Produktprogramm.

Transkript

1 A WIRTGEN GROUP COMPANY Produktprogramm 2017

2 Genaue Klassifizierung, bessere Orientierung! Als einzigartig in der Branche gilt die Produkt- Ob Anliegerstraße oder Autobahn, Flugplatz oder Unsere Produktklassifizierung ebnet den Weg zu Wir bieten mit unserem Ordnungsschema größt- palette von VÖGELE mit 17 Zugmaschinen, Rennstrecke, Neubau oder Sanierung, ob dick oder einer schnellen Orientierung in diesem umfang- mögliche Transparenz und Übersichtlichkeit. So 19 Bohlentypen, 2 Beschickern und diversen dünn, heiß oder kalt für jede Straßenbauaufgabe reichen Angebot. Mini Class, Compact Class, erhalten Sie die Sicherheit, alle straßenbaulichen Spezialmaschinen. finden Kunden in unserem Fertigerprogramm die Universal Class, Highway Class und Special Class Herausforderungen mit dem optimalen Fertiger richtige Maschine. die Namen der fünf Fertigerklassen sind Programm. perfekt zu meistern. 2 3

3 Produktübersicht Mini Class Universal Class Super Serie SUPER 700-3(i) Raupenfertiger Seite 3,20 m 250 t/h 6,2 t 1,20 m 12 Super Serie Seite SUPER (i) Raupenfertiger i R 18 PE SU 10,00 m 700 t/h 19,4 t 2,55 m 36 8,00 m 700 t/h 17,8 t 2,55 m 38 11,00 m 900 t/h 20,9 t 2,55 m 42 8,60 m t/h 22,25 t 3,00 m 44 7,75 m t/h 21,25 t 3,00 m 46 13,00 m t/h 21,9 t 2,55 m 48 16,00 m t/h 28,7 t 3,00 m 50 SUPER (i) Radfertiger SUPER 800-3(i) Raupenfertiger 3,50 m 300 t/h 6,6 t 1,20 m 14 Compact Class Highway Class Super Serie Seite SUPER (i) Raupenfertiger 4,20 m 300 t/h 10,2 t 1,85 m 4,20 m 200 t/h 10,0 t 1,85 m 5,00 m 350 t/h 10,6 t 1,85 m 4,50 m 250 t/h 10,5 t 1,85 m 18 Super Serie SUPER (i) Raupenfertiger i R 19 PE SU 20 SUPER (i) Radfertiger SUPER (i) Raupenfertiger 22 SUPER (i) Raupenfertiger SUPER (i) Radfertiger SUPER i Seite SUPER (i) Raupenfertiger SUPER (i) Radfertiger SUPER i i R 21 PE SU 24 SUPER Raupenfertiger Universal Class Super Serie SUPER (i) Raupenfertiger Seite 7,50 m* 600 t/h 18,1 t 2,55 m 28 Super Serie SUPER (i) Radfertiger 7,00 m 600 t/h 17,5 t 2,55 m Special Class Maximale Sprühbreite 30 5,95 m 700 t/h 18,3 t 2,59 m -3i SUPER i 5,95 m 700 t/h 17,3 t 2,59 m 8,50 m IP 00 R PE SU 32 PowerFeeder Serie SUPER (i) Radfertiger 6,00 m 700 t/h 22,0 t 2,55 m 54 28,1 t 2,55 m 56 19,2 t 3,00 m 58 23,8 t 3,00 m 60 SUPER i IP Binderschichtfertiger für InLine Pave SUPER (i) Raupenfertiger SUPER i Seite SUPER (i) SprayJet t/h MT (i) Standard PowerFeeder Maximale Förderleistung t/h 34 MT (i) Offset PowerFeeder Maximale Förderleistung *Die Arbeitsbreiten 7,00 m und 7,50 m sind mit Zusatzausrüstung auf Anfrage erhältlich t/h 5

4 Die Strich 3 -Generation steht bereit 1 Die Entwicklung der Strich 3 -Generation wurde von dem Ziel geleitet, eine hochmoderne und wirtschaftliche Straßenfertigertechnik anzubieten, die gleichzeitig einen messbaren Beitrag zum Umweltschutz leistet. Mit VÖGELE EcoPlus sind die Maschinen sparsam, sauber und leise. Dieses und die anderen Strich 3 -Features* machen die Strich 3 -Generation zu den modernsten und innovativsten Straßenfertigern mit dem besten Bedienkonzept auf dem Markt * Die verfügbaren Funktionen variieren je nach Fertigermodell. 1 PaveDock Assistant Höchste Prozesssicherheit bei der Mischgutbeschickung 2 AutoSet Plus Funktionen Sicher umsetzen und individuelle programme abspeichern 3 ErgoPlus 3 Bedienkonzept Das Nonplusultra in Sachen Fertigerbedienung 4 Modernes Design, effiziente Technik Langfristige Wertigkeit garantiert 5 VÖGELE EcoPlus Emissionsreduktionspaket Weniger Spritverbrauch, weniger Emissionen, weniger Kosten 6 Bohlentechnologie auf nächsthöherem Niveau Höchste Präzision und Benutzerfreundlichkeit 7 PaveDock Abdruckbalken Kompensiert Stöße der Mischgutfahrzeuge 8 Pivot Steer Sehr kleiner Wenderadius für Strich 3 -Radfertiger 6 7

5 Highlights der Strich 3 -Generation Umweltfreundliche VÖGELE EcoPlus Ausstattung Automatisierte Abläufe mit AutoSet Plus Die Bedienkonzepte ErgoBasic und ErgoPlus 3 VÖGELE EcoPlus sorgt für eine signifikante Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs und der Schallemissionen. Zeitweises Ausschalten der nicht benötigten Hydraulikpumpen im Stillstand. Drehzahlgeregelter Lüfter sorgt für bedarfsgerechte Kühlung. Energieoptimierter Tamperantrieb. Geregelter Hydrauliköl-Temperaturkreis für schnelles Erreichen der optimalen Betriebstemperatur. Auswahl von individuellen programmen. Abspeichern aller einbaurelevanten Parameter. Automatisierte Vorbereitung des Umsetzens per Knopfdruck. Keine Einstellung geht zwischen und Umsetzen verloren. Keine Beschädigung von Verteilerschnecke und Raupenvorabstreifern. ErgoBasic basiert auf dem bewährten ErgoPlus System, ist aber auf die Funktionen unserer Minifertiger abgestimmt. Es umfasst die Fahrer-Bedienkonsole und für jede Bohlenseite gibt es eine Bohlen-Fernbedienung sowie eine Bedienkonsole für die Nivellierautomatik unserer Minifertiger, der Niveltronic Basic. Funktions- und Statusanzeigen lassen sich über LED-Leisten ablesen. Die Art der Schalter und die Symbolik wurden konsequent aus dem ErgoPlus System übernommen. Damit ist VÖGELE der einzige Hersteller, der ein standardisiertes Bedienkonzept für alle Fertigerklassen bietet. Die ErgoPlus 3 Fahrer-Bedienkonsole verfügt über ein besonders großes Farbdisplay, das auch bei schlechten Lichtverhältnissen eine brillante Sicht ermöglicht. Die jetzt besonders robuste Bohlen-Bedienkonsole hat nun ein großes, kontrastreiches Farbdisplay und eine Hintergrundbeleuchtung der Tasten bei Dämmerung und Dunkelheit, sodass Fehlbedienungen vermieden werden. Dem Bohlenbediener steht ein SmartWheel mit zwei Geschwindigkeitsstufen zur absolut präzisen Anpassung der Bohlenbreite zur Verfügung. PaveDock Assistant Außenwenderadius ohne Pivot Steer Außenwenderadius mit Pivot Steer PaveDock Sichere Mischgutübergabe mit PaveDock Assistant und PaveDock Sehr kleiner Wenderadius mit Pivot Steer Features der Ausziehbohlen AB 500 und AB 600 PaveDock Assistant ermöglicht eine klare und direkte Kommunikation zwischen Fertiger- und LKW-Fahrer. Der federnd gelagerte Abdruckbalken PaveDock verhindert effizient die Übertragung von Stößen der Mischgut-LKWs auf den Fertiger beim Andocken. Die Kombination von PaveDock und PaveDock Assistant maximiert die Prozesssicherheit bei der Mischgutübergabe: Ein Sensor im Abdruckbalken meldet, wenn ein LKW an den Fertiger angedockt hat. Lenkbremse Pivot Steer reduziert bei Strich 3 -Radfertigern das Drehmoment des hinteren Innenrades. Signifikante Verkleinerung des Außenwenderadius, da Maschinen fast auf der Stelle drehen. Für deutlich bessere Maschinenwendigkeit auf engen Baustellen. Optimierte Tampergeometrie sorgt für einen flacheren Anstellwinkel. Daraus resultiert eine längere Standzeit und eine noch bessere Verdichtung und Ebenflächigkeit. Verbesserter Bohlenaufstieg durch niedrigere Bauweise der Bohlen und eine weitere hochklappbare Aufstiegsstufe. Alle Stufen sind auch von oben einsehbar. Abdeckungen, Laufsteg und Aufstieg sind bei der AB 500 und AB 600 nun gummigelagert. Das reduziert belastende Geräuschemissionen. Hydraulische Dachprofilverstellung durch schnelle und präzise Einstellung an der ErgoPlus 3 Bedienkonsole. Die Vorwärmzeit der Bohlenheizung wurde deutlich reduziert. Durch das besonders gleichmäßige Aufheizen von Glättblechen, Tamper- und Pressleisten ist der einer absolut einheitlichen Deckenoberfläche möglich. Optimierte Teleskopführung sorgt für noch bessere Gleiteigenschaften und gleichzeitig für eine höhere Standzeit. Die verfügbaren Funktionen variieren je nach Fertigermodell. 8 9

