Erlebnisse im Bergell.

Transkript

1 Erlebnisse im Bergell. Sommer 2019 Maloja, Casaccia, Vicosoprano, Stampa, Bondo, Promontogno, Soglio, Castasegna, Piuro, Chiavenna

2 im Überblick Gäste Infostellen Hauptbüro T info@bregaglia.ch Gäste-Info Soglio Bregaglia Engadin Turismo Infostelle Vecchia Latteria 7610 Soglio T soglio@bregaglia.ch Täglich: Uhr Uhr Info-Stelle Maloja Bregaglia Engadin Turismo Strada Cantonale Maloja T maloja@bregaglia.ch Mai Mo - Fr: Uhr Nachmittag geschlossen Juni bis Oktober Mo - Fr: Uhr Uhr Sa: Uhr In dieser Broschüre stellen wir verschiedene Möglichkeiten vor, das Bergell zu entdecken. Im Zentrum stehen dabei Erlebnisse in der Natur und Begegnungen mit Menschen, der Landwirtschaft und der Kultur. Gruppenangebote Gerne organisieren wir für Gruppen massgeschneiderte Führungen der nachstehenden Angebote. Kontakt: Bregaglia Engadin Turismo, Tel oder info@bregaglia.ch Versicherung / Bezahlung Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Barbezahlung in CHF vor Ort. Titelbild: Nossa Dona im Überblick Montag 3 Dienstag 4-5 Mittwoch 6-7 Mittwoch und Samstag 8 Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8 Donnerstag 9-11 Freitag Samstag 13 Sonntag 13 Auf Anfrage Museen und Ausstellungen Themenwege und Pärke Veranstaltungen 31 Mitte Juli bis Ende August: So: Uhr 2

3 Montag. Dorfführung in Maloja Juni bis Oktober. Die Führung beginnt bei der Maloja Tourist Information und führt über das Atelier Segantini zum Gletschertöpfe-Reservat und zum Turm Belvedere. Auf dem Dach des Turms werden Sie spannende Informationen über Maloja, gespickt mit Anekdoten, amüsanten Geschichten und vielen Sinneserlebnissen erhalten. Anschliessend geht die Führung weiter zum Hotel Maloja Palace, zur Chiesa Bianca und zum Grab der Familie Segantini und zurück zum Ausgangspunkt. Treffpunkt: Kosten: Sprachen: Anmeldung: Uhr vor der Gäste-Info Maloja gratis Deutsch und Italienisch ca. 2 Stunden bis am Montag, Uhr (später auf Anfrage) bei der Gäste-Info Maloja, Tel oder maloja@bregaglia.ch Private Dorfführungen können jederzeit und in verschiedenen Sprachen (Deutsch / Italienisch) organisiert werden. Besprechen Sie Ihre Wünsche mit uns und buchen Sie für Ihre Gruppe, Familie, Klasse, Firma oder Ihren Verein eine Dorfführung nach Mass. Geissenpeter und Heidi-Wanderung Aufstieg durch teils wegloses Gelände ins steile Ziegengebiet hoch über dem einsamen, wilden Val Fedoz und Begleiten der gesamten Geissenherde hinunter nach Isola zum Abendmelken. Treffpunkt: Isola, beim Hof Cadurisch Zeit: Uhr bis Uhr Voraussetzungen: trittsichere, fitte Wanderer mit gebirgstauglicher Wanderausrüstung und Picknick, Kinder ab 14 Jahre in Absprache und in Begleitung Erwachsener Kosten: CHF 15.- pro Person, Kinder in Begleitung CHF 10.- Anmeldung: bis Vorabend Uhr, Tel Versicherung: Versicherung ist Sache der Teilnehmer Informationen: oder info@isola-capra.ch Wanderung auf den Spuren der Vergangenheit 09. Juli September. Marcello Negrini wird Sie mit seinen Geschichten auf interessanten und alternativen, fast in Vergessenheit geratenen Pfaden, von Stampa Richtung Samarovan begleiten, welche früher die Bauern genutzt haben, um auf die höhergelegenen Alpböden wie Durbegia, Albirun, Fraggia, Planacc, Val da Cam und Piz Cam zu gelangen. Der Rückweg führt durch das Val Maroz oder durch das Val Furcela. Treffpunkt: Uhr vor der Gäste-Info in Stampa 8-9 Stunden Voraussetzungen: trittsicher und in guter Form Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, Verpflegung aus dem Rucksack Sprachen: Deutsch und Italienisch Kosten: CHF 40.- Erwachsene CHF 20.- Kinder Anmeldung: bis Samstag Uhr, bei der Gäste-Info Soglio, Tel , soglio@bregaglia.ch Teilnehmerzahl: min. 4 Personen Bemerkungen: Versicherung ist Sache der Teilnehmer Führung: Marcello Negrini, dipl. Wanderleiter ASAM, Tel , diana.negrini@bluewin.ch 3

4 Dienstag. Führung auf dem Sentiero Segantini 16. Juli bis 20. August 1894 zog die Familie Giovanni Segantini von Savognin nach Maloja. Hier fand der grosse divisionistische Maler in der Landschaft zwischen Soglio und dem Schafberg und dem einzigartigen Licht die Inspirationen für seine berühmten Bilder. Treffpunkt: Sprache: Kosten: Führung: Anmeldung: Uhr bei der Casa Segantini in Maloja ca. 2 1/2 Stunden Deutsch und Italienisch eine Spende für die Chiesa Bianca ist erwünscht. Gioconda Leykauf-Segantini bis am Vortag, Uhr Tel , gioconda@segantini.com Führungen im Kraftwerk Löbbia 18. Juni bis 08. Oktober Das gespeicherte Wasser vom Albigna-Stausee gelangt über eine Druckleitung zum Kraftwerk Löbbia. Der Druck des Wassers hält via Turbinen die Generatoren auf Touren, die Strom für das Bergell und die Stadt Zürich produzieren. Speicherpumpen helfen im Sommerhalbjahr den Albignastausee zu füllen. Im Winter wird dieses Wasser wieder zur Stromproduktion genutzt. Treffpunkt: Kosten: Sprachen: Anmeldung: Sicherheit: Uhr Nordeingang des Kraftwerks Löbbia gratis Deutsch und Italienisch 1 Std. keine Anmledung erforderlich, auf Anfrage für Gruppen Anweisungen der ewz-mitarbeitenden sind strikte Folge zu leisten Staumauer Albigna 4

5 Dienstag. Führungen Staumauer Albigna 18. Juni bis 8. Oktober Die imposante Staumauer Albigna baute das ewz von 1955 bis Sie ist 115 m hoch und liegt auf über 2100 m ü. M. Eine kleine Seilbahn bringt die Besucher/-innen über eine tiefe Schlucht an den Fuss der Staumauer. Von dort starten die Führungen in die Hohlkammern der Gewichtsmauer. Treffpunkt: Kosten: Sprachen: Anmeldung: Teilnehmerzahl: Sicherheit: 9.00 Uhr Talstation Seilbahn Pranzaira-Albigna Erwachsene CHF 12.-, Kinder ab 6 Jahren CHF 6.- (exkl. Seilbahn) Deutsch und Italienisch 2 Std. bis am Vortag Uhr, Tel , bergell@ewz.ch min. 6 bis max. 16 Personen gute körperliche Verfassung und Schwindelfreiheit sind Voraussetzungen für die Teilnahme. Erwachsene tragen die Verantwortung für Kinder in ihrer Begleitung. Für Personen mit Herzbeschwerden, Atmungs- oder Kreislaufproblemen ist die Führung nicht geeignet. Gutes Schuhwerk und warme Kleidung sind erforderlich. Den Anweisungen der ewz-mitarbeitenden ist strikte Folge zu leisten. Es war einmal... in Soglio eine Entdeckungsreise 9. Juli 24. September, ausser 16. Juli und 27. August In der Streccia, einer der ältesten Gassen in Soglio, gehen wir auf eine kulturelle Entdeckungsreise in 3 alten Gebäuden: in einem Wohnhaus aus dem 17. Jhd und zwei Ställen, wo wir die Reste einer alten Schmiede finden. Zu den 3 Häusern gehören auch fotographische Impressionen von Mensch und Natur. Diese eindrücklichen Bilder leiten über zu Texten rund um Soglio, von Walter Kauer, Silvia Andrea, Hans Rudolf Stoffel und Elda Simonett-Giovanoli. Treffpunkt: Kosten: Sprache: Anmeldung: Uhr vor der Gäste Info Soglio (Vecchia latteria) Uhr CHF 10.- pro Person, Kinder CHF 5.-, ab 2 Personen Deutsch bis Dienstag um Uhr bei der Gäste-Info Soglio Tel , mail: soglio@bregaglia.ch Esel oder Pferdetrekking - Halbtagestour, Isola Die Tiere können je nach Strecke und Gelände teils geritten werden. Sie lassen sich gut führen und können je nach Sattel das Gepäck tragen. Auf den Wanderungen können wir die einmalige Natur unserer Bergwelt erleben, viel lernen und das Zusammensein mit den Eseln und/oder Pferden geniessen. Etappen: Isola Camping Maloja Seebucht Picknick und evtl. baden retour nach Isola Treffpunkt: Isola, beim Hof Cadurisch Zeit: bis Uhr Voraussetzungen: Esel-und Pferdebegeisterte, auch mit kleinen Kindern, mit Picknick und allwettertauglich ausgerüstet Kosten: CHF 60.- pro Erwachsener und 1 Kind inbegriffen Anmeldung: Vorabend bis Uhr, Tel Versicherung: Versicherung ist Sache der Teilnehmer Informationen: info@isola-capra.ch, Tel , Mobile:

6 Mittwoch. Betriebsführung durch die Manufaktur SOGLIO-Produkte in Castasegna Unsere Manufaktur im Bergell veredelt seit 40 Jahren Alpenrohstoffe zu hochwertigen Spezialitäten für die Körperpflege. Engagement und Handarbeit verbinden sich dabei zu einem respektvollen Umgang mit der Bergwelt. Treffpunkt: Uhr vor dem Laden in Castasegna Kosten: gratis Sprachen: Deutsch und Italienisch ca. 45 Min. Anmeldung: bis am Vortag Uhr, Tel Teilnehmerzahl: min. 3 bis max. 10 Personen Auf den Spuren des grünen Seidentuchs im Bergell 10. Juli September, ausser 17. Juli und 28. August Die Familiensaga Das grüne Seidentuch beginnt 1797 im Bergell, in Promontogno. Hier lebt Alma mit ihrer Tochter Lisabetta ein äusserst hartes Leben. Alma ist die Ururgrossmutter von Marcella Maier, der Verfasserin des grünen Seidentuches. Wir begleiten Alma in Promontogno zum Krämer, wo sie anschreiben lassen muss, stossen hier aber auch auf die Partisanen, denen Marcella Maier 1944 im Engadin begegnet. Nun machen wir uns mit Alma und Lisabetta durch den eindrücklichen Kastanienhain auf den Weg nach Soglio. Unterwegs machen wir dort Mittagshalt, wo der Aufstieg für die dreijährige Lisabetta mühsam wird und klopfen später in Soglio bei Signora Salis an, wo sich Alma für eine Stelle bewerben wird. Schliesslich spazieren wir zu einem Aussichtspunkt, schauen hinab ins Tal und sehen dabei die Heere der Franzosen und Oesterreicher, die um 1800 die arme Talbevölkerung heimsuchen. Auf unserer Wanderung hören wir an den Originalorten immer wieder Ausschnitte aus dem grünen Seidentuch, und weiteren Quellen. Treffpunkt: Uhr Promontogno Posta Sprache: Deutsch Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, Verpflegung aus dem Rucksack Wanderung: gute Wanderwege, 2-2 ½ h, 300 m Aufstieg, etwa in der Hälfte Mittagsrast Rückfahrt: individuell von Soglio, ab ca Uhr Preis: CHF 30.- Erw., CHF 15.- Kinder ab 10 Jahren Bemerkungen: Versicherung ist Sache der Teilnehmer Anmeldung: bis um Uhr am Vortag, Tel , zurighesa@hispeed.ch oder Tel / info@bregaglia.ch Info: Durchführung bei zweifelhafter Witterung am Vortag: Tel Leitung: Werner Anliker, Wanderleiter mit eidg. Fachausweis Kinder-Pizza-Kochkurs in der Chesa Alpina in Maloja Jeden Mittwoch um Uhr findet in Maloja ein Kinder-Pizza-Kochkurs statt. «Ihr rollt euren Pizzateig aus und belegt ihn nach euren Wünschen. Dann kommt die Pizza in den Pizzaofen und nach dem Backen wird gemeinsam mit den anderen Kindern die Pizza gegessen.» Treffpunkt: Uhr in der Chesa Alpina Kosten: CHF 12.- pro Kind Sprachen: Deutsch und Italienisch ca. 30 bis 45 Minuten Teilnehmerzahl: max. 10 Anmeldung: bis Uhr, Hotel Schweizerhaus, Tel:

7 Mittwoch. Hofführung und Degustation, Isola Die knapp 100 Ziegen können beim Eintreffen von der Alpweide herunter nach Isola und nachher beim Melken beobachtet werden. Anschliessend gibt es eine kleine Betriebsführung rund um unseren Geisskäse samt Degustation, allen unseren Tieren, Natur und Landwirtschaft. Treffpunkt: Uhr beim Hof Cadurisch in Isola Kosten: CHF 10.- pro Person, Kinder CHF 5.- Anmeldung: bis Uhr gleichentags, Tel Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch Versicherung: jeder Teilnehmer versichert sich selbst Informationen: oder Isola Geführte PostAuto-Tour Maloja-Castasegna Vom 22. Juni bis Ende Oktober Während der PostAuto-Fahrt von Maloja nach Castasegna wird auf dem Kurs von Uhr in Maloja eine lokale Führerin ins PostAuto steigen und den Passagieren Geschichten und Anekdoten aus dem Bergell näherbringen. 7

8 Mittwoch und Samstag. Dorfführung Soglio 20. Juni bis 19. Juli nur Mittwoch, 26. Juli bis 20. Oktober Mittwoch und Samstag. La soglia del paradiso (Die Schwelle zum Paradies), so bezeichnete der Maler Giovanni Segantini, der hier einige Jahre überwinterte, Soglio. Von diesem alten, auf einer sonnigen Hangterrasse 1090 m.ü.m gelegenen Dorf hat man einen einzigartigen Blick auf das darunterliegende Tal und die majestätischen Gipfel der Sciora-Gruppe auf der anderen Seite. Im ganzen Dorf, im Labyrinth der steingepflasterten Gassen mit den engstehenden alten Häusern und Ställen, fühlt man die Vergangenheit. Treffpunkt: Mittwoch, Uhr vor der Gäste-Info Soglio (Vecchia Latteria) Samstag, Uhr vor der Gäste-Info Soglio (Vecchia Latteria) Rückkehr: individuell, mit dem Postauto ab Soglio Kosten: gratis Sprachen: Deutsch und Italienisch ca. 1½ Stunden Anmeldung: bis am gleichen Tag Uhr für die Führungen am Mittwoch und bis am gleichen Tag Uhr für die Führungen am Samstag, bei der Gäste-Info Soglio Tel oder Private Dorfführungen können jederzeit und in verschiedenen Sprachen (Deutsch / Italienisch) organisiert werden. Besprechen Sie Ihre Wünsche mit uns und buchen Sie für Ihre Gruppe, Familie, Klasse, Firma oder Ihren Verein eine Dorfführung nach Mass. Soglio Mittwoch, Donnerstag und Freitag Exkursion «Phänomen Gletschertöpfe» Mittwoch 10., 17., 24. und 31. Juli; Freitag 19. Juli und 2. August; Donnerstag 10. Oktober Spuren von Gletscher prägen das Landschaftsbild am Malojapass. In einem der schönsten Pro Natura- Schutzgebiete können Sie Gletschertöpfe und andere eindrückliche Naturphänomene entdecken. Treffpunkt: Postautohaltestelle Maloja Posta Uhr (Mi & Do); Uhr (Fr) Kosten: Erw. CHF 20., Kinder CHF 10., Familien CHF 45. (Ermässigung Pro Natura-Mitglieder CHF 5. ) Mitnehmen: gutes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung Leitung: Regula Bücheler, Geografin Anmeldung: regula.buecheler@phgr.ch oder Tel , bis Uhr am Vorabend 8

