April 2011 *** Ausgabetag: *** Nr. 04 / 2011

Transkript

1 April 2011 *** Ausgabetag: *** Nr. 04 / 2011 Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Samstag, dem 05. März 2011, konnte unsere Erste Bürgermeisterin Eva Maria Linsenbreder ihr 20jähriges Dienstjubiläum feiern. Ihre kommunalpolitische Laufbahn begann im März Damals wurde sie in den Gemeinderat gewählt und vom Ratsgremium zur stellvertretenden Bürgermeisterin berufen. Als dann im Frühjahr 1991 die Wahl für das Amt des Ersten Bürgermeisters anstand, stellte sich Eva Maria Linsenbreder dieser Herausforderung. Hier sprachen ihr die Bürgerinnen und Bürger erstmals das Vertrauen aus. Seit 1991 sorgt sich Eva Maria Linsenbreder als Ortsoberhaupt um das Wohl unserer Gemeinde. Ein besonderes Anliegen ist ihr die soziale, strukturelle und wirtschaftliche Weiterentwicklung unseres Dorfes. Obgleich sie das Amt der Ersten Bürgermeisterin in einer Zeit übernahm, in der die staatlichen Mittel bedingt durch die Wiedervereinigung und den Aufbau Ost merklich geringer wurden, konnte sie dennoch viele wichtige Projekte realisieren. Beispielhaft darf ich hier Folgendes anführen: Vollendung der Ortskanalisation Umbau des Rathauses mit Erweiterung der öffentlichen Bibliothek Renovierung und Erweiterung der Hauptschule sowie der Bau eines Schulsportplatzes Ausweisung und Erschließung des Neubaugebietes Neun Morgen Sanierung der gemeindlichen Trinkwasserversorgungsanlage Ausbau der Schönfelder Straße Erschließung neuer Energiequellen (Anbindung an die städtische Erdgasversorgung) Erwerb des Simonsgartens Ertüchtigung der Kläranlage Neugestaltung des gemeindlichen Friedhofs Renovierung der Pfarrkirche und des Kirchturms Planung einer neuen Trasse für die Umgehungsstraße (Ostumfahrung) Schnelles Internet (DSL 6.000) Grunderwerb für den Feuerwehrgerätehausneubau Einrichtung des Seniorentreffs Gemeindehaus Durch ihren persönlichen Einsatz ist es Eva Maria Linsenbreder immer wieder gelungen, ehrenamtliche Helferinnen und Helfer für das Gemeinwohl zu gewinnen und die Gemeinschaft in den Vereinen und Organisationen sowie unter den Bürgerinnen und Bürgern zu stärken und zu fördern. Für ihre langjährigen Verdienste und ihren kommunalpolitischen Einsatz zum Wohle aller Einwohnerinnen und Einwohner unserer Heimatgemeinde danken wir ihr herzlichst und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute, persönliches Wohlergehen und weiterhin viel Freude an ihrem verantwortungsvollen Amt. Hans-Karl Karches Zweiter Bürgermeister

2 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 2 Das Rathaus öffnete seine Pforten für Grundschüler der Klasse 4 b Die Erste Bürgermeisterin Eva Linsenbreder stellte ihren kleinen Gästen die Verwaltung vor Am Dienstag, dem , besuchten die Schülerinnen und Schüler der Klasse 4 b aus der Grundschule in Gaubüttelbrunn zusammen mit ihrer Lehrerin Annette Koch das Rathaus von Kleinrinderfeld. Im Sitzungssaal begrüßte die Erste Bürgermeisterin Eva Linsenbreder die 19 Jungen und Mädchen aufs Herzlichste und lud sie ein, ihr Fragen rund um das Thema Gemeinde zu stellen. Besonderes Interesse zeigten die Kinder natürlich für den Beruf der Gastgeberin. Sie wollten von Eva Linsenbreder wissen, wie man Bürgermeisterin wird, ob ihr die Arbeit im Rathaus Spaß macht und was die Bewohner des Ortes von ihr erwarten. Mein Amt erwiderte die Bürgermeisterin bereitet mir sehr viel Freude. Ich bin stolz darauf, dass mir die Bürgerinnen und Bürger unseres Dorfes ihr Vertrauen geschenkt haben. Jetzt ist es meine Pflicht, mich um ihre Wünsche, Sorgen und Nöte zu kümmern, ihnen zu helfen und die Zukunft von Kleinrinderfeld gemeinsam mit dem Gemeinderat zu gestalten. Dabei ist es wichtig, vorausschauend zu planen. Nur dann so Eva Linsenbreder zu den Kindern sind wir für die kommenden Herausforderungen auch gut gerüstet. In diesem Jahr fuhr die Rathauschefin fort gilt unser besonderes Augenmerk den Seniorinnen und Senioren unserer Gemeinde. Erst kürzlich haben wir im Gemeindehaus den Seniorenraum seiner Bestimmung übergeben. Als Treffpunkt und Kommunikationsplattform für unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger rundet er das Seniorenangebot in unserem Dorf vortrefflich ab. Unser zweites großes Projekt ist heuer der Bau eines neuen Feuerwehrgerätehauses. Auch die Frostschäden, die der harte Winter an unseren Straßen und Wegen zurückgelassen hat, müssen wir demnächst beheben. Nachdem sie alle Fragen beantwortet hatte, lud Eva Linsenbreder die Kinder zu einem Rundgang durch das Rathaus ein. In den verschiedenen Abteilungen konnten die Schülerinnen und Schüler den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern weitere Fragen stellen. Gerne erläuterten ihnen die Beschäftigten ihren jeweiligen Aufgabenbereich. Unser Bild entstand am Ratstisch. Es zeigt die Erste Bürgermeisterin Eva Linsenbreder (Bildmitte hinten) im Gespräch mit den Kindern der Klasse 4 b.

3 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 3 Seit 20 Jahren auf dem Chefsessel im Rathaus von Kleinrinderfeld Die Gemeinde gratuliert Eva Linsenbreder zu ihrem runden Dienstjubiläum Am Rosenmontag wurde im Rathaus von Kleinrinderfeld ein ganz besonderes Dienstjubiläum gefeiert. War es doch die Rathauschefin selbst, die seit genau zwei Tagen auf eine 20jährige Amtszeit als Erste Bürgermeisterin des Ortes zurückblicken konnte. Vizebürgermeister Hans-Karl Karches und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde hatten sich vollzählig im Foyer des Rathauses versammelt, um Eva Linsenbreder zu ihrem runden Jubiläum zu gratulieren. Bei der Wahl am 03. März 1991 so der stellvertretende Rathauschef in seiner Laudatio sprachen die Bürgerinnen und Bürger von Kleinrinderfeld Eva Linsenbreder erstmals das Vertrauen aus und am 05. März 1991 übernahm sie offiziell die Amtsgeschäfte von ihrem Vorgänger, Adolf Heim. Seither fuhr Hans-Karl Karches fort engagiert sich unsere Erste Bürgermeisterin in vorbildlicher Weise für unsere Gemeinde. In den vergangenen 20 Jahren hat Eva Linsenbreder viele zukunftsweisende Projekte auf den Weg gebracht, wichtige Weichen für die Gemeindeentwicklung gestellt, die örtlichen Vereine gefördert und die Jugend- und Seniorenarbeit in unserem Dorf gestärkt und ausgebaut. Dabei ergänzte der Vizebürgermeister war und ist ihr der unmittelbare Kontakt zu den Menschen immer besonders wichtig. Gerade diese Eigenschaft zeichnet sie vor allen anderen aus; gerade deshalb wird sie von den Bürgerinnen und Bürgern in unserem Dorf hoch geschätzt. Sicherlich war diese Bürgernähe einer der Gründe dafür, dass Eva Linsenbreder auch bei den folgenden Wahlen in den Jahren 1997, 2003 und 2009 wieder so große Zustimmung erfuhr. Für die überaus angenehme und befruchtende Zusammenarbeit darf ich mich schloss Hans-Karl Karches namens der gesamten Belegschaft bei unserer Jubilarin nochmals aufs Herzlichste bedanken. Ich wünsche unserer Ersten Bürgermeisterin, dass sie ihre Arbeit zum Wohle unserer Bürgerinnen und Bürger noch lange fortsetzen möge. Unsere vollste Unterstützung ist ihr dabei gewiss. Mit dem überwältigenden Empfang erklärte Eva Linsenbreder später gegenüber der Presse haben mir die Kolleginnen und Kollegen eine große Freude bereitet. Ich bin sehr stolz auf mein Team und möchte mich im Gegenzug bei allen ganz herzlich für 20 Jahre partnerschaftliche Handreichung bedanken. Unser Bild entstand bei der kleinen Jubiläumsfeier. Es zeigt Eva Linsenbreder (Bildmitte; Achte von links) im Kreise der Gratulanten.

