Raupenbagger R 970 SME. Einsatzgewicht mit Tieflöffel-Ausrüstung: kg Einsatzgewicht mit Klappschaufel-Ausrüstung:

Transkript

1 Raupenbagger R 970 SME Einsatzgewicht mit Tieflöffel-Ausrüstung: kg Einsatzgewicht mit Klappschaufel-Ausrüstung: kg Motorleistung: 330 kw / 449 PS Tieflöffel-Inhalt: 4,00 5,00 m³ Klappschaufel-Inhalt: 4,00 5,00 m³ Abgasstufe: Stufe IIIB / Tier 4i

2 Raupenbagger R 970 SME Super Mass Excavation Ausrüstung Der R 970 SME bietet eine Ausrüstung, durch die der Bagger optimal auf seine schweren Einsätze in der Massenerdbewegung oder in Steinbrüchen vorbereitet ist. Zu den Besonderheiten gehören: SME-Spezialausrüstung für höhere Reiß- und osbrechkräfte öffelstiel mit Untergurtschutz für längere ebensdauer durch Schutz vor grobstückigem Material im öffel Kolbenstangenschutz an ub- und Kippzylinder, um einen direkten Kontakt mit dem Material zu vermeiden (optional) Serienmäßiger D-öffel für eine längere ebensdauer; weitere Verschleißstufen verfügbar 2 R 970 SME itronic Stufe IIIB

3 Fahrerkabine Die neue Fahrerkabine ist perfekt schallgedämmt und verfügt serienmäßig über einen luftdruckgefederten Sitz mit Sitzheizung für noch mehr Komfort bei der Arbeit. Zahlreiche weitere Verbes serungen sind verfügbar: Speziell für Großgeräte konzipierte mit mehr Platz deutlich geräumiger als die Kabinen der Geräte bis zur 50 Tonnen-Klasse ochauflösendes 7 -Touchscreen-Display Serienmäßige Klimaautomatik mit 13 uftdüsen Kabine ruht auf ydrolagern für optimale Vibrationsdämmung Serienmäßig Panzerglasscheibe vorne und im Dach FOPS- und FGPS-Gitter (optional) Oberwagen Das Oberwagendesign bietet ein sehr gutes Sichtfeld im rückwärtigen Arbeitsbereich. Um die Sicherheit während des Arbeitens zu erhöhen, ist der Bagger serienmäßig mit einer im Ballastgewicht integrierten Rückraumkamera ausgerüstet. Weitere Merkmale sind: Neuer Motor mit höherer eistung im Vergleich zum R 966, konform zur Abgasnorm IIIB / Tier 4i Schweres Ballastgewicht serienmäßig für mehr Stabilität Unterwagen Um für seine Aufgaben bei schweren Einsätzen gerüstet zu sein, ist der R 970 SME serienmäßig mit einem angepassten Unterwagen des nächst größeren Raupenbaggers ausgestattet. Dieser Unterwagen zeichnet sich ferner durch Folgendes aus: Abgeschrägte Bodenplatten (serienmäßig) für bessere Manövrierbarkeit auf unwegsamem Gelände Turasrad in gegossener Ausführung und doppelt verzahnt für längere ebensdauer Doppelt gelagerte Tragrollen für mehr Zuverlässigkeit und Robustheit R 970 SME itronic Stufe IIIB 3

4 Ausrüstung Stahlgussteile Parallelkinematik für eine kraftvolle und gleichmäßige Schaufelführung öffelzylinder geschützt unter den Ausrüstungen positioniert Rohrbruchsicherungen an ubzylindern 4 R 970 SME itronic Stufe IIIB