9 Donnerstag. Weindegustation, Maloja Jeden Donnerstag findet um Uhr im hauseigenen Weinkeller oder in der Baita Bacco eine Weindegustation statt. Der Gastgeber erklärt und verkostet jede Woche eine andere Wein-Region oder Traubensorte. Treffpunkt: um Uhr, Hotel Schweizerhaus, Maloja Kosten: CHF 35.- bis 65.- pro Person Sprache: Deutsch ca. 1 Stunde Anmeldungen: bis Donnerstag, Uhr, Tel Teilnehmerzahl: 4 bis 12 Personen Esel oder Pferdetrekking - Tagestour, Isola Die Tiere können je nach Strecke und Gelände teils geritten werden. Sie lassen sich gut führen und können je nach Sattel das Gepäck tragen. Auf den Wanderungen können wir die einmalige Natur unserer Bergwelt erleben, viel lernen und das Zusammensein mit den Eseln und/oder Pferden geniessen. Etappen: Isola Camping Maloja - Salecina - Lägh da Cavloc (ev. auch Bitabergh) Picknick und evtl. baden retour nach Isola Treffpunkt: um Uhr Isola beim Hof Cadurisch. Es besteht auch die Möglichkeit zum Einstieg, um Uhr in Maloja beim Parkplatz vor dem Camping oder Uhr beim Spielplatz Aela Voraussetzungen: Esel-und Pferdebegeisterte, auch mit kleinen Kindern, mit Picknick und allwettertauglich ausgerüstet Kosten: CHF pro Erwachsener und 1 Kind inbegriffen, CHF Erwachsene ohne Kind Anmeldung: Vorabend bis Uhr, Tel Versicherung: Versicherung ist Sache der Teilnehmer Informationen: info@isola-capra.ch, Tel , Mobile

10 Donnerstag. Geführte Tour durch den Palazzo Salis in Soglio 1. Mai Oktober Die Geschichte des Palazzo Salis in Soglio beginnt 1630 mit dem Bau durch Ritter Baptista von Salis. Dessen Nachkommen erweiterten die «Casa Battista» 1701 zu dem stattlichen Haus, wie es heute noch mitten im beschaulichen Bergdorf steht wurde das Herrschaftshaus mit samt seiner originalen Ausstattung zum Gasthaus. Über die Jahre hinweg sorgsam bewahrt, erhielt der Palazzo Salis im Jahr 1998 vom ICOMOS die Auszeichnung «Historisches Hotel des Jahres» und gehört seit 2004 zu den Gründungsmitgliedern von Swiss Historic Hotels. Treffpunkt: Kosten: Sprache: Anmeldung: Donnerstag, Uhr; Haupteingang Hotel Palazzo Salis CHF 10.- pro Person Deutsch ca. 1 Stunde bis am gleichen Tag um Uhr, bei der Gäste-Info Soglio Tel oder soglio@bregaglia.ch 10 Palazzo Salis, Soglio Führung durch Vicosoprano und seine schönsten Seiten 20. Juni bis 24. Oktober Wir werden die Patrizierhäuser, die Kirchen, die Brücken, die vielen alten Brunnen, die Ställe, die Gärten und die manchmal versteckten aber sehr malerischen Plätze und Winkel entdecken. Wir werden über die Berufe sprechen, welche unsere Vorfahren ausübten, um sich das tägliche Brot zu verdienen: unter ihnen die Säumer und die Kutscher, welche für den Transport von Waren und Menschen verantwortlich waren; die Bauern, welche mit viel Leidenschaft die Tiere aber auch die Wiesen und Weiden seit jeher gepflegt haben und somit verhindert haben, dass der Wald überhand nimmt; die zahlreichen Handwerker: der Sattler, der Schuhmacher, die Schneiderinnen, die Schreiner, der Schmied, der Bäcker, sie stellten fast alle Gegenstände her, welche zum Leben und zum Überleben in einem Bergdorf nötig waren. Treffpunkt: Uhr, PostAuto-Haltestelle Vicosoprano Plazza (Dorfmitte) Kosten: gratis Sprache: Deutsch und Italienisch ca. 1½ Stunden Anmeldung: bis Donnerstag, Uhr, Tel , info@bregaglia.ch Private Dorfführungen können jederzeit und in verschiedenen Sprachen (Deutsch / Italienisch) organisiert werden. Besprechen Sie Ihre Wünsche mit uns und buchen Sie für Ihre Gruppe, Familie, Klasse, Firma oder Ihren Verein eine Dorfführung nach Mass.

11 Donnerstag. Auf den Spuren des Wakkerpreises und der Edelkastanie im Bergell 11. Juli September, ausser 18. Juli und 20. August Die Comune di Bregaglia hat den Wakkerpreis 2015 erhalten, weil sie es verstanden hat, neue und alte Baukultur zu verbinden und ein gutes Gleichewicht in den Dörfern zu erhalten. Nach einem Rundgang in Soglio wandern wir durch den wunderschönen Kastanienhain nach Castasegna und von dort nach Bondo / Promontogno. Intakte Natur wechselt ab mit intakten Dorfbildern. In den Dörfern spüren wir interessante Beispiele von Architektur auf, unterwegs ist die Edelkastanie das Hauptthema. Treffpunkt: Ausrüstung: Wanderung: Rückfahrt: Kosten: Sprache: Bemerkungen: Anmeldung: Leitung: 9.45 Uhr, PostAuto-Haltestelle Soglio leichte Wanderschuhe, Regenschutz, Verpflegung aus dem Rucksack ca. 2 1/2 h reine Wanderzeit, auf guten Wegen, kaum Aufstieg individuell, Promontogno Posta Uhr CHF 30.-, ab 2 Personen Deutsch Versicherung ist Sache der Teilnehmer bis um Uhr am Vortag, Tel , zurighesa@hispeed.ch oder Bregaglia Engadin Turismo, Tel , info@bregaglia.ch Werner Anliker, Wanderleiter mit eidg. Fachausweis Castasegna Freitag. Geführter Rundgang in den Ruinen von Piuro (IT) Juli bis Oktober In der Vergangenheit war Piuro das wichtigste Dorf im unteren Bergell. Auf Grund des Abbaus und der Bearbeitung des Specksteins und des Seidenhandels mit Europa war es ab 1400 ein reiches Industriedorf wurde die Gemeinde durch einen grossen Felssturz zerstört. Die Führung zeigt die Ruinen von Pè de Ròvani und Belfòrt. Die Ruinen zeigen noch heute die Grossartigkeit der Gebäude der unglücklichen Kleinstadt. Treffpunkt: Uhr, bei der Brücke auf dem Fluss Mera in der Fraktion von Borgonuovo di Piuro (IT) Kosten: 8 EUR pro Person, Kinder bis 12 Jahre gratis Sprache: Italienisch, Deutsch auf Anfrage ca. 2 Stunden Anmeldungen: bis am Vortag, Uhr (später auf Anfrage), bei der Gäste-Info Stampa, Tel oder info@bregaglia.ch Teilnehmerzahl: Min. 3 Personen Private Führungen können jederzeit und in verschiedenen Sprachen (Deutsch/Italienisch) organisiert werden. Besprechen Sie Ihre Wünsche mit uns und buchen Sie für Ihre Gruppe, Familie, Klasse, Firma oder Ihren Verein eine Dorfführung nach Mass. 11

12 Freitag. Schottland am Lunghin-See Aufstieg über den Wanderweg zu den Weiden der Schottischen Hochlandrinder und weiter bis zum Lunghin-See. Je nach Weidegebiet der Tiere teils durch wegloses, steiles Gelände. Beobachten der Herde und retour nach Capolago bei Maloja. Treffpunkt: Uhr Parkplatz Capolago-Maloja bis Uhr Voraussetzungen: trittsichere, fitte Wanderer mit gebirgstauglicher Wanderausrüstung und Picknick, Kinder ab 14 Jahre in Absprache und in Begleitung Erwachsener. Kosten: CHF 15.- pro Person, Kinder in Begleitung CHF 10.- Anmeldung: bis Vorabend Uhr, Tel Versicherung: Versicherung ist Sache der Teilnehmer Informationen: oder Vom Bärenklau zum Waldgeissbart, von der Vogelmiere zum Gundermann eine vergnügliche Kräuterwanderung 12. Juli 27. September, ausser 19. Juli und 30. August Auf einer gemütlichen Wanderung in und um Soglio machen wir uns auf die Suche nach Pflanzen für die Wildkräuterküche, tauchen ein in den grossen botanischen Reichtum des Bergells. Gewürzt wird die Wanderung mit einer kleinen Degustation und humorvollen Kräutergeschichten. Treffpunkt: 9.45 Uhr Postautohaltestelle Soglio Ausrüstung: leichte Wanderschuhe oder Turnschuhe, Regenschutz, Verpflegung aus dem Rucksack, Notizmaterial Reine Wanderzeit: ca. 2 Stunden, auf guten Wegen, kaum Aufstieg Rückfahrt: individuell ab Soglio zwischen und Uhr Preis: CHF 30.-, 2 8 Personen, Versicherung ist Sache der Teilnehmenden Leitung: Werner Anliker, Wanderleiter mit eidg. Fachausweis Anmeldung: bis um Uhr am Vortag, Tel / zurighesa@hispeed.ch oder Bregaglia Engadin Turismo: Tel / soglio@bregaglia.ch Info Durchführung bei zweifelhafter Witterung am Vortag: Tel Lunghin-See

