DIE TOSKANA IM FAHRRADSATTEL

Transkript

1 DIE TOSKANA IM FAHRRADSATTEL Von den Hügeln zum Meer Radeln ohne Eile Eine Reihe an touristischen Fahrradtouren, um eine der schönsten Regionen Italiens zu genießen In Zusammenarbeit mit den Fachzeitschriften Veröffentlichung in Kofinanzierung im Rahmen des interregionalen Projekts für Tourismusentwicklung Cicloturismo Gesetz 135/2001 Art. 5 Abs. 5 La Rivista Ufficiale dei Praticanti La Rivista Ufficiale dei Bikers

2 Quelle: Umweltatlas der Toscana Pubblicazione der Region Toskana, Ausgabe 2006 Gemeindeämter Ortschaften > Einwohner Eisenbahn Autobahnen Schnellverkehrsstraßen Staatsstraßen Regionalstraßen Provinzhauptstraßen Sonstige Provinzstraßen Graphic Design: Grafinet - Roma, Tel Inhalt Massa Carrara Seite 4 Versilia Pisa Costa degli Etruschi Toskanischer Archipel Grosseto Siena Seite 10 Chianciano Terme/Valdichiana Prato Florenz Montecatini Terme/Valdinievole Arezzo

3 Elf Vorschläge für das Urlaubsland im Fahrradsattel Die Toskana ist führende Region des interregionalen Projekts Cicloturismo, das sich der Förderung des Fahrradtourismus in den teilnehmenden Regionen angenommen hat und die Werbekampagnen dafür unterstützt. Es ist bekannt, dass es in Italien zwei Millionen begeisterter Fahrradfahrer gibt sowie ein großes Potential an zahlreichen Wanderern und Liebhabern des Ökotourismus, die gelegentlich einen Fahrradurlaub planen. Das Projekt, das ehrgeizige Ziele hat, beginnt bei der Bewertung der radtouristischen Angebote und der Wiederbelebung der Region zur Verbesserung der Bedingungen hinsichtlich der Infrastruktur und touristischen Nutzung der Radwege. Endetappe dabei ist das Bekanntmachen dieses neuen Angebots aus Radpisten, Touren und Wegen, das durch Dienstleistungen für den sportlichen Touristen ergänzt wird und das wegen der Besonderheiten und Mannigfaltigkeit, die das Land bietet, einzigartig ist. Auf den folgenden Seiten werden elf Touren für einen aktiven und entspannenden Urlaub auf Ihrem Fahrrad beschrieben. Ein Tipp noch: Lassen Sie Ihr Auto zu Hause! Sie finden viele Übernachtungsmöglichkeiten in Hotels, auf Bauernhöfen und in B&Bs und haben so die Gelegenheit, typische toskanische Produkte und Speisen, die traditionell und nach alten Rezepten zubereitet werden, kennen zu lernen. Schönen Urlaub auf dem Fahrrad also... Region Toskana Dezernent für Kultur, Tourismus und Handel Paolo Cocchi 3

4 Massa Carrara Zwischen Meer, Höhlen und alter Lebensart Abfahrt und Ankunft: Marina di Massa (Massa-Carrara) Entfernung: 50 kilometer Schwierigkeitsgrad: mittel Straßenverhältnisse: Asphalt Empfohlenes Rad: Straßenrad Zum Anschauen: Carrara, Campo Cecina, Morlungo, Fosdinovo A12 SS1 Sarzana Fosdinovo Camparola Castelpoggio Noceto Gragnana Ca. 50 kilometer auf einer Strecke, die vom Meer ins toskanische Binnenland bis nach Fosdinovo führt, bevor man ganz bequem Marina di Massa erreicht. Vom Meer bis zu den Apuanischen Alpen führt die Tour, die unter den in diesem Führer vorgeschlagenen am weitesten im Norden verläuft. Wir starten in Marina di Massa und folgen der Küstenstraße in Richtung Marina di Carrara. Nach dem Hafen biegen wir in den Viale XX Settembre bis nach Carrara ein. Nachdem wir das historische Zentrum hinter uns gelassen haben (sehenswert auch die Accademia di Belle Arti, der Dom, Piazza Alberica und das Marmormuseum), biegen wir auf die SS 446 in Richtung Fosdinovo ein. Es folgt ein ziemlich anstrengender Anstieg. Wir durchqueren die Dörfer Gragnana und Castelpoggio und genießen großartige Ausblicke auf das Tal des Flusses Magra, die Ebene von Luni, Marinella und Montemarcello und fahren weiter hinauf bis zur Gabelung Fosdinovo-Campo Cecina, wo wir weiter bis Fosdinovo fahren. Marinella di Sarzana Dogana Marina di Carrara SS1 MARINA DI MASSA A12 Carrara Massa Nach einer Besichtigung des mittelalterlichen Ortes, des Malaspina-Kastells (das bereits von Dante regelmäßig besucht wurde) und des Resistenza-Museums setzen wir unsere Fahrt fort, lassen den Ort hinter uns und fahren wieder bergab zum Meer in Richtung Sarzana. Wir kommen durch Caniparola inmitten grüner, für Wein- und Olivenanbau genutzter Hügel und fahren dann ca. 1 kilometer weiter entlang der SS 1 in Richtung Massa bis zur Kreuzung nach Marinella und Fiumaretta. Wir biegen nach rechts ab und erreichen die SS 21 nach Marinella di Sarzana. Von hier geht es links am Meer entlang weiter, und wir kehren nach Marina di Massa zurück. Was die Spezialitäten aus Küche und Keller betrifft, so sind die Apuanischen Alpen berühmt für die Herstellung des Lardo: Auch wenn diese Tour nicht 4 an der Ortschaft Colonnata vorbeikommt, wo der gleichnamige Speck mit dem Prädikat IGP hergestellt wird, kann man dieses hochwertige Produkt, das in Marmortrögen reift, doch ab Carrara verkosten. Sollte man eventuell in Campo Cecina vorbeikommen (einem 19 km von Carrara entfernten Ort, der einen atemberaubenden Blick auf die Marmorbecken und das Meer bietet), dann sollte man die Gelegenheit nicht verpassen, die typische heimische mit Lardo- Schinken gefüllte Focaccia zu probieren. Dazu kann man einen Vermentino aus den Colli di Candia genießen. Nach der Ankunft in Fosdinovo empfehlen wir außerdem, die typischen Sgabei zu kosten - Teigstangen, die mit Käse und Wurst gefüllt sind. Dazu passt in diesem Fall ein Vermentino aus den Colli di Luni. Für die wettkampfbegeisterten Radfahrer erinnern wir außerdem daran, dass man in dieser Gegend einige Radsportereignisse nicht verpassen sollte, wie z.b. den Giro delle Alpi Apuane (14. Juni, den Giro della Lunigiana ( den Trofeo Buffoni (am 21. Juni, Website: und für gut trainierte Radsportler das 12-Stunden- Mountainbike-Rennen 12 ore Mtb Lunigiana (am 20. und 21. Juni, bike.it). Außerdem fehlt es nicht an speziellen Veranstaltungen wie dem Internationalen Skulpturen-Symposium (von Juli bis September in Carrara), Theateraufführungen in der Cava dei Poeti (von Juli bis August ebenfalls in Carrara), dem Mittelalterfest von Fosdinovo (erstes Juli-Wochenende) und ebenfalls in Fosdinovo, aber im September, dem Fest des Sgonfiotto zu Ehren des typischen frittierten Windbeutels der Region. APT Massa-Carrara Lungomare Vespucci, Marina di Massa (Massa-Carrara) Tel / Fax / info@aptmassacarrara.it