5 Fahrerkabine Die neue Fahrerkabine ist perfekt schallgedämmt und verfügt serienmäßig über einen luftdruckgefederten Sitz mit Sitzheizung für noch mehr Komfort bei der Arbeit. Zahlreiche weitere Verbes serungen sind verfügbar: Speziell für Großgeräte konzipierte mit mehr Platz deutlich geräumiger als die Kabinen der Geräte bis zur 50 Tonnen-Klasse ochauflösendes 7 -Touchscreen-Display Serienmäßige Klimaautomatik mit 13 uftdüsen Kabine ruht auf ydrolagern für optimale Vibrationsdämmung Serienmäßig Panzerglasscheibe vorne und im Dach FOPS- und FGPS-Gitter (optional) Oberwagen Das Oberwagendesign bietet ein sehr gutes Sichtfeld im rückwärtigen Arbeitsbereich. Um die Sicherheit während des Arbeitens zu erhöhen, ist der Bagger serienmäßig mit einer im Ballastgewicht integrierten Rückraumkamera ausgerüstet. Weitere Merkmale sind: Neuer Motor mit höherer eistung im Vergleich zum R 966, konform zur Abgasnorm IIIB / Tier 4i Schweres Ballastgewicht serienmäßig für mehr Stabilität Unterwagen Um für seine Aufgaben bei schweren Einsätzen gerüstet zu sein, ist der R 970 SME serienmäßig mit einem angepassten Unterwagen des nächst größeren Raupenbaggers ausgestattet. Dieser Unterwagen zeichnet sich ferner durch Folgendes aus: Abgeschrägte Bodenplatten (serienmäßig) für bessere Manövrierbarkeit auf unwegsamem Gelände Turasrad in gegossener Ausführung und doppelt verzahnt für längere ebensdauer Doppelt gelagerte Tragrollen für mehr Zuverlässigkeit und Robustheit R 970 SME itronic Stufe IIIB 5

