 Fingertip und 2 Joystick Druckminderungskuppler (Verbinden und Trennen unter Druck möglich) Hydrostatisch, kippbare Teleskoplenksäule QuickSteer Bremsen Ölgekühlte Mehrscheibenbremsen, hydraulisch betätigt, Bremskraftverstärker Feststellbremse Anhängerbremse Integriert in Wendegetriebehebel, hydraulisch Hydraulisch oder pneumatisch Vorderachse Zul. Achslast, kg 8.000, opt Max. Lenkeinschlag Federung hydropneumatisch Standardbereifung Vorderachse 600/70 R /70 R /65 R /65 R /65 R 34 Vorderachse 650/85 R /85 R /75 R /75 R /75 R 42 Füllmengen Kraftstofftank, l AdBlue-Tank, l = Standard = Optional = Nicht verfügbar * = Herstellerangaben für SCR-Motor ** = Je nach Gesetzgebung im Zielmarkt

32 AGCO Deutschland GmbH - Geschäftsbereich Valtra - Johann-Georg-Fendt-Str Marktoberdorf Tel.: Fax: info.traktoren@valtra.com Internet: /03/GER/3500/WAW/bl Änderungen der technischen Daten ohne Ankündigung jederzeit möglich. Alle Rechte vorbehalten. Einige der abgebildeten Traktoren sind mit Zusatzausrüstung ausgestattet, die nicht dem serienmäßigen Lieferumfang entspricht. AGCO, Your Agriculture Company, ist Premiumhersteller landwirtschaftlicher Maschinen, der High-Tech Lösungen für professionelle Landwirte bietet, die zur Welternährung beitragen. Das Unternehmen ist dazu bestimmt, besten Kundenservice, Innovation und Qualität zu liefern. AGCO Produkte werden in über 140 Ländern weltweit vertrieben. Valtra ist eine weltweite Marke von AGCO.

33 33

34 GVS-Agrar AG Im Majorenacker Schaffhausen Tel.: Fax: Internet: /05/CH/300/WAW/vS Änderungen der technischen Daten ohne Ankündigung jederzeit möglich. Alle Rechte vorbehalten. Einige der abgebildeten Traktoren sind mit Zusatzausrüstung ausgestattet, die nicht dem serienmäßigen Lieferumfang entspricht. AGCO, Your Agriculture Company, ist Premiumhersteller landwirtschaftlicher Maschinen, der High-Tech Lösungen für professionelle Landwirte bietet, die zur Welternährung beitragen. Das Unternehmen ist dazu bestimmt, besten Kundenservice, Innovation und Qualität zu liefern. AGCO Produkte werden in über 140 Ländern weltweit vertrieben. Valtra ist eine weltweite Marke von AGCO.