Bedienungsanleitung MIT-SCAN-T2

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Bedienungsanleitung MIT-SCAN-T2"

Transkript

1 Bedienungsanleitung MIT-SCAN-T2 MIT Mess- und Prüftechnik GmbH Gostritzer Str Dresden

2 Seite: 2/28 Inhalt 1. Einleitung 4 2. Grundlagen Geräteübersicht Zusammenbau/ Demontage Ein-/ Ausschalten 6 3. Schnellstart 7 4. Messwertaufnahme Vorbereitungen Eingaben zum Bauwerk Auswahl des Reflektors Reflektor-Position angeben Reflektor-Suche Messen Reflektor-Test Messwertverarbeitung Datenverwaltung Daten betrachten Datenübertragung Daten drucken Systemeinstellungen Datum/Uhrzeit Batterietest 20

3 Seite: 3/ Speicherverwaltung Bootloader Kontrasteinstellungen Sprache Reflektor-Auswahl Maßeinheiten Zubehör Ladegerät Kopfhörer Prüfzeugnis Optionales Zubehör Datentransfersoftware Pkw-Spannungsinverter Zweitakku mit Adapterkabel Externer Drucker Technische Spezifikation Reflektoren 27 Hinweis! Für Druckfehler und Irrtümer in der Bedienungsanleitung übernimmt die MIT Mess- und Prüftechnik GmbH (im Weiteren als MIT GmbH bezeichnet) keine Haftung!

4 Seite: 4/28 1. Einleitung Das MIT-SCAN-T2 ermöglicht die präzise, zerstörungsfreie Messung der Schichtdicke von Fahrbahndecken aus Asphalt und Beton. Das Messen der Schichtdicke erfolgt über die Analyse von Wirbelstromfeldern, die ein Reflektor aus Aluminium bzw. aus verzinktem Stahlblech als Reaktion auf die Einwirkung eines gepulsten Magnetfeldes aussendet. Das Messverfahren basiert auf den Prinzipien der magnetischen Tomographie. Von bisherigen Geräten unterscheidet sich das MIT-SCAN-T2 durch den Einsatz eines Sensorfeldes und die Analyse des zeitlichen und räumlichen Verlaufs der Antwortsignale in Echtzeit. Zur Durchführung der elektromagnetischen Schichtdickenmessung ist der Einbau von Reflektoren zwingend erforderlich. Deshalb kann dieses Messverfahren nur im Neubau von Straßen und Verkehrsflächen sowie bei der Erneuerung von Straßen mit eingebauten Reflektoren eingesetzt werden. Achtung! Es dürfen nur die von der MIT GmbH angegebenen Reflektoren vermessen werden. Die mit der Bestellung ausgewählten Reflektoren sind im Messgerät auswählbar. Das MIT-SCAN-T2 ermöglicht die zerstörungsfreie Vermessung aller im Bauwesen vorkommenden Schichten, wie bituminöser Gemische, Beton oder Hochofenschlacken. Zum Einsatz kommt es sowohl im Straßenaufbau als auch Straßenunterbau.

5 Seite: 5/28 2. Grundlagen 2.1. Geräteübersicht Das MIT-SCAN-T2 besteht aus zwei Teilen, der Bedieneinheit (s. Abb. 1) und der Sonde (s. Abb. 2). 1 Rohrbuchse mit Führungsstift 2 Display und Tastatur 3 Suchtaster Abb. 1 Bedieneinheit MIT-SCAN-T2 4 Messtaster 5 Tragegurthalterung 6 Multifunktionsdose Auf der Rückseite der MIT-SCAN-T2-Bedieneinheit befindet sich das Batteriefach mit dem Akku. Mit den zwei Rändelschrauben kann es bequem geöffnet werden. Abb. 2 Sonde MIT-SCAN-T2 7 Rohrstecker mit Führungsnut und Spannhebel

6 Seite: 6/ Zusammenbau/ Demontage Das MIT-SCAN-T2 besteht aus zwei Teilen, die vor dem Einschalten korrekt miteinander verbunden werden müssen. Dafür wird das Rohr der Bedieneinheit in den Rohransatz der Sonde geschoben. Der Führungsstift (s. Abb. 1, Nr. 1) des Bedienteils sorgt für die korrekte Ausrichtung beim Zusammenbau der Bestandteile. Achtung! Es dürfen ausschließlich Bedieneinheit und Sonde mit der zugehörigen Gerätenummer zusammengeführt werden! Kurz vor dem Anschlag ist ein geringer Widerstand spürbar, hier mit etwas Druck die beiden Teile komplett zusammenschieben. Nur dann besteht die notwendige elektronische Verbindung zwischen Bedieneinheit und Messsonde. Die Verbindung wird durch Umlegen des Spannhebels (s. Abb. 2, Nr. 7) gesichert. Achtung! Erst nach dem Ausschalten des MIT-SCAN-T2 darf durch Lösen des Spannhebels die Bedieneinheit von der Messsonde getrennt werden Ein-/ Ausschalten Das MIT-SCAN-T2 verfügt über keinen separaten Ein- bzw. Ausschalter. Das Einschalten erfolgt durch gleichzeitige Betätigung der beiden Taster am Haltegriff (s. Abb. 1, Nr. 3 und 4). Ausgeschaltet wird das Messgerät mit der Taste E, wenn im Display eine entsprechende Anzeige erfolgt. Das Schichtdickenmessgerät verfügt über eine automatische Abschaltung nach einer Minute Inaktivität. Dies wird durch drei Töne signalisiert. Erfolgt im Anschluss das Einschalten des Gerätes, wird das zuletzt verwendete Menü geladen. Andernfalls erscheinen im Startbildschirm für ca. zwei Sekunden die Firmware-Version und die Gerätenummer.