5 Versilia Viareggio-Lago di Massaciuccoli Abfahrt: Viareggio (Lucca) Ankunft: Belvedere G. Puccini, Lago di Massaciuccoli Entfernung: 20 kilometer Schwierigkeitsgrad: leicht Straßenverhältnisse: Asphalt (Teilstrecke auf unbefestigter Straße) Empfohlenes Rad: Trekkingrad Zum Anschauen: Villa Borbone, Museum Villa Puccini, großes Freilufttheater von Torre del Lago Puccini VIAREGGIO Mar Tirreno Viale dei Tigli SS1 Wir kehren um nach Marina di Vecchiano und setzen unseren Weg fort in rückwärtiger Richtung nach Torre del Lago Puccini. Am Viale Kennedy angelangt, überqueren wir die Straße und halten uns rechts, so können wir den gesamten Viale Europa von Marina di Torre del Lago Puccini entlangfahren, bis wir zur Schranke gelangen, die den Viale Europa vom östlichen Strand (Marina di Levante) Viareggios abgrenzt (unbefestigte Straße mit Löchern und Steinen). An der Straße befinden sich viele ausgezeichnete Restaurants - eins neben dem anderen - während sich auf der linken Seite ein Szenario schönster Dünen, die sich bis zum Meer hin erstrecken, auftut. Auf der Rückfahrt zum Viale dei Tigli, in den wir an der ersten Ampel nach links einbiegen werden, folgen wir dem Viale Marconi und fahren durch das Ortszentrum von Torre del Lago Puccini, um über den Viale G. Puccini zum Aussichtspunkt auf den Massaciuccoli-See zu gelangen, der den Endpunkt unserer Tour bildet. A12 Torre del Lago Puccini Eine von jedem zu bewältigende Tour, die - wie auf den Fotos sichtbar - anfangs den Radweg von Viareggio nutzt und schließlich am Ausblick auf den Massaciuccoli-See endet. BELVEDERE G. PUCCINI Lago di Massaciuccoli Marina di Torre del Lago Puccini SS1 Foce del Fiume Serchio Marina di Vecchiaro A12 Wir schlagen Ihnen eine leichte Strecke von Viareggio nach Torre del Lago Puccini vor, die jedoch eine große landschaftliche Vielfalt bietet. Die Tour beginnt an einem beliebigen Punkt des Radweges Fausto Coppi, der die gesamte Seepromenade von Viareggio entlangführt. Wir befahren ihn in Richtung Süden zum Porto Canale. Der Radweg endet am Canale Burlamacca, und hier biegen wir nach links in die Via R. Pilo ab, fahren bis zur Piazza Manzoni und überqueren dann rechts die Brücke, um in die Via Oberdan zu gelangen, die uns zur Einmündung des Viale dei Tigli führt. Wir befahren den Radweg rechts der Straße in Richtung Torre del Lago Puccini, und nachdem wir den Viale dei Tigli entlanggefahren sind, folgen wir dem Radweg auf der rechten Seite durch den Pinienhain, der parallel zum Viale Kennedy verläuft, in Richtung Marina di Torre del Lago Puccini. Am Ende des Radweges, 300 Meter vor dem Kreisverkehr am Ufer, überqueren wir den Viale Kennedy. Von hier geht auf dessen linker Seite ein ziemlich breiter Schotterweg ab, der uns in Richtung Marina di Vecchiano weiterführt. Eine kleine Holzrotunde begrenzt das Zentrum des Küstenortes, und der Blick von hier aus nach Norden auf das umliegende Grün und die Apuanischen Alpen ist einfach herrlich. Nimmt man die Asphaltstraße vor der kleinen Rotunde, kann man nach kurzer Zeit eine wunderschöne Landschaft aus riesigen bewirtschafteten Feldern bewundern. Fährt man hingegen auf der unbefestigten Straße in Richtung Süden, gelangt man nach einigen kilometern zur Mündung des Flusses Serchio, genannt Bocca di Serchio, wo sich zahlreiche Fischerwaagen befinden, die ein eindrucksvolles Gesamtbild abgeben. APT Versilia Piazza Mazzini, 22 (Palazzo delle Muse) Viareggio (Lucca) Tel /48881 Fax / info@aptversilia.it 5

6 Pisa Steilhänge in der gegend von Volterra Abfahrt und Ankunft: Volterra (Pisa) Entfernung: 35 kilometer Schwierigkeitsgrad: mittel Straßenverhältnisse: Asphalt un Feldweg Empfohlenes Rad: Mountainbike Zum Anschauen: Palazzo Pretorio, Palazzo dei Priori Montecatini Val di Cecina Poggio Tondo Montebradoni La Chiostra Von Volterra fährt man auf der Staatsstraße SS 68 in Richtung Colle Val d Elsa, dann unter der Eisenbahnbrücke hindurch und nach wenigen hundert Metern rechts abbiegen. Die Straße wird zu einem Feldweg, führt auf einigen Kehren hinunter und bietet einen schönen Blick auf das Umland. Nach 6 kilometer Feldweg gabelt sich die Straße. Es geht rechts hoc zum Poggio Scornello bis zu einer Abzweigung, wo es geradeaus auf dem Feldweg weitergeht und dann weiter hinunter in die Nähe eines Steinbruchs führt. An der SS 439 biegt man rechts ab in Richtung Saline di Volterra, von hier aus folgt man den Hinweisschildren in Richtung Volterra; kurz danach links auf die SS 439 in Richtung Pontedera abbiegen. Die Straße führt hinauf durch das Tal des Rio del Gagno und kreutz nach circa 5,5 kilometer eine Nebenstraße nach Volterra. Auf dieser kommt man zum Ort Infiascato, wo man die Asphaltstraße verlässt und links in Richtung Podere Fogliano abbiegt. An der Abzweigung links abbiegen, nicht auf den Feldweg rechts zum Gutshof fahren. Die Straße verläuft auf einem Bergrücken und mündet dann in einen größeren Weg. Hier geht es rechts hinunter über den Botro dell Alpino und dann wieder hinauf zum Grat des Poggio Tondo. Hier hat man herrlichen Blick auf die Balze (Steilhänge) von Volterra. Biegen Sie nicht links ab, sondern fahren Sie geradeaus weiter bis zu einen asphaltierten Straße in der Ortschaft San Cipriano. Hier geht es rechts hinauf und nach etwa 5 kilometer ist man zurück in Volterra. Im Landesinneren liegt in circa 500 m Höne ü. M. Volterra, das dank seiner günstigen strategischen Lage, die es, vor Feinden gut schütze, un der Erzvorkommen in diesem Gebiet schon ab dem 4. Jahrhundert v. Chr. Eine der bedeutendsten Städte der Etrusker wurde. Das historische Stadtzentrum ist auf jeden Die Tour kahnn das ganze Jahr über gefahren werden. Es bestehen verschiedene Übernachtungsmöglichkeite n in den Orten an der Strecke. San Cipriano VOLTERRA Fall aus mehreren Gründen einen Besuch wert: die eindrucksvolle Stadtmauer, ein Spaziergang durch die Gassen aus grauem Stein, das Etruskermuseum Guarnacci sowie die Aussichtspunkte, die ein herrliches Panorama des Umlands bieten. Typisch für die Landschaft ohne Baumbestand rings um Volterra sin die vielen Einbuchtungen und die charakteristichen weißes sanften Hügelkuppen. Nicht zu verlieren: - Volterra Teatro und Volterra Jazz (Juli und August): der Theater Saison beginnt normalerweise in den Gemeinden von Cecina-Tal und beeendet in Volterra. Erwaehnenswert die Vorstellungen von der Gefangener Gesellschaft. Der Jazz Festival findet im eindrucksvollen Piazza dei Priori; - Volterra A.D (3er und 4er Sonntag August): an zwei Sonntagen erleben die Besucher das mittelalterliche Stadtfest, eine Veranstaltung reich an Charme und Geschichte. Wie durch einen Tunnel der Zeit schlendern die Besucher vom Jahr Die antiken, mittelalterlichen Mauern und der atemberaubende Blick über das Cecina-Tal bieten den idealen Rahmen für all jene, die sich auf eine Zeitreise zurück ins Mittelalter begeben wollen; - Astiludio: der choreografische Wettkampf zwischen den Volterranischen Fahnenschwingern und jenen aus anderen italienischen Städten, die ähnliche Traditionen vorzuweisen haben, findet im eindrucksvollen Piazza dei Priori; - Volterraugusto (Oktober und November): jede Wochenende eine Reihe gastronomischer Veranstaltungen animieren Herbst in Volterra in einer herrlichen Handwerk und Essen Kombination. Saline di Volterra Poggio Scornello APT Pisa Galleria Gerace, 14 c/o Centro Forum Pisa Tel / Fax / info@pisaturismo.it Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera Tel. / Fax / info@volterratur.it 6