13 Samstag. Villa Garbald in Castasegna Vom 1. Juni bis 27. Oktober Wie kommt es, dass der berühmte Gottfried Semper den Bauauftrag für eine Villa im Grenzdorf Castasegna erhält? Wer waren die Auftraggeber Agostino und Johanna Garbald-Gredig, die unter dem Pseudonym Silvia Andrea eine bekannte Schriftstellerin war? Wollen Sie Andrea Garbald kennen lernen, den durch ein Familienbild der Giacomettis weltweit bekannt gewordenen ersten Bergeller Fotografen? Und was passiert heute in der um den markanten Turm der Architekten Miller & Maranta erweiterten Villa Garbald? Führungen: jeden Samstag um Uhr Kosten: CHF 8.- pro Person Sprache: Deutsch und Italienisch Anmeldung: erwünscht. Tel Aktuelle Kunsteinrichtung: bis Ende Juni: Shirana Shahbazi ab Samstag, 6. Juli: Claudio Moser BargaiOrt 18.5 / 14.9 / Tauschen Kaufen Verkaufen Regionale Produkte, Setzlinge und Saatgut Ort: Zeit: Informationen: KulturGasthaus Pontisella, Stampa Uhr Céline Giovanoli, Tel cilia.giovanoli@bluewin.ch Raffaela Giovanoli Tel gr.giovanoli@bluewin.ch Sonntag. Sonntags Brunch in Isola Ab 16. Juni Geniessen Sie regionale Spezialitäten (Ziegenkäse aus Isola und Soglio, Bergeller Hirschsalsiz aus Vicosoprano und vieles mehr), eine frische Bergbrise und ein wunderschönes Panorama mit Blick auf den Silsersee und die Engadiner Skyline. Treffpunkt: Hotel-Restaurant Lagrev. Sie erreichen das Restaurant zu Fuss: von Maloja in 60 Minuten, von Sils-Maria in 45 Minuten, mit dem Velo, oder per Kursschiff (Info bei: Franco Giani, Tel , Maloja Tourist Information, Tel Kosten: Kinder bis 14 Jahre CHF 15.-, ab 14 Jahren CHF 28.- Zeit: von 9.00 bis Uhr Anmeldung: bis am Vortag, Hotel-Ristorante Lagrev, Tel , lagrev.isola@bluewin.ch 13

14 Auf Anfrage. Probekurs in Bouldering und Klettern In Coltura (Stampa) befindet sich ein Boulder-Gebiet mit gut 30 grossen Blöcken, an denen man auf 100 Arten klettern kann. Melanie Rogantini, Mitglied des Schweizer Alpen-Clubs, steht für einen Probekurs in Bouldering oder Klettern zur Verfügung. Zeitpunkt: Kosten: Sprache: Voranmeldung: Teilnehmerzahl: Bemerkungen: Versicherung: auf Anfrage CHF 50.- pro Person für 2 Stunden Deutsch und Italienisch Melanie Rogantini, Tel , mela.roga@hotmail.com min. 2 Personen das Material wird zur Verfügung gestellt Versicherung ist Sache der Teilnehmer Töpferei Irma Siegwart, Stampa - Coltura Kurse für Erwachsene und für Kinder auf Anfrage. Öffnungszeiten: nach telefonischer Absprache Anmeldungen/Infos: Tel , irmasiegwart@bluewin.ch Boccia spielen Im Bergell kann man an verschiedenen Orten Boccia spielen. Vicosoprano: in der Bocciahalle Bondo: im Freien bei den Crotti Maloja: beim Hotel Schweizerhaus Infos: Bregaglia Engadin Turismo Tel , info@bregaglia.ch 14

15 Auf Anfrage. Mühle Scartazzini in Promontogno Bereits Mitte des 17. Jahrhunderts stand in Promontogno, am Flusslauf der Maira, eine Mühle. Seit 1864 wird sie von der Familie Scartazzini als Handelsmühle betrieben. Längst wird nicht mehr mit Wasserkraft, sondern mit Strom gemahlen, das Wasserrad steht still. Gian Andrea Scartazzini ist zu verdanken, dass die Molino Scartazzini & Co., eine der letzten beiden Getreidemühlen in Graubünden, noch immer in Betrieb ist. Zusammen mit seinen Söhnen Vittorio und Giulio führt er die Mühle in neunter und zehnter Generation. Mit rund 150 Tonnen gemahlenem Mehl pro Jahr ist die Mühle Scartazzini eine der kleinsten wohl aber auch eine der romantischsten Mühlen der Schweiz. Öffnungszeiten: auf Anfrage Kosten: CHF 10.- pro Person, min. 4 Personen Kontakt: Gian Andrea Scartazzini, Tel Versicherung: Versicherung ist Sache der Teilnehmer Töpferei Irma Siegwart, Stampa - Coltura Rundgang durch die Ausstellung des Bildhauers Ernesto Picenoni Juli - Mitte September können Sie das Atelier besuchen, wo mehr als 200 Skulpturen von Ernesto Picenoni ausgestellt sind. Es wird empfohlen, warme Kleidung mitzubringen. Kosten: gratis Sprachen: Deutsch und Italienisch ca. 1 Stunde Teilnehmerzahl: max. 15 Personen Anmeldung: direkt bei Herrn und Frau Picenoni, Tel

16 Auf Anfrage. Hofkäserei Pungell, Vicosoprano Beeindrucken Sie Familie, Freunde und Kollegen mit einem selbst gemachten Käse! Bei uns dürfen Sie gerne Ihren eigenen Käse herstellen. Wir bieten Einzelpersonen, Familien, Firmen, Vereinen und allen anderen kleineren Gruppen an, in unserer Hofkäserei unter kundiger Leitung ihren persönlichen Käse herzustellen. Vereinbaren Sie einen Termin mit Familie Pedroni und schon bald steht einem lehrreichen Tag nichts mehr im Wege. Etwas lernen über die spannenden Aufgaben in einer Käserei können Sie auch bei einer Hofführung, die Sie bitte individuell mit Familie Pedroni vereinbaren. Öffnungszeiten: auf Anfrage Kosten: CHF 15.- pro Person Sprache: Italienisch, Deutsch, ev. Englisch Anmeldungen und Infos: Familie Tarcisio Pedroni, Tel , Handy Soglio Promontogno Soglio im Jahr 1555 Soglio wurde 2015 zum schönsten Dorf der Schweiz gewählt. Charakteristisch und interessant hinsichtlich seiner Bauart, seiner Gassen und Brunnen, seinem traumhaften Panorama auf die Berge der Sciora-Gruppe. Soglio verbirgt aber auch Geheimnisse, die in der Vergangenheit begraben sind. Eines davon ist die Anwesenheit, gegen 1550, von Michel Agnolo Florio und seinem Sohn John. Dieser wird das erste italienisch-englische Wörterbuch vervollständigen und zur Verarbeitung der Werke, die dem berühmten Dramatiker William Shakespeare zugeschrieben werden, beitragen. Das Projekt Florio-Soglio schlägt einen historischen Weg vor, im Dorf Soglio, auf der Suche nach abgelegenen Ecken und den Geheimnissen der Vergangenheit. Treffpunkt: vor der Gäste-Info Soglio (Vecchia Latteria) ca. 1 Stunde Kosten: CHF 15.- pro Person Sprachen: Italienisch und Deutsch Führungen: auf Anfrage, info@florio-soglio.ch, Tel