6 mini Class Klein und effizient: Die Mini Class umfasst die VÖGELE Kleinfertiger, die sowohl für Instandsetzungsarbeiten als auch für den Bau von Rad-, Fußgänger- und Wirtschaftswegen, kleinen Straßen sowie Park- und Sportplätzen konzipiert sind. Sie befüllen Kanalgräben, bauen den Belag in Hallen bzw. Tiefgaragen ein und kommen im Garten- sowie Landschaftsbau zum Einsatz. 10 Mini Class 11

7 SUPER 700-3(i) 3,20 m 250 t/h Mini Class 13, SUPER 700-3(i) Dank seiner kompakten Abmessungen, seiner hohen Wendigkeit, seiner variablen breite sowie seines svermögens ist der SUPER 700-3(i) der ideale Fertiger für den Bau kleiner Wege, Straßen und Plätze. Das günstige Preis-s-Verhältnis des SUPER 700-3(i) macht ihn auch zum idealen Partner für Straßenbauunternehmen sowie kommunale Betriebe. // Besonders einfach zu bedienendes ErgoBasic Bedienkonzept // Modernes Maschinendesign ermöglicht perfekte Sichtverhältnisse für den Maschinisten // Asymmetrische Bunkerwand erleichtert die Beschickung durch LKWs auch unter beengten Verhältnissen // Moderner und kraftvoller 4-Zylinder-Dieselmotor // Kompakte Abmessungen ermöglichen Einsätze unter engsten Bedingungen // Geregelte e garantieren einen stabilen Geradeauslauf und ein präzises Lenkverhalten // Hochmoderne Ausziehbohle AB 220 V mit Vibration SUPER 700-3i Abgasnachbehandlung für EU-/EFTA-Staaten / USA / Kanada TCD 2.9 L4 55,4 kw bei U/min (nach DIN) 54 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f DOC 80 I SUPER für alle weiteren Staaten TD 2.9 L4 54 kw bei U/min (nach DIN) 49 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier 3 80 I Raupen Bodenauflage mit Gummiplatten x 180 mm hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe bis 30 m/min, stufenlos verstellbar bis 3,6 km/h, stufenlos verstellbar hydraulischer Einzelantrieb 1, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und reversibler Laufrichtung Verteilerschnecken 2, mit reversibler Laufrichtung, fliegend gelagert 300 mm Standard stufenlos um 10 cm mechanisch verstellbar Option stufenlos um 10 cm hydraulisch verstellbar 5,8 t mm bohle AB 220 1,20 bis 2,20 m Maximalbreite 3,20 m min. breite mit Verschmälerungssystem 0,50 bis 1,20 m Verdichtungsvariante V dicke bis 15 cm maße und 1,40 m Fertiger mit bohle AB 220 V 4,40 m Fertiger mit bohle AB 220 V 6,2 t Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator AB = Ausziehbohle V = mit Vibration 12 Mini Class 13

8 SUPER 800-3(i) 3,50 m 300 t/h 1800 Mini Class , SUPER 800-3(i) Der SUPER 800-3(i) leistet mit der bohle AB 220 TV hervorragende Vorverdichtungswerte, die für einen Fertiger in dieser Klasse außergewöhnlich sind. Er ist der ideale Kleinfertiger für eine Vielzahl von Anwendungen, wie Bau und Instandsetzung von Wirtschaftswegen, kleinen Straßen sowie Rad- und Fußgängerwegen. Das günstige Preis-s-Verhältnis des SUPER 800-3(i) macht ihn auch zum idealen Partner für viele kommunale Betriebe. // Mini Class Fertiger für kleinere und mittlere aufgaben // Besonders einfach zu bedienendes ErgoBasic Bedienkonzept // Modernes Maschinendesign ermöglicht perfekte Sichtverhältnisse für den Maschinisten // Asymmetrische Bunkerwand erleichtert die Beschickung durch LKWs auch unter beengten Verhältnissen // Moderner und kraftvoller 4-Zylinder-Dieselmotor // Kompakte Abmessungen ermöglichen Einsätze unter engsten Bedingungen // Geregelte e garantieren einen stabilen Geradeauslauf und ein präzises Lenkverhalten // Hochmoderne Ausziehbohle AB 220 TV mit Tamper und Vibration für hohe Vorverdichtung SUPER 800-3i Abgasnachbehandlung für EU-/EFTA-Staaten / USA / Kanada TCD 2.9 L4 55,4 kw bei U/min (nach DIN) 54 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f DOC 80 I SUPER für alle weiteren Staaten TD 2.9 L4 54 kw bei U/min (nach DIN) 49 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier 3 80 I Raupen Bodenauflage mit Gummiplatten x 180 mm hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe bis 30 m/min, stufenlos verstellbar bis 3,6 km/h, stufenlos verstellbar hydraulischer Einzelantrieb 1, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und reversibler Laufrichtung Verteilerschnecken 2, mit reversibler Laufrichtung, fliegend gelagert 300 mm Standard stufenlos um 10 cm mechanisch verstellbar Option stufenlos um 10 cm hydraulisch verstellbar 5,8 t mm bohle AB 220 1,20 bis 2,20 m Maximalbreite 3,50 m min. breite mit Verschmälerungssystem 0,50 bis 1,20 m Verdichtungsvariante TV dicke bis 20 cm maße und 1,40 m Fertiger mit bohle AB 220 TV 4,40 m Fertiger mit bohle AB 220 TV 6,6 t Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator AB = Ausziehbohle TV = mit Tamper und Vibration 14 Mini Class 15

9 Compact Class Kompakt und wendig: Das sind die markanten Eigenschaften der Fertiger in der Compact Class. Die VÖGELE Kompaktfertiger eignen sich somit besonders für kleine bis mittelgroße Baumaßnahmen unter beengten Verhältnissen. Dazu gehören der Neubau bzw. die Sanierung von Geh- und Radwegkombinationen, von innerstädtischen Straßen, Wirtschaftswegen oder auch kleineren bis mittleren Plätzen. 16 Compact Class 17

10 SUPER (i) 4,20 m 300 t/h Compact Class SUPER (i) Der SUPER (i) ist ein besonders kompakter und äußerst wirtschaftlicher Straßenfertiger. Dank seines breitenspektrums von 0,75 m bis 4,20 m meistert er viele Aufgaben mühelos. Mit einer Gesamtlänge von gerade mal 4,95 m kann der SUPER (i) auch unter engsten Bedingungen komfortabel manövriert werden. Einen wichtigen Beitrag für noch mehr Sicherheit und Qualität auf der Baustelle leistet das VÖGELE Bedienkonzept ErgoPlus 3. // breite nur 1,85 m // sstarker Dieselmotor mit 74,4 kw // Ausziehbohle AB 340 V mit Vibration // Elektrische Bohlenheizung // ErgoPlus 3 mit einer Vielzahl zusätzlicher ergonomischer und funktionaler Vorteile SUPER i für EU-/EFTA-Staaten / USA / Kanada TCD 3.6L4 74,4 kw bei U/min (nach DIN) 68,7 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f Abgasnachbehandlung DOC, SCR 110 l SUPER für alle weiteren Staaten TCD 3.6L4 74,4 kw bei U/min (nach DIN) 68,7 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier l Raupen Bodenauflage mit Gummiplatten x 260 mm hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe bis 30 m/min, stufenlos verstellbar bis 4,5 km/h, stufenlos verstellbar 2, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und kurzzeitig reversibler Laufrichtung Verteilerschnecken 2, mit wechselbaren Flügelsegmenten und reversibler Drehrichtung 300 mm stufenlos um 13 cm mechanisch verstellbar 10 t mm bohle AB 340 1,80 bis 3,40 m Maximalbreite 4,20 m min. breite mit Verschmälerungen 0,75 m Verschmälerung 2 x 52,5 cm mit Abdeckblechen Verdichtungsvariante V dicke bis 20 cm maße und 1,85 m Fertiger mit bohle AB 340 V 4,95 m Fertiger mit bohle AB 340 V 10,2 t Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator AB = Ausziehbohle V = mit Vibration SCR = Selektive katalytische Reduktion 18 compact Class 19