6 Technische Daten Motor eistung nach ISO kw (449 PS) bei min 1 Motortyp iebherr D 9508 A7 SCR Bauart 8-Zylinder-V-Motor Bohrung/ub 128/157 mm ubraum 16,16 l Arbeitsverfahren 4-Takt-Diesel Common-Rail Abgasnachbehandlung SCR-System (Selective Catalytic Reduction) Abgasnorm Stufe IIIB / Tier 4i Kühlsystem Wasserkühlung und integrierter Motorölkühler, adeluftkühlung und Kraftstoff kühlung uftfilter Trockenluftfilter mit Vorabscheider, aupt- und Sicherheitselement Kraftstofftank-Inhalt l arnstofftank 140 l Elektrische Anlage Betriebsspannung 24 V Batterie 2 x 180 Ah/12 V Starter 24 V/7,8 kw Generator Drehstrom 28 V/100 A eerlaufautomatik sensorgesteuert Motormanagement Anbindung an die integrierte Baggersystemsteuerung über CAN-BUS zur wirtschaftlichen Ausnutzung der zur Verfügung stehenden eistung ydraulikanlage ydraulikpumpe für Ausrüstung und Fahrwerk 2 iebherr-verstellpumpen in Schrägscheibenbauart Fördermenge max. 2 x 410 l/min. Betriebsdruck max. 350 bar Pumpenansteuerung elektro-hydraulisch, mit elektronischer Grenzlastregelung, Druckabschneidung, Nullhubregelung, Bedarfsstromsteuerung, Summenschaltung ydraulikpumpe für Schwenkwerk reversierbare Schrägscheiben-Verstellpumpe, geschlossener Kreislauf Fördermenge max. 245 l/min. Betriebsdruck max. 340 bar ydrauliktank-inhalt 435 l ydrauliksystem-inhalt 920 l Filterung 2 Filter im Rücklauf mit integriertem Feinstfilterbereich (5 μm) Kühlung Kühler, bestehend aus Kühleinheit für Wasser, adeluft, Kraftstoff und Getriebeöl sowie 2. Kühler für ydrauliköl und Klimakondensator mit hydrostatisch geregelten üfterantrieb MODE-Schaltung Anpassung der Motorleistung und der ydraulik über einen Mode-Vorwahlschalter an die jeweiligen Einsatzbedingungen. Für besonders wirtschaftliches und umweltfreundliches Arbeiten für max. Grableistung und schwere Einsätze Drehzahleinstellung stufenlose Anpassung der Motorleistung über die Drehzahl bei jedem vorgewählten Mode Tool Control 10 fest einstellbare Fördermengen und Drücke für optionale Anbaugeräte Steuerung Energieverteilung über Steuerschieber in Blockbauweise mit integrierten Sicherheitsventilen Summenschaltung auf Ausleger und Stiel geschl. Kreislauf für Oberwagen-Schwenkwerk Betätigung elektrohydraulische Vorsteuerung Ausrüstung und Schwenkwerk mit proportional wirkenden Kreuzschalt hebeln Fahrwerk mit proportional wirkenden Fußpedalen, oder mittels einsteckbarer ebel Vorwahl der Geschwindigkeit Zusatzfunktionen über Kippschalter oder proportional wirkende Fußpedale Schwenkwerk Antrieb iebherr-schrägscheibenölmotor mit integriertem Bremsventil Getriebe iebherr-kompakt-planetengetriebe Drehkranz iebherr, innenverzahnter, abgedichteter einreihiger Kugeldrehkranz Oberwagen Drehzahl 0 5,6 min 1 stufenlos Schwenkmoment 233 knm Feststellbremse nasse amellen (negativ wirkend) Fahrerkabine Kabine im Dach integrierte Arbeitsscheinwerfer, Tür mit Seitenfenster (beidseitig zu öffnen), große Stauund Ablagemöglichkeiten, schwingungsabsorbierende agerung, Schall dämmung, getöntes Verbundsicherheitsglas, separate Sonnenrollos für Dach- und Front scheibe, 12-V-Stecker, zusätzliche Ablagen, unchbox, Flaschenhalter Fahrersitz iebherr-comfort-sitz, luftgefedert, mit automatischer Gewichtseinstellung, vertikale und horizontale Sitzdämpfung einschließlich Konsolen und Joysticks, Sitz und Armlehnen getrennt und in Kombination verstellbar, serienmäßige Sitzheizung Steuerung Armkonsolen, mit dem Sitz schwingend Bedienung und Anzeigen großes hochauflösendes Farb-Display mit selbsterklärender Bedienung über Touch-Screen, videotauglich, vielseitige Einstell-, Kontroll- und Überwachungsmöglichkeiten wie z. B. Klimaregelung, Geräte- und Werkzeugparameter Klimatisierung serienmäßige Klimavollautomatik, Umluftfunktion, Schnellenteisung und -entfeuchtung auf Knopfdruck, üftungsklappen über Menü bedienbar; Umluft- und Frischluftfilter einfach zu wechseln und von außen zugänglich; eizkühl-aggregat, ausgelegt für extreme Außentemperaturen; die Regelung erfolgt abhängig von der Sonneneinstrahlung, Innen- und Außentemperatur Schallemission ISO 6396 pa (in Fahrerkabine) = 70 db(a) 2000/14/EG WA (außen) = 108 db(a) Unterwagen S-D Spurbreite mm Antrieb iebherr-schrägscheibenölmotor mit beidseitig wirkenden Bremsventilen Getriebe iebherr-kompakt-planetengetriebe Fahrgeschwindigkeit I. Stufe 2,2 km/h II. Stufe 3,5 km/h Zugkraft netto an der Kette 568 kn aufwerk D 9 G, wartungsfrei aufrollen/stützrollen 8/2 Ketten abgedichtet und fettgeschmiert Bodenplatten 2-Steg Feststellbremsen nasse amellen (negativ wirkend) Bremsventile außerhalb des Fahrmotors Verzurrösen integriert Arbeitsausrüstung Bauart Kombination von hochfesten Stahlblechen und Stahlgussteilen ydraulikzylinder iebherr-zylinder mit Spezialdichtungs- und Führungssystem sowie Endlagenabsicherung agerstellen abgedichtet und wartungsarm Schmierung vollautomatische Zentralschmieranlage (ausgenommen asche der Kippkinematik) ydraulikverbindungen eitungs- und Schlaucharmaturen in SAE- Flanschausführung Tieflöffel serienmäßig mit iebherr-zahnsystem 6 R 970 SME itronic Stufe IIIB

7 Abmessungen E D A2 A1 A W C K Q P X U V Z N S B G R mm A A A C 3.660/3.855* D E K P Q 745 S U Z N B G Monoblockausleger SME 7,00 m öffelstiellänge SME m 2,60 3,00 V mm W mm X mm * mit Schutzgitter oben FOPS R 970 SME itronic Stufe IIIB 7