17 Auf Anfrage. Den Giacomettis auf der Spur Die Lebens - und Arbeitsorte der Künstler Giovanni, Augusto und Alberto Giacometti besuchen, die Umwelt erfahren, in welcher ihre Vorstellungswelt geboren ist und welche sie ein Leben lang angezogen hat. Geschichten kennenlernen und Fotos sehen, die in Zusammenhang mit dem Leben und dem Werk der Persönlichkeiten der Familie Giacometti stehen. Die geführte Exkursion und der Vortrag bringen historische Ereignisse von nationaler und internationaler Bedeutung näher, die eng mit dem Werk von drei Künstlern einer und derselben Familie - in der Periode zwischen 1890 und verbunden sind. Die Wanderung, die in Borgonovo beginnt und in Stampa endet, verbindet eine Reihe von bedeutsamen Orten, wie etwa die Wohnstätten der Künstlerfamilien und die Ateliers, die Spielorte der Kinder und die Schulhäuser, die Staffeleistandorte von hunderten von Werken, die Kirchen mit den Werken Augustos und der Friedhof, in welchem alle Persönlichkeiten der Familie Giacometti ihre letzte Ruhestätte gefunden haben. Führung: Team des Centro Giacometti Treffpunkt: Borgonovo, PostAuto Haltestelle Datum und Zeit: nach Absprache ca. 2 Stunden Ausrüstung: Wanderschuhe, der Witterung angepasste Kleidung Kosten: CHF pro Führung Max. Anzahl Teilnehmer: 20 Sprachen: Italienisch, Deutsch, Französisch, Englisch oder Russisch Anmeldungen und Infos: Stampa, Heimat der Giacomettis Der Vortrag über die Biografie der Künstlerpersönlichkeiten der Familie Giacometti und ihr Werk wird mit stimmungsvollen Fotos bereichert. Beschrieben werden die geografische Lage und die Geschichte des Bergells, das soziale Umfeld im kleinen Dorf Stampa, die Herkunft und die Beziehungen zu anderen Familien des Tals, Biografisches zu Giovanni, Augusto, Zaccaria, Alberto, Diego und Bruno, sowie die Charakterisierung ihrer Bergeller Werke. Referent: Dr. Marco Giacometti, Präsident der Fondazione Centro Giacometti Treffpunkt: Stampa, Salone Piz Duan, im Geburtshaus von Giovanni Giacometti Datum und Zeit: nach Absprache Min. Kosten: CHF Max. Anzahl Teilnehmer: 50 Sprachen: Italienisch, Deutsch, Französisch oder Englisch Alberto Giacometti, Anmeldungen und Infos: Bild: Ernst Scheidegger Stiftung Stampa 17

18 Auf Anfrage. Da ün Giacometti e l altar Vom 25. Mai 2018 bis zum 30. September 2020 Die Ausstellung führt entlang der Wege der der fünf Künstler der Familie Giacometti. Endecken Sie ihre bedeutendsten Werke. Entlang des Weges finden Sie rund 20 interaktive Posten, ihre Reise führt Sie durch ein Jahrhundert Geschichte der Giacometti-Kunst. Eine speziell für Kinder ab 5 Jahren und Jugendliche konzipierte Ausstellung. Besuch auf Voranmeldung: info@centrogiacometti / Tel Kosten: Schüler CHF 3.- (Begleiter gratis) Gruppen CHF 5.- pro Person (min. 8 Personen) Erwachsene CHF 7.- pro Person Mehr Informationen: Da ün Giacometti e l altar Führungen Kirche San Martino, Bondo Die Kirche San Martino wurde 1251 geweiht, sie ist mit einmaligen Fresken aus dem 15. Jahrhundert ausgemalt. Sprache: Deutsch und Italienisch Kosten: CHF 10.- pro Person ca. 45 Minuten Führung/Kontakt: Patrizia Guggenheim, Tel guggenheim@varlin.ch 18

19 Museen und Ausstellungen. La Streccia Soglio Vom 19. April bis 2. November La Streccia ist ein Gebäudekomplex, der aus einem Bauernhaus, einem Stall und einer alten Schmiede besteht. Nach der Wiederherstellung der Gebäude öffnen ab und zu die Eigentümer ihre Türen. So können die Besucher erfahren, wie man in Soglio bis Anfang des 20. Jahrhunderts lebte. Ausstellungen (Schmiede, 2. Stock) Vom 19. April bis 28. September vom 30. September bis 2. November Stagione morta Die Kastanie das Brot der Armen zweite Ausführung Öffnungszeiten und Zugang zu den Gebäuden Der Zugang zu den Gebäuden ist hauptsächlich durch kostenpflichtige Führungen oder gelegentliche, mit Schildern gekennzeichnete Öffnungen möglich. Die Schmiede ist während einer temporären Ausstellung frei zugänglich. Es wird empfohlen, den Ausstellungsraum tagsüber zu besuchen. Es wird gebeten sich vorsichtig und respektvoll in den historischen Gebäuden zu verhalten. Ort: La Streccia, Gassa d la Streccia 11, 7610 Soglio Preis: 10.-/Erwachsene, 5.- /Kinder (Führung), freie Spende (bei gelegentliche Öffnungen) Informationen: Ugo und Elena Giacometti, Via principale 10, 7603 Vicosoprano Tel , info@lastreccia.ch, Versicherung ist Sache der Besucher. Die Eigentümer lehnen jegliche Haftung ab. Auf den Spuren vom Architekten Robert Obrist ab 15. Juni Ausstellung im alten Zollpavillon in Castasegna: Auf den Spuren von Robert Obrist, Architekt ( ). Eine Hommage des Heimatschutzes Engadin und Südtäler in Zusammenarbeit mit dem einheimischen Bergeller Davide Fogliada. Es werden Bilder des Fotografen Jaromir Kreiliger gezeigt. Er hat sich nach dem Tod des Architekten auf Spurensuche durch den ganzen Kanton begeben. Entstanden ist eine sensible und eigenwillige Auseinandersetzung mit neun von Robert Obrists bedeutendsten Bauten. Am Tag der Eröffnung findet eine Führung zu verschiedenen Gebäuden in Soglio und Castasegna statt, die Robert Obrist umgebaut hat. Copyright: Jaromir Kreiligers Blick auf Robert Obrists Kastanienhaus von Castasegna - Foto: Jaromir Kreiliger 19

20 Museen und Ausstellungen. Ausstellung in der Galleria Maurizio Zeichnungen und Häuser der Bergen. Ort: Galleria Maurizio, Ciäsa Piot Maloja Öffnungszeiten: Jeweils Mittwoch, Freitag und Samstags Uhr Informationen: Tel / Atelier Segantini, Maloja 7. Juli bis 21. Oktober. Das Atelier Segantini ist eine kleine Rotunde, die Giovanni Segantini ( ) als Modell für die Pariser Weltausstellung des Jahres 1900 errichtet hatte. Aktuelle Ausstellung: Giovanni und Gottardo Segantini - Bilder und Dokumente Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag von Uhr Kosten: CHF 10.- pro Person Führungen: auf Anfrage, Tel , info@segantini.org Ausstellung in der Chiesa Bianca, Maloja Die Chiesa Bianca ist ein Ort der Begegnung. Dort finden Konzerte, Buchpräsentationen, Feste und Feiern statt. 4. Juli - 1. August: Vom Panorama zum Tryptichon - neue Erkenntnisse Vernissage: 3. August, festa degli incontri mit Nachtessen. Um Uhr Konzert Coro del mera August: Sie heißen nicht Kunst als Prozess mit allen Sinnen von Fabienne Leykauf - Urenkelin von Giovanni Segantini Öffnungszeiten: Ort: Informationen: täglich offen Uhr ausser Dienstag und Freitag Uhr. Chiesa Bianca, Maloja gioconda@segantini.com Ausstellung Vitale Ganzoni, Maloja Vitale Ganzoni ( ): Gemälde und Aquarelle. Der in Promontogno, im Bergell, geborene Vitale Ganzoni beschäftigte sich, neben seinem Beruf als Volksschullehrer in Bivio, Castasegna und Bondo, zeitlebens mit der Malerei und der Holzskulptur. Ort: Casa Al Larasc, Maloja Öffnungszeiten: nur auf Anfrage, Tel Weitere Informationen: negrini.u@bluewin.ch Ausstellung Arte Alpina im Hotel Schweizerhaus, Maloja Entdecken Sie immer wieder neue BRÄM-BERGBILDER und -BERGFIGUREN auf Ihrer AlpineArt-Hotel-Tour durchs Schweizerhaus. Ort: Hotel Schweizerhaus, Maloja Öffnungszeiten: täglich von Juni bis Oktober, während den Hotelöffnungszeiten Informationen: 20