7 Costa degli Etruschi Straßen der Poesie in der Gegend von Livorno Abfahrt und Ankunft: Donoratico (Livorno) Entfernung: 46 kilometer Schwierigkeitsgrad: leicht Straßenverhältnisse: Asphalt Empfohlenes Rad: Straßenrad Zum Anschauen: Castagneto Carducci, Bolgheri, Bibbona, Parco della Magona, Weinstraße Am kilometer 7,6 der SP 16 angekommen, biegen wir in der Nähe einer Kreuzung (40,2 km, rechts befinden sich ein sandfarbenes Haus und eine Bushaltestelle) nach rechts ab und fahren bergab weiter. Nach wenig mehr als einem kilometer nehmen wir an der Weggabelung die linke Abzweigung. Eine weitere Abzweigung folgt nach 600 Metern: Man biegt nach rechts ab und fährt an dem Landwirtschaftsbetrieb Fornacelle entlang. An der nächsten Gabelung geht es nochmals nach rechts und Viale dei Cipressi San Guido Bibbona Bolgheri Diese Tour für jedermann, die in der Ortschaft Donoratico beginnt und endet, führt im Umkreis von wenigen kilometern über Steigungen und Gefälle (fast 200 Meter). Via Bolgherese SS1 SP16 Fornacelle Photo: Marco Di Quattro DONORATICO Pod. Campastrello SP16 Castagneto Carducci Die Straßen der Poesie sind eine Tour von großem landschaftlichen Reiz, die auf wenigen kilometer alle Landschaftstypen der Etruskerküste zusammenfasst. Der anspruchsvollste Abschnitt wird von einem Auf und Ab der Straße zwischen Bibbona und Bolgheri geprägt, die an einigen Stellen sehr steil ist. Wir fahren am Bahnhofsplatz von Donoratico los auf der SP 39 Vecchia Aurelia in Richtung San Vincenzo. Nach 1,6 kilometern biegen wir nach links auf die SP 16 Accattapane ab. Ungefähr 4 kilometer lang radeln wir durch die Weinberge bis zu einer großen Kreuzung mit der SP 329 (große Kehre), wo wir nach links abbiegen und bergab fahren: Nach ca. 300 Metern am Restaurant Zi Martino (5,9 km) biegen wir nach rechts auf die SP 16-bis in Richtung Bolgheri ab. Nach ca. einem kilometer verlassen wir die Hauptstraße, um nach rechts abzubiegen, wo wir der Ausschilderung des Campingplatzes Le Pianacce folgen. Wenig später erreicht man ein Kruzifix: Hier biegen wir sofort links in die Via Lamentano (die alte Straße nach Bolgheri) ab und fahren ca. 2 kilometer weiter bis zu einer Kreuzung (bevor die Straße unbefestigt wird), wo wir nach links abbiegen und bergab wieder zur SP 16 Via Bolgherese fahren. Dort geht es nach rechts weiter. Wir radeln bis zur Einmündung in die berühmte Zypressenallee von Bolgheri (15,9 km). Hier biegen wir nach rechts ab und gelangen nach einer kurzen Steigung nach Bolgheri. Zurück auf der Zypressenallee folgen wir ihr 500 Meter bis zur Abzweigung rechts nach Bibbona. In ständigem Auf und Ab fährt man ca. 5 kilometer zwischen Weinbergen und Olivenhainen hindurch und gelangt an eine Kreuzung (23,5 km) in der Nähe einer Ölmühle und des Sportplatzes. Um Bibbona zu besuchen, muss man nach rechts abbiegen, während die Strecke der Tour geradeaus weiterführt und in die Via Campigliese einmündet, die in Richtung Küste führt. Nach 4,5 kilometern erreichen wir die SP 39 Vecchia Aurelia, wo wir nach links in Richtung Grosseto abbiegen. In der Ortschaft San Guido (29,9 km) angekommen, fahren wir nach links ab die Zypressenallee hinauf bis zur Einmündung nach Castagneto Carducci (33,4 km) auf der rechten Seite, wo wir der bereits vorher befahrenen Via Bolgherese folgen. Von hier aus kann man nach Donoratico zurückfahren, indem man ihr bis zu ihrem Ende folgt (Hotel Zi Martino) und dann nach rechts nach Donoratico abbiegt, aber wir empfehlen, die Nebenstraßen zu nutzen, die durch die wunderschöne Landschaft um Castagneto Carducci führen. Photo: Enrico Caracciolo dann sofort wieder nach links auf eine kleine Straße, die auf die SP 329 mündet, wo wir nach rechts abbiegen und in der Nähe des Hotels Il Bambolo die SP 39 Vecchia Aurelia erreichen. Hier biegt man links ab und fährt bis zum Bahnhofsplatz von Donoratico. Am Ende haben wir 46 kilometer (vollständig auf asphaltierten Straßen) zurückgelegt mit Höhenunterschieden von fast 200 Metern. Es ist also eine für jedermann zu schaffende Strecke. APT Costa degli Etruschi Piazza Cavour, Livorno Tel / Fax / info@costadeglietruschi.it 7