8 Tieflöffel-Ausrüstung mit Monoblockausleger SME 7,00 m ft m R Grabkurven 1 2 öffelstiellänge m 2,60 3,00 SME SME Max. Grabtiefe m 7,20 7,60 Max. Reichweite auf Grundniveau m 11,65 12,05 Max. Ausschütthöhe m 7,85 8,05 Max. Reichhöhe m 11,65 11,85 Reißkraft ISO kn t 36,5 33,4 osbrechkraft ISO kn t 40,0 40, Einsatzgewicht und Bodenbelastung Das Einsatzgewicht beinhaltet die Grundmaschine mit Monoblockausleger SME 7,00 m, öffelstiel SME 2,60 m und D-Tieflöffel mit 4,50 m 3 (5.000 kg) Inhalt. Unterwagen S-D Bodenplattenbreite mm Gewicht kg Bodenbelastung kg/cm 2 1,48 1,24 1, m ft Tieflöffel Standsicherheit (Sicherheit 75 % nach ISO 10567* eingerechnet) S-D-Unterwagen Schnittbreite Inhalt nach ISO 7451 Gewicht mm m 3 kg Stiellänge (m) 2,60 3, , X Y , Y V , X Y , Y V , V y * Werte bei max. Reichweite, 360 schwenkbar, entsprechend ISO-Norm ) Felstieflöffel in D-Ausführung mit Zähnen Z 90 (einzusetzen ab Bodenklasse 6, nach VOB, Teil C, DIN 18300) 2) Felstieflöffel in DV-Ausführung mit Zähnen Z 90 (einzusetzen ab Bodenklasse 6, nach VOB, Teil C, DIN 18300) Weitere Tieflöffel auf Anfrage erhältlich maximal zulässiges Materialgewicht X = 2,2 t/m 3, Y = 1,8 t/m 3, V = 1,5 t/m 3, y = 1,2 t/m 3, v = nicht zulässig D 1) DV 2) 8 R 970 SME itronic Stufe IIIB

9 Tragfähigkeit mit Monoblockausleger SME 7,00 m Stiel SME 2,60 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Unterm wagen m 9,0 S-D 7,5 S-D 14,8* 14,8* 13,7* 13,7* 7,3 12,9* 12,9* 8,5 6,0 S-D 4,5 S-D 3,0 S-D 1,5 S-D 23,7* 23,7* 18,2* 18,2* 15,6* 15,6* 14,3* 14,3* 12,6* 12,6* 9,2 21,0* 21,0* 16,9* 16,9* 14,7* 14,7* 12,8* 12,8* 9,6 23,4* 23,4* 18,2* 18,2* 15,2 15,3* 13,3* 13,3* 9,8 24,6* 24,6* 19,1* 19,1* 14,9 15,7* 13,4 14,3* 9,7 0 S-D 24,7* 24,7* 24,5* 24,5* 18,8 19,2* 14,7 15,6* 13,9 14,7* 9,4 1,5 S-D 3,0 S-D 4,5 S-D 26,3* 26,3* 29,3* 29,3* 23,2* 23,2* 18,4* 18,4* 30,0* 30,0* 25,5* 25,5* 20,5* 20,5* 15,9* 15,9* 19,2* 19,2* 15,0* 15,0* 14,8* 14,8* 8,8 14,6* 14,6* 7,9 13,2* 13,2* 6,5 Stiel SME 3,00 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Unterm wagen m 9,0 S-D 7,5 S-D 14,0* 14,0* 13,9* 13,9* 11,5* 11,5* 10,9* 10,9* 7,8 8,9 6,0 S-D 17,2* 17,2* 14,8* 14,8* 13,6* 13,6* 10,7* 10,7* 9,6 4,5 S-D 3,0 S-D 1,5 S-D 28,5* 28,5* 19,9* 19,9* 16,2* 16,2* 14,2* 14,2* 10,8* 10,8* 10,0 22,6* 22,6* 17,6* 17,6* 14,9* 14,9* 11,2* 11,2* 10,2 24,1* 24,1* 18,7* 18,7* 14,8 15,4* 12,0* 12,0* 10,1 0 S-D 27,0* 27,0* 24,4* 24,4* 18,6 19,0* 14,6 15,5* 13,0 13,3* 9,8 1,5 S-D 25,5* 25,5* 30,4* 30,4* 23,5* 23,5* 18,5* 18,5* 14,6 14,7* 14,1* 14,1* 9,2 3,0 S-D 33,8* 33,8* 26,9* 26,9* 21,2* 21,2* 16,6* 16,6* 14,0* 14,0* 8,4 4,5 S-D 21,2* 21,2* 16,7* 16,7* 13,2* 13,2* 7,0 öhe 360 schwenkbar über ängsrichtung max. Reichweite * begrenzt durch hydr. ubkraft Die Traglastwerte sind am Stielende (ohne Werkzeug) in Tonnen (t) angegeben und auf festem, ebenem Untergrund 360 schwenkbar. Die anderen Werte sind längs zum Unterwagen angegeben. Die Werte gelten für 600 mm breite 2-Steg-Bodenplatten. Gemäß ISO betragen diese 75 % der statischen Kipplast oder 87 % der hydraulischen ubkraft (gekennzeichnet durch *). Bei demontiertem Kippzylinder, Umlenkhebel und Verbindungslasche erhöht sich die Traglast um kg. Die Tragfähigkeit der Maschine wird durch die Standsicherheit oder das ubvermögen der hydraulischen Einrichtungen begrenzt. Für den ebezeugbetrieb müssen ydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN mit Rohrbruchsicherungen an ub- und Stielzylinder(n), mit einer Überlastwarneinrichtung und einem astdiagramm ausgerüstet sein. R 970 SME itronic Stufe IIIB 9