4 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 4 Keine Grundschule für Kleinrinderfeld Der Grundschulverband Kirchheim lehnt die Verlagerung von Grundschulklassen nach Kleinrinderfeld ab! Bei der Sitzung des Grundschulverbandes Kirchheim am Montag, dem , ging es um eine wichtige Entscheidung für die Zukunft der Grundschüler aus Kleinrinderfeld. Die Erste Bürgermeisterin Eva Linsenbreder hatte beantragt, sie zukünftig nicht mehr in den Schulhäusern in Kirchheim und Gaubüttelbrunn, sondern am Wohnort selbst, nämlich in Kleinrinderfeld, zu unterrichten. Damit könnten wir den Eltern so Eva Linsenbreder in der Begründung ihres Antrags den Wunsch nach einer wohnortnahen Beschulung ihrer Kinder erfüllen, würden unseren Grundschülerinnen und Grundschülern lange Busfahrten ersparen und hätten trotz Schließung unserer Hauptschule zum Ende des Schuljahres 2010/2011 wieder eine Schule in unserem Dorf. Gerne sind wir bereit ergänzte die Erste Bürgermeisterin das bisher von der Hauptschule genutzte Gebäude durch entsprechende Umbaumaßnahmen den spezifischen Bedürfnissen der Grundschüler anzupassen. Selbstverständlich würde unsere Gemeinde die Kosten hierfür übernehmen. Der Schulverbandsvorsitzende Bürgermeister Anton Holzapfel hielt dem entgegen, dass bei der Verlagerung von Grundschulklassen nach Kleinrinderfeld das Schulhaus in Gaubüttelbrunn, welches erst im letzten Jahr mit erheblichem Mitteleinsatz energetisch saniert wurde, leer stehen würde. Schon deshalb könne er dem Antrag nicht zustimmen. Ähnlich sah es Verbandsrat Jürgen Renner (Kirchheim): Auch wenn ich grundsätzlich Verständnis für den Antrag der Gemeinde Kleinrinderfeld habe, so stehen für mich dennoch die Interessen unserer Bürgerinnen und Bürger sowie unserer Kommune im Vordergrund. Den Ausschlag gab Bürgermeister Josef Schäfer aus Geroldshausen. Nur mit den Kindern aus Kleinrinderfeld stellte er fest kann keine eigene Klasse gebildet werden. Um die dortige Beschulung zu ermöglichen, müssten auch einzelne Grundschüler aus Geroldshausen und Moos nach Kleinrinderfeld gehen. Dann würden unsere Kinder auf verschiedene Schulstandorte gesplittet. Dies halte ich nicht für gut. Deshalb lehne ich den Antrag ab. Die folgende Abstimmung brachte keine Überraschungen mehr. Da nur Eva Linsenbreder und Verbandsrat Horst Plattner (Kleinrinderfeld) für die Verlagerung eines Grundschulklassenzuges nach Kleinrinderfeld votierten, wurde der Antrag mit zwei zu drei Stimmen abgelehnt. Ich bedaure, erklärte Eva Linsenbreder später gegenüber der Presse, dass wir mit unserem Antrag keinen Erfolg hatten. Im Interesse der Eltern unserer Grundschülerinnen und Grundschüler hätte ich mir einen anderen Beschluss gewünscht. Trotzdem respektieren wir die demokratisch getroffene Entscheidung und werden im Grundschulverband selbstverständlich auch weiterhin partnerschaftlich zusammenarbeiten. Wäre es nach dem Wunsch der Ersten Bürgermeisterin Eva Linsenbreder und des Verbandsrates Horst Plattner gegangen, hätten unsere Grundschüler hier ihre neue Heimstatt gefunden:

5 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 5 Nachruf Verstorben ist am 11. März 2011 Herr Karl Grimm Auf Grund seiner besonderen Verdienste als Gemeinderat der Gemeinde Kleinrinderfeld dürfen wir Ihnen nachstehend die Trauerrede von Herrn 2. Bürgermeister Hans- Karl Karches anlässlich der Beisetzungsfeier auf dem Friedhof Kleinrinderfeld bekannt geben: Lieber Helmut und Familie, verehrte Anverwandte, werte Trauergemeinde, Die Gemeinde Kleinrinderfeld nimmt mit Ihnen heute Abschied von einem Menschen, der sich dadurch auszeichnete, dass er außer für seine Familie, für seinen Beruf, für die Poststelle Kleinrinderfeld, seine Zeit auch anderen Menschen schenkte, seinen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die auf sein Engagement zählten und ihn brauchten. Sehr engagiert, mit großer Einsatzbereitschaft und erfolgreich wirkte Karl Grimm im Ratsgremium zum Wohle der Gemeinde Kleinrinderfeld. Insbesondere fiel seine Gemeinderatstätigkeit in eine große Umbruchphase für unsere Gemeinde. Flurbereinigung, neue Bebauungspläne; große Projekte für einen Ort. Karl Grimm war für das gesamte Gremium ein wertvoller Berater und Ratgeber; er fand Achtung und Anerkennung von allen Seiten. Insbesondere im Rahmen der Flurbereinigung war er für die Gemeinde Kleinrinderfeld ein sehr aktiver Verfechter des Gesetzes der Bodenordnung. Vor wenigen Wochen erst durfte Karl Grimm seinen 90-sten Geburtstag in froher Runde mit seiner Familie feiern. Karl Grimm war stets ein sehr interessierter Bürger, wenn es um das Fortkommen der Gemeinde Kleinrinderfeld ging; selbst im hohen Alter solange er noch gut zu Fuß war, kam er im Rathaus vorbei, um sich nach besonderen Projekten oder Ereignissen zu erkundigen. Hier am offenen Grab darf ich unseren Dank, unsere Wertschätzung und vor allem unsere Anerkennung für das Geleistete bekunden, Ihnen, den Angehörigen, spreche ich unser tiefes Mitgefühl aus und versichere Ihnen, Karl Grimm wird von der Gemeinde Kleinrinderfeld ein würdiges Gedenken erfahren. Als äußeres Zeichen des Dankes und als letzten Gruß legen wir einen Kranz nieder. Der Verstorbene möge ruhen in Gottes ewigem Frieden.