8 Toskanischer Archipel Rundweg von Sant Ilario Abfahrt und Ankunft: Sant Ilario in Campo (Livorno) Entfernung: 27 kilometer Schwierigkeitsgrad: leicht Straßenverhältnisse: Asphalt, unbefestigte Straße Empfohlenes Rad: Mountainbike Zum Anschauen: Napoleon-Quelle, Kirche San Cerbone in Marciana Da sind wir auf der Insel Elba, einem allbekannten Landbuckel von großer landschaftlicher Schönheit. Der Großteil der Touristen konzentriert sich jedoch im Sommer auf die Strände, während man mit dem Fahrrad die Wunder des Binnenlandes - und vor allem die etwas versteckteren Winkel - entdecken kann. Darum meidet die Tour den Küstenstreifen der Insel und beginnt und endet in der alten Ortschaft Sant Ilario, einer kleinen Siedlung 207 Meter über quelle bekannt ist, die den Namen Napoleon-Quelle trägt, weil sie vom Kaiser während seines Exils hier auf der Insel Elba sehr geschätzt wurde. Auch wenn sich in der Nähe eine Abfüllanlage für das Wasser befindet, kann man aus einem nahe gelegenen Straßenbrunnen frei trinken. Poggio ist von Wäldern, Steineichen und Kastanien umgeben, und beim Weiterfahren trifft man auf das Dorf Marciana, das am Fuße des Monte Capanne, von San Cerbone und des Monte Perone liegt. Es handelt sich um eine der ältesten Siedlungen der Insel, deren Gründung auf das Jahr 35 v. Chr. zurückgeht. Sehenswert ist die Kirche von San Cerbone, die zu Ehren des Heiligen errichtet wurde, der sich im 16. Jahrhundert auf die Insel zurückzog, um den Verfolgungen durch die Langobarden zu entgehen. Von Marciana aus fährt man nach San Cerbone und dann zurück nach Sant Ilario in Campo. Unter den typischen Gerichten der Region können wir das Brot La Piccia nennen, die Suppen aus Gemüse von den Feldern, die Suppen mit Brot, Sammella und Eiern, den einheimischen Kuchen Schiacciunta und das Ostergebäck Corollo. Unter den Weinen sind der Ansonica, der Aleatico, der Procanico und der Elba Rosso erwähnenswert. Für die Sportfans erinnern wir daran, dass dieses Jahr drei verschiedene Triathlonveranstaltungen auf dem Programm stehen: die Elba Iron Tour Italy (vom 24. bis 29. Mai), der Cavo Race (31. Mai) und der Elbaman Triathlon (27. September). Schließlich erinnern wir für Marciana Marina Wir befinden uns im östlichen Teil der Insel Elba. Die Strecke beginnt in Sant Ilario in Campo und führt über die Dörfer Poggio, Marciana und San Cerbone. Marciana San Cerbone Poggio M. Capanne M. Perone 8 S. ILARIO IN CAMPO dem Meeresspiegel, der vor sich den Golf von Marina di Campo und seitlich die Berge liegen sieht. Sant Ilario ist einer der berühmtesten und charakteristischsten Orte der Insel, und von hier aus starten wir eine Rundfahrt entgegen dem Uhrzeigersinn. Auf der Strecke ist eine dichte und üppige Vegetation zu bemerken, die aus mediterraner Macchia, jahrhundertealten Kastanien und Wald besteht. Wir erreichen den Ort Poggio, der sein mittelalterliches Aussehen bewahrt hat und für seine Mineralwasser- die Biker mit Wettkampfgeist an den Marathon Bike Elba Ovest (11. Oktober) und den Gran Fondo offroad, der jedes Jahr viele Teilnehmer auf die Insel lockt. Und zum Schluss möchten wir noch erwähnen, dass es in den Orten Marciana, Marciana Marina und Campo nell Elba viele Übernachtungsmöglichkeiten gibt (eine entsprechende Liste finden Sie unter APT Arcipelago Toscano Calata Italia, Portoferraio (Livorno) Tel / Fax / info@aptelba.it

9 Grosseto Grand Tour della Maremma Abfahrt und Ankunft: Massa Marittima (Grosseto) Entfernung: 366 kilometer Schwierigkeitsgrad: anspruchsvoll Straßenverhältnisse: Asphalt (mit unbefestigten Teilstrecken) Empfohlenes Rad: Trekkingrad Zum Anschauen: Colline metallifere, Monte Amiata Die Grand Tour della Maremma ist eine Ringstrekke, die einen großen Teil der Provinz Grosseto durchquert. Es handelt sich um eine untergliederte Strecke, die die Möglichkeit bietet, die verschiedenartigen Landschaften der Maremma zu entdecken, und die vom technischen Gesichtspunkt aus einige anstrengende Steigungen aufweist. Insgesamt ist sie gut 366 kilometer lang, deshalb wird eine Untergliederung in acht bis zehn Etappen empfohlen. Für dieses Abenteuer starten wir in Massa Marittima und wenden uns, dem Kreis in Uhrzeigerrichtung folgend, in Richtung Siena entlang der SP 162. In der Ortschaft Pian di Mucini fahren wir nach rechts und ca. 6 kilometer bergauf, um dann zur Brücke bei der Ortschaft Prata hin abwärts zu fahren. Über die SP 54 erreichen wir Tatti (kilometer 19) und dann Sassofortino und Roccastrada. Nachdem wir Paganico (kilometer 56) erreicht haben, fahren wir weiter die Straße neben der Schnellstraße Grosseto-Fano in Richtung Grosseto entlang bis zur Abzweigung Montorsaio, wo wir die Überführung nehmen, die über die Schnellstraße führt, und bergauf nach Campagnatico weiterfahren, das wir nach ca. 4 kilometern Anstieg erreichen. In der Ortschaft Granaione beginnen wir mit dem Anstieg auf die Gipfel des Monte Amiata. Nach 11 kilometern fahren wir weiter nach rechts in Richtung Cinigiano-Arcidosso bis zum Ort Cinigiano (kilometer 92). Der Weg zum Monte Amiata führt stetig bergauf in Richtung Monticello Amiata auf der SP 7 Cinigianese und nach Arcidosso. Nach Erreichen des Passo di Aiole (kilometer 115) nehmen wir die SP 6 Monte Amiata und beginnen mit der Abfahrt zur Siedlung Santa Fiora (kilometer 120). Sorano und Pitigliano sind die von unserem Abfahrtsort am weitesten entfernten Orte, deshalb kehren wir in Richtung Meer zurück und stoßen auf die Dörfer Manciano (kilometer 187) und Marsiliana. Von Magliano in Toscana (kilometer 228) aus folgen wir der SP 160 bis Scansano (kilometer 247) und passieren die Ortschaft Pereta: Die Straße führt inmitten grüner Natur ständig bergauf und schenkt uns dabei großartige Ausblicke auf die Hügel der Maremma. Nachdem wir die Gegend von Scansano hinter uns gelassen haben, beginnen wir mit der Abfahrt bis zur Gabelung von Montiano, dann erreicht man ohne Schwierigkeiten die SS 1 Aurelia, die wir überqueren. Grosseto erreichen wir bei kilometer 280 dieser Gran Tour della Maremma, dann geht es weiter in Richtung MASSA MARITTIMA Follonica SS1 Castiglione della Pescaia Prata Tatti Ribolla Grosseto Talamone Roccastrada Campagnatico Küste, wobei wir der Beschilderung nach Marina di Grosseto folgen. Kurz hinter der Eisenbahnbrücke beginnt der Radweg zu diesem Küstenort und nach Durchqueren desselben beginnt auf der linken Seite der Radweg, der uns nach 7 kilometern in die Ortschaft Castiglione della Pescaia an der thyrrenischen Küste bringt. Wir nehmen die Fahrt ins Landesinnere wieder auf, um nach Marina di Massa zurückzukehren, nachdem wir die Zentren von Grilli, Ribolla und Capanne gestreift haben. Angesichts der Komplexität des Tourverlaufs verweisen wir auf das Tourismusamt des Apt von Grosseto, wo man detailliertere Informationen zu den zu Cinigiano Scansano Marsiliana nutzenden Straßen erhält, und vor allem auf die Internetseite wo alle Angaben zur Planung der Gran Tour della Maremma einschließlich der Anschriften der Unterkunftsmöglichkeiten für die täglichen Übernachtungen zu finden sind. APT Grosseto Viale Monterosa, Grosseto Tel / Fax / info@lamaremma.info Ein großer Ringweg von 366 kilometern, der zu den Hängen des Monte Amiata im Herzen der Maremma und an der thyrrenischen Küste entlang führt. Arcidosso Manciano Santa Fiora Sorano Pitigliano 9