10 Abmessungen Klappschaufel E D A2 A1 A W C K Q P V X U Z N S B G R mm A A A C 4.460/4.655* D E K P * mit Schutzgitter oben FOPS mm Q 745 S U N B G Z V W X R 970 SME itronic Stufe IIIB

11 Klappschaufel-Ausrüstung ft m T R Grabkurve Max. Reichweite auf Planum Max. Ausschütthöhe Max. Vorschubweg Klappschaufelöffnungsweite T Max. Vorschubkraft Max. Vorschubkraft auf Planum Max. osbrechkraft 9,05 m 7,30 m 3,60 m mm 500 kn/51,0 t 410 kn/41,8 t 370 kn/37,7 t m Einsatzgewicht und Bodenbelastung Das Einsatzgewicht beinhaltet die Grundmaschine mit Fahrerkabinenerhöhung 800 mm, Klappschaufel-Ausrüstung SME und Klappschaufel 4,50 m 3 (7.200 kg) Stufe II. Unterwagen S-D Bodenplattenbreite mm Gewicht kg Bodenbelastung kg/cm 2 1,48 1,24 1, ft Klappschaufel Schnittbreite Inhalt nach ISO 7451 Gewicht Verschleißteilsatz- Ausführungsstufe S-D-Unterwagen Klappschaufel-Ausrüstung mm m 3 kg , III X , I Y , II Y , III Y , I V , II V Ausführungsstufe I: Für verschleißarmes Material (z. B. Kalkstein ohne Feuerstein-Einschlüsse) Ausführungsstufe II: Material vorgesprengt oder leichtlösbare Felsen (Klasse 3 bis 4 nach DIN 18300) Ausführungsstufe III: Für sehr verschleißintensives Material (z. B. Felsen mit hohem Silicium-Anteil, Sandstein usw.) maximal zulässiges Materialgewicht X = 2,2 t/m 3, Y = 1,8 t/m 3, V = 1,5 t/m 3 R 970 SME itronic Stufe IIIB 11

12 Abmessungen und Gewichte R Grundmaschine Bodenplattenbreite mm Gewicht mit Tieflöffel-Ausrüstung kg Gewicht mit Klappschaufel-Ausrüstung kg W3 V3 X3 Grundmaschine V3 mm W3 mm X3 mm Fahrerkabinen-Erhöhung 800 mm änge mm öhe mm 925 Breite mm Gewicht kg 600 Ballastgewicht änge mm 765 öhe mm Breite mm Gewicht kg Schutzgitter oben änge mm öhe mm 190 Breite mm Gewicht kg 75 ubzylinder (zwei) änge mm öhe mm 490 Breite mm 360 Gewicht kg 2 x 750 Monoblockausleger mit Stielzylinder Kennlänge m 7,00 änge mm öhe mm Breite mm Gewicht kg öffelstiel mit öffelkippzylinder Kennlänge m 2,60 3,00 änge mm öhe mm Breite mm Gewicht kg R 970 SME itronic Stufe IIIB