11 SUPER (i) 4,20 m 200 t/h Compact Class SUPER (i) Der SUPER (i) ist vom Gesamtkonzept ein besonders wirtschaftlicher und kompakter Radfertiger. Wann immer kleine Straßen und Wege oder Plätze gebaut werden sollen, bietet sich dieser Radfertiger hervorragend an. Dabei muss jedoch nicht auf ordentliche breiten verzichtet werden. Ausgestattet mit der Ausziehbohle AB 340 V mit Vibration können bis zu 4,20 m erzielt werden // Signifikante Verkleinerung des Wenderadius durch die Funktion Pivot Steer auf nur 3,80 m // sstarker Dieselmotor mit 74,4 kw // Ausziehbohle AB 340 V mit Vibration // Elektrische Bohlenheizung // ErgoPlus 3 mit einer Vielzahl zusätzlicher ergonomischer und funktionaler Vorteile SUPER i für EU-/EFTA-Staaten / USA / Kanada TCD 3.6L4 74,4 kw bei U/min (nach DIN) 68,7 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f Abgasnachbehandlung DOC, SCR 100 l SUPER für alle weiteren Staaten TCD 3.6L4 74,4 kw bei U/min (nach DIN) 68,7 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier l Standard Außenwenderadius hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe 2 Hinterräder (6x2) bis 30 m/min, stufenlos verstellbar bis 20 km/h, stufenlos verstellbar minimal 3,80 m mit Pivot Steer 2, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und kurzzeitig reversibler Laufrichtung Verteilerschnecken 2, mit wechselbaren Flügelsegmenten und reversibler Drehrichtung 300 mm stufenlos um 13 cm mechanisch verstellbar 10 t mm bohle AB 340 1,80 bis 3,40 m Maximalbreite 4,20 m min. breite mit Verschmälerungen 0,75 m Verschmälerung 2 x 52,5 cm mit Abdeckblechen Verdichtungsvariante V dicke bis 20 cm maße und 1,85 m Fertiger mit bohle AB 340 V 4,95 m Fertiger mit bohle AB 340 V 10 t Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator AB = Ausziehbohle V = mit Vibration SCR = Selektive katalytische Reduktion 20 compact Class 21

12 SUPER (i) 5,00 m 350 t/h Compact Class SUPER (i) Der SUPER (i) ist ein extrem kompakter Straßenfertiger, der aber dennoch über eine hohe kapazität und eine breite bis 5,00 m verfügt. Ob Geh- und Radwegkombinationen, Wirtschaftswege oder kleine Straßen und Plätze, dank seines breitenspektrums von 0,75 m bis 5,00 m meistert der SUPER (i) diese Aufgaben mühelos. // sstarker Dieselmotor mit 74,4 kw // Ausziehbohle AB 340 TV mit Tamper und Vibration // Elektrische Bohlenheizung // ErgoPlus 3 mit einer Vielzahl zusätzlicher ergonomischer und funktionaler Vorteile // PaveDock Assistant erhöht die Prozesssicherheit bei der Mischgutübergabe // Festes GFK-Dach mit großen Markisen SUPER i für EU-/EFTA-Staaten / USA / Kanada TCD 3.6L4 74,4 kw bei U/min (nach DIN) 68,7 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f Abgasnachbehandlung DOC, SCR 110 l SUPER für alle weiteren Staaten TCD 3.6L4 74,4 kw bei U/min (nach DIN) 68,7 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier l Raupen Bodenauflage mit Gummiplatten x 260 mm hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe bis 30 m/min, stufenlos verstellbar bis 4,5 km/h, stufenlos verstellbar 2, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und kurzzeitig reversibler Laufrichtung Verteilerschnecken 2, mit wechselbaren Flügelsegmenten und reversibler Drehrichtung 300 mm Standard stufenlos um 13 cm mechanisch verstellbar Option stufenlos um 13 cm hydraulisch verstellbar 10 t mm bohle AB 340 1,80 bis 3,40 m Maximalbreite 5,00 m min. breite mit Verschmälerungen 0,75 m Verschmälerung 2 x 52,5 cm mit Abdeckblechen Verdichtungsvariante TV dicke bis 25 cm maße und 1,85 m Fertiger mit bohle AB 340 TV 4,95 m Fertiger mit bohle AB 340 TV 10,6 t Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator AB = Ausziehbohle TV = mit Tamper und Vibration SCR = Selektive katalytische Reduktion 22 compact Class 23

13 SUPER (i) 4,50 m 250 t/h 1870 Compact Class SUPER (i) Der SUPER (i) ist besonders kompakt und wendig gebaut. Er verfügt über eine von 1,85 m und eine Gesamtlänge von gerade mal 4,95 m. Damit fühlt sich der Kompaktfertiger unter engen Bau stellenbedingungen besonders wohl. Die Arbeitsbreiten der AB 340 TV reichen bis 4,50 m, wodurch selbst mittelgroße Baumaßnahmen komfortabel abgewickelt werden können. // Signifikante Verkleinerung des Wenderadius durch die Funktion Pivot Steer auf nur 3,80 m // sstarker Dieselmotor mit 74,4 kw // Mit Vorderradantrieb (6x4) // PaveDock Assistant erhöht die Prozesssicherheit bei der Mischgutübergabe // Ausziehbohle AB 340 TV mit Tamper und Vibration // ErgoPlus 3 mit einer Vielzahl zusätzlicher ergonomischer und funktionaler Vorteile SUPER i für EU-/EFTA-Staaten / USA / Kanada TCD 3.6L4 74,4 kw bei U/min (nach DIN) ECO-Mode 68,7 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f Abgasnachbehandlung DOC, SCR 100 l SUPER für alle weiteren Staaten TCD 3.6L4 74,4 kw bei U/min (nach DIN) ECO-Mode 68,7 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier l Standard Außenwenderadius hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe 2 Hinter- und 2 Vorderräder (6x4) bis 30 m/min, stufenlos verstellbar bis 20 km/h, stufenlos verstellbar minimal 3,80 m mit Pivot Steer 2, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und kurzzeitig reversibler Laufrichtung Verteilerschnecken 2, mit wechselbaren Flügelsegmenten und reversibler Drehrichtung 300 mm Standard stufenlos um 13 cm mechanisch verstellbar Option stufenlos um 13 cm hydraulisch verstellbar 10 t mm bohle AB 340 1,80 bis 3,40 m Maximalbreite 4,50 m min. breite mit Verschmälerungen 0,75 m Verschmälerung 2 x 52,5 cm mit Abdeckblechen Verdichtungsvariante TV dicke bis 25 cm maße und 1,85 m Fertiger mit bohle AB 340 TV 4,95 m Fertiger mit bohle AB 340 TV 10,5 t Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator AB = Ausziehbohle TV = mit Tamper und Vibration SCR = Selektive katalytische Reduktion 24 compact Class 25

14 universal Class Vielseitig und leistungsstark: Das enorm breite Anwendungsspektrum ist das hervorstechende Merkmal der zur Universal Class gehörenden Fertiger. Sie meistern den auf Autobahnen genauso gut wie in Kreisverkehren, auch weil sie mit der VÖGELE Hochverdichtungstechnologie kombinierbar sind. 26 universal Class 27