10 Siena Strecke der Radrundfahrt L Eroica Abfahrt und Ankunft: Gaiole in Chianti (Siena) Entfernung: 200 kilometer Schwierigkeitsgrad: anspruchsvoll Straßenverhältnisse: Asphalt und lange Strecken auf unbefestigter Straße Empfohlenes Rad: Trekkingrad Zum Anschauen: Chianti, Crete Senesi und Val d Orcia Wer kennt sie nicht, die Eroica, die inzwischen anerkannte Radrundfahrt, die jedes Jahr Radfahrer mit historischen Rädern und Kostümen in das Herz des Chianti lockt? Die Strecke der Eroica beginnt in Gaiole in Chianti und verläuft zwischen alten Weinbergen hindurch bis vor die Mauern von Siena. Von hier aus radeln wir über die so genannten weißen Straßen, die von den unvermeidlichen Zypressen gesäumt werden, in die magische Welt der Crete Senesi, die aus weiten Landschaften und welligen Horizonten bestehen. Wir fahren über den Kamm, der die erdige Fülle der Crete von den Wäldern des grünen Val di Merse trennt. Murlo und die Spuren der etruskischen Zivilisation sind wichtige und hübsche historische Zeugnisse auf dieser Fahrt. Nachdem wir den Ombrone und die Gleise der Eisenbahnlinie Treno Natura in La Befa überquert haben, gewinnen wir im Wilden Westen der Gegend um Siena auf der weißen Straße von Castiglione del Bosco an Höhe und erreichen die spektakuläre Anhöhe von Montalcino in der Nähe des Passo del Lume Spento, den der Dichter Alfonso Gatto als Fensterbank zur Apokalypse definierte. Zwischen den edlen Weinstöcken der Brunello-Traube fahren wir bequem hinunter an den Punkt, an dem das Val d Orcia mit dem Val d Asso verschmilzt. Bei Torrenieri verlassen wir den Asphalt, um die Straße von Cosona - eine der schönsten weißen Straßen der Toskana - zu befahren: Eine überwältigende Weite erwartet uns vor der Ankunft in der kleinen Ortschaft Lucignano d Asso, bevor wir zur Sohle des Val d Asso zurückkehren und Station machen in San Giovanni d Asso, der Heimat des Trüffels des weißen Goldes der Crete. Weitere zehn legendäre kilometer sind zurückzulegen auf der weißen Straße von Pieve a Salti, bevor wir in Buonconvento landen, wo wir die Cassia überqueren. Nach einem kurzen Stück auf den Spuren der Via Francigena kehren wir in die Zauberwelt der Crete zurück auf zwei weißen Straßen, die in den Erinnerungen und Planungen des Reisenden auf der Suche nach der Essenz des Seneser Landes nicht fehlen dürfen: die Straße von Montacuto und die einzigartige Radda in Chianti Castellina in Chianti Vagliagli SIENA Radi F. Arbia Murlo GAIOLE IN CHIANTI Monteroni d Arbia Montauto Bibbiano Castiglion del Bosco Pianella Passo del Lume Spento Castenuovo Berardenga Torre a Castello Monte Sante Marie Asciano Montalcino Erkennen Sie sie wieder? Es ist die lange (und vollständig ausgeschilderte) Strecke der Eroica, der Radrundfahrt in historischem Outfit, die ca. 200 kilometer über die weißen Straßen des Chianti führt. Lucignano d Asso Buonconvento F. Om brone San Quirico d Orcia Via di Monte Sante Marie. Zwischen den beiden kleinen, aber anstrengenden weißen Touren kehren wir in der Ortschaft Asciano in das Alltagsleben zurück - ein idealer Zwischenstopp. In Castelnuovo Berardenga kehren wir ins Chianti zurück. Kornfelder, Mühlen und Mehl machen erneut Weinbergen, Keltereien und Wein Platz. Der letzte Abschnitt der heroischen Tour führt an Pfarrkirchen und Gutshäusern vorbei die Straße von Vagliagli entlang. Von Radda aus begeben wir uns in die hochgeschätzte Landschaft des Chianti und radeln nach Vertine, dem letzten Juwel aus Stein, bevor wir auf dem Hauptplatz von Gaiole aus dem Sattel steigen. Hier ist Abfahrts- und Ankunftsort dieser Tour, die in weiten Teilen der Strecke der Eroica folgt. (Weitere Informationen über die Veranstaltung und Details zu dieser Strecke finden Sie auf dwww.eroica.it). APT Siena Piazza del Campo, Siena Tel / Fax / infoaptsiena@terresiena.it 10

11 Chianciano Terme Der Monte Cetona und die Valdichiana Abfahrt und Ankunft: Sarteano (Siena) Entfernung: 32 kilometer Schwierigkeitsgrad: mittel-leicht Straßenverhältnisse: Asphalt und teilweise unbefestigte Straße Empfohlenes Rad: Trekkingrad Zum Anschauen: Grotta Lattaia, Abtei von Spineto der nach 1,5 kilometern steil bergab führt. 4,9 kilometer nach dem Beginn der unbefestigten Straße erreichen wir eine große Kreuzung. Wir nehmen die Steigung nach rechts. Die Straße biegt nach 900 Metern nach links ab (die von rechts einbiegende Straße ignorieren) und führt an den steinigen Hängen des Monte Cetona vorbei nach Fonte Vetriana, wo man neben dem mittelalterlichen Ortszentrum die prähistorischen Wohnstätten (die bis in unsere Zeiten als Viehunterstand genutzt wurden) besichtigen kann. Dann geht es weitere 1,2 kilometer bergab auf dem Hauptweg bis zur SS 478 (Sarteano- Radicofani), wo wir nach rechts in Richtung Sarteano abbiegen (7 kilometer). Gleich nach dem Einbiegen auf die SS 478 lohnt die auf der linken Seite sichtbare Abtei Spineto einen Halt. Sie wurde 1085 gegründet und steht in einer sehr hübschen Umgebung. Von hier aus fahren wir weiter nach Sarteano, wo diese Tour begonnen hat und auch endet. Diese Tour, die durch die Valdichiana führt, umrundet den Monte Cetona. Sie ist nicht sehr lang, aber ihr Verlauf ist geprägt vom ständigen Wechsel der Steigungen, und über 7 kilometer radelt man auf unbefestigter Straße, daher wird ein Trekkingrad empfohlen. Vom Hauptplatz in Sartiano aus nehmen wir die Straße nach Radicofani, um an der ersten Gabelung nach dem Sportplatz nach links abzubiegen in Richtung San Casciano dei Bagni. Die Straße führt mehrmals bergauf und bergab, und man kommt vorbei am Rastplatz Il Biancheto (von wo aus man die Grotta Lat- Man startet in Sarteano und fährt nach San Casciano dei Bagni und zurück. Während der Tour wird der Monte Cetona umrundet. Sieben kilometer der Strecke führen über unbefestigte Straßen. Abbazia di Spineto SARTEANO Cetona A1 Ponte Vetriana Monte Cetona Le Ripe San Casciano dei Bagni taia erreichen kann, eine zauberhafte natürliche Höhle, die nach Abstimmung mit dem Museum von Cetona besichtigt werden kann) und am Informationszentrum des Parco Archeologico Naturalistico Belverde - einer interessanten archäologischen Fundstätte und erreicht den Cancelli-Pass auf einer meist ansteigenden Talstraße. Wir weisen hier vor allem auf zwei nicht lange, aber anstrengende Teilstrecken mit 14 % bzw. 12 % Steigung hin. Von hier aus (9,8 km hinter Sarteano) passieren wir den Rastplatz von Cancelli und fahren weiter bergab nach San Casciano dei Bagni (15 km ab Sarteano). Vom Ort aus fahren wir zurück über die Straße nach Sartiano-Monte Cetona (SP 89 Montagna di Cetona ) und biegen nach 700 Metern nach links ab, wobei wir der Beschilderung zum Podere Armatello folgen: Nachdem wir in die unbefestigte Straße eingebogen sind, ignorieren wir die nächste Gabelung zum Podere Armatello und folgen dem Hauptweg (großartige Aussicht über Radicofani und den Monte Amiata), Wir erinnern daran, dass diese Tour durch das Anbaugebiet des Vino Nobile di Montepulciano (Docg- Wein seit 1980 und der erste Wein, der mit dem höchsten von der italienischen Gesetzgebung vorgesehenen Prädikat verkauft wurde) führt. Wer seine Reise in diesem Winkel der Toskana vertiefen möchte, findet auf den Internetseiten einen Extralink für Radtouristen ( APT Chianciano Terme/Valdichiana Piazza Italia, Chianciano Terme (Siena) Tel / Fax / prenota@terresiena.it 11