21 Museen und Ausstellungen. Arte Roticcio Ausstellung von Gemälden und Skulpturen von Martin Ruch und Anderen. Ort: Keller der Villa Bregazzi (Haus 207), Roticcio Öffnungszeiten: auf Anfrage offen. Informationen: Dora Lardelli, Tel Ausstellung im Hotel Pranzaira, Vicosoprano Ausstellung der Gemälde von Gianna Giovanoli Öffnungszeiten: April bis Oktober, während den Hotelöffnungszeiten, die Ausstellung bleibt vom 10. Juni bis 4. Juli geschlossen. Ort: Hotel Pranzaira, Vicosoprano Informationen: Kunstausstellung im Hotel Palazzo Salis in Soglio Ausstellung Geröllfeld von Markus Schwander vom 7. Juli bis 19. Oktober Der Künstler Markus Schwander präsentiert drei mehrteilige Arbeiten im Kontext des barocken Palazzo Salis und dessen Umgebung. Markus Schwanders Objekte, Fotografien, Collagen und Zeichnungen zeugen vom Finden, Weiterdenken und Verarbeiten vorgefundener Gegenstände und deren Prägung. Als Abgüsse, Abzüge, Modelle und Konglomerate bilden seine Skulpturen bestehende Dinge ab, frieren Bewegungen und Kräfte ein. Durch ihre Platzierung im architektonischen und natürlichen Raum schaffen sie neue Bezugsmomente und greifen ein in die Geschichte ihres Umraums. Vernissage und Künstlergespräch: Sonntag, 7. Juli 2019, Uhr. Begrüssung und Einführung durch Hannes Gut mit anschliessendem Gespräch zwischen Markus Schwander und Julia Schallberger, Kunsthistorikerin. Öffnungszeiten: die Ausstellung kann während den Garten-Öffnungszeiten des Hotels Palazzo Salis in Soglio von bis Uhr besucht werden (ausserhalb dieser Zeiten nur nach Voranmeldung). Informationen: Hotel Palazzo Salis, Soglio Soglio 21

22 Museen und Ausstellungen. Museum Ciäsa Granda 1. Juni bis 20. Oktober (dienstags geschlossen). Giovanni Segantini. Tra Soglio e Maloja dipinti e disegni provenienti dal Museo Segantini di St.Moritz Als Giovanni Segantini ( ) mit seiner Familie 1894 von Savognin nach Maloja übersiedelte, verbrachte er bald die Wintermonate oft im Hotel Palazzo Salis in Soglio im Bergell, das er als «Schwelle zum Paradies» bezeichnete. Auf dem Weg zwischen Maloja und Soglio zeigt das Museo Ciäsa Granda eine Auswahl von Gemälden und Zeichnungen aus der Sammlung des Segantini Museums in St. Moritz. In der Ausstellung sind weniger bekannte, aber gleichwohl interessante Werke aus der Zeit Segantinis in der Brianza zu sehen: Bildnisse, Stillleben und Genrebilder, welche die «condition humaine» der einfachen Bauern und Hirten schildern und an das Gefühl der Betrachter appellierten. Zu den Glanzpunkten gehören das das frühe Hauptwerk Die Segnung der Schafe, aber auch das spätere, divisionistisch gemalte Gemälde Totes Rehlein oder die grosse Entwurfszeichnung Vergehen (La morte) zum rechten Bild des berühmten Alpentriptychons. Die Gemälde und Zeichnungen Segantinis werden ergänzt mit einer Reihe von Fotografien, die den Künstler im Porträt, im Kreis seiner Familie oder beim Malen in der Landschaft zeigen. Öffnungszeiten: Juni / September / Oktober Uhr Juli und August Uhr Dienstag geschlossen Kosten: Erwachsene CHF 8.-, Schüler und Kinder CHF 4.-. Führungen auf Anfrage: info@ciaesagranda.ch Informationen: Giovanni Segantini Atelier Giacometti, Stampa 22

23 Museen und Ausstellungen. Palazzo Castelmur in Coltura-Stampa 1. Juni bis 20. Oktober (montags geschlossen) errichtete die Familie Redolfi in Coltura ein herrschaftliches Haus, den heutigen Nordteil des Palazzo Castelmur. Um 1850 erweiterte der Baron Giovanni de Castelmur das alte Patrizierhaus um einen südwärts angebauten Prachtsbau. Der Palazzo Castelmur fasziniert durch seinen lombardisch/venezianischen Stil in Bau und Einrichtung (im Stil des 19. Jh.). Spannend ist es, anhand der Ausstellung das Leben der Bergeller Auswanderer, die in ganz Europa als Zuckerbäcker Karriere machten, zu verfolgen. Führungen: auf Anfrage, Tel Öffnungszeiten: 1. Juni Oktober: Uhr 15. Juli 31. August: Uhr Kosten: Erwachsene CHF 8.-, Schüler und Kinder CHF 4.- Palazzo Castelmur, Coltura/Stampa KulturGasthaus Pontisella in Stampa Das Bed and Breakfast Pontisella in Stampa öffnete im Sommer 2018 seine Türen. Als KulturGasthaus, also ein Haus für Kultur und den Gast, startet es im 2019 ins erste Jahr. Für das neue Gasthaus im Bergell sind ein verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen, gesellschaftliche und ökologische Verantwortung wichtige Werte. Getreu dieser Philosophie möchte man auf das regionale und alpine (Kunst-) Handwerk und Design sowie auf kulinarische Perlen aus der Val Bregaglia aufmerksam machen. Butéga Pontisella Verkauf von neuem Handwerk, kulinarischen Perlen und zeitgenössischem Design aus der Region und dem Alpenraum, in Zusammenarbeit mit OKRO Design & Handwerk, Chur. Ab 20. April. Ausstellung Floating Lines: Glaskunst von Jonas Noël Niedermann und Christiane Frommelt. Ab 20 April bis 27. Juli. Fotoausstellung Sylvan Müller: Helden, Beute und andere Perlen aus dem Kulinarischen Erbe der Alpen. Ab August bis Oktober. Öffnungszeiten: Kosten: Informationen: Freitag, Samstag und Sonntag, bis Uhr oder nach Abmachung, in den Sommerwochen auch täglich. gratis 23

24 Museen und Ausstellungen. Ausstellungen Rimessa Castelmur, Coltura-Stampa Sommer 2019: verschiedene Ausstellungen in der Rimessa Castelmur Das Bergell in Büchern - Wer bringt - wer tauscht - wer nimmt Sonntag 7. Juli bis Sonntag 21. Juli 2019 Vernissage: Sonntag 7. Juli, um Uhr Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag von bis Uhr Piera Gianotti und Ihre Theatergruppe 13. Ausgabe es Theaterfestivals im Castelmur Freitag 26. und Samstag 27. Juli 2019 Lorenza Morandotti, Milano - Werke aus Ton Sonntag 4. August bis Sonntag 25. August 2019 Vernissage: Sonntag 4. August, um Uhr Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag von bis Uhr Antonietta Tön Maurizio, Vicosoprano - Vergessene Schriftstellerin? Sonntag 1. September bis Sonntag 22. September 2019 Vernissage: Sonntag 1. September, um Uhr Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag von Uhr Ort: Rimessa Castelmur, Coltura (Stampa) Kosten: gratis Informationen und Anmeldung: Comitato Rimessa Castelmur : Dora Lardelli, storica dell arte, Roticcio, 7603 Vicosoprano Tel , dora.lardelli@bluewin.ch Tel , irmasiegwart@bluewin.ch Rimessa Castelmur, Coltura-Stampa Ausstellung im La Stala Bistro d Arte a Coltura, Stampa Panoramica, Aquarelle, Stiche, Grafiken, Zeichnungen und Ölgemälde des Malers Bruno Ritter. Ausstellung von Gemälden von Franca Pool und eine Serie von Keramik-Kreationen von Irma Siegwart. Öffnungszeiten: Ort: Informationen: 24 Juni bis Oktober, Mittwoch bis Sonntag, bis Uhr La Stala Bistro d Arte, Coltura, Stampa Franca Iseppi-Pool Tel , Tel , francaisi@icloud.com

25 Museen und Ausstellungen. Auf den Spuren der Hexen: Pretorio mit rundem Turm in Vicosoprano Das Pretorio war der Sitz des Rathauses, des Gerichts des Tales, zusammengefasst in einem einzigen Gerichtsbezirk, und Sitz für die Zolleinnahmen. Im Turm, wo sich die Gefängnisse befanden, kann man Folterwerkzeuge besichtigen. Auf der nahe gelegenen Lichtung von Cudin stehen noch heute die makabren Säulen des Galgens, wo die wegen Hexerei Verurteilten hingerichtet wurden. Bei einer Führung erfahren Sie mehr über die Geschichte, die Kultur und die Bräuche des Tales. Öffnungszeiten: täglich, Uhr Kosten: gratis Führungen: Renata Giovanoli-Semadeni, Tel , Ausstellung im Hotel Bregaglia, Promontogno Photographische Ausstellung Plan von Gino Bühler. Öffnungszeiten: Juni bis Ende September, von 9.00 bis Uhr Ort: Hotel Bregaglia, Promontogno KITSCH + KUNST in Promontogno, Bottega zum Stöbern, Entdecken, Verweilen und Geniessen In unserer kleinen Bottega mit dem schönen Hofambiente finden Sie immer etwas Passendes zum Mitbringen oder sich selbst zu beschenken. Stöbern Sie in unserem Angebot aus Fotografien, Kinderkleidern, Modeschmuck und Ausgefallenem. Lassen Sie sich überraschen. Sowohl drinnen als auch draussen gemütliche Sitzplätze. Öffnungszeiten: Ort: Informationen: Juni - September: Mittwoch, Samstag und Sonntag ab Uhr Juli und August, täglich ab Uhr ausser Montag und Freitag (je nach Gästeaufkommen flexibel) an der Hauptstrasse durch Promontogno ca. 100 m von der Posthaltestelle Richtung Maloja Ute Lang, Promontogno, Tel , info@kitsch-kunst.ch, Pretorio und torre rotonda, Vicosoprano Kitsch+Kunst, Promontogno 25