15 SUPER (i) 7,50 m* 600 t/h Universal Class 180 SUPER i 14,2 14, SUPER (i) Der SUPER (i) ist ein extrem wendiger und vielseitig einsetzbarer Raupenfertiger der Universal Class. Er verfügt über hoch effiziente skomponenten und arbeitet daher besonders wirtschaftlich und umweltfreundlich. Wie gut sich modernste Technik beherrschen lässt, erfährt man mit ErgoPlus 3. Mit dem ergonomischen VÖGELE Bedienkonzept ist der Fertiger sicher und einfach zu bedienen. // PaveDock Assistant erhöht die Prozesssicherheit bei der Mischgutübergabe // ErgoPlus 3 mit einer Vielzahl zusätzlicher ergonomischer und funktionaler Vorteile // Emissionsreduktionspaket VÖGELE EcoPlus für eine signifikante Verminderung des Kraftstoffverbrauchs und der Schallemissionen // AutoSet Plus Funktionen für ein sicheres und schnelles Umsetzen auf der Baustelle und zum Speichern individueller programme // Gefederter Abdruckbalken PaveDock kompensiert zuverlässig alle Stöße der Mischgutfahrzeuge SUPER i Abgasnachbehandlung für EU-/EFTA-Staaten / USA / Kanada / Japan QSB4.5 C kw bei U/min (nach DIN) 106 kw bei U/min europäische 3b, US-Norm EPA Tier 4i DOC 220 l SUPER für alle weiteren Staaten QSB4.5 C kw bei U/min (nach DIN) 106 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier l Raupen Bodenauflage mit Gummiplatten x 305 mm hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe bis 24 m/min, stufenlos verstellbar bis 4,5 km/h, stufenlos verstellbar Verteilerschnecken 2, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und kurzzeitig reversibler Laufrichtung 2, mit wechselbaren Flügelsegmenten und reversibler Drehrichtung 400 mm stufenlos um 15 cm hydraulisch verstellbar 13 t mm bohlen AB 480 2,55 bis 4,80 m Maximalbreite 6,30 m AB 500 2,55 bis 5,00 m Maximalbreite 7,50 m* AB 600 3,00 bis 6,00 m Maximalbreite 7,50 m* Verdichtungsvariante TV dicke bis 30 cm maße und 2,55 m Fertiger mit bohle AB 500/AB 600 TV 5,69 m Fertiger mit bohle AB 500 TV 18,1 t Technische Änderungen bleiben vorbehalten. *Die Arbeitsbreiten 7,00 m und 7,50 m sind mit Zusatzausrüstung auf Anfrage erhältlich. Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator AB = Ausziehbohle TV = mit Tamper und Vibration 28 universal Class 29

16 SUPER (i) 7,00 m 600 t/h Universal Class 150 SUPER i 15, SUPER (i) Der SUPER (i) ist ein Allround-Talent und als Radfertiger problemlos mobil unterwegs. Dank seiner kompakten Abmessungen und der Lenkbremse Pivot Steer ist der Radfertiger besonders wendig und eignet sich daher für eine Vielzahl von Anwendungen. Das VÖGELE Bedienkonzept ErgoPlus 3 macht den Umgang mit dem Fertiger noch einfacher und sicherer. // PaveDock Assistant erhöht die Prozesssicherheit bei der Mischgutübergabe // ErgoPlus 3 mit einer Vielzahl zusätzlicher ergonomischer und funktionaler Vorteile // Emissionsreduktionspaket VÖGELE EcoPlus für eine signifikante Verminderung des Kraftstoffverbrauchs und der Schallemissionen // AutoSet Plus Funktionen für ein sicheres und schnelles Umsetzen auf der Baustelle und zum Speichern individueller programme // Signifikante Verkleinerung des Außenwenderadius durch die Funktion Pivot Steer auf nur 3,50 m SUPER i Abgasnachbehandlung für EU-/EFTA-Staaten / USA / Kanada / Japan QSB4.5 C kw bei U/min (nach DIN) 106 kw bei U/min europäische 3b, US-Norm EPA Tier 4i DOC 215 l SUPER für alle weiteren Staaten QSB4.5 C kw bei U/min (nach DIN) 106 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier l Standard Option Außenwenderadius hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe 2 Hinterräder (6x2) 2 Hinter- und 2 Vorderräder (6x4) 2 Hinter- und 4 Vorderräder (6x6) bis 18 m/min, stufenlos verstellbar bis 20 km/h, stufenlos verstellbar minimal 3,50 m mit Pivot Steer 2, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und kurzzeitig reversibler Laufrichtung Verteilerschnecken 2, mit wechselbaren Flügelsegmenten und reversibler Drehrichtung 400 mm stufenlos um 15 cm hydraulisch verstellbar 13 t mm bohlen AB 480 2,55 bis 4,80 m Maximalbreite 6,30 m AB 500 2,55 bis 5,00 m Maximalbreite 7,00 m Verdichtungsvariante TV dicke bis 30 cm maße und 2,55 m Fertiger mit bohle AB 500 TV 6,00 m Fertiger mit bohle AB 500 TV 17,5 t Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator AB = Ausziehbohle TV = mit Tamper und Vibration 30 universal Class 31

17 SUPER (i) 5,95 m 700 t/h 2020 Universal Class SUPER i SUPER (i) Der SUPER (i) ist ein hochmoderner Raupenfertiger der 8-Fuß-Klasse. Er ist speziell für den nordamerikanischen und australischen Markt konzipiert und eignet sich für eine Vielzahl unterschiedlicher aufgaben. Dank seiner kompakten Bauweise ist er der ideale Partner für Arbeiten im innerstädtischen Bereich. Wie gut sich modernste Technik beherrschen lässt, erfährt man mit ErgoPlus 3. Mit dem ergonomischen VÖGELE Bedienkonzept ist der Fertiger sicher und einfach zu bedienen. // sstarker Dieselmotor mit exzellentem s--verhältnis // Innovatives und zuverlässiges skonzept für perfekte Spurtreue // ErgoPlus 3 mit einer Vielzahl zusätzlicher ergonomischer und funktioneller Vorteile // Modernes Design für präzises Materialmanagement // Großer mit einem Fassungsvermögen von 220 Litern, die für mehr als einen Tageseinsatz reichen SUPER i Abgasnachbehandlung für USA und Kanada QSB4.5 - C kw bei U/min (nach DIN) 119 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f DOC, SCR 220 l SUPER für Australien und Neuseeland QSB4.5 - C kw bei U/min (nach DIN) 106 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier l 13 t, einschließlich Förderbandtunnel mm bohle VF 500 2,45 m bis 4,75 m Maximalbreite 5,95 m Verdichtungsvariante V dicke bis 30 cm maße und 2,59 m Fertiger mit bohle VF 500 V 5,60 m Fertiger mit Dach und bohle VF 500 V 18,3 t Raupen Bodenauflage Gummiraupen x 355 mm hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe bis 76 m/min, stufenlos verstellbar bis 12 km/h, stufenlos verstellbar Verteilerschnecken 2, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und kurzzeitig reversibler Laufrichtung 2, mit wechselbaren Flügelsegmenten und reversibler Drehrichtung 400 mm stufenlos um 15 cm hydraulisch verstellbar Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator VF = Bohle mit vorne angeordneten Anbauteilen V = mit Vibration SCR = Selektive katalytische Reduktion 32 universal Class 33

18 SUPER (i) 5,95 m 700 t/h 2020 Universal Class SUPER i , SUPER (i) Der Radfertiger SUPER (i) ist ein speziell für die Anforderungen des nordamerikanischen und australischen Marktes konzipierter Straßenfertiger der 8-Fuß-Klasse. Dank seiner kompakten Abmessungen meistert er jegliche Arbeiten im kommunalen und innerstädtischen Bereich. Der Radfertiger SUPER (i) ist in zwei svarianten (6x4 und 6x6) verfügbar. Für einfache Bedienung und optimale Rundumsicht sorgt das Bedienkonzept ErgoPlus 3. // Hohe geschwindigkeit von bis zu 76 m/min // sstarker Dieselmotor mit exzellentem s--verhältnis // svarianten 6x4 oder 6x6 // ErgoPlus 3 mit einer Vielzahl zusätzlicher ergonomischer und funktioneller Vorteile // Modernes Design für präzises Materialmanagement // Großer mit einem Fassungsvermögen von 215 Litern, die für mehr als einen Tageseinsatz reichen SUPER i Abgasnachbehandlung für USA und Kanada QSB4.5 - C kw bei U/min (nach DIN) 119 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f DOC, SCR 215 l SUPER für Australien und Neuseeland QSB4.5 - C kw bei U/min (nach DIN) 106 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier l 13 t, einschließlich Förderbandtunnel mm bohle VF 500 2,45 m bis 4,75 m Maximalbreite 5,95 m Verdichtungsvariante V dicke bis 30 cm maße und 2,59 m Fertiger mit bohle VF 500 V 5,60 m Fertiger mit Dach und bohle VF 500 V 17,3 t Standard Option Außenwenderadius hydraulisch, voneinander unabhängige Einzelantriebe 2 Hinter- und 2 Vorderräder (6x4) 2 Hinter- und 4 Vorderräder (6x6) bis 76 m/min, stufenlos verstellbar bis 20 km/h, stufenlos verstellbar minimal 3,50 m mit Pivot Steer Verteilerschnecken 2, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und kurzzeitig reversibler Laufrichtung 2, mit wechselbaren Flügelsegmenten und reversibler Drehrichtung 400 mm stufenlos um 15 cm hydraulisch verstellbar Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator VF = Bohle mit vorne angeordneten Anbauteilen V = mit Vibration SCR = Selektive katalytische Reduktion 34 universal Class 35