12 Prato Tour Montalbano pratese Abfahrt und Ankunft: Seano (Prato) Entfernung: 38 kilometer Schwierigkeitsgrad: mittel Straßenverhältnisse: Asphalt, Rundsteinpflaster Empfohlenes Rad: Mountainbike Zum Anschauen: Abtei von S. Martino in Campo, Pfarrkirche S. Leonardo, Etruskergräber Für diese Tour in der Gegend von Prato verweisen wir auf das Tourismusamt APT von Prato, wo Sie genauere Angaben zu den zu befolgenden Wegweisern finden, da man für die Strecke zahlreiche Informationen benötigt, die auf dieser Seite nicht zusammengefasst werden können. Die entsprechende Veröffentlichung trägt den Titel Touren in der Umgebung von Prato zu Fuß und mit dem Mountainbike. Hier finden Sie detailliert alle zurückzulegenden Straßen und Wege und vermeiden so das Risiko, in die falsche Richtung zu fahren. Es geht los in Seano und zwar auf dem Parkplatz bei der Sparkasse "Cassa di Risparmio di Prato, von wo aus man ins Ortszentrum gelangt. Nachdem wir den Museumspark Quinto Martini hinter uns gelassen haben, beginnen wir mit dem asphaltierten Anstieg hinauf nach Carmignano. Über die Via Vergheretana erreichen wir die Kirche S. Cristina in Mezzana (der Schotterweg neben der Kirche führt zurück zur Burg von Carmignano) und fahren dann am Tabernakel der Madonna del Papa geradeaus weiter (rechts würden wir nach Bacchereto gelangen). Die Strecke führt uns nun auf eine Lichtung vor die schöne Kirche S. Giusto aus der Mitte des 12. Jahrhunderts mit ihrem mächtigen Glockenturm und den drei Apsiden, die leider verwahrlost ist. Rechts vom Gebäude neben der Kirche lässt sich das rotweiße Wanderzeichen 00 zwischen den Feldern ausmachen, der Weg biegt dort unmittelbar nach links ab auf einen schmalen Feldweg, und nach dem Erreichen des Campingplatzes S. Giusto mündet er wieder auf die Asphaltstraße ein. Zwischen Kastanien, Steineichen, Heidekraut und Ginster hindurch radelnd erreicht man die Abtei S. Martino in Campo. Santa Cristina a Mezzana SEANO Carmignano Verghereto Das von den Benediktinern im 11. Jahrhundert gegründete und im 12. Jahrhundert fast vollständig umgebaute Kloster thront mit seiner imposanten und leuchtenden Apsis auf dem Hügel Fornelli. Folgt man den Hinweisschildern nach Artimino, gelangt man zur Pfarrkirche S. Leonardo, in die man sowohl über die Zugangstreppe an der Fassade als auch über den linken Flügel gelangt. Aus der Ferne ist der Apsisbereich mit dem robusten Glockenturm daneben, den vorspringenden Formen aus Sandstein und den hübschen Nischen noch eindrucksvoller (siehe Foto rechts). Der mittelalterliche Ort Artimino bietet vor allem die Villa Ferdinanda oder Villa dei Cento Camini (Villa der hundert Kamine ), die 1556 von Bernardo Buontalenti auf Wunsch von Großherzog Ferdinand entworfen wurde, der sie als Übernachtung während seiner Jagdpartien nutzen wollte. Auf dem Rückweg führt die Tour über gepflasterte Feld- und Karrenwege und dann auf eine Asphaltstraße zurück, die uns nach Comeana bringt, wo wir einen Stopp zur Besichtigung der Etruskergräber von Montefortini empfehlen. Danach fahren wir weiter nach Poggio a Caiano, wo die Medici-Villa Ambra, die von Lorenzo de Medici bei Giuliano da Sangallo 1445 in Auftrag gegeben wurde, einen Halt lohnt. An der Straße finden wir ein weiteres Etruskergrab: den Grabhügel von Boschetti. Nachdem wir das Industriegebiet hinter uns gelassen haben, müssen wir durch die Peripherie des Ortes fahren, damit wir leicht wieder zum Ausgangspunkt Petraia San Martino in Campo Abfahrt in Seano zur Entdeckung architektonischer Schönheiten, wie z.b. der Villa La Ferdinanda (oben), Poggetto und von Zeugnissen der Vergangenheit wie der Pfarrkirche San Leonardo (unten). Artimino Poggio a Caiano Comeana zurück gelangen. Man durchquert die Ortschaft Poggetto, biegt nach ca. 700 Metern links ab in die Via Cegoli und erreicht dann rechts das Stoppschild an der Kreuzung zur SS 66. Wir biegen links ab, fahren über die Ampel auf die Staatsstraße (der Weg nach rechts würde nach Tavola führen). Nach wenig mehr als einem kilometer gelangen wir zum Kreisverkehr von Seano, wo wir links davon den Parkplatz sehen, an dem wir losgefahren sind. APT Prato Piazza Duomo, 8 (Palazzo Vestri) Prato Tel /35141, /24112 Fax / info@pratoturismo.it

