Schutzschalter thermisch-magnetisch 2210-T2..

Transkript

1 Schutzschalter thermisch-magnetisch 0-T.. Beschreibung Ein- und mehrpolige, thermisch-magnetische Schutzschalter mit Kipphebel betätigung, Tragschienenmontage, unbeeinflussbarer Frei aus - lösung, verschiedenen Kennlinien, allpoliger Auslösung. Wahlweise mit Hilfs kontakt. Erfüllen die Geräteschutzschalternorm EN 6094 (IEC 6094): S-Typ, TM. Typische Anwendungsgebiete Fernmeldeanlagen, Stromversorgungen, Industrie-Schalt- und Steueran lagen, Schienenfahrzeuge Bestellnummernschlüssel Typennummer 0 ein- und mehrpolige thermisch-magnetische Schutzschalter Montageart T Tragschienenmontage Betätigungselement Kipphebel Polzahl -polig geschützt -polig geschützt -polig geschützt 5 -polig, Pol geschützt Zubehör 0 ohne Zubehör Hauptkontakt-Anschlussform K0 Klemmanschlüsse Kennlinie F flink: therm.,0-,4 x I N ; magn. -4 x I N (nur für DC) F flink: therm.,0-,4 x I N ; magn.,5-6,5 x I N AC / 4,5-8,5 x I N DC M mittelträg: therm.,0-,4 x I N ; magn. 6- x I N AC / 7,8-5,6 x I N DC T träg: therm.,0-,4 x I N ; magn. 0-0 x I N AC T nur thermisch,0-,4 x I N M mittelträg, widerstandsarme Ausführung: therm.,4-,8 x I N ; magn. 6- x I N AC / 7,8-5,6 x I N DC Hilfskontakt-Ausführung H ohne Zwischenraste Hilfskontakt-Varianten 0 ohne Hilfskontakte mit Hilfskontakten mit Hilfskontakten, nur in Teilgerät (ab -polig) mit Hilfskontakten nur in Teilgerät u. (-polig) Hilfskontaktfunktion (siehe Schaltbilder) Schließer Öffner Hilfskontakt-Anschlussform wie Hauptkontaktanschlüsse Nennstrombereich 0,... A 0 - T 0 - K0 M- H - 0 A Bestellbeispiel Verpackungseinheit: -polig 00 Stück -polig 50 Stück -polig 8 Stück -polig Technische Daten 0-T.. -polig Nähere Erläuterungen siehe Kapitel: Technische Informationen Nennspannung AC 50 V; AC 4 V (50/60 Hz); DC 65 V (höhere Spannungen auf Anfrage) Nennstrombereich 0,... A für Kennlinien M, T, T 0,...6 A für Kennlinien F, F, M Hilfsstromkreis AC 40 V / DC 65 V, A Lebensdauer AC 4 V; AC 50 V: 0,...5 A Schaltspiele mit x I N, induktiv DC 65 V: 0,... A Schaltspiele mit x I N, induktiv AC 4 V; AC 50 V: A Schaltspiele mit x I N, induktionsarm Umgebungstemperatur C (T 60) Isolationskoordination,5 kv/ (IEC 60664) verstärkte Isolation im Betätigungsbereich Spannungsfestigkeit Betätigungsbereich Prüfspannung AC 000 V Haupt- zu Hilfsstromkreis Prüfspannung AC 000 V Pol zu Pol Prüfspannung AC 500 V Isolationswiderstand > 00 MΩ (DC 500 V) Schaltvermögen I cn 0,...5 A 400 A; 6... A 800 A; Kennlinie T: 0,... A 5 x I N Kennlinie M: 0,... A AC 00 A / DC 400 A Schaltvermögen (UL 077) I N 0,...6 A 0... A +-polig AC 77 V/5 000 A AC 77 V/ 000 A -polig AC 480 V/5 000 A AC 480 V/ 000 A +-polig DC 65 V/ 000 A DC 65 V/ 000 A Schutzart (IEC 6059) Betätigungsbereich IP0 Anschlussbereich IP0 Schwingungsfestigkeit Kennlinie F: g ( Hz), ± 0, mm (0-57 Hz); Kennlinien M, M, T, T: 5 g ( Hz) ± 0,8 mm (0-57 Hz); Prüfung nach IEC , Test Fc, 0 Frequenzzyklen/Achse Stoßfestigkeit Kennlinie F: 5 g ( ms) Stoßrichtung,,, 4, 5 0 g ( ms) Stoßrichtung 6 Kennlinien M, M, T, T: 5 g ( ms) Stoßrichtung,,, 4, 5 0 g ( ms) Stoßrichtung 6, Prüfung nach IEC , Test Ea Korrosionsfestigkeit 96 Std. in 5 % Salznebel, Prüfung nach IEC , Test Ka Feuchtigkeitsprüfung 40 Std. in 95 % rel. Feuchte, Prüfung nach IEC , Test Ca Masse ca. 60 g je Pol 08/09 -