19 SUPER (i) 10,00 m 700 t/h Universal Class 150 SUPER i 15, Abhängig von bohle, siehe Spezifikationen SUPER (i) Der SUPER (i) beherrscht als leistungs fähig ster Raupenfertiger seiner Klasse ein unglaublich vielfältiges Anwendungsspektrum. Mit 10,00 m maximaler Arbeitsbreite bei einer Maschinen länge von nur 6,00 m meistert der VÖGELE Fertiger Autobahnen genauso gut wie enge Kreisverkehre. Das innovative und leicht verständliche Bedienkonzept ErgoPlus 3 bietet dabei ergonomische und praxisgerechte Arbeitsbedingungen, wie sie sich jeder Maschinenbediener nur wünschen kann. // PaveDock Assistant erhöht die Prozesssicherheit bei der Mischgutübergabe // ErgoPlus 3 mit einer Vielzahl zusätzlicher ergonomischer und funktionaler Vorteile // Emissionsreduktionspaket VÖGELE EcoPlus für eine signifikante Verminderung des Kraftstoffverbrauchs und der Schallemissionen // AutoSet Plus Funktionen für ein sicheres und schnelles Umsetzen auf der Baustelle und zum Speichern individueller programme // Gefederter Abdruckbalken PaveDock kompensiert zuverlässig alle Stöße der Mischgutfahrzeuge SUPER i Abgasnachbehandlung für EU-/EFTA-Staaten / USA / Kanada / Japan QSB6.7-C kw bei U/min (nach DIN) 121 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f DOC, SCR 300 l SUPER für alle weiteren Staaten QSB6.7-C kw bei U/min (nach DIN) 116 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier l Raupen Bodenauflage mit Gummiplatten x 305 mm hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe bis 24 m/min, stufenlos verstellbar bis 4,5 km/h, stufenlos verstellbar 2, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und kurzzeitig reversibler Laufrichtung Verteilerschnecken 2, mit wechselbaren Flügelsegmenten und reversibler Drehrichtung 400 mm stufenlos um 15 cm hydraulisch verstellbar 13 t mm bohlen AB 500 2,55 bis 5,00 m Maximalbreite (TV/TP1) 8,50 m AB 600 3,00 bis 6,00 m Maximalbreite (TV/TP1) 9,00 m SB 250 2,50 m Maximalbreite (TV/TP1) 10,00 m Mögliche Verdichtungseinrichtungen TV, TP1, TP2, TP2 Plus (AB 500/AB 600) dicke bis 30 cm maße und 2,55 m Fertiger mit bohle AB 500/AB 600 TV 6,00 m TP1/TP2/TP2 Plus 6,10 m SB 250 TV/TP1/TP2 6,00 m Fertiger mit bohle AB 500 TV 19,4 t Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator AB = Ausziehbohle TV = mit Tamper und Vibration TP2 Plus = mit speziellem Tamper, zwei Pressleisten und Zusatzgewichten SCR = Selektive katalytische Reduktion SB = starre Bohle TP1 = mit Tamper und einer Pressleiste TP2 = mit Tamper und zwei Pressleisten 36 universal Class 37

20 SUPER (i) 8,00 m 700 t/h Universal Class , Abhängig von bohle, siehe Spezifikationen 3265 SUPER (i) Der SUPER (i) ist der leistungsfähigste Radfertiger von VÖGELE. Auf perfekte Weise kombiniert er ein robustes und zuverlässiges Materialmanagement, eine große breite von bis zu 8,00 m sowie die hohe Wendigkeit und fähigkeit eines Radfertigers. Das statisch bestimmte sorgt selbst bei starken Unebenheiten für ständigen Bodenkontakt der sräder. Als svarianten werden 6x4 bzw. 6x6 angeboten. Das Bedienen der Maschine ist mit ErgoPlus 3 besonders einfach. // PaveDock Assistant erhöht die Prozesssicherheit bei der Mischgutübergabe // ErgoPlus 3 mit einer Vielzahl zusätzlicher ergonomischer und funktionaler Vorteile // Emissionsreduktionspaket VÖGELE EcoPlus für eine signifikante Verminderung des Kraftstoffverbrauchs und der Schallemissionen // AutoSet Plus Funktionen für ein sicheres und schnelles Umsetzen auf der Baustelle und zum Speichern individueller programme // Signifikante Verkleinerung des Außenwenderadius durch die Funktion Pivot Steer auf nur 3,50 m SUPER i Abgasnachbehandlung für EU-/EFTA-Staaten / USA / Kanada / Japan QSB6.7-C kw bei U/min (nach DIN) 121 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f DOC, SCR 220 l SUPER für alle weiteren Staaten QSB6.7-C kw bei U/min (nach DIN) 116 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier l Standard Option Außenwenderadius hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe 2 Hinter- und 2 Vorderräder (6x4) 2 Hinter- und 4 Vorderräder (6x6) bis 18 m/min, stufenlos verstellbar bis 20 km/h, stufenlos verstellbar minimal 3,50 m mit Pivot Steer 2, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und kurzzeitig reversibler Laufrichtung Verteilerschnecken 2, mit wechselbaren Flügelsegmenten und reversibler Drehrichtung 400 mm stufenlos um 15 cm hydraulisch verstellbar 13 t mm bohlen AB 500 2,55 bis 5,00 m Maximalbreite (TV/TP1) 8,00 m AB 600 3,00 bis 6,00 m Maximalbreite (TV) 8,00 m Mögliche Verdichtungseinrichtungen TV, TP1 (AB 500) dicke bis 30 cm maße und 2,55 m Fertiger mit bohle AB 500/AB 600 TV 6,00 m AB 500 TP1 6,10 m Fertiger mit bohle AB 500 TV 17,8 t Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator AB = Ausziehbohle TV = mit Tamper und Vibration TP1 = mit Tamper und einer Pressleiste SCR = Selektive katalytische Reduktion 38 universal Class 39

21 Highway Class Weit und breit: Autobahnen und andere anspruchsvolle Großprojekte sind das Aufgabengebiet der VÖGELE Fertiger der Highway Class. Außerordentliche breiten und -kapazitäten, die Einsatzmöglichkeit der Hochverdichtungstechnologie und jede Menge Power sind bei diesen Fertigern eine Selbstverständlichkeit. 40 highway Class 41

22 SUPER (i) 11,00 m 900 t/h Highway Class SUPER i 12,5 14, Abhängig von bohle, siehe Spezifikationen SUPER (i) Der SUPER (i) ist ein äußerst leistungsstarker Straßen fertiger, der sich für eine große Bandbreite von Anwendungsgebieten bis zu Arbeitsbreiten von 11,00 m hervorragend eignet. Der Bau von Land- und Bundesstraßen, Autobahnen, Rennstrecken oder auch von mittleren bis großen Plätzen stellen typische Anwendungsfelder für den SUPER (i) dar. Mit viel Kraft und modernster Technik meistert dieser moderne Straßenfertiger auch die anspruchsvollsten Herausforderungen. // PaveDock Assistant erhöht die Prozesssicherheit bei der Mischgutübergabe // ErgoPlus 3 mit einer Vielzahl zusätzlicher ergonomischer und funktionaler Vorteile // Emissionsreduktionspaket VÖGELE EcoPlus für eine signifikante Verminderung des Kraftstoffverbrauchs und der Schallemissionen // AutoSet Plus Funktionen für ein sicheres und schnelles Umsetzen auf der Baustelle und zum Speichern individueller programme // Gefederter Abdruckbalken PaveDock kompensiert zuverlässig alle Stöße der Mischgutfahrzeuge SUPER i Abgasnachbehandlung für EU-/EFTA-Staaten / USA / Kanada / Japan QSB6.7-C kw bei U/min (nach DIN) 137 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f DOC, SCR 400 l SUPER für alle weiteren Staaten QSB6.7-C kw bei U/min (nach DIN) 153 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier l Raupen Bodenauflage mit Gummiplatten x 305 mm hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe bis 25 m/min, stufenlos verstellbar bis 4,5 km/h, stufenlos verstellbar Verteilerschnecken 2, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und kurzzeitig reversibler Laufrichtung 2, mit wechselbaren Flügelsegmenten und reversibler Drehrichtung 400 mm stufenlos um 15 cm hydraulisch verstellbar 14 t mm bohlen AB 500 2,55 bis 5,00 m Maximalbreite (TV/TP1/TP2) 8,50 m Maximalbreite (TP2 Plus) 7,50 m AB 600 3,00 bis 6,00 m Maximalbreite (TV/TP1/TP2) 9,50 m Maximalbreite (TP2 Plus) 8,50 m SB 250 2,50 m Maximalbreite (TV/TP1) 11,00 m Mögliche Verdichtungseinrichtungen TV, TP1, TP2, TP2 Plus (AB 500/AB 600), TVP2 (SB 250) dicke bis 40 cm (SB 250) maße und 2,55 m Fertiger mit bohle AB 500/AB 600 TV 6,60 m TP1/TP2/TP2 Plus 6,73 m SB 250 TV/TP1/TP2/TVP2 6,50 m Fertiger mit bohle AB 500 TV 20,9 t Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator AB = Ausziehbohle TV = mit Tamper und Vibration TVP2 = mit Tamper, Vibration und zwei Pressleisten SCR = Selektive katalytische Reduktion SB = starre Bohle TP1 = mit Tamper und einer Pressleiste TP2 Plus = mit speziellem Tamper, zwei Pressleisten und Zusatzgewichten TP2 = mit Tamper und zwei Pressleisten 42 Highway Class 43