7 Seite: 7/28 3. Schnellstart Zusammenstecken des MIT-SCAN-T2 und Sicherung der Verbindung mit dem Spannhebel Einschalten des Gerätes mit Such- und Messtaster Anzeige des Hauptmenüs (s. Abb. 3) *** HAUPTMENÜ *** A - SUCHEN/MESSEN B - EINGABEN BAUWERK C - SYSTEM D - DATENMANAGER F - GERÄTEEINSTELLUNGEN E - AUS Abb. 3 Displaydarstellung: >Hauptmenü< Starten des >Suchen/Messen< Menüs mit Taste A Auswahl des eingesetzten Reflektors durch Betätigen der Taste D Bestimmung der Position des Reflektors mit gedrücktem Suchtaster Messsonde ca. 30 cm vor dem Reflektor platzieren und Suchtaster freigeben kurzes Betätigen des Messtasters startet die Messfahrt - Anzeige der Messkurve im Display Messfahrt endet mit akustischem Signal - Anzeige der gemessenen Schichtdicke Anschließende Kontrollfahrt mit Suchmodus entlang der Messstrecke

8 Seite: 8/28 4. Messwertaufnahme Nach dem Zusammenbau des MIT-SCAN-T2 wird das Gerät über die Such- und Messtaster (s. Abb. 1, Nr. 3 und 4) eingeschaltet. Erfolgte ein ordnungsgemäßes Ausschalten des Messgerätes mit der Taste E, wird nach dem Einschalten das Hauptmenü (s. Abb. 3, S. 7) angezeigt. Durch Drücken der vorangestellten Buchstaben auf der Tastatur öffnen sich die entsprechenden Untermenüs. Mit der Taste F erfolgt der Wechsel zum vorangegangenen Menü Vorbereitungen Bevor mit einer Messreihe begonnen wird, ist es möglich, Einstellungen vorzunehmen, um einen schnellen und reibungslosen Ablauf zu gewährleisten Eingaben zum Bauwerk Mit der Taste B öffnet sich aus dem Hauptmenü heraus das Untermenü >Stationseingabe< (s. Abb. 4). Hier besteht die Möglichkeit, Kenndaten der Messreihe einzugeben. Diese Eingaben werden den Messwerten zugeordnet, und helfen bei der späteren Verarbeitung der Daten. BAUWERK: A14 km: 250 m: 300 ABSTAND [m]: 50 B - LÖSCHEN D - BUCHSTABEN C - CURSOR E - AUS F - ZURÜCK Abb. 4 Displaydarstellung: >Stationseingabe<

9 Seite: 9/28 Der Cursor wird an die gewünschte Position mit der Taste B (löschen bzw. zurück) und Taste C (vorwärts) bewegt. Die Eingabe von Zahlen erfolgt mit der Tastatur. Für die Eingabe von Buchstaben Taste D drücken. Mit der Taste C bzw. D den gewünschten Buchstaben auswählen, und durch Betätigen der Taste F übernehmen. BAUWERK: Die Bezeichnung des Bauwerkes (d.h. der Straße) kann aus bis zu fünf Zeichen bestehen. km/m: Die Kilometrierung muss als dreistellige Zahl zwischen 000 und 999 angegeben werden. Abstand: Bei konstanten Abständen von Reflektoren ermöglicht die Eingabe des Abstandes eine schnelle Einstellung der Messstation im Menü >Suchen/Messen< (s. Abb. 5). Somit kann unmittelbar vor der Messung die Position der Station ohne Menüwechsel mit den Tasten A (+ Abstand) und 9 (- Abstand) eingestellt werden. DATENSATZ: A km 100 m A - STATION +50 m [9 -] B - SCHICHT: D C - LAGE: LINKS D - REFLEKTOR: AL E - AUS F - ZURÜCK Abb. 5 Displaydarstellung: >Suchen/Messen<