6 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 6 So lautete das diesjährige Thema des Zeichenwettbewerbs der Volksbanken und Raiffeisenbanken. Viele Schüler der Volksschule Kleinrinderfeld aus den Jahrgangsstufen 5 bis 9 fühlten sich vom Thema angesprochen und verarbeiteten ihre Ideen. Es wurde klar, wie viele unterschiedliche Vorstellungen die Schüler vom Thema Zuhause hatten. Bei der Prämierung wählte die Jury in Höchberg die gelungensten und aussagekräftigsten Arbeiten aus. In Klasse 5a wurden die Bilder von Andreas Furdui, Sina Gallitzdörfer und Lea Beißel zu Siegern gekürt. In 6a waren Joshua Dörr und Sabrina Roß erfolgreich. Das Bild von Joshua Dörr wurde auf der Festung für den Landesentscheid ausgewählt und ist somit noch im Rennen für eine weitere Prämierung. Jan Muselmann und Jessica Jordan aus der 7a hatten das Thema klassenintern am besten umgesetzt. In der Klasse 9a belegte Angelika Derksen den ersten, Marvin Hansch den zweiten und Mustafa Hakimie den 3. Platz. Yasemin Brückner (1. Platz), Philipp Rothemel und Elena Geiling (2. Platz) und Florian Fleißner (3. Platz) lieferten die prämierten Arbeiten der Klasse 9M. Bei so reger Teilnahme und erfolgreicher künstlerischer Umsetzung kann der nächste Wettbewerb kommen! Jutta Wittmann, 9M Zuhause! Zeig uns deine Welt. Zeichenwettbewerb der Volks- und Raiffeisenbanken

7 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 7 Stimmung pur beim großen Rinnafelder Rosenmontagszug Im ganzen Dorf feierten die Närrinen und Narrhalesen vergnügt die fünfte Jahreszeit! Einer der unbestrittenen Höhepunkte des Kleinrinderfelder Faschings war der mittlerweile schon zur Tradition gewordene Rinnafelder Rosenmontagszug. Der vom Förderverein Musiktreff Kleinrinderfeld e. V. organisierte närrische Gaudi-Wurm, an dem neben den örtlichen Vereinen und Organisationen wieder viele Gastgruppen aus den umliegenden Gemeinden teilnahmen, schlängelte sich heuer bereits zum 11. Mal durch die Straßen des Dorfes. Viele Menschen in phantasievollen Kostümen säumten die Strecke. Sie sangen Faschingsschlager, tanzten, lachten und winkten den vorbeiziehenden Gruppen zu. Unter den Zaungästen war auch eine stattliche Anzahl Kinder. Mit Spannung erwarteten sie die prächtig herausgeputzten Faschingswagen der Vereine und Karnevalgesellschaften. Ergoss sich von diesen doch ein nicht enden wollender Bonbonhagel auf die Mädchen und Jungen, die begierig nach den Süßigkeiten griffen. Aus ihrem Dienstzimmer im Rathaus grüßte die Erste Bürgermeisterin Eva Linsenbreder die vorbeiziehenden Närrinnen und Narrhalesen. Kleinrinderfeld erklärte sie später gegenüber der Presse steht den Faschingshochburgen in nichts nach. Unser aus mehr als 50 verschiedenen Tanzgarden, Musikgruppen, Themen- und Prunkwägen bestehender Rosenmontagszug war wieder ein wahrer Publikumsmagnet. Ich freue mich über die vielen Besucher aus Nah und Fern und bedanke mich bei allen Vereinen, Organisationen und Privatpersonen, die unseren Gaudi-Wurm durch ihre Teilnahme so attraktiv gestalteten. Seinen Ausklang fand das närrische Treiben auf dem Platz vor der Hauptschule. Dort strömten alle Jecken nach dem Zug zusammen und feierten und tanzten in ausgelassener Stimmung noch bis weit in den Abend. Unser Bild entstand während des Umzuges. Es zeigt vier Mitglieder des Fördervereins Musiktreff Kleinrinderfeld e. V. auf ihrem Weg ins All. Aus dem Rathaus winkend verabschiedet Eva Linsenbreder (Bildmitte hinten) die Crew der MUTRE-I-MISSION.

8 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 8 Hinweis auf Beschlüsse des Gemeinderates zur Billigung des Vorentwurfes des Planes zur Ausweisung eines Sondergebietes für Windkraftanlagen (5. Änderung des Flächennutzungsplanes) und zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit ( 4 Absatz 1 BauGB) und der Träger öffentlicher Belange ( 3 Absatz 1 BauGB) Mittlerweile ist das vom Gemeinderat mit Beschluss vom eingeleitete und öffentlich bekannt gemachte Verfahren zur Ausweisung eines Sondergebietes für Windkraftanlagen (5. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Kleinrinderfeld) so weit gediehen, dass diskussionsfähige Unterlagen vorhanden sind. Der vom Ingenieurbüro Wegner erarbeitete Vorentwurf (Fassung vom ) weist drei mögliche Standorte aus: Fläche I befindet sich auf dem Hainsberg und grenzt an Baden Württemberg (ehemalige Mülldeponie). Fläche II befindet sich unterhalb der Steige und grenzt an den Irtenberger Wald. Fläche III befindet sich links des Firschweges und grenzt an den Guttenberger Wald. Die Standorte sind als Alternativen zu sehen. Im weiteren Verfahren soll festgestellt werden, welcher Standort für das Sondergebiet für Windkraftanlagen schlussendlich am besten geeignet ist. Der Gemeinderat hat den Vorentwurf in der Sitzung am gebilligt und beschlossen, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit ( 4 Absatz 1 BauGB) und der Träger öffentlicher Belange ( 3 Absatz 1 BauGB) einzuleiten. Die Träger öffentlicher Belange (Behörden, Verbände, Nachbargemeinden, ) werden schriftlich angehört. Zur Beteiligung der Öffentlichkeit wurde für Dienstag, den , um Uhr ein Erörterungstermin im Großen Saal des Gemeindehauses anberaumt. Jedermann kann daran teilnehmen. Anregungen aus der Bevölkerung sind uns willkommen. Wer keine Gelegenheit hat, den Erörterungstermin zu besuchen bzw. wer sich schon vorher oder nachher erneut mit den Unterlagen beschäftigen will, kann sich auch an die Gemeindeverwaltung wenden. Im Rathaus von Kleinrinderfeld, Pfarrer-Walter-Straße 4, Kleinrinderfeld, liegen die Pläne in der Zeit vom bis zum während der allgemeinen Dienststunden ebenfalls aus. Kleinrinderfeld, den GEMEINDE KLEINRINDERFELD: gez. Eva Linsenbreder Eva Linsenbreder Erste Bürgermeisterin