26 Museen und Ausstellungen. Ausstellung von Helen Haupt im Hotel und Restaurant Stüa Granda in Soglio Die zürcher Künstlerin Helen Haupt gestaltet die räume des Restaurants und die Zimmer des Hotels Stüa Granda mit ihren Bildern. Zeichen der Landschaft sind Ausgangspunkt ihrer arbeiten - Landschaft ist überall - unter den mächtigen Bergeller Berggipfeln oder in den engen Schluchten der Stadt. Vernissage: 1. Juni 2019, Uhr Helen Haupt, Bilder Florian Haupt, Saxophon. Anschliessend kleiner Apéro Ort: Soglio, Hotel Stüa Granda Öffnungszeiten: bis Ende Oktober jeden Tag Info: Helen Haupt Siebdruck Helen Haupt Heimarbeitsausstellung in Soglio Täglich, vom 11. Juni bis 30. Oktober. Diese Ausstellung, die Artigianale di Bregaglia, steht vielleicht einzig in ihrer Art und in ihrem Aufbau da. Sie wurde auf freiwilliger, ungebundener Basis aufgebaut. Die Artigianale ist in ihrer Darbietung für den Fremden aus der Stadt neu, attraktiv, originell und interessant. Man findet darin nicht ausgewählte, fein sauber ausgeführte und polierte Arbeiten. Aber manchmal sind eben die ausgefallenen Schöpfungen gerade das Gesuchte, dies hat Geltung für alle Sektoren. Ort: Öffnungszeiten: Gäste-Info Soglio (Vecchia Latteria) Uhr und Uhr Ausstellungen in der Galleria Il Salice, Castasegna Vier Jahreszeiten im Bergell: Vernissage: 13. April 2019, Uhr bis Uhr Austellung: 16. April bis am 16. Mai 2019, Uhr (Dienstag, Donnerstag und Samstag) sonst auf Anfrage, Tel Scherenschnitt: Brigitte Rutz-Briner Vernissage: 18. Mai 2019, ab Uhr bis Uhr Treffen mit der Künstlerin: 21. September, Uhr Austellung: 21. Mai bis am 19. Oktober, ab Uhr bis Uhr (Dienstag, Donnerstag und Samstag) sonst auf Anfrage, Tel Ort: Galleria Il Salice, via Principale 43, 7608 Castasegna 26

27 Museen und Ausstellungen. InfoPiuro Centro Multimediale Mai bis September. Das InfoPiuro Multimedia Center befindet sich neben den Ausgrabungen des antiken Piuro, in einem typischen Gebäude der ländlichen Architektur. In den drei Räumen, die mit Videos, Totems und Schautafeln ausgestattet sind, kann man das ganze Territorium bereisen: von der Geschichte des Erdrutsches, der das Dorf 1618 begrub, bis hin zu den Kirchen und Palästen mit ihren Reichtümern, von den Naturparks bis zu den Kunsthandwerken und den lokalen Speisen und Weinen. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag ab und Uhr. Treffpunkt: Via della conca 3a, Borgonuovo di Piuro (IT) Sprache: Italienisch, Deutsch und Englisch Kosten: Eintritt frei Anmeldung: nicht nötig Infos: bei InfoPiuro-Centro Multimediale, Tel , , mail: 27 Palazzo Vertemate, Piuro Piuro Geschmack&Kultur: ein Tag zwischen Kunst, Geschichte und Önogastronomie Mai bis Oktober Führung in Borgonuovo, dem antiken Teil von Piuro, welches 1618 von einem Bergsturz begraben wurde. Kommen Sie mit zur archäologischen Stätte und zur Ruine eines antiken Schlosses, welches auf Initiative des Italienischen - Schweizerischen Vereins für die Ausgrabungen von Piuro, erhalten werden konnte. Weiter geht es zum neuen multimedialen Zentrum, wo man den Bergsturz, in Form eines rekonstruierten Videos erleben kann und den zweiten Teil der Ausstellung, welche Münzen und anderen Fundstücken aus dem XVI Jahrhundert zeigt, besuchen kann.das Tagesprogramm sieht auch den Besuch des Palazzo Vertemate und ein Mittagessen in einem Crotto mit Degustation der berühmten biscottini von Prosto, Kuchen und Süsses der Marke De.C.O. di Piuro, vor. Weiter ist es möglich zu sehen, wie Bresaola, Käse und Wein hergestellt werden, oder besuchen Sie die Werkstatt von Roberto Lucchinetti, ein Handwerker, der Speckstein verarbeitet. Treffpunkt: Sprache: Kosten: Anmeldung: Teilnehmerzahl: Info: InfoPiuro in Borgonuovo di Piuro (IT) etwa 5 Stunden ab 10 Uhr Italienisch, Deutsch, Englisch 45 Euro pro Person bis 48 Stunden vor der Führung (später auf Nachfrage). Mindestens 8 Personen InfoPiuro-Centro Multimediale, Tel , , piuro@infopiuro.it

28 Museen und Ausstellungen. Museo degli scavi in Piuro: sacrestia della Chiesa di S.Abbondio Piuro (IT) Im Museum werden Fundstücke aus dem antiken Piuro/Plurs ausgestellt. Das Dorf wurde am 4. September 1618 unter einem gigantischen Bergsturz begraben. In den Jahren 1960 und dann ab 1988 wurden bei systematischen Ausgrabungen viele kostbare Objekte u.a. aus Lavezstein gefunden: Kochgeschirr, Überreste eines Abwassersystems, Reste von Waffen, Werkzeugen, Geschirr, Schmuck, Gegenstände aus Metall, Leder und Holz sowie eine Kirchenglocke aus dem Jahre Drei grosse Tafeln erklären aufschlussreich die Ereignisse und die Folgen dieses tragischen Bergsturzes. Öffnungszeiten: Anfang Juni - Ende September. Samstag und Sonntag von bis Uhr Ab Oktober offen auf Anfrage. Kosten: 2.- EUR / Person, Kinder gratis Informationen: Palazzo Vertemate Franchi, Prosto di Piuro (IT) Das Palastgebäude wurde in der Lokalität Cortinaccio, von Guglielmo und Luigi Vertemate Franchi aus Piuro, vor dem Jahre 1577 erbaut. Es handelt sich um eine der interessantesten Renaissancevillen der Region, mit grossen und kleinen Sälen, die vollständig mit mythologischen Freskenbildern bemalt sind, und deren Zimmer geschnitzte und eingelegte Wände und Decken haben. Besonders interessant sind die Säle von Jupiter, Merkur und vom Tierkreis, die Audienz- und Karyatidensäle. Neben dem Palast kann man auch den Obstgarten, den Weinberg, den Gemüsegarten, den italienischen Garten und den Kastanienwald, besichtigen. Öffnungszeiten: täglich zwischen Uhr und ab Uhr. Kosten: 7.- EUR, reduziert 5.- EUR (Studenten, Schüler, Gruppen mit mind. 10 Personen und Senioren) Führungen: auf Anfrage, Consorzio Turistico Valchiavenna, Tel , consorzioturistico@valchiavenna.com. Informationen: San Lorenzo Kollegiatskirche und Schatzmuseum, Chiavenna (IT) Die St. Lorenz Kollegiatskirche stammt wahrscheinlich aus dem fünften Jahrhundert. Danach wurde sie vergrössert und mehrmals renoviert, aber bewahrt heute noch die Gründungsbauanlage und Spuren aus der romanischen Zeit. Im faszinierenden St. Lorenz Gebäudekomplex befindet sich das Museo del Tesoro (Schatzmuseum), wo zahlreiche Ausstattungen kostbarer Paramente und sakraler Einrichtungen, ein rares Musikmanuskript aus dem XI Jahrhundert und das sogenannte Pace di Chiavenna Meisterwerk, aufbewahrt werden. Öffnungszeiten: 1. März bis 31. Oktober von Uhr bis Uhr Samstag bis Uhr und von bis Uhr. Montag geschlossen. Ab November bis Februar: Dienstag - Freitag Uhr, Samstag Uhr und Uhr und am Sonntag Uhr. Kosten: 4.- EUR, reduziert 2.- EUR (Studenten, Schüler, Gruppen mit mind. 25 Personen und Senioren) Mühle von Bottonera, Chiavenna (IT) Das Museum wurde im Jahr 1867 gegründet und befindet sich im alten Handwerkerviertel von Chiavenna. Es bildet ein äusserst rares Beispiel der Industriearchitektur, wo noch heutzutage die ununterbrochene Arbeitsatmosphäre der Müller überlebt. Die Mühle bildet ein vierstöckiges Gebäude, in dem es möglich ist die kostbare Zimmermannholzarbeit, zu bewundern. Die Mehlschöpflöffel, die Mühltrichter und die ganze Leitungsanlage, durch die es ermöglicht wird, mittels Hubvorrichtungen, die Halbfertigprodukte transportieren und sortieren zu können, bestehen aus Holz. Öffnungszeiten: April bis Mitte Juni, Samstag und Sonntag, bis Uhr Ab Mitte Juni bis Mitte September täglich von bis Uhr, ab Mitte Semptember bis Ende Oktober von Uhr. geschlossen am Dienstag. Kosten: 3.- EUR, reduziert 1.50 EUR (Studenten, Gruppen mit mind. 15 Personen und Senioren) 28