13 Abmessungen und Gewichte Tieflöffel D Schnittbreite mm Inhalt m 3 4,50 5,00 änge mm öhe mm Breite mm Gewicht kg Tieflöffel DV Schnittbreite mm Inhalt m 3 4,00 4,50 5,00 änge mm öhe mm Breite mm Gewicht kg Schwenkarm für adeschaufel änge mm öhe mm Breite mm Gewicht ohne Vorschubzylinder kg Gewicht Vorschubzylinder kg 650 Schaufelstiel änge mm öhe mm Breite mm Gewicht kg Schaufelkippzylinder (zwei) änge mm öhe mm 350 Breite mm 500 Gewicht kg 2 x 400 Klappschaufel Schnittbreite mm I Inhalt m 3 4,00 4,50 5,00 änge mm öhe mm Breite mm Gewicht Ausführungsstufe I kg Ausführungsstufe II kg Ausführungsstufe III kg R 970 SME itronic Stufe IIIB 13

14 Serienausstattung Unterwagen Dauergeschmierte aufrollen Ketten abgedichtet und fettgeschmiert Kettenführung pro ängsträger (drei Stück) Verzurrösen Oberwagen Ballastgewicht, schwere Ausführung andläufe, Antirutschbeläge aufsteg, beidseitig Motorhaube, zweiteilig, mit Gasfeder Rückraumüberwachung mit Kamera Schalldämmung Tankdeckel abschließbar Wartungsfreie Feststellbremse im Schwenkwerk Werkzeugraum abschließbar Werkzeugsatz erweitert ydraulikanlage Absperrventile zwischen ydrauliktank und Pumpen Druckprüfanschlüsse für ydraulik Druckspeicher für kontrolliertes Absenken der Ausrüstung bei abgeschaltetem Motor Filter mit integriertem Feinstfilterbereich iebherr-ydrauliköl Mode-Schaltung mit beliebiger Zwischenstellung Motor Abgasturbolader Common-Rail-Einspritzsystem Erfüllt Abgasnorm der Stufe IIIB / Tier 4i Kaltstartanlage Kraftstofffilter und Wasserabscheider adeluftkühlung uftfilter mit automatischer Staubaustragung uftfilter mit Vorabscheider, aupt- und Sicherheitselement SCR-System (Selective Catalytic Reduction) Sensorgesteuerte eerlaufautomatik Fahrerkabine Ablagefach Betriebsstunden-Anzeige zusätzlich, von außen einsehbar Fahrersitz Comfort Flaschenhalter Front- und Dachscheibe aus Panzerglas Gummifußmatte ydrolagerung Innenbeleuchtung Kleiderhaken Klimaautomatik Kraftstoffverbrauchsanzeige idat Plus (iebherr-datenübertragungssystem) * Multifunktionsfarbdisplay 7" mit Touchscreen Notausstieg eckscheibe Radioeinbauvorbereitung Regenschutz über Frontscheibe Scheiben rundum getönt Scheinwerfer, Kabine vorne (zwei Stück, alogen) Schiebefenster in Tür Sicherheitsgurt Sonnenrollo Stauraum Wisch-Waschanlage Zigarettenanzünder und Aschenbecher Arbeitsausrüstung iebherr-zentralschmieranlage, vollautomatisch (ausgenommen asche der Kippkinematik) Regeneration Plus Rohrbruchsicherung ubzylinder Rohrbruchsicherung Stielzylinder Scheinwerfer am Ausleger (beidseitig, alogen) Untergurtschutz für Monoblock und Stiel * nach einem Jahr optional verlängerbar 14 R 970 SME itronic Stufe IIIB