9 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 9 Seniorentreff Gemeindehaus Veranstaltungen und Aktivitäten im April Mittwoch, 06. April 2011, Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus Mittwochstreff (Pfarrer Zacharias Nitunga, Sr. Romanita) Donnerstag, 07. April 2011, Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus Kaffee Kuchen Konversation (Margarete Eitel, Christine Hörner) Dienstag, 12. April 2011, Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus Geselliger Spielenachmittag (Reinhilde Schäfer, Heinz Weber) Mittwoch, 13. April 2011, Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus Mittwochstreff (Pfarrer Zacharias Nitunga, Sr. Romanita) Donnerstag, 14. April 2011, Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus Kaffee Kuchen Konversation (Margarete Eitel, Monika Fleuchaus) Montag, 18. April 2011, Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus Handarbeiten (Karin Eißnert und die Strickliesele ) Mittwoch, 20. April 2011, Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus Mittwochstreff (Pfarrer Zacharias Nitunga, Sr. Romanita) Donnerstag, 21. April 2011, Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus Kaffee Kuchen Konversation (Christine Hörner, Marina Nowak-Götz) Mittwoch, 27. April 2011, Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus Mittwochstreff (Pfarrer Zacharias Nitunga, Sr. Romanita) Donnerstag, 28. April 2011, Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus Kaffee Kuchen Konversation (Jürgen Dürr, Lore Ecker) Bitte beachten Sie: Sollte mittwochs eine Beerdigung stattfinden, entfällt der Mittwochstreff. Übrigens: Das Senioren-Team sucht noch weitere Helferinnen und Helfer sowie Kuchenspender. Wenn auch Sie sich engagieren möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit der Leiterin des Helferteams, Frau Lore Ecker, Tel /6924 (ab Uhr) auf.

10 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 10 Neues aus dem Gemeinderat Die Beschlüsse des Kommunalparlaments auf den Punkt gebracht Ausnahmen oder Befreiungen nach 31 BauGB erforderlich sein, stimmt das Gremium diesen zu. Abstimmung: 12 : 0 Auszug aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 17. März 2011: TOP 1 Festlegung der Tagesordnung für den öffentlichen Teil Beschluss: Unter der Maßgabe, dass unter dem Tagesordnungspunkt 6 b noch keine abschließende Entscheidung über die zukünftige Nutzung des Hauptschulgebäudes getroffen wird, billigt das Gremium die Tagesordnung für den öffentlichen Teil der Sitzung. Abstimmung: 12 : 0 TOP 2 Genehmigung der Niederschrift vom 20. Januar 2011: Beschluss: Der Gemeinderat genehmigt gemäß Artikel 54 Absatz 2 der Gemeindeordnung die Niederschrift vom 20. Januar Abstimmung: 12 : 0 TOP 3 Bauvoranfrage des Herrn Marcus Grimm; hier: Beratung und Beschluss über die geänderten Pläne für den Neubau einer Lagerhalle auf dem Flurstück Nr. 994 Beschluss: Nachdem Herr Marcus Grimm Abstand von der geplanten Regenwasserversickerung genommen hat (das Dachflächenwasser soll jetzt gebuffert über einen Erdtank in den Graben auf Flurnummer 934 eingeleitet werden), erteilt der Gemeinderat dem Bauvorhaben das gemeindliche Einvernehmen. Sollten TOP 4 a Ausweisung eines Sondergebietes für Windkraftnutzung; hier: Vorstellung des Planungsergebnisses des Ingenieurbüros Wegner Das Ingenieurbüro Wegner hat das Gemeindegebiet mittlerweile auf mögliche Standorte für Windkraftanlagen untersucht. Nach Berücksichtigung sämtlicher Ausschlusskriterien blieben noch drei Flächen übrig: Fläche I befindet sich links des Firschweges und grenzt an den Guttenberger Wald. Fläche II befindet sich unterhalb der Steige und grenzt an den Irtenberger Wald. Fläche III befindet sich auf dem Hainsberg und grenzt an Baden Württemberg (ehemalige Mülldeponie). Die drei Standorte sind als Alternativen zu sehen. Nach der Beteiligung gemäß 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB soll der am besten geeignete Standort als Sondergebiet für Windkraftanlagen ausgewiesen werden. Mit einer Power-Point-Präsentation veranschaulicht Frau Franziska Klose vom Ingenieurbüro Wegner dem Gemeindeparlament ihre Vorgehensweise bei der Suche nach möglichen Windkraftstandorten. Sie erläutert dem Gremium das Ergebnis und informiert über die Vor- und Nachteile der ermittelten Flächen. Sodann geht Herrn Daniel Schmidt vom Landschaftsarchitekturbüro arc grün nochmals detailliert auf die Belange des Natur- und Artenschutzes sowie auf die Auswirkungen für das Landschaftsbild ein. Danach haben die Mitglieder des Gemeinderates Gelegenheit, das Ergebnis mit Frau Klose und Herrn Schmidt zu diskutieren. Als alle aufgeworfenen Fragen fundiert und schlüssig beantwortet sind, schließt die Vorsitzende den Tagesordnungspunkt ab.

11 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 11 TOP 4 b Ausweisung eines Sondergebietes für Windkraftnutzung; hier: Beschluss über die frühzeitige Beteiligung der Bürger und Träger öffentlicher Belange Beschluss: Der Gemeinderat billigt den Vorentwurf des Ingenieurbüros Wegner zur Ausweisung eines Sondergebietes für Windkraftnutzung in der Fassung vom und beschließt, die Träger öffentlicher Belange nach 4 Absatz 1 BauGB zu beteiligen. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 3 Absatz 1 BauGB erfolgt im Rahmen eines Erörterungstermins am um Uhr im Großen Saal des Gemeindehauses. Der Erörterungstermin ist spätestens 10 Tage vorher ortsüblich bekannt zu machen. Darüber hinaus sollen die Planunterlagen in der Zeit vom bis zum im Rathaus ausgelegt werden. Dort kann sie jedermann während der allgemeinen Dienststunden einsehen. Abstimmung: 11 : 1 TOP 5 a Brandschutztechnische Ertüchtigung der Turnhalle; hier: Vorstellung des Brandschutzkonzeptes des Ingenieurbüros Kolbe Vermutlich aufgrund der Vorfälle in Duisburg (Love-Parade) und wegen des Brandes im Seniorenheim in Heidingsfeld müssen Veranstaltungen in Räumen ab 200 Personen nun auch dem Bauamt des Landratsamtes Würzburg angezeigt werden. Die Verwaltung hat dies bei den Faschingsveranstaltungen 2011 erstmals getan. Dabei hat sich ergeben, dass die gemeindliche Turnhalle nicht in allen Punkten den an Versammlungsstätten zu stellenden Anforderungen genügt. Sie sollte deshalb zeitnah brandschutztechnisch ertüchtigt werden. Dann kann sie so das Landratsamt Würzburg auch für zukünftige Feste wieder als Veranstaltungshalle dienen. Das beim Ingenieurbüro Kolbe in Auftrag gegebene Brandschutzkonzept sieht folgende Maßnahmen vor: Beschränkung der Besucherzahl auf maximal 600 veranstaltungsspezifische Bestuhlungspläne Deckenverkleidung im Gang ist nichtbrennbar auszubilden (Austausch der Holzpaneelen) Einbau einer selbstschließenden Rauchschutztüre zwischen Gang und Turnhalle Sicherheitsbeleuchtung im gesamten Veranstaltungsbereich (Leuchtkraft mindestens 1 Lux) geeigneter Rauchabzug für die Turnhalle (mind. 8 qm lichte Öffnungsweite) Installation und Kennzeichnung von Feuerlöscheinrichtungen (vier Handfeuerlöscher 12 kg müssten genügen) Nach Auffassung des Ingenieurbüros Kolbe entspricht die Turnhalle erneut den geltenden Standards, wenn die oben aufgeführten Punkte abgearbeitet sind. Offen ist allerdings noch, ob sich das Landratsamt Würzburg der Sichtweise des Ingenieurbüros Kolbe anschließt (zusätzliche Forderungen?). TOP 5 b Diesbezüglich wird die Erste Bürgermeisterin in den nächsten Tagen intensiv mit dem Landratsamt Würzburg verhandeln und sich beim dortigen Bauamt auch hinsichtlich einer gedeihlichen Zwischenlösung für die anstehenden Veranstaltungen in der gemeindlichen Turnhalle (z. B. Tanz in den Mai ) verwenden. Brandschutztechnische Ertüchtigung der Turnhalle; hier: Beratung und Beschluss über die sich daraus ergebenden Handlungsnotwendigkeiten Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, das Sicherheitskonzept für die gemeindliche Turnhalle in der mit dem Landratsamt Würzburg noch ab-