2 Schutzschalter thermisch-magnetisch 0-T.. Nennströme und typische Innenwiderstände Nenn- Innenwiderstand (Ω) strom F F M T M T (A) Kennlinie: flink mittelträg träg mittelträg thermisch flink widerstandsarm nur für DC für AC + DC für AC + DC nur für AC für AC + DC für AC + DC 0, , 9, 9, 6, 4,,7 0, 7,5 7,5,6 0,4 5,6 0, 0,4 9, 9, 6,6 6,0,9 5,7 0,5 6,8 6,8 4,,9,75,7 0,6 4, 4,,7,4,6 0,8,8,8,65,5 0,75,9,6,6,0 0,98 0,5 0,9,5 0,78 0,78 0,47 0,4 0, 0,6 0,4 0,4 0,8 0,4 0,6 0,9,5 0,6 0,6 0,8 0,7 0,08 0,4 0,8 0,8 0,4 0, 0,057 0,09 4 0, 0, 0,077 0,07 0,04 0,05 5 0,09 0,09 0,06 0,055 0,0 0, ,054 0,054 0,045 0,09 0,0 0,07 8 0,05 0,05 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, ,0 0,0-0, ,0 0,0-0, ,0 0,0-0,0 Maßbild mit Spange bei mehrpoligen Geräten -4 5,5 Gerät III,5 9-4,5 G-Schiene EN 5005-G 0 AUS 45 EIN 40 Nut für Bezeichnungsschildchen Fa. Phoenix Fa. Weidmüller Fa. Wieland Hutschiene EN 500-5x7,5 EN 500-5x5/,5 44 7,5 -Anschlussklemme M max.,5 mm (starr) Anzugsdrehmoment 0,5 Nm A M 78,5 5,5 88,5,5 7,5 0,5 5 8,5,5 Hauptkontakt Anschlussklemme M max. 6 mm (starr) Anzugsdrehmoment 0,5 Nm Zulassungen Gerät II Gerät I A A M M 5,5 Prüfstelle Nennspannung Nennstrombereich GL, VDE (EN 6094) AC 4 V; AC 50 V; DC 65 V 0,... A UL, CSA AC 77 V; AC 77/480 V; AC 480 V; DC 65 V 0,... A Einbauzeichnung Betätigungsbereich (verstärkte Isolation) Einbaubereich /09

3 Schutzschalter thermisch-magnetisch 0-T.. Schaltbilder Zeit/Strom-Kennlinien...-H-... AUS-Stellung Netz () 0 I -Öffner EIN-Stellung Netz () 0 I -F 0, 6 A nur für DC () ()...-H-... Netz () -Schließer Netz () 0 I 0 I 4 4 () () , 0,0 Stoßrichtung 0, F 0, 7,5 A AC/ DC ) , 0,0 0, F 8 A AC/ DC ) , 0,0 0,00 60 C C -0 C /

4 Schutzschalter thermisch-magnetisch 0-T.. Zeit/Strom-Kennlinien Die Zeit/Strom-Kennlinien sind abhängig von den Umgebungstem pera turen. Um eine vorzeitige oder späte Abschaltung zu vermeiden, muss der Schutz - schalternennstrom mit einem Temperaturfaktor multipliziert werden (siehe auch Kapitel 9 Technische Informationen). Umgebungstemperatur C Temperaturfaktor 0,76 0,79 0,8 0,88 0,9,04,,9,9 Die Kennlinien gelten auch für mehrpolige Geräte, wenn alle Pole gleichmäßig belastet werden. Bei mehrpoligen Geräten und nur -poliger Überlast verschiebt sich die thermische Grenzauslösung bei den Kennlinien F, M und T auf max.,7 x I N und bei der Kennlinie M auf max., x I N. Achtung: Auch bei energiereichen Stromspitzen < 0,00 sec. ist eine Aus - lösung möglich! -M 0, 6 A AC/DC ) -M 8 A AC/DC ) -T 0, 6 A nur für AC , 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0, , , T 8 A nur für AC -M 0, 5 A AC/DC ) M 6 6 A AC/DC ) , 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0, , , T 0, 6 A AC/DC -T 8 A AC/DC , 0, 0,0 0,0 0,00 0, C C -0 C ) Bei Gleichstrom liegen die magn. An sprech werte der Kurven um etwa den Faktor, höher. Hinweis: Bei Reihenmontage kann der Gerätenennstrom nur zu 80 % geführt oder muss entsprechend überdimensioniert werden (siehe auch Kapitel 9 Technische Informationen)! /09