15 Einzeloptionen Unterwagen Boden und Abdeckblech verstärkt für Mittelstück Fahrantriebschutz, außen Kettenführungen pro ängsträger (vier Stück) Schutzplatte für Unterwagen bei Kugelbetrieb Verstärkungssatz für Getriebelagerung Oberwagen Kabinenerhöhung Kraftstoff-Betankungspumpe (elektrisch) Kraftstoffschnellkupplung aufsteg, beidseitig, breite Version mit Geländer Scheinwerferschutz Schutz für Drehwerk und Schmierleitungen Seitenraumüberwachung mit Kamera Sonderlackierung Fahrerkabine Fahrersitz Premium Fahrwarneinrichtung Feuerlöscher Fußabstützung Kühlbox elektrisch (12 V) iebherr-proportionalsteuerung Motorstop (Notaus) in Kabine Radio Comfort (über Display bedienbar) Rundumkennleuchte Scheibenwischer Dachscheibe Scheinwerfer, Kabine vorne (zwei Stück, ED) Schutzgitter oben (FOPS) Schutzgitter vorne (FGPS), klappbar Sonnenblende Standheizung, einstellbar (Wochenzeitschaltuhr) Wegfahrsperre elektronisch Zusatzscheinwerfer Kabine, vorne oder/und hinten (alogen oder ED) ydraulikanlage ydraulikölvorwärmung (240 V) iebherr-ydrauliköl, biologisch abbaubar iebherr-ydrauliköl, speziell für warme und kalte Regionen Nebenstromfilter Motor Kraftstoff-, Kühlwasser- oder Motorölvorwärmung (240 V) Motorabschaltung automatisch (nach eerlauf, Zeit einstellbar) Motorraumbeleuchtung Arbeitsausrüstung ochdruckkreis ubzylinderabsicherung bei ammer oder Greiferbetrieb Kolbenstangenschutz ubzylinder (Tieflöffel) Kolbenstangenschutz Kippzylinder (Tieflöffel + Klappschaufel) Kolbenstangenschutz Vorschubzylinder (Klappschaufel) iebherr-schmieranlage, automatisch, für Verbindungslasche iebherr-schnellwechseladapter hydraulisch oder mechanisch iebherr-tieflöffelprogramm iebherr-zahnsystem Mitteldruckkreis Scheinwerfer am Ausleger (beidseitig, ED) Tool Control Überlastwarneinrichtung Ausrüstungs- und Anbauteile fremder Fabrikate dürfen ohne Abstimmung mit iebherr nicht ein- oder angebaut werden. R 970 SME itronic Stufe IIIB 15

16 Die Firmengruppe iebherr Große Produktvielfalt Die Firmengruppe iebherr ist einer der weltweit größten Baumaschinenhersteller. Auch auf vielen anderen Gebieten genießen die nutzenorientierten Produkte und Dienstleistungen von iebherr hohe Anerkennung. Dazu gehören Kühl- und Gefriergeräte, Ausrüstungen für die uftfahrt und den Schienenverkehr, Werkzeugmaschinen sowie Krane für den maritimen Bereich. öchster Kundennutzen In allen Produktbereichen werden komplette Modellreihen mit vielen Ausstattungsvarianten angeboten. Mit ihrer technischen Reife und anerkannten Qualität bieten iebherr-produkte in der praktischen Anwendung ein öchstmaß an Nutzen. Technologische Kompetenz Um dem hohen Anspruch an die Qualität seiner Produkte gerecht zu werden, legt iebherr großen Wert darauf, Kernkompetenzen selbst zu beherrschen. Deshalb kommen wichtige Baugruppen aus eigener Entwicklung und Fertigung, zum Beispiel die gesamte Antriebs- und Steuerungstechnik für Baumaschinen. Global und unabhängig Das Familienunternehmen iebherr wurde im Jahr 1949 von ans iebherr gegründet. Inzwischen ist das Unternehmen zu einer Firmengruppe mit mehr als Beschäftigten in über 130 Gesellschaften auf allen Kontinenten angewachsen. Dachgesellschaft der Firmengruppe ist die iebherr-international AG in Bulle, Schweiz, deren Gesellschafter ausschließlich Mitglieder der Familie iebherr sind. RG-BK-RP FR/SP web-05.15_de Alle Abbildungen und Daten können von der Standardausführung abweichen. Änderungen vorbehalten. Alle angegebenen Werte gelten nach ISO iebherr-france SAS 2 avenue Joseph Rey, B.P , FR Colmar Cedex , Fax info.lfr@liebherr.com