12 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 12 schließend zu verhandelnden Fassung einer Kostenschätzung durch das Architekturbüro Kolbe zu unterziehen. Die Kostenschätzung soll sodann die Grundlage für die weiteren Beratungen bilden. Abstimmung: 12 : 0 TOP 6 a Zukünftige Nutzung des Erweiterungstraktes der Hauptschule; hier: Bekanntgabe der Entscheidung des Grundschulverbandes Kirchheim zum Antrag auf Verlagerung eines Grundschulkassenzuges nach Kleinrinderfeld Um den Grundschülern aus Kleinrinderfeld die Fahrt nach Gaubüttelbrunn zu ersparen und gleichzeitig das ab August 2011 leer stehende Hauptschulgebäude einer sinnfälligen Folgenutzung zuzuführen, hat die Erste Bürgermeisterin beim Grundschulverband Kirchheim den Antrag gestellt, die Grundschüler aus Kleinrinderfeld ab dem Schuljahr 2011/2012 in Kleinrinderfeld zu unterrichten. Der Antrag wurde am Montag, dem , von der Grundschulverbandsversammlung behandelt. Nachdem die Gemeinde Kleinrinderfeld in diesem Gremium aber keine eigenen Mehrheiten besitzt (hat nur zwei Stimmen) und Geroldshausen (eine Stimme) und Kirchheim (zwei Stimmen) gegen die Verlagerung eines Grundschulklassenzuges nach Kleinrinderfeld stimmten, war dem Antrag leider kein Erfolg beschieden. Daher und weil auch die Änderung des Nutzungsvertrages für den Erweiterungstrakt (TOP 4 NÖ der Sitzung vom ) keine Zustimmung seitens der anderen Kommunen erfuhr (Geroldshausen, Kirchheim und Reichenberg bestehen auf der Ablösung ihrer Eigentumsanteile durch die Gemeinde Kleinrinderfeld), liegt es nun alleine bei der Gemeinde Kleinrinderfeld, sinnfällige Folgenutzungen für das Schulgebäude zu finden. TOP 6 b Zukünftige Nutzung des Erweiterungstraktes der Hauptschule; hier: Beratung und Beschluss über die sich aus TOP 6 a ergebenden Handlungsnotwendigkeiten Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, das Architekturbüro Kolbe zu beauftragen, im Rahmen einer Machbarkeitsstudie zu ermitteln, welche Räumlichkeiten des Hauptschulgebäudes sich für das von der Fraktion der SPD / Freien Bürger eingebrachte Konzept Ärztehaus und Tagespflege überhaupt eignen und in welchem Rahmen sich die dafür erforderlichen Umbaukosten bewegen. Abstimmung: 11 : 1 Nächste Straßensammlung von Grüngut Am Dienstag, 05. April 2011, werden wieder alle Grüngutbündel und Grüngutsäcke abgeholt, und zwar ab Uhr morgens. Grüngut darf nur von bebauten Grundstücken mitgenommen werden, da hierfür die Abfallgebühren bezahlt werden (Abfälle von reinen Gartengrundstücken und Kleingartenanlagen werden nicht eingesammelt). Garten- und Baumabfälle müssen entweder in handelsüblichen Papiersäcken oder handlich gebündelt zur Abfuhr bereitgestellt werden; hierzu sollen Naturschnüre, wie zum Beispiel Paketschnur, verwendet werden. Die Grüngutbündel werden von Hand eingeladen. Bündel sollen deshalb nicht länger als 1,50 m und die Aststärken nicht größer als 15 cm im Durchmesser sein. Auf die Bündel darf kein weiteres (loses) Bündel gelegt werden. Der Straßenverkehr darf durch die Bereitstellung des Grünguts nicht beeinträchtigt werden.

13 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 13 Georg Häfner Ganz herzlich laden wir Sie am Donnerstag, dem 07. April 2011, um Uhr zu einem Vortrag mit Filmausschnitten und Zitaten über das Leben und Wirken von Pfarrer Georg Häfner in das Gemeindehaus ein. Der Abend soll eine Einstimmung sein auf die Seligsprechung von Pfarrer Georg Häfner, am Sonntag, 15. Mai 2011, um Uhr, im Dom St. Kilian. Auch hierzu ergeht bereits jetzt herzliche Einladung. Veranstalter: Pfarreiengemeinschaft St. Petrus Der Fels Durch den Abend führt: Diakon Rainer Boivin 02. April 2011: Dekanatsgottesdienst in der Kirche St. Norbert, Höchberg (Hexenbruch) um Uhr

14 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 14 Ökologische Geldanlage mit hoher Rendite Zum Thema Ausstieg aus der Atomkraft hat unser Gemeinderat in seiner letzten nichtöffentlichen Sitzung einen für Kommunen wegweisenden Beschluss gefasst. Die Gemeinde Kleinrinderfeld wird auf allen noch nicht der Bebauung zugeführten Baugrundstücken Photovoltaik-Anlagen errichten. Nach den Berechnungen des planenden Ingenieurbüros kommen wir mit diesem völlig neuen Splitter-Photovoltaik-Projekt auf eine Gesamtleistung von 12 Megawatt. Die entstehenden Kosten werden mit 12,5 Mio EURO beziffert. Die Rendite nach Fertigstellung wird bei ca. 8,5 % liegen. Die Gemeindekasse Kleinrinderfeld bietet daher den Bürgerinnen und Bürgern eine einmalige ökologische Festgeldanlage mit einer Laufzeit von 10 Jahren und einer Verzinsung von 6 % an. Investieren Sie in unser neues, sicher einmaliges und gewinnbringendes Projekt, denn das Kontingent für die Anlauffinanzierung ist begrenzt und beträgt lediglich 3,5 Mio. Wir bitten daher alle an diesem lukrativen Angebot interessierten Bürgerinnen und Bürger um Bareinzahlung bei unserer Gemeindekasse, und zwar am Freitag, 01. April 2011, zu den üblichen Öffnungszeiten (08.00 Uhr Uhr). Bitte, bringen Sie zur Legitimation Ihren Ausweis mit. Information aus dem Musikverein Kleinrinderfeld e.v. Gründung einer Bläserklasse Wir vom Musikverein Kleinrinderfeld e.v. beabsichtigen, unter Einbeziehung von musikinteressierten Kindern aus den Nachbarorten, die Gründung einer sogenannten Bläserklasse. Der Begriff Bläserklasse steht für das gemeinschaftliche Erlernen von Blasorchesterinstrumenten nach dem Konzept der Bläserklassen. Interessierte Eltern bitten wir um Kontaktaufnahme mit: Roland Pechtl, 1. Vorsitzender, Tel.: / 7270 oder Herbert Kratzer, 2. Vorsitzender Tel.: / 7867 Details zu dem Konzept Bläserklasse stellen wir dann allen Interessierten in einer separaten Veranstaltung vor. Termine im April Jahreshauptversammlung des TSV Kleinrinderfeld mit Neuwahlen, Uhr Verkauf von Osterschmuck im Gemeindehaus ab Uhr Benefizkonzert der Gruppe Prisma im Gemeindehaus, Uhr Osternestsuche für Kinder im Schützenhaus, Uhr Schafkopfturnier der Schützenvereins im Schützenhaus, Uhr Frühjahrsausflug der SPD / Freien Bürger Gottesdienst zum Florianstag um Uhr; anschließend Maibaumaufstellung auf dem Theodor- Linsenbreder-Platz (Freiwillige Feuerwehr, Musikverein, Gemeinde) Herausgeber: Gemeinde Kleinrinderfeld Pfarrer-Walter-Straße Kleinrinderfeld (09366) ; (09366) info@kleinrinderfeld.bayern.de Internet:

15 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 15 Dienstplaneinteilung des ärztlichen Notfalldienstes für April / Herr Hußmann, Geroldshaussen, Tel.: Frau Dr. Adderson, Reichenberg, Tel.: 0931 / Herr Dr. Singer, Giebelstadt, Tel.: / / Herr Dr. Meyer-Spelbrink, Reichenberg, Tel.: 0931 / Karfreitag Herr Dr. Pfeiffer, Giebelstadt, Tel.: / , 24., Osterfeiertage Herr Dr. Pfeiffer, Giebelstadt, Tel.: / April, 01. Mai 2011 Herr Weiß, Bütthard, Tel.: / 444 Apotheken-Dienstplan für Wochenenden und Feiertage Samstag, Schloß-Apotheke, Rottenbauer, Würzburger Str. 3, Tel.: 0931 / Sonntag, Löwen-Apotheke, Höchberg, Marktplatz / Hauptstraße, Tel.: 0931 / Samstag, St. Michael Apotheke, Kirchheim, Würzburger Str. 3, Tel.: / 6933 Sonntag, Riemenschneider-Apotheke, Eisingen, Hauptstr. 19, Tel.: / 1224 Samstag, Apotheke Am Rosengarten, Kist, Am Rosengarten 22, Tel.: / 3125 Sonntag, Luisen-Apotheke, Kleinrinderfeld, Kister Str. 1, Tel.: / 252 Karfreitag, Marien-Apotheke, Reichenberg, Würzburger Str. 5, Tel.: 0931 / Karsamstag, Hexenbruch-Apotheke, Höchberg, Albert-Schweitzer-Str. 51, Tel.: 0931 / Ostersonntag, Schloß-Apotheke, Rottenbauer, Würzburger Str. 3, Tel.: 0931 / Ostermontag, Apotheke Am Rosengarten, Kist, Am Rosengarten 22, Tel.: / 3125 Samstag, Löwen-Apotheke, Höchberg, Marktplatz / Hauptstraße, Tel.: 0931 / Sonntag, Marien-Apotheke, Reichenberg, Würzburger Str. 5, Tel.: 0931 / Die Behindertenbeauftragte des Landkreises Würzburg informiert: Am Freitag, 08. April 2011, stehen die Mitarbeiter der Beratungsstelle Barrierefreies Bauen der Bayerischen Architektenkammer von Uhr bis Uhr für Fragen rund ums barrierefreie Bauen zur Verfügung. Die kostenlose Beratung findet im Haus der Architektur in der Herrnstr. 3 in Würzburg statt. Telefonisch ist das Haus der Architektur unter 0931 / zu erreichen.

16 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 16

17 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite Frau Antonia Statt Schönfelder Str. 7 zum 90. Geburtstag Frau Helene Filla Jahnstr. 8 zum 85. Geburtstag Herrn Horst Sandner Hauptstr. 12 zum 70. Geburtstag Wir wünschen viel Glück, Gesundheit und Gottes reichen Segen! Pfarrer-Walter-Straße 3, Kleinrinderfeld Telefon: / 257, Fax: / Wir sind für Sie da: Pfarrer Zacharias Nitunga Im Pfarrbüro: Wilma Klüpfel Christel Ebner Bürozeiten: Dienstag Donnerstag Gottesdienste: Samstag, 18:30 Uhr Sonntag, 10:00 Uhr 08:00 Uhr 12:00 Uhr 08:00 Uhr 12:00 Uhr Vorabendmesse Eucharistiefeier Dienstag / Donnerstag, jeweils 18:30 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 14:00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 13:30 Uhr Rosenkranz KinderKirche: Wir gratulieren Katholische Kirchengemeinde Sankt Martin Kleinrinderfeld Jeden ersten Sonntag im Monat Gottesdienste in der Karwoche und an Ostern Palmsonntag 10:00 Uhr Liturgie am Brunnen, Prozession zur Kirche, Eucharistiefeier 18:30 Uhr Bußgottesdienst Gründonnerstag 18:00 Uhr Wortgottesdienst für Kindergarten- und Grundschulkinder 20:00 Uhr Abendmahlsamt, nachher: Anbetung bis Uhr und Beichtgelegenheit Karfreitag 09:30 Uhr Kreuzweg Beichtgelegenheit 10:30 Uhr Kinder gehen den Kreuzweg 15:00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi nachher: Möglichkeit der stillen Anbetung bis Uhr Hochfest der Auferstehung des Herrn 20:00 Uhr Feier der Osternacht, Lichtfeier vor der Kirche, Einzug, Eucharistiefeier mit Erneuerung des Taufgelübdes, nachher: Agape auf dem Kirchplatz Ostersonntag 10:00 Uhr Eucharistiefeier Ostermontag 10:00 Uhr Eucharistiefeier :00 Uhr Eucharistiefeier der FFW Kleinrinderfeld zum Florianstag Weißer Sonntag 09:15 Uhr Abholung der Kommunionkinder am Kindergarten 09:30 Uhr Eucharistiefeier zur Feierlichen Erstkommunion 13:30 Uhr Feierliche Maiandacht