5 Schutzschalter thermisch-magnetisch 0-T.. Zubehör Verbindungskette -K0 Best.-Nr. X /,5 mm, schwarz (bis 0 A dauernd belastbar) Best.-Nr. X /,5 mm, braun (bis A dauernd belastbar) Verbindungsschiene für -polige Geräte Best.-Nr. Y Imax - Schiene 00 A (40 C) 50 Stiftkabelschuhe nach DIN 460 Cu, verzinnt ø, Beschriftung 4x auf Schiene 5,8 6 L L D-9048 Altdorf bei Nürnberg L L L L L L Art.-Nr. Y IEC V/00 A (40 C) L L L L L L L L L L L L L L D-9048 Altdorf bei Nürnberg L L L L L L Art.-Nr. Y IEC V/00 A (40 C) L L L L L L L L 7,,±0,4 ~70 Verbindungsschiene, 90 abgewinkelt für -polige Geräte Best.-Nr. X Verbindungsschiene nach Bedarf ablängbar, die Enden sind mit entsprechenden Endkappen zu verschließen. Imax - Schiene 00 A (40 C) 4,7 ±0,,5 80 x,5 = 000 Endkappe, Verbindungsschiene /-polig Best.-Nr. Y ,5 ±0,,5,5 79 x,5 = 987,5 Endkappe, -polig Best.-Nr. Y , Einspeiseklemme Best.-Nr. Y Imax 6 A bei einpoligen Schienen, 50 A bei mehrpoligen Schienen Max. Anzugsdrehmoment der Klemmschraube Nm Max. Anschlussquerschnitt: 5 mm / eindrahtig 6 mm / mehr- und feindrahtig mit Aderendhülse,5 Verbindungsschiene für -polige Geräte Best.-Nr. Y Imax - Schiene 00 A (40 C),7 6, 8, Beschriftung 4x auf Schiene 4,6 6 D-9048 Altdorf bei Nürnberg Art.-Nr. Y IEC V/00 A (40 C) D-9048 Altdorf bei Nürnberg Art.-Nr. Y IEC V/00 A (40 C) 4,7 0,7±0,4,5 79 x,5 = 987,5,5 Endkappe, -polig Best.-Nr. Y Verbindungsschiene für -polige Geräte Best.-Nr. Y Imax - Schiene 00 A (40 C ) 6 L L D-9048 Altdorf bei Nürnberg L L L L ±0,,5 L L Beschriftung 4x auf Schiene Art.-Nr. Y IEC V/00 A (40 C) L L L L L L L L L L L L L L 79 x,5 = 987,5 D-9048 Altdorf bei Nürnberg L L L L L L Art.-Nr. Y IEC V/00 A (40 C) L L L L L L L L 5,8 7,,±0,4,5 Achtung! Beim Einsatz mit mehrpoligen Schienen ist zwischen zwei be nach barten Einspeiseklemmen mindestens eine Pol-Breite Abstand einzuhalten. Endkappe, Verbindungsschiene /-polig Best.-Nr. Y Die zur Verfügung gestellten Informationen sind nach unserem Wissen genau und zuverlässig, jedoch übernimmt E-T-A keine Verantwortung für den Einsatz in einer Anwendung, die nicht der vorliegenden Spezifikation entspricht. E-T-A behält sich das Recht vor, Spezifikationen im nne des technischen Fortschritts jederzeit zu ändern. Maßänderungen sind vorbehalten, bei Bedarf bitte neuestes Maßblatt mit Toleranzen anfordern. Maße, Daten, Abbildungen und Beschreibung entsprechen dem neuesten Stand bei Herausgabe dieses Kataloges, sind aber unverbindlich! Änderungen sowie auch Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Die Bestellbezeichnung der Geräte kann von deren Beschriftung abweichen. 08/