23 SUPER (i) 8,60 m t/h 2050 Highway Class , Abhängig von bohle, siehe Spezifikationen 3420 SUPER (i) Mit dem SUPER (i) hat VÖGELE einen vollkommen neuen Fertiger für den nordamerikanischen Markt entwickelt. Der Raupenfertiger wurde primär für den Fernstraßenbau und für Großprojekte konzipiert, bei denen und Produktivität im Vordergrund stehen. Mit dem starken 6-Zylinder- und hydraulischen Hochleistungsantrieben ist der Fertiger bestens für diese Arbeiten gerüstet. // sstarker Dieselmotor mit exzellentem s--verhältnis // Innovatives und zuverlässiges skonzept für perfekte Spurtreue // Modernes Design für präzises Materialmanagement // ErgoPlus 3 mit einer Vielzahl zusätzlicher ergonomischer und funktioneller Vorteile // Großer mit einem Fassungsvermögen von 380 Litern, die für mehr als einen Tageseinsatz reichen // Keine tägliche Wartung erforderlich, mit automatischer Schmierung und mehr // Die richtige Bohle für jede Anwendung: Der Fertiger kann mit den Ausziehbohlen VF 600, VR 600 und AB 600 kombiniert werden SUPER i Abgasnachbehandlung für USA und Kanada QSB6.7-C kw bei U/min (nach DIN) 175 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f DOC, SCR 380 l SUPER für Australien und Neuseeland QSB6.7-C kw bei U/min (nach DIN) 168 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier l Raupen Bodenauflage Gummiraupen x 457 mm hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe bis 76 m/min, stufenlos verstellbar bis 12 km/h, stufenlos verstellbar 15 t mm bohlen VF 600 3,05 bis 5,95 m Maximalbreite (V) 7,75 m VR 600 3,05 bis 6,00 m Maximalbreite (V) 8,60 m AB 600 3,00 bis 6,00 m Maximalbreite (TV) 8,50 m Mögliche Verdichtungseinrichtungen V (VF 600/VR 600), TV (AB 600) dicke bis 30 cm maße und 3,00 m Fertiger mit bohle VF 600 V 6,50 m VR 600 V 6,90 m AB 600 TV 6,60 m Fertiger mit Dach und bohle VF 600 V 22,25 t Verteilerschnecken 2, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und kurzzeitig reversibler Laufrichtung 2, mit wechselbaren Flügelsegmenten und reversibler Drehrichtung 400 mm stufenlos um 15 cm hydraulisch verstellbar Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator VF = Bohle mit vorne angeordneten Anbauteilen V = mit Vibration SCR = Selektive katalytische Reduktion VR = Bohle mit hinten angeordneten Anbauteilen TV = mit Tamper und Vibration AB = Ausziehbohle 44 Highway Class 45

24 SUPER (i) 7,75 m t/h 2050 Highway Class Abhängig von bohle, siehe Spezifikationen 3420 SUPER (i) Mit dem SUPER (i) hat VÖGELE einen vollkommen neuen Fertiger für den nordamerikanischen Markt entwickelt. Der Radfertiger wurde primär für den Fernstraßenbau und Großprojekte konzipiert, bei denen und Produktivität im Vordergrund stehen. Mit dem starken 6-Zylinder- und hydraulischen Hochleistungsantrieben ist der Fertiger bestens für diese Arbeiten gerüstet. // sstarker Dieselmotor mit exzellentem s--verhältnis // Innovatives und zuverlässiges skonzept für perfekte Spurtreue // Modernes Design für präzises Materialmanagement // ErgoPlus 3 mit einer Vielzahl zusätzlicher ergonomischer und funktioneller Vorteile // Großer mit einem Fassungsvermögen von 320 Litern, die für mehr als einen Tageseinsatz reichen // Keine tägliche Wartung erforderlich, mit automatischer Schmierung und mehr // Die richtige Bohle für jede Anwendung: Der Fertiger kann mit den Ausziehbohlen VF 600, VR 600 und AB 600 kombiniert werden SUPER i Abgasnachbehandlung für USA und Kanada QSB6.7-C kw bei U/min (nach DIN) 175 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f DOC, SCR 320 l SUPER für Australien und Neuseeland QSB6.7-C kw bei U/min (nach DIN) 168 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier l Standard Optionen Außenwenderadius hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe 2 Hinterräder (6x2) 2 Hinter- und 2 Vorderräder (6x4) 2 Hinter- und 4 Vorderräder (6x6) bis 76 m/min, stufenlos verstellbar bis 20 km/h, stufenlos verstellbar minimal 5,60 m mit Pivot Steer 15 t mm bohlen VF 600 3,05 bis 5,95 m Maximalbreite (V) 7,75 m VR 600 3,05 bis 6,00 m Maximalbreite (V) 7,30 m AB 600 3,00 bis 6,00 m Maximalbreite (TV) 7,50 m Mögliche Verdichtungseinrichtungen V (VF 600/VR 600), TV (AB 600) dicke bis 30 cm maße und 3,00 m Fertiger mit bohle VF 600 V 6,50 m VR 600 V 6,90 m AB 600 TV 6,60 m Fertiger mit Dach und bohle VF 600 V 21,25 t Verteilerschnecken 2, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und kurzzeitig reversibler Laufrichtung 2, mit wechselbaren Flügelsegmenten und reversibler Drehrichtung 400 mm stufenlos um 15 cm hydraulisch verstellbar Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator VF = Bohle mit vorne angeordneten Anbauteilen V = mit Vibration SCR = Selektive katalytische Reduktion VR = Bohle mit hinten angeordneten Anbauteilen TV = mit Tamper und Vibration AB = Ausziehbohle 46 highway Class 47

25 SUPER (i) 13,00 m t/h 2100 Highway Class SUPER i 12,5 14, Abhängig von bohle, siehe Spezifikationen 3265 SUPER (i) Der SUPER (i) ist ein echtes Arbeitspferd. Das Maschinenkonzept dieses hochmodernen Fertigers ist so ausgelegt, dass er selbst größte Baumaßnahmen souverän, äußerst wirtschaftlich und mühelos bewältigt. Seine enorme kapazität liegt bei bis zu Tonnen pro Stunde. Mit einer maximalen breite von bis zu 13,00 m ist er der gerade zu ideale Großfertiger für den nahtlosen Bau von Autobahnen, Flugplätzen oder großen Verkehrsflächen. Die dicke reicht bis 40 cm. // PaveDock Assistant erhöht die Prozesssicherheit bei der Mischgutübergabe // ErgoPlus 3 mit einer Vielzahl zusätzlicher ergonomischer und funktionaler Vorteile // Emissionsreduktionspaket VÖGELE EcoPlus für eine signifikante Verminderung des Kraftstoffverbrauchs und der Schallemissionen // AutoSet Plus Funktionen für ein sicheres und schnelles Umsetzen auf der Baustelle und zum Speichern individueller programme // Gefederter Abdruckbalken PaveDock kompensiert zuverlässig alle Stöße der Mischgutfahrzeuge SUPER i Abgasnachbehandlung für EU-/EFTA-Staaten / USA / Kanada / Japan QSB6.7-C kw bei U/min (nach DIN) 167 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f DOC, SCR 400 l SUPER für alle weiteren Staaten QSB6.7-C kw bei U/min (nach DIN) 168 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier l Raupen Bodenauflage mit Gummiplatten x 305 mm hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe bis 25 m/min, stufenlos verstellbar bis 4,5 km/h, stufenlos verstellbar Verteilerschnecken 2, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und kurzzeitig reversibler Laufrichtung 2, mit wechselbaren Flügelsegmenten und reversibler Drehrichtung 480 mm stufenlos um 15 cm hydraulisch verstellbar 14 t mm bohlen AB 500 2,55 bis 5,00 m Maximalbreite (TV/TP1/TP2) 8,50 m AB 600 3,00 bis 6,00 m Maximalbreite (TV/TP1/TP2) 9,50 m Maximalbreite (TP2 Plus) 8,50 m SB 250 2,50 m Maximalbreite (TV/TP1) 13,00 m Mögliche Verdichtungseinrichtungen TV, TP1, TP2, TP2 Plus (AB 500/AB 600), TVP2 (SB 250) dicke bis 40 cm (SB 250) maße und 2,55 m Fertiger mit bohle AB 500/AB 600 TV 6,65 m TP1/TP2/TP2 Plus 6,80 m SB 250 TV/TP1/TP2/TVP2 6,55 m Fertiger mit bohle AB 500 TV 21,9 t Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator AB = Ausziehbohle TV = mit Tamper und Vibration TVP2 = mit Tamper, Vibration und zwei Pressleisten SCR = Selektive katalytische Reduktion SB = starre Bohle TP1 = mit Tamper und einer Pressleiste TP2 Plus = mit speziellem Tamper, zwei Pressleisten und Zusatzgewichten TP2 = mit Tamper und zwei Pressleisten 48 Highway Class 49