18 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 18

19 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 19 Evangelische Kirchengemeinde Geroldshausen Moos Kirchheim - Gaubüttelbrunn Kleinrinderfeld WIR SIND FÜR SIE DA! Pfarrer Michael Fragner Im Büro: Bürozeiten: Diana Hiller Mittwoch von Uhr Adresse: Klingenstraße Geroldshausen Tel./Fax: / 4 30 Mobil: pfarramt@geroldshausenevangelisch.de Gottesdienste Sonntag, 10. April Uhr in Geroldshausen (Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden Thema: Glück ) Sonntag, 17. April Uhr in der kath. Kirche Gaubüttelbrunn (Konfirmationsgottesdienst) Gründonnerstag, 21. April Uhr in Kirchheim AM Karfreitag, 22. April in Geroldshausen AM Ostersonntag, 24. April Uhr in Geroldshausen Uhr in Kleinrinderfeld AM Ostermontag, 25. April Uhr in Kirchheim AM Herzliche Einladung zum Konfirmandenvorstellungsgottesdienst (Thema: Glück ) am 10. April um Uhr in der evangelischen Kirche Geroldshausen sowie zum Konfirmationsgottesdienst am 17. April 2011, um Uhr, in der katholischen Kirche Gaubüttelbrunn! Unsere Konfirmanden Dominik Putz, Geroldshausen Nico Edelmann, Moos Brit Fragner, Moos Christoph Nees, Moos Leon Bruckert, Kirchheim Marina Fischer, Kirchheim Sebastian Schötta, Kirchheim Magdalena Weidner, Gaubüttelbrunn Kevin Oster, Kleinrinderfeld Selina Schimmel, Uengershausen Svenja Schimmel, Uengershausen Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief unserer Kirchengemeinde. Dieser liegt ab sofort in der katholischen Kirche aus! Am Samstag, dem 09. April 2011, lädt der Zweckverband Sing- und Musikschule Würzburg von Uhr Uhr in den Räumen des Mozart-Schönborngymnasiums (Frauenlandplatz) Würzburg zum ein. Tag der offenen Tür Am Tag der offenen Tür erhalten Sie Informationen über das breit gefächerte Unterrichtsangebot von Akkordeon bis Waldhorn, die verschiedenen Unterrichtsorte (Außenstellen), Unterrichtsgebühren und zu organisatorischen Abläufen. Info: Sing- und Musikschule Würzburg Tag der offenen Tür Zweckverband Sing- und Musikschule Würzburg, Burkarderstraße 30, Würzburg, Tel.: 0931 / oder 42822, Fax.: 0931 / 42854

20 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 20 Mittagstisch im Sportheim Am Sonntag, 17. April 2011, gibt es ab Uhr im Sportheim wieder den legendär leckeren Sauerbraten mit Klößen Wir bitten um telefonische Vorbestellung bis zum 14. April 2011 Anja Dürr (09366) (AB) oder (0170) Auf Ihr / Euer Kommen freut sich der TSV Kleinrinderfeld

21 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 21 nehmer und sichert beim bouldern, also klettern an einer Kletterwand ohne Seil. Auch Kletter-Neulinge sind natürlich herzlich willkommen. Es gilt auch, sich selbst zu überwinden um zu lernen, dass man über sich hinauswachsen kann, wenn man mutig ist. Damit der Spaß an der Bewegung nicht zu knapp kommt und um sich richtig auszupowern, um für den Sommer wieder in Form zu kommen, wird das Angebot um Badminton erweitert, Schläger und Bälle werden gestellt. Wer Interesse hat, sollte also vorbeischauen, um den faulen Sonntag in einen abenteuerreichen und spaßigen Tag zu verwandeln. Der Kleinrinderfelder Karnevalclub sucht Verstärkung Hast Du Lust auf Tanzen? Dann bist Du bei uns genau richtig, wir suchen für unsere Schautanzgruppen und Garden Verstärkung! Hier die Gruppen und Ansprechpartner: Schautanz von 7 12 Jahre Jeanine Heuberger: 0173 / Schautanz von 12 bis 16 Jahre Anja Heß: / 7992 Gardetanz von 5 10 Jahre sowie Gardetanz von 10 bis 16 Jahre Carolin Tschall: / Gardetanz ab 16 Jahre Kerstin Heck: / 6568 Meldet Euch an! (Wir sind Mitglied im Fastnachtsverband Franken) Bewegung und Spaß mit dem Stadtjugendwerk Das Stadtjugendwerk Würzburg bietet für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren eine Tagesfahrt in das IMPULS, Heidingsfeld, an. Das pädagogisch geschulte Team betreut die Teil- Treffpunkt ist der am Würzburger Hauptbahnhof um 14:00 Uhr. Das Stadtjugendwerk Würzburg bittet um einen Unkostenbeitrag von 5 Euro, alle Teilnehmer sollten Sportkleidung, Fahrkarten und ein Getränk mitbringen. Rückkehr ist 18:00, am Hauptbahnhof Würzburg. Anmeldung unter : Stadtjugendwerk der AWO Würzburg Sandra Dienelt, Kantstr. 42a, Würzburg, Tel. 0931/ sjw-wue@awo-jw.de Schwimmbad Kirchheim Für die kommende Badesaison werden Aushilfskräfte gesucht, die zeit- bzw. vertretungsweise zum einen den Kassendienst von Montag bis Freitag und zum anderen die Aufsicht / Kontrolle des Badebetriebes übernehmen. Die Aufsichtskräfte müssen mindestens die Qualifikation einer/s Rettungsschwimmerin/s haben, in der Ersten Hilfe ausgebildet sein und die für die Erfüllung der Aufgabe körperliche und geistige Eignung besitzen. Bewerbungen werden ab sofort an die Gemeinde Kirchheim zu Händen Herrn Bürgermeister Holzapfel, Rathausstraße 2, Kirchheim, erbeten. Für Rückfragen stehen Bürgermeister Holzapfel bzw. die Verwaltung (Tel.: / 90610, verwaltungsgemeinschaft@kirchheimufr.de) zur Verfügung.

22 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 22

23 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 23 Neuer Hartz-IV-Regelsatz wird ab April ausgezahlt Jobcenter des Landkreises Würzburg informiert Zu den neuen Hartz-IV-Sätzen und den laufenden Auszahlungen bzw. Nachzahlungen teilt das Jobcenter des Landkreises Würzburg folgendes mit: Nachdem Bundestag und Bundesrat am Freitag, dem , dem Kompromiss des Vermittlungsausschusses zugestimmt hatten, können die höheren Hartz-IV-Sätze nun ausgezahlt werden. Das Jobcenter des Landkreises Würzburg wird deshalb ab dem Monat April den neuen Regelsatz von 364,00 auszahlen. Die Nachzahlungen für die Monate Januar März in Höhe von insgesamt 15,00 werden ebenfalls mit der Aprilzahlung überwiesen. Die Leistungen für das Bildungs- und Teilhabepaket werden fortlaufend nach entsprechender Antragstellung erbracht. Zurückliegende Anträge werden ab Januar 2011 berücksichtigt. Über das weitere Verfahren geben die persönlichen Ansprechpartner im Jobcenter Auskunft. Weitere Auskünfte: Jobcenter Landkreis Würzburg, Zeppelinstr. 15, Würzburg, Tel.: 0931 / , Fax: 0931 / , jobcenter@lra-wue.bayern.de; Feriensprachreisen im Sommer 2011 und High School Aufenthalte 2011 / 2012 Ein Schuljahr in den USA, in Australien, Kanada oder Neuseeland zu verbringen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im Ausland zur Schule gehen, Land und Leute kennen lernen, die Sprachkenntnisse verbessern, Freunde fürs Leben finden und einfach mal über den eigenen Tellerrand hinaus sehen, ist meist die Motivation, den vielleicht schönsten Teil der Schulzeit im Ausland zu verbringen. Wer das Schuljahr 2011/2012 (ein halbes oder ein ganzes Schuljahr) im Ausland verbringen möchte, für den wird es höchste Zeit, sich für einen High School Aufenthalt zu bewerben. Die Bewerbungsfristen enden bald. Besonders interessant sind die Austauschprogramme nach Kanada, Australien und Neuseeland für diejenigen, die sich gerne gezielt den Ort und die Schule aussuchen möchten. Auf der Website kann man sich online bewerben und weitere interessante Informationen, wie z.b. Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern sehen. Wer sich für eine Feriensprachreise im Sommer 2011 interessiert, für den hat TREFF auch einiges zu bieten. In Hastings und Bournemouth, aber auch in der Universitätsstadt Cambridge, in Cap d Ail an der Cote d Azur oder auf der attraktiven Ferieninsel Malta bietet sich die Möglichkeit abwechslungsreiche, interessante Ferien zu verbringen, die Sprachkenntnisse zu verbessern, Land und Leute sowie neue Freunde aus aller Welt kennen zu lernen. Das Besondere am Angebot von TREFF: Am Unterricht-, Freizeit-, Ausflugs- und Sportprogramm nehmen Jugendliche aus vielen verschiedenen Ländern teil. Dadurch wird auch in der Freizeit überwiegend die Fremdsprache gesprochen und die vielen Aktivitäten in internationalen Gruppen machen einfach Spaß. Außer den Feriensprachreisen bietet TREFF bereits seit 1984 auch Sprachreisen für Erwachsene (z.b. Intensivkurs oder Business Englisch) an. Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu Sprachreisen für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei: TREFF International Education e.v. Negelerstraße 25, Reutlingen Tel.: / Fax.: / info@treff-sprachreisen.de Website:

24 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 24 Pilgern auf dem spanischen Jakobsweg Der spanische Jakobsweg ist ein klassischer, christlicher Pilgerweg, der als Ziel Santiago de Compostela hat, wo der Apostel Jakobus begraben liegt. Die Kolping-Mainfranken GmbH bietet in der Zeit vom 28. Mai bis 05. Juni 2011 bzw. vom 09. bis 17. Juli 2011 Pilgerreisen an. Ausführliche Informationen erhalten Sie unter Tel.: 0931 / , Fax: 0931 / oder manuela.dieter@kolping-mainfranken.de Kurzzeitpflegeplätze jetzt buchen! Ferienzeiten planen unbesorgt in den Urlaub! Die Senioreneinrichtungen des Landkreises Würzburg reagieren auf den jährlichen Bedarf von Kurzzeitpflegeplätzen in Stadt und Landkreis Würzburg und erweiterten das Kurzzeitpflegeplatz-Angebot während der Ferienzeiten, um den vielen Anfragen gerecht zu werden. Interessierte sollten sich baldmöglichst bewerben, denn erfahrungsgemäß sind die Kurzzeitpflegeplätze gerade in den Ferienzeiten schnell vergriffen. Kurzzeitpflege als vorübergehende Alternative zur häuslichen Pflege: Die Kurzzeitpflege dient dazu, Angehörige, die Pflegebedürftige im häuslichen Umfeld betreuen, zu entlasten. Die Versorgung von Pflegebedürftigen nach Operationen oder einem längeren Klinikaufenthalt stellt die Angehörigen oft vor große Probleme. Die häusliche Pflege ist noch nicht gesichert, ein geriatrischer Rehabilitationsaufenthalt nach dem Krankenhausaufenthalt wurde nicht genehmigt. Für diese Fälle bietet sich die Kurzzeitpflege an! Die Pflegekassen unterstützen diese Maßnahmen im Rahmen ihres Leistungsspektrums finanziell. Die Kurzzeitpflege ist daher ein Angebot, das besonders in Krisensituationen eine große Entlastung darstellt. Die Senioreneinrichtungen des Landkreises Würzburg informieren und beraten alle Betroffenen und interessierten Angehörigen individuell auch in finanziellen Angelegenheiten bezüglich Kurzzeitpflege und Pflegeversicherung. Informationen zu den einzelnen Häusern finden Sie unter Informationen aus dem Musikverein Kleinrinderfeld e.v. Verschiebung der gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr und dem Förderverein Musiktreff Kleinrinderfeld organisierten Tanzveranstaltung Aus organisatorischen Gründen verschiebt sich die für den 14. Mai 2011 geplante Tanzveranstaltung Tanz im Mai auf einen späteren Zeitpunkt. Voraussichtlich findet sie am um Uhr in der Turnhalle unter dem Motto Tanz in den Advent statt. Wir bedauern diese Verschiebung, sind aber überzeugt, dass sich auch im November wieder viele Tanzbegeisterte bei uns einfinden werden. Ausbildung bei der AOK jetzt bewerben Die Zwischenzeugnisse wurden vor kurzem verteilt und damit die Bewerbungsphase für den Berufsstart 2012 eröffnet. Die AOK bietet die Ausbildung zum Sozialversicherungsfachangestellten an. Die Auszubildenden durchlaufen alle Fachbereiche und Abteilungen und erwerben dadurch umfangreiches Fachwissen über alle Bereiche der Kranken- und Pflegeversicherung.

25 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 25 Neben der Ausbildung zum Sozialversicherungsfachangestellten gibt es auch Ausbildungsplätze für Fachinformatiker. Weitere Informationen erhalten Sie bei Christian Berger, Tel.: 0931 / oder per christian.berger@by.aok.de Englisch in Unterfranken Learning by doing! Das Bezirksjugendwerk der AWO veranstaltet vom 16. bis zum 22. April 2011 eine englische Abenteuerwoche auf dem Klotzenhof bei Miltenberg. Gemeinsam mit den 4-köpfigen Betreuern werden die jährigen Teenies eine Woche lang spielen, basteln, Fußball spielen, die Umgebung erkunden, Lagerfeuerabende, kochen, lachen, Party machen... ALLES AUF ENG- LISCH! Genau das Richtige für Jugendliche, die Spaß an der englischen Sprache haben, denen aber der Englischunterricht an der Schule zu trocken ist und die ein wenig Sprachpraxis und Routine im Ausdruck gewinnen möchten. Die Unterkunft, das Jugendgästehaus Klotzenhof, bietet mit Aufenthaltsraum und Außenanlage die geeigneten Grundlagen für dieses Erlebnis, bei dem ihr spielend Englisch lernt! Informationen und Anmeldung unter: Bezirksjugendwerk der AWO Unterfranken e.v., Eva-Maria Pakull, Kantstr. 42a Würzburg, Tel.: Fax: Website: Besuchen Sie unsere Gemeindebücherei jeden Freitag von Uhr Uhr im Rathaus!

26 Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 26 Über die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 95. Geburtstag habe ich mit sehr gefreut und möchte mich auf diesem Weg dafür bei allen noch einmal ganz herzlich bedanken. Maria Tietze Suche engagierte Person zur Pflege von Haus und Garten. Leopold Michel Geroldshäuser Str. 36 Tel.: / 8388 Nachhilfe und mehr! Schulsorgen? Notenprobleme? Helfen Sie jetzt Ihrem Kind zu mehr Lernerfolg! Durch gezielten Unterricht mit qualifizierten Lehrkräften in freundlicher Atmosphäre! Jeweils schülerbezogen mit speziellen Lehrbüchern sowie Schulbüchern. Klasse 1 bis 13 alle Fächer in der Schule Kirchheim! Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel.: / 6589 mobil: SCHÜLERFÖRDERUNG CH. REICH Erfolg durch Kompetenz seit 1994