13 Florenz Renaissance-Rundweg Abfahrt und Ankunft: Calenzano (Florenz) Entfernung: 172 kilometer Schwierigkeitsgrad: mittel Straßenverhältnisse: Asphalt, kleine Wege, unbefestigte Straße Empfohlenes Rad: Mountainbike Zum Anschauen: Florenz, Fiesole, La Certosa liegenden Täler und außergewöhnlichen Blicken auf Fiesole und Florenz bis nach Fiesole. Man kehrt dann nach L Alberaccio zurück, um weiter nach Pontassieve zu fahren. Diese Etappe von vorrangig landschaftlichem Interesse führt fast immer bergab durch das schöne Land, das zum Val di Sieve hin abfällt und von herrlichen Gehöften inmitten von Weinbergen durchsetzt wird. In Richtung Monteccucco führt der Weg über kleine, alte Straßen mit schönem Ausblick auch auf das Becken des Arnotals. Wie auch bei den anderen Etappen vereint sich hier auf außergewöhnliche Art der Reiz der Natur mit historisch-künstlerischem Wert. Von Montecucco aus gibt es zwei Möglichkeiten, den Weg fortzusetzen - eine nach rechts in Richtung Bagno a Ripoli, die andere nach links in Richtung Rignano sull Arno. Dann fährt man weiter zum südlichsten Teil des Rundweges, der nach Impruneta führt, und kommt durch Olivenhaine und Weinberge, welche die sanften Landschaften des Chianti ankündigen. Die Strecke von Impruneta bis La Certosa ist eine immer bergab führende leichte Spazierfahrt, die großartige Ausblicke sowohl auf die Stadt als auch auf den Denkmalkomplex der Kartause freigibt, von der aus man Piazzale Michelangelo erreichen kann, den berühmten Balkon mit dem Blick auf Florenz. Von Florenz aus erstrampelt man sich dann erneut die Hügellandschaften, die von Villen und Bauernhöfen durchsetzt sind. Die Strecke führt durch Pinienwälder, die typisch sind für die dem Chianti zugewandten toskanischen Hügel. Zuerst gelangt man nach Pian dei Cerri und dann nach Signa auf einem Weg, der sich durch die Wälder von Roveta hindurch windet, die sich mit den Olivenhainen des Landes, das auf den Arno und die Gegend von Signa herabblickt, abwechseln. Von Signa aus kann man dann erneut in Richtung Florenz fahren auf einer völlig ebenen Strecke, die vom Parco dei Renai mit seinen Seen dem Verlauf des Arno folgt und am Parco delle Cascine vor den Toren Signa Campi Bisenzio Lastra a Signa PRATO Fiume Arno Scandicci CALENZANO Sesto Fiorentino Vaglia FLORENZ Piazzale V. Veneto Piazzale Michelangelo L Alberaccio Fiesole Bagno a Ripoli Der Renaissance-Rundweg ist 172 kilometer lang und weist einige Alternativstrecken auf. Durch Wälder und Hügellandschaften umrundet man Florenz. Pontassieve Montecucco La Certosa Rignano sull Arno Impruneta Rund um Florenz ist der Renaissance-Rundweg entstanden, ein Radweg von gut 172 kilometern, der in sechzehn kurze Etappen (zwischen 5 und 20 kilometern) unterteilt ist und die Hauptstadt der Toskana umrundet. Abfahrt und Ankunft sind an der Burg von Calenzano in der Nähe von Prato, und die erste Etappe des Rundweges (im Uhrzeigersinn) ist auch die längste: Fast 20 kilometer braucht man bis zum Ankunftspunkt in Vaglia auf einer landschaftlich und naturwissenschaftlich sehr lohnenden Strecke mit Ausblicken auf die Stadt, den Mugello und die Berge des Apennin. Von Vaglia aus radelt man teilweise über Gebirgskämme mit weiten Panoramaaussichten über die um- der Stadt herauskommt. Oder man schließt den Renaissance-Rundweg mit der letzten Etappe ab, welche durch die durch Trockenlegung mühevoll den Sümpfen entrissene florentinische Ebene führt. Von den Renai bis Campi Bisenzio sind in einer für die Bedürfnisse des Menschen veränderten Landschaft die Spuren der Vergangenheit noch lesbar. Sie verleihen dem Gebiet einen besonderen Reiz, der nur von den Dämmen des Flusses Bisenzio aus zu entdecken ist. APT Firenze Via Manzoni, Florenz/Firenze Tel /23320 Fax / info@firenzeturismo.it - apt@firenzeturismo.it 13

14 Montecatini Terme Valle del Pescia und Valdinievole Abfahrt und Ankunft: Pescia (Pistoia) Entfernung: 30 kilometer Schwierigkeitsgrad: mittel Straßenverhältnisse: Asphalt, unbefestigte Straße Empfohlenes Rad: Mountainbike Zum Anschauen: Ortschaften des Valdinievole, Naturschutzgebiet Monaca-Righetti Die Strecke Valle del Pescia stellt eine wichtige Verbindung zwischen dem Wegesystem der Svizzera Pesciatina und der Colline Lucchesi mit dem des Naturschutzgebietes Padule di Fucecchio und von hier aus wiederum mit der alten Via Francigena, die einstmals durch die Toskana führte, um die Pilger nach Rom zu bringen, dar. Wir empfehlen, in Pescia vom Steg Passerella Sforzini aus zu beginnen, wo es einige Parkplätze in der Nähe gibt. Wir fahren zum linken Flussufer hinunter. Der Boden ist grasbewachsen, wir fahren unter der Brücke Ponte Europa hindurch, dann unter der Ponte del Marchi und weiter auf einer steinigen Pflasterstraße. Dann erreichen wir die Eisenbahnbrücke, um über den Steg Passerella Furicaia den gleichnamigen Fluss zu überqueren, der in die Obere Pescia mündet. Wir fahren weiter am Uferdamm entlang und folgen den Windungen des Flusses. Die Strecke verläuft mehrmals über Orts- und Landstraßen hinweg, wobei dies immer angezeigt und durch Fußgängerüberwege vereinfacht wird. Wir überqueren die Brücken Ponte Severini, Ponte Uzzanese und schließlich Ponte Camporcioni. Der Weg führt uns weiterhin am grasbewachsenen Deich neben der Oberen Pescia entlang, bis wir das Örtchen Ponte Buggianese erreichen, wo wir den Uferweg verlassen und in die Via Garibaldi einbiegen, die wir bis zur Piazza del Santuario befahren. Während wir das Heiligtum betrachten, nehmen wir das Gässchen auf der rechten Seite, die Via Giusti, und folgen den Hinweisschildern. Wir überqueren die Via Puccini, wo es einen Fußgängerüberweg gibt, fahren über die Brücke Ponte della Vittoria und nehmen wieder den Dammweg auf der rechten Seite bis zur Ponte alla Guardia. Wir erreichen die Ponte di Mingo, bewundern die Pappelhaine, die den ebenen Verlauf des Beckens unterbrechen, überqueren die Via Gentile und fahren weiter am Ufer entlang bis zur Ponte Galligani. Den Hinweisschildern folgend, biegen wir nach PESCIA Torrente Pescia Ponte della ferrovia Passerella della Pescia Morta Ponte Uzzanese Borgo a Buggiano Ponte Severini Chiesina Uzzanese A11 Ponte Buggianese Montecatini Terme Ponte alla Guardia Ponte Galligani Abfahrt und Ankunft ist in Pescia, die Strecke führt über den gleichnamigen Fluss bis zum Naturschutzgebiet Monaca- Righetti Grande Lago Riserva Naturale della Monaca-Righetti links auf eine Asphaltstraße ab, die Via Giatta, und verlassen den Deich, um einen Ring zu fahren, der zum Naturschutzgebiet Monaca-Righetti führt. Nach ca. 200 Metern verlassen wir die Via Giatta, die nach links abbiegt, und fahren geradeaus in die Via Prato Grande. Die am Anfang asphaltierte und dann in einer Linkskurve in Schotter übergehende Straße führt rechts an einer wunderschönen Ziegelmauer entlang (es handelt sich um die ehemalige Tabakfabrik von Prato Grande). Wir folgen weiter der unbefestigten Straße und sehen auf der linken Seite den Grande Lago und einen enormen Pappelhain, während sich auf der rechten Seite hinter dem Wassergraben Fosso del Vescovo das Naturschutzgebiet Monaca-Righetti in seiner ganzen Pracht erstreckt. Weiter dem unbefestigten Weg folgend, kommen wir durch weite, bebaute Felder, während rechts neben der Straße der Fosso del Vescovo entlangführt. Wir fahren über die Via Giardino bis zur Brücke Ponte alle Ragnaie, die wir rechts liegen lassen, um nach links in die Via Ragnaia einzubiegen. Dann geht es nach links in die Via della Prata und sofort wieder nach rechts in die Via Fattoria und die Via Ponte alla Guardia, bis sich der Ring schließt und wir am Ufer der Oberen Pescia nach Ponte alla Guardia zurückfahren, wo wir denselben Weg wie auf der Hinfahrt nehmen und den Damm entlang fahren bis Ponte Buggianese, Chiesina Uzzanese und Pescia. APT Montecatini Terme/Valdinievole Viale Verdi, 66/ Montecatini Terme (Pistoia) Tel / Fax / info@montecatiniturismo.it