26 SUPER ,00 m t/h Highway Class ,5 14, Abhängig von bohle, siehe Spezifikationen SUPER Wo hohe qualität bei zugleich höchster kapazität gefordert wird, macht sich das VÖGELE Flaggschiff SUPER schnell bezahlt. Mit diesem Großfertiger lassen sich Schotter, Magerbeton oder Asphalt profilgenau, optimal verdichtet und ebenflächig einbauen. Sein leistungsgeregelter sichert das optimale Zusammenspiel aller Fertigerfunktionen auch bei Dauerhöchstbelastung. // Sehr hohe geschwindigkeit bis 24 m/min möglich // sstarker Dieselmotor mit 300 kw // Optionales Heavy-Duty-Kit für die Langlebigkeit aller Komponenten auch bei Verarbeitung abrasiver Materialien // Enorme breite von bis zu 16,00 m für den nahtlosen von Autobahnen // Bedienkonzept ErgoPlus für höchste Benutzerfreundlich keit // Kombinierbar mit der Ausziehbohle AB 600 und der starren Bohle SB 300 Raupen Bodenauflage Verteilerschnecken TCD 2015 V06 4V 300 kw bei U/min (nach DIN) 292 kw bei U/min 600 I mit Gummiplatten x 400 mm hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe bis 24 m/min, stufenlos verstellbar bis 4,5 km/h, stufenlos verstellbar 2, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und kurzzeitig reversibler Laufrichtung 2, mit wechselbaren Flügelsegmenten und reversibler Drehrichtung 420 mm stufenlos um 20 cm hydraulisch verstellbar 17,5 t mm bohlen AB 600 3,00 bis 6,00 m Maximalbreite (TV/TP1/TP2) 9,50 m SB 300 3,00 m Maximalbreite (TV) 16,00 m Mögliche Verdichtungseinrichtungen TV, TP1, TP2, TP2 Plus (AB 600), TVP2 (SB 300) dicke bis 50 cm (SB 300) maße und 3,00 m Fertiger mit bohle AB 600 TV 7,00 m TP1/TP2/TP2 Plus 7,10 m SB 300 TV/TP1/TP2/TVP2 6,90 m Fertiger mit bohle AB 600 TV 28,7 t Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Legende: AB = Ausziehbohle TV = mit Tamper und Vibration TP1 = mit Tamper und einer Pressleiste TP2 Plus = mit speziellem Tamper, zwei Pressleisten und Zusatzgewichten SB = starre Bohle TP2 = mit Tamper und zwei Pressleisten TVP2 = mit Tamper, Vibration und zwei Pressleisten 50 Highway Class 51

27 Special Class Mit dem besonderen Etwas: Die Special Class umfasst Maschinen für spezielle Anwendungen, beispielsweise für den von Dünnschichten im Heißeinbau einen Sprühfertiger oder für den Bau kompakter Asphaltbefestigungen die InLine Pave Maschinentechnik. Dazu gehören auch Materialbeschicker für die unterbrechungsfreie und berührungslose Übergabe von Mischgut. 52 special Class 53

28 SUPER (i) SprayJet Maximale Sprühbreite 6,00 m 700 t/h Special Class , Abhängig von bohle, siehe Spezifikationen SUPER (i) SprayJet Der SUPER (i) SprayJet eignet sich für den von // Straßenfertiger mit Zusatzmodul für Aufsprühen Dünnschichten im Heißeinbau auf Versiegelung genauso wie von Bitumenemulsionen für den konventionellen mit Vorsprühen. // Erzeugt homogenes Sprühbild bei geringer Das Sprühmodul SprayJet bietet in technologischer Hinsicht Verschmutzung sehr viele Vorteile. Die Sprühmenge lässt sich stufenlos im // Automatik für Baustellenanfang und -ende Bereich von 0,3 bis 1,6 kg/m²* einstellen, wodurch die Emulsion // Sprühmenge kann anwendungsgerecht zum Vorsprühen auch in geringen Mengen aufgespritzt werden von 0,3 kg/m² bis 1,6 kg/m²* dosiert werden kann. Ein niedriger Sprühdruck von maximal nur 3 bar // Einsatz auch bei konventionellen Baumaßnahmen reduziert Vernebelung und Verschmutzung auf ein Minimum. SUPER i SprayJet Abgasnachbehandlung für EU-/EFTA-Staaten / USA / Kanada QSB6.7-C kw bei U/min (nach DIN) 121 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f DOC, SCR 300 l SUPER SprayJet für alle weiteren Staaten QSB6.7-C kw bei U/min (nach DIN) 116 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier l Raupen Bodenauflage Verteilerschnecken mit Gummiplatten x 305 mm hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe bis 24 m/min, stufenlos verstellbar bis 4,5 km/h, stufenlos verstellbar 2, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und kurzzeitig reversibler Laufrichtung 2, mit wechselbaren Flügelsegmenten und reversibler Drehrichtung 400 mm stufenlos um 15 cm hydraulisch verstellbar bohlen 13 t mm AB 500 2,55 bis 5,00 m (TV/TP1) 8,50 m Maximale Sprühbreite (TV/TP1) 6,00 m AB 600 3,00 bis 6,00 m (TV/TP1) 9,00 m Maximale Sprühbreite (TV/TP1) 6,00 m Mögliche Verdichtungseinrichtungen TV, TP1 SprayJet Modul Emulsionstank elektrisch beheizbar, thermostatgesteuert Fassungsvermögen Standard l, optional mit Zusatztank l Behälterwände isoliert Sprühbalken 5 Segmente Sprühbreite 2,55 m bis 6,00 m Düsenabstand 250 mm Sprühdüsen zweifach geschlitzt Sprühmenge 0,3 bis 1,6 kg/m²* Sprühkegel 120 Sprühdruck max. 3 bar maße und 2,55 m Fertiger mit bohle AB 500/AB 600 TV/TP1 6,00 m Fertiger mit leerem Modul und bohle AB 500 TV 22 t Technische Änderungen bleiben vorbehalten. * Die Aufbringungsmenge pro m 2 muss entsprechend der angewendeten Emulsion oder des Haftklebers ermittelt werden. Sie ist von deren Konsistenz, Temperatur sowie vom verwendeten Sprühdüsensatz abhängig. Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator AB = Ausziehbohle TV = mit Tamper und Vibration SCR = Selektive katalytische Reduktion TP1 = mit Tamper und einer Pressleiste 54 special Class 55