6 Thermal-Magnetic Circuit Breaker 0-T.. Description One, two and three pole thermal-magnetic circuit breakers with trip-free mechanism and toggle actuation (S-type TM CBE to EN 6094/IEC 94). Featuring a combi-foot design for both symmetric and asymmetric rail mounting. Available with auxiliary contact ( x N/O or x N/C) for status signalling. Two and three pole models are internally linked to ensure that both/all poles trip in the event of an overload on one pole, even if the actuator is held in the ON position. This CBE can be supplied in current ratings up to A with a choice of characteristic curves. All screw terminals are recessed for safety. Approved to CBE standard EN 6094 (IEC 6094). Typical applications Process control equipment, robotics, machine tool control, communications systems, instrumentation. -pole 0-T.. -pole Ordering information Type No. 0 single and multipole thermal-magnetic circuit breaker Mounting T rail mounting Actuator design toggle Number of poles single pole protected -pole protected -pole protected 5 -pole, protected on one pole only Accessories 0 without accessories Terminal design (main contacts) K0 screw terminals Characteristic curve F fast acting: therm..0-.4xi N ; magn.-4xi N DC (DC only) F fast acting: therm..0-.4xi N ; magn.,5-6,5xi N AC/4,5-8,5xI N DC M standard delay: therm..0-.4xi N ; magn. 6-xI N AC, xI N DC T delayed: therm..0-.4xi N ; magn. 0-0xI N AC T thermal only,.0-.4xi N M standard delay, low resistance: therm..4-.8xi N ; magn. 6-xI N AC, xI N DC Auxiliary contact design H without intermediate position Auxiliary contacts 0 without auxiliary contacts with auxiliary contacts auxiliary contacts on pole only (multipole devices) auxiliary contacts on pole and (-pole devices) Auxiliary contact function (see diagrams) N/O contact N/C contact Auxiliary contact - terminal design screw terminals Current ratings 0... A 0 - T 0 - K0 M- H - 0 A ordering example Approvals Authority Voltage ratings Current ratings GL, VDE (EN 6094) AC 4 V; AC 50 V; DC 65 V 0... A UL, CSA AC 480 V; AC 77 V; AC 77/480 V; DC 65 V 0... A Technical data For further details please see chapter: Technical Information Voltage rating AC 50 V; AC 4 V (50/60 Hz); DC 65 V (UL: AC 77/480 V; DC 65 V) Current rating range 0... A for curves M, T, T A for curves F, F, M Auxiliary circuit A, AC 40 V / DC 65 V Typical life AC 4 V; AC 50 V: A 0,000 operations at x I N, inductive DC 65 V: 0... A 0,000 operations at x I N, inductive AC 4 V; AC 50 V: A 0,000 operations at x I N, resistive Ambient temperature C ( F) T 60 Insulation co-ordination rated impulse pollution (IEC and A) withstand voltage degree.5 kv reinforced insulation in operating area Dielectric strength (IEC and 60664A) test voltage operating area AC,000 V main/aux. circuit AC,000 V pole/pole AC,500 V Insulation resistance > 00 MΩ (DC 500 V) Interrupting capacity I cn A 400 A 6... A 800 A curves F, F, M, T: A,500 A (at DC V) curve T : 0... A 5 x I N curve M: 0... A AC 00A /DC 400A Interrupting capacity (UL 077) I N A 0... A - + -pole AC 77 V /5,000 A AC 77 V /,000 A -pole AC 480 V /5,000 A AC 480 V /,000 A - + -pole DC 65 V /,000 A DC 65 V /,000 A Degree of protection operating area IP0 (IEC 6059/DIN 40050) terminal area IP0 Vibration curve F: g ( Hz), ± 0. mm (0-57 Hz) curves M, M, T, T: 5 g ( Hz), ± 0.8 mm (0-57 Hz) to IEC , test Fc 0 frequency cycles/axis Shock curve F: 5 g ( ms), directions,,, 4, 5 0 g ( ms), direction 6 curves M, M, T, T: 5 g ( ms), directions,,, 4, 5 0 g ( ms), direction 6 to IEC , test Ea Corrosion 96 hours at 5 % salt mist to IEC , test Ka Humidity 40 hours at 95 % RH to IEC , test Cab Mass approx. 60 g per pole Issue B(9009) -