15 Arezzo Sentiero della Bonifica Abfahrt: Chiusi (Siena) Ankunft: Arezzo Entfernung: 65 kilometer Schwierigkeitsgrad: leicht Straßenverhältnisse: unbefestigte Straße Empfohlenes Rad: Trekkingrad Zum Anschauen: Wasserbauwerke Der Sentiero della Bonifica am Canale Maestro della Chiana, der Arezzo mit Chiusi verbindet, ist eine ca. 60 kilometer lange ausgebaute und geschützte Strekke für alle, die langsam zu Fuß oder auf dem Rad reisen möchten. Wir beginnen unseren Radausflug am Bahnhof Chiusi und erreichen leicht den Ausgangspunkt des Weges. Der erste Teil der Fahrt bietet schöne Naturimpressionen. Wir radeln inmitten des Grüns der Umgebung des Lago di Chiusi und gleich darauf des Lago di Montepulciano ideale Plätze zum Rasten und für Naturliebhaber und Vogelbeobachtung. An diesem Punkt, nach ca. 15 kilometern Strecke, führt der Weg ins weite und sonnige Val di Chiana, wobei er treu den Dämmen des Canale Maestro folgt. Gleich nach dem kilometer 20 streift der Weg den Callone di Valiano, ein wichtiges Bauwerk aus dem 18. Jahrhundert, das zur Regulierung des Wasserzuflusses aus den Seen von Chiusi und Montepulciano diente. Wir radeln nun im Herzen des Schwemmtales am Fuße des Ortes Valiano entlang. Der letzte Abschnitt des Val di Chiana im Seneser Land führt in die Gegend von Chianacce und Torrita di Siena, und wir gelangen auf das Territorium von Foiano della Chiana. Kurz vor dem kilometer 35 kommen wir in die Nähe des Botte allo Strozzo einem einfallsreichen Wasserbauwerk, bei dem das Wasser aus dem Sammelkanal der Chianacce über den Canale Maestro geführt wird, um im Sammelkanal auf der linken Seite weiterzufließen. Hier beginnt der Sentiero della Bonifica auf dem Gebiet von Arezzo. Cortona, das auf den Hügeln im Osten sichtbar und eine wesentliche Etappe der Etrusker-Reise ist, liegt nicht unmittelbar auf dem Sentiero della Bonifica, aber wenn man möchte, kann man es auf einem Umweg von ca. 12 kilometern und einer anstrengenden Bergfahrt am Ende erreichen. Foiano della Chiana, das vom Radweg gestreift wird, ist der Ort des ältesten Karnevals Italiens, der seit 1539 belegt ist. Der Radweg führt dann durch die Zentren von Marciano della Chiana und Castiglion Fiorentino. Bei kilometer 49 durchquert der Weg die Umgebung der Wasserverteilungsstation von Frassineto, bevor er rechtwinklig die große Straße kreuzt, welche die monumentalen Landgüter von Font a Ronco und Frassineto verbindet. Der letzte Abschnitt der Reise entlang dem Canale Maestro della Chiana führt durch die Obstplantagen und Weinstöcke von Civitella in Val di Chiana und bietet einen Blick auf wichtige Wasserbauwerke für Civitella in Val di Chiana Monte S. Savino A1 AREZZO Marciano della Chiana Lucignano Foiano della Chiana Sinalunga Torrita di Siena Castiglion Fiorentino Cortona Der Sentiero della Bonifica folgt der alten Straße, die zur Wartung des Canale Maestro della Chiana und seiner Schleusen genutzt wurde. Lago Trasimeno die Wasserzuleitung, die im 19. Jahrhundert errichtet wurden, um das Wasser der Seitenkanäle in den Canale Maestro einzuleiten. Wir passieren die Ponti d Arezzo, beginnen mit der Mischverkehrstrecke nach Arezzo und kommen an der Brücke Ponte alla Nave (die bereits in der Karte von Leonardo da Vinci von 1502 beschrieben ist) vorbei. Mit ca. 60 kilometern in den Beinen neigt sich die Reise dem Ende zu und wir gelangen in die Nähe des imposantesten Wasserbauwerks - der Schleuse Chiusa dei Monaci, die bereits 1115 existierte. Wenn Sie mehr über diesen Weg erfahren wollen, besuchen Sie die Website Montepulciano Chianciano Terme A1 CHIUSI APT Arezzo Piazza della Repubblica, Arezzo tel / fax / apt@arezzo.turismo.toscana.it 15

16 Info APT Abetone/Pistoia/Montagna Pistoiese APT Arcipelago Toscano APT Arezzo APT Chianciano Terme/Valdichiana APT Costa degli Etruschi APT Firenze APT Grosseto APT Lucca APT Massa Carrara APT Montecatini Terme/Valdinievole APT Pisa APT Prato APT Siena APT Versilia Toscana Promozione Costa di Toscana Via Marconi, SAN MARCELLO PISTOIESE (PT) Tel / Fax / info@pistoia.turismo.toscana.it Calata Italia, PORTOFERRAIO (LI) Tel / Fax / info@aptelba.it - Piazza della Repubblica, AREZZO Tel / Fax /20839 apt@arezzo.turismo.toscana.it - Piazza Italia, CHIANCIANO TERME (SI) Tel / Fax /63277 prenota@terresiena.it Piazza Cavour, LIVORNO Tel / Fax / info@costadeglietruschi.it - Via Manzoni, FIRENZE Tel / Fax / Via Cavour, 1/r - Uff. Informazioni FIRENZE info@firenzeturismo.it - apt@firenzeturismo.it - Viale Monterosa, GROSSETO Tel / Fax / info@lamaremma.info - Piazza Guidiccioni, LUCCA Tel / Fax / info@luccaturismo.it Lungomare Vespucci, MARINA DI MASSA (MS) Tel / Fax / info@aptmassacarrara.it - Viale Verdi, 66/ MONTECATINI TERME (PT) Tel / Fax /70109 info@montecatiniturismo.it - Centro Forum - Galleria Gerace, 14-5 Piano PISA Tel / Fax / aptpisa@pisa.turismo.toscana.it - info@pisa.turismo.toscana.it Palazzo Vestri - Piazza Duomo, PRATO Tel / Fax / info@pratoturismo.it - Piazza del Campo, SIENA Tel / Fax / infoaptsiena@terresiena.it Palazzo delle Muse - Piazza Mazzini, VIAREGGIO (LU) Tel / Fax /47406 info@aptversilia.it