29 Themenwege und Pärke. Kastanienhain, Castasegna Gletschertöpfe in Maloja Gletschertöpfe in Maloja Hier befindet sich eine der grössten Ansammlungen von Gletschertöpfen in Europa. Entdeckt wurden diese Aushöhlungen im Jahr 1882 anlässlich des Baus des Schlosses Belvedere - heute Turm Belvedere. Insgesamt sind im Gebiet nordwestlich von Maloja 36 Gletschertöpfe freigelegt worden. Begehbar: Führungen: in der schneefreien Periode auf Anfrage, Tel oder info@bregaglia.ch Schmugglerpfad Capel, Maloja In Maloja ist vor Jahren ein Schmuggler-Erlebnispfad eröffnet worden, der einzigartige Naturerlebnisse und spannende Geschichten bietet. Auf den einst für den Schmuggel über die schweizerisch-italienische Landesgrenze benutzten Pfaden erfährt man einiges aus der Schmuggel-Zeit, sei es über die Schmuggler-Güter, über die Schmuggler selber als auch über Tricks und Kniffs, wie sich die Schmuggler geschickt bewegt haben und so allfälligen Gefahren ausweichen konnten. Ausgangspunkt: Länge der Strecke: Bemerkungen: Maloja, in der Nähe der Villa Baldini ca. 1½ Std. 1.5 km der Weg ist leicht begehbar, aber nicht für Kinderwagen geeignet Segantini Weg, Maloja Der Weg beginnt beim Segantini-Atelier und führt zu den schönen Plätzen, die den Künstler inspirierten. Dieser herrliche Weg ist ein ca. zweistündiger Spaziergang mit 12 Etappen auf Segantinis Spuren. Bei jeder Etappe informieren Schautafeln über das Leben und das Werk des Künstlers. Der Ausflug endet am Friedhof, wo die Familie ihre letzte Ruhestätte fand. Ausgangspunkt: Informationen: Bemerkungen: Atelier Segantini Der Prospekt des Sentiero Segantini ist in allen Informationsstellen des Bergells erhältlich 29

30 Themenwege und Pärke. Lesespass Mitte Juni bis Mitte Oktober Für diejenigen, die ein paar Schritte tun und sich dann gerne auf einer Sitzbank gemütlich niederlassen, die Aussicht geniessen oder einfach die Seele baumeln lassen möchten, stehen auf fünf Sitzbänken in und um Maloja, in Soglio und auf dem Wanderweg zwischen Vicosoprano und Borgonovo, Bücherboxen zur Verfügung, die zum Stöbern und Lesen einladen möchten. Die Bücher können entweder vor Ort bei verschiedenen Besuchen der Sitzbank gelesen oder nach Hause genommen und gelegentlich zur Box zurückgebracht werden. Lesespass ist ein Projekt vom Verein arco maloja. Fotoweg Alberto Giacometti in Stampa Die Fondazione Centro Giacometti würdigt Alberto Giacometti anlässlich des 50. Todestages im Jahr 2016 mit einer ausführlichen Fotodokumentation Ich verstehe weder das Leben noch den Tod. Der Leser erhält so einen fotografischen Eindruck über die letzten Lebensjahre des Künstlers im Bergell und kann sich zugleich auf einem Spaziergang zwischen Coltura und Borgonovo an die Originalorte begeben. Die Konzeption der Publikation wird dem Anspruch einer Künstlerdokumentation und gleichzeitig eines Wegführers gerecht. Dank eines beigelegten Plans ist es möglich, die exakten Fotostandorte zu finden. Die ausgewählten Bilder zeichnen den Weg von Coltura über Giacomettis Wohnort Stampa und weiter bis zum Friedhof San Giorgio in Borgonovo, auf dem Giacometti am 15. Januar 1966 beigesetzt wurde. Zugang: von Mai bis Oktober Verkauf des Buchs: in allen Infostellen von Bregaglia Turismo und in ausgesuchten Geschäften des Bergells. Giacometti Art Walk Die Applikation für Smartphones Giacometti Art Walk bietet die Gelegenheit, wandernd eine virtuell-reale Welt zu entdecken: auf dem eigenen Smartphone, das zum Audio- und Videoguide für den Aussenraum wird, können Themenwege zwischen Sils im Engadin und Chiavenna heruntergeladen werden. Gelebte Orte und Staffeleistandorte der Künstler der Familie Giacometti werden punktgenau dargestellt. Die App ist für ios und Android kostenlos. Weitere Informationen: Kastanienwald- und Lehrpfad in Castasegna Von Mai bis Oktober Der Lehrpfad windet sich auf zwei Kilometern durch den Kastanienhain. Die Besucher können sich hier über die verschiedenen Aspekte des Kastanienanbaus informieren. Themen sind der Baumschnitt und die Veredelung, die Kastaniensorten sowie die Flora und Fauna im Kastanienhain. In der Muster cascina, welche noch immer in Gebrauch ist, kann man ausserdem das Verfahren des Trocknens und der Verarbeitung der Kastanien kennenlernen. Begehbar: Führungen: ab Mai bis Oktober auf Anfrage, Tel , 30

31 Themenwege und Pärke. Botanisch archäologischer Park Paradiso, Chiavenna (IT) Nordöstlich von Chiavenna erheben sich der Paradiso und der Castellaccio Hügel: sie bilden den gleichnamigen botanisch-archäologischen Park, der sich im grösseren Gebiet des Naturreservats der Marmitte dei Giganti befindet. Die zwei Hügel werden durch einen tiefen Spalt, der sogenannte Caurga Spalt voneinander abgetrennt. Es handelt sich um einen antiken Steinbruch, der schon seit der Römerzeit, für die Herstellung von Steinkochtöpfe und anderen Gegenständen, ausgebeutet wurde. Öffnungszeiten: Kosten: Ende März bis Ende Oktober Montag geschlossen, Dienstag bis Sonntag, von bis Uhr und von bis Uhr EUR, reduziert 1.50 EUR (Studenten, Schüler, Gruppen mit mind. 15 Personen und Senioren) Bergell Veranstaltungen. Zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Spannende Unterhaltung für Gross und Klein, ein Blick in den Veranstaltungskalender lohnt sich. Untenstehend finden Sie die wichtigsten Veranstaltungen für die Sommersaison Die komplette Liste der Veranstaltungen finden Sie unter: Opera St.Moritz I due Foscari, Hotel Palace Maloja, Swimrun Juli 2019 / Konzertreihe Musica e Natura, im ganzen Bergell / Festival di teatro, Stampa / / La Meseda - Sfida ai fornelli / Konzert der Kammerorchester Graubünden in Soglio am 9. August 2019 bregaglia@pgi.ch / Kastanienfestival im Bergell / 31

32 SAMSTAG Die Sfida ai Fornelli kehrt zurück. Im Rahmen des Kastanienfestivals findet der Event dieses Jahr im Bergell, beim Palazzo Castelmur statt. Zwei Persönlichkeiten aus der Region treten zum Duell am Backofen an. Anna Giacometti, Gemeindepräsidentin des Bregells und Titelverteidigerin entscheidet als Preisrichterin über den Sieg. Wir erwarten euch am Samstag, 19. Oktober um Uhr.