29 Binderschichtfertiger SUPER i IP für InLine Pave 8,50 m t/h* Special Class SUPER i IP ,5 14, SUPER i IP InLine Pave ist das innovative Verfahren für den Bau von kompakten Asphaltbefestigungen von VÖGELE. Das Herzstück des InLine Pave zuges ist der SUPER i IP für den der Binderschicht. Er ist ein modifizierter Standardfertiger mit einem speziellen Übergabemodul für das Deckenmaterial und der bohle AB 600 TP2 Plus. Mit ihrem speziellem Tamper, zwei Pressleisten und Zusatzgewichten sorgt sie für extrem hohe Verdichtungswerte. Diese auf der einzigartigen VÖGELE Impulshydraulik basierende bohle ist das technologische Glanzstück der InLine Pave Maschinentechnik. // Mit Hochverdichtungsbohle AB 600 TP2 Plus werden extrem hohe Verdichtungswerte erzielt // Der Deckenfertiger kann auf der hochverdichteten Binderschicht fahren, ohne dabei Spuren zu hinterlassen // ErgoPlus 3 Bedienkonzept mit zwei Bedienplattformen für optimale Übersicht und einfache Bedienung // Bau kompakter Asphaltbefestigungen im Heiß auf Heiß - Verfahren SUPER i IP Abgasnachbehandlung Raupen Bodenauflage für EU-/EFTA-Staaten / USA / Kanada / Japan QSB6.7-C kw bei U/min (nach DIN) 167 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f DOC, SCR 400 l mit Gummiplatten x 305 mm hydraulisch, voneinander unabhängige elektronisch geregelte Einzelantriebe bis 25 m/min, stufenlos verstellbar bis 4,5 km/h, stufenlos verstellbar Zusatzbehälter Fassungsvermögen 20 t mm bohle AB 600 3,00 bis 6,00 m Maximalbreite 8,50 m Verdichtungsvariante TP2 Plus dicke bis 30 cm Glättbleche, Tamper- und Pressleiste: Übergabemodul Förderband Bandbreite Förderleistung der Bandanlage 1, mit hydraulischem, beheizt mit propangasbetriebenen Heizstrahlern, hydraulische Spannvorrichtung mm t/h* (max.) Verteilerschnecken 2, mit wechselbaren Mitnehmerstäben und kurzzeitig reversibler Laufrichtung 2, mit wechselbaren Flügelsegmenten und reversibler Drehrichtung 480 mm maße und mm mm Höhe mm Fertiger mit Übergabemodul und bohle AB 600 TP2 Plus 28,1 t (ohne Zusatzbehälter) Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Der Einsatz des SUPER i IP fällt in den Bereich der Sonderanwendungen. Bitte nehmen Sie im Bedarfsfall Kontakt mit unserer Anwendungstechnik auf. *abhängig vom Mischgut Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator AB = Ausziehbohle SCR = Selektive katalytische Reduktion TP2 Plus = mit speziellem Tamper, zwei Pressleisten und Zusatzgewichten IP = InLine Pave 56 special Class 57

30 MT (i) Standard Maximale Förderleistung t/h* Special Class MT (i) Standard Dieser Hochleistungsbeschicker ist der ideale Partner auf jeder // Unterbrechungs- und berührungsfreie Beschickung modern organisierten Großbaustelle. Die sehr große Mischgut- von Fertigern sorgt für höchste qualität Aufnahmekapazität sowie das innovative, hochleistungsfähige // sfähiges Förderkonzept erlaubt in Verbindung mit Förderkonzept ermöglichen eine unterbrechungs- und berührungsfreie dem großen 16,4-t- die Entladung großer Beschickung des Straßenfertigers. Mit dem MT (i) Standard Mischgut-LKW innerhalb von 60 Sekunden können bis zu Tonnen Mischgut pro Stunde gefördert werden. // Auffahrschutz und eine zuverlässige Abstandsregelung Das muldenförmige und besonders breite Förderband sorgt für eine // ErgoPlus Bedienkonzept bietet hervorragende präzise Mischgutzufuhr und eine saubere Baustelle. Übersichtlichkeit und ermöglicht eine sichere und einfache Bedienung // Hohe Förderleistung von bis zu t/h* MT i Standard Abgasnachbehandlung für EU-/EFTA-Staaten / USA / Kanada / Japan TCD 6.1 L6 160 kw bei U/min (nach DIN) 150 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f DOC, DPF, SCR 450 I MT Standard für alle weiteren Staaten TCD 2012 L06 2V 142 kw bei U/min (nach DIN) 139 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier I Förderschnecken Standard Optional Drehzahl Förderband Bandbreite Förderleistung der Bandanlage Übergabebehälter Fassungsvermögen Einschütthöhe LKW-Abdruckrollen 2, im Übergabebehälter zylindrische Förderschnecken 400 mm konische Förder- und Homogenisierungsschnecken hydraulische Einzelantriebe 79 U/min 1, mit hydraulischem mm t/h* 16,4 t mm 600 mm (Behälterboden) pendelnd aufgehängt Raupen Bodenauflage Arbeit mit Gummiplatten x 305 mm hydraulisch, voneinander unabhängig elektronisch geregelte Einzelantriebe bis 25 m/min, stufenlos verstellbar bis 4,5 km/h, stufenlos verstellbar Zusatzbehälter Fassungsvermögen maße und mm mm Höhe mm 19,2 t t (Aufsatz für den des Fertigers) Technische Änderungen bleiben vorbehalten. *abhängig vom Mischgut Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator DPF = Dieselpartikelfilter SCR = Selektive katalytische Reduktion 58 special Class 59

31 MT (i) Offset Maximale Förderleistung t/h* Special Class MT (i) Offset Der hochmoderne Materialbeschicker MT (i) Offset sorgt für einen gleichmäßig hohen Materialfluss in verschiedenen Anwendungen. Ob eine klassische Straßengroßbaustelle mit Asphalt beschickt werden soll oder ein seitlich liegender Graben befüllt werden muss, der MT (i) Offset mit schwenkbarem Förderband stellt die perfekte Beschickungslösung dar. Ein innovatives Materialförderkonzept bietet ein Maximum an Förderleistung und das ErgoPlus Bedienkonzept sorgt für eine sichere und einfache Maschinenbedienung. // Unterbrechungs- und berührungsfreie Beschickung von Fertigern sorgt für höchste qualität // Hochmodernes Förderkonzept erlaubt die Entladung selbst großer Mischgut-LKW innerhalb von 60 Sekunden // Förderband ist nach links und rechts um 55 schwenkbar // ErgoPlus Bedienkonzept ermöglicht eine sichere und einfache Ein- oder Zweimannbedienung // Sehr große Anwendungsvielfalt steigert die Wirtschaftlichkeit MT i Offset Abgasnachbehandlung für EU-/EFTA-Staaten / USA / Kanada / Japan TCD 6.1 L6 160 kw bei U/min (nach DIN) 150 kw bei U/min europäische 4, US-Norm EPA Tier 4f DOC, DPF, SCR 450 I MT Offset für alle weiteren Staaten TCD 2012 L06 2V 142 kw bei U/min (nach DIN) 139 kw bei U/min europäische 3a, US-Norm EPA Tier I Raupen Bodenauflage Arbeit mit Gummiplatten x 305 mm hydraulisch, voneinander unabhängig elektronisch geregelte Einzelantriebe bis 25 m/min, stufenlos verstellbar bis 4,5 km/h, stufenlos verstellbar Förderschnecken Standard Optional Drehzahl Förderbänder Bandbreite Schwenkband Schwenkwinkel Reichweite Übergabehöhe (max.) Förderleistung der Bandanlage Übergabebehälter Fassungsvermögen Einschütthöhe LKW-Abdruckrollen Zusatzbehälter Fassungsvermögen 2, im Übergabebehälter zylindrische Förderschnecken 400 mm konische Förder- und Homogenisierungsschnecken hydraulische Einzelantriebe 79 U/min 2 Gummiförderbänder, endlos hydraulische Einzelantriebe mm Infrarotflächenstrahler, dieselbetrieben hydraulisch schwenkbar 55 nach rechts und links von Außenkante Beschicker bis Mitte Abwurfpunkt: mm mm t/h* 16,4 t mm 600 mm (Behälterboden) pendelnd aufgehängt t (Aufsatz für den des Fertigers) maße und Höhe mm mm mm 23,8 t Technische Änderungen bleiben vorbehalten. *abhängig vom Mischgut Legende: DOC = Dieseloxidationskatalysator DPF = Dieselpartikelfilter SCR = Selektive katalytische Reduktion 60 special Class 61

32

33 A WIRTGEN GROUP COMPANY Ihr VÖGELE QR-Code direkt zur Produktübersicht. JOSEPH VÖGELE AG Joseph-Vögele-Str Ludwigshafen Germany marketing@voegele.info Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) ERGOPLUS, InLine Pave, NAVITRONIC, NAVITRONIC Basic, NAVITRONIC Plus, NIVELTRONIC, NIVELTRONIC Plus, RoadScan, SprayJet, VÖGELE, VÖGELE PowerFeeder, PaveDock, PaveDock Assistant, AutoSet, AutoSet Plus, AutoSet Basic, ErgoBasic und VÖGELE-EcoPlus sind eingetragene Gemeinschaftsmarken der JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen/Rhein. PCC ist eine eingetragene Deutsche Marke der JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen/Rhein. ERGOPLUS, NAVITRONIC Plus, NAVITRONIC BASIC, NIVELTRONIC Plus, SprayJet, VISION, VÖGELE, VÖGELE PowerFeeder, PaveDock, PaveDock Assistant, AutoSet, AutoSet Plus, AutoSet Basic und VÖGELE-EcoPlus sind beim US Patent- und Markenamt eingetragene Marken der JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen/Rhein. Rechtsverbindliche Ansprüche können aus den Texten und Bildern in dieser Broschüre nicht abgeleitet werden. Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten. Auf den Abbildungen werden auch optionale Extras gezeigt DE/04.17