7 Thermal-Magnetic Circuit Breaker 0-T.. Standard current ratings and typical internal resistance values Current Internal resistance (Ω) rating F F M T M T (A) fast acting fast acting standard delayed standard delay thermal delay low resistance for DC only for AC + DC for AC + DC nur für AC for AC + DC for AC + DC , ,.9.75, , , Dimensions toggles linked for multipole devices G-profile EN 5005-G OFF ON slot fitting labels from Phoenix Weidmüller Wieland symmetric rail EN 500-5x7.5 EN 500-5x5/ terminal M max..5 mm (AWG 6) (rigid conductor) tightening torque 0.5 Nm main contact terminal max. 6 mm (AWG 0) (rigid conductor) tightening torque 0.5 Nm unit III A M.5.49 unit II unit I A A M M Installation drawing operating area (reinforced insulation) mounting area This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch Issue B(9009)

8 Thermal-Magnetic Circuit Breaker 0-T.. Internal connection diagrams Typical time/current characteristics...-h-... OFF position line () 0 I N/C contact ON position line () 0 I -F 0. 6 A DC only () ()...-H-... line () N/O contact line () 0 I 0 I 4 4 () () Shock directions F A AC/ DC ) F 8 6 A AC/ DC ) C +40 F + C +7.4 F -0 C - F ) Magnetic tripping currents are increased by 0% on DC supplies. Issue B(9009) - 5

9 Thermal-Magnetic Circuit Breaker 0-T.. Typical time/current characteristics The time/current characteristic curve depends on the ambient temperature prevailing. In order to eliminate nuisance tripping, please multiply the circuit breaker current ratings by the derating factor shown below. See also section 9 Technical information. Ambient temperature F C Derating factor Multi pole devices: all poles symmetrically loaded. With single pole overload, thermal tripping will be at max..7 x I N with curves F, F, M and T, and at max.. x I N with curve M. ) Magnetic tripping currents are increased by 0% on DC supplies. -M 0. 6 A AC/DC ) -M 8 A AC/DC ) -T 0. 6 A AC only T 8 A AC only M 0. 5 A AC/DC ) -M 6 6 A AC/DC ) T 0. 6 A AC/DC T 8 A AC/DC C +40 F + C +7.4 F -0 C - F Issue B(9009)

10 Thermal-Magnetic Circuit Breaker 0-T.. Accessories Connector bus links -K0 X /.5 mm, (AWG 4) (black) up to 0 A max. load X /.5 mm, (AWG 6) (brown) up to A max. load Busbar -pole Y Imax - busbar 00 A (40 C) 50 pin lugs to DIN 460 tinned copper ø marking 4 x on busbar L L D-9048 Altdorf bei Nürnberg L L L L L L Art.-Nr. Y IEC V/00 A (40 C) L L L L L L L L L L L L L L D-9048 Altdorf bei Nürnberg L L L L L L Art.-Nr. Y IEC V/00 A (40 C) L L L L L L L L ~70 ~.76 Busbar -pole, 90 X The one metre long busbars can be cut to suitable lengths. Plug-on caps can be fitted on the ends to provide brush contact protection. Imax - busbar 00 A (40 C) ±0.. 8± ,± ± x.5 = x.49 = 9.70 Plug-on cap, busbar /-pole Y ±0..8± Busbar -pole Y Imax - busbar 00 A (40 C) 79 x.5 = x.49 = Plug-on cap, -pole Y Supply terminal Y Imax 6 A with -pole busbar, 50 A with multipole busbar Max. tightening torque of terminal screw Nm Max. cable cross section: 5 mm / single strand 6 mm / multistrand with wire end ferrule marking 4 x on busbar D-9048 Altdorf bei Nürnberg Art.-Nr. Y IEC V/00 A (40 C) D-9048 Altdorf bei Nürnberg Art.-Nr. Y IEC V/00 A (40 C) ±0.4.09± x.5 = x.49 = Plug-on cap, -pole Y Busbar -pole Y Imax - busbar 00 A (40 C) marking 4 x on busbar 6.60 L L D-9048 Altdorf bei Nürnberg L L L L L L Art.-Nr. Y IEC V/00 A (40 C) L L L L L L L L L L L L L L D-9048 Altdorf bei Nürnberg L L L L L L Art.-Nr. Y IEC V/00 A (40 C) L L L L L L L L Caution: When using multipole busbars please leave at least one pole s width between two adjacent line entry terminals ±0..8± x.5 = x.49 = ,±0.4.±.06 Plug-on cap, busbar /-pole Y This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved.product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted. Issue B(9009) - 7