10 Seite: 10/ Auswahl des Reflektors Der zu messende Reflektor wird im >Suchen/Messen< Menü eingestellt. Dieses lässt sich mit Taste A aus dem Hauptmenü heraus öffnen. Achtung! Es ist zwingend notwendig, den eingebauten Reflektor korrekt auszuwählen, um eine genaue Schichtdicke zu bestimmen! Mit Taste D (vor) und Taste 6 (zurück) erfolgt die Reflektor- Auswahl. Eine Einschränkung auf die vom Kunden am häufigsten verwendeten Reflektoren kann, wie in Abschnitt 6.7 auf S. 21 beschrieben, vorgenommen werden Reflektor-Position angeben Im Menü >Suchen/Messen< kann ebenso eine Einstellung zur Position des Reflektors erfolgen. Diese Angaben sind nicht zwingend notwendig, jedoch für eine spätere Weiterverarbeitung und Wiedererkennung der Messdaten hilfreich. Besonders für den Einsatz der Datentransfersoftware und die automatische Übernahme der Daten ins Formblatt analog TP D-StB 12 ist es erforderlich, diese Eingaben vorzunehmen. Mit der Taste B erfolgt die Eingabe der zu messenden Schicht. Das Gerät kann sowohl für Straßenaufbauten aus zwei als auch aus drei Schichten benutzt werden. Folgende Schichtangaben sind möglich: D Deckschicht DB Binder mit Deckschicht B Binder DBT Tragschicht mit Binder und Deckschicht T Tragschicht

11 Seite: 11/28 Über die Taste C wird die Lage (Links, Mitte, Rechts) des Reflektors definiert Reflektor-Suche Durch dauerhaftes Drücken des Suchtasters am Haltegriff im Menü >Suchen/Messen< startet der Suchmodus. Mit schwenkenden Bewegungen der Messsonde kurz über der Fahrbahnoberfläche wird der verbaute Reflektor lokalisiert. Das Signal der vier Sensoren wird jeweils durch einen Balken im Display dargestellt. Je stärker der Ausschlag der Balken, desto größer ist die Signalstärke. Diese hängt von Reflektorgröße und dem Abstand des Sensors zum Reflektor ab. Abb. 6 auf S. 12 zeigt auf der rechten Seite die Displaydarstellung der Suchbalken und links die Position der Sonde zum Reflektor. Ist die Lage des Reflektors bestimmt, wird die Sonde in Vorbereitung der Messung ca. 30 Zentimeter vor dem Reflektor positioniert (vgl. erste Darstellung in Abb. 6 auf der folgenden Seite) Messen Mit dem Wechsel in das Untermenü >Suchen/Messen< bzw. vor jeder Messung wird automatisch die Akkuspannung kontrolliert. Ist diese zu niedrig erfolgt ein optischer Hinweis im Display. Achtung! Messungen mit unzureichend geladenem Akku können fehlerhaft sein. Der Wechsel in das >Suchen/Messen< Menü ist nur möglich, wenn das Gerät ordnungsgemäß zusammengesteckt ist. Andernfalls erfolgt ein Warnhinweis.

12 Seite: 12/28 Reflektor Sonde Abb. 6 Reflektor-Suche am Beispiel einer rechteckigen Folie Vor Beginn der Messfahrt ist die Sonde ca. 30 Zentimeter mittig vor dem Reflektor zu platzieren. Der Start der Messung erfolgt durch ein kurzes Drücken des Messtasters am Haltegriff. Der Reflektor muss mittig überfahren werden. Der Messweg beträgt in Abhängigkeit vom Reflektor ca. 1,5 m. Im Display erscheint das gemessene Signal als Messkurve (s. Abb. 7, S. 13). Hinweis! Für eine korrekte Messung ist es wichtig, dass alle Räder während der Messfahrt Bodenkontakt haben.

13 Seite: 13/28 Messung Abb. 7 Displaydarstellung: Messkurve Das Maximum der Messkurve muss in der ersten Hälfte des Displays liegen, der Rest der Kurve sollte flach verlaufen und keine weiteren Maxima aufweisen. Sprünge während der Messung auf einen niedrigeren Wert stellen eine Anpassung der Signalverstärkung dar (s. Abb. 8). Es handelt sich nicht um einen Fehler des Gerätes. Maximal zwei Sprünge sind während einer Messung möglich, dennoch muss das Maximum in der ersten Hälfte des Displays liegen. Nach Abfahren der notwendigen Messstrecke wird die Tiefe berechnet und unmittelbar im Display angezeigt (s. Abb. 9, S. 14). Erfolgte die Messfahrt zu schnell, ist die Genauigkeit des Messergebnisses nicht mehr gewährleistet. Ein entsprechender Hinweis wird vom Gerät ausgegeben. Messung Abb. 8 Displaydarstellung: Messkurve mit Anpassung

14 Seite: 14/28 GEMESSENE SCHICHTDICKE: 4.2 cm C - ERGEBNIS SPEICHERN A - ERGEBNIS DRUCKEN B - MESSREIHEN DRUCKEN D - REFLEKTORTEST F - ZURÜCK Abb. 9 Displaydarstellung: Messergebnis Wichtig! Im Umkreis von vier Metern um den Messbereich dürfen sich keine großen metallischen Gegenstände befinden (z. B. Autos, Baugeräte). Bei kleineren metallischen Gegenständen (z. B. Schutzplanken, Kanaldeckel, Schuhe mit Stahlkappen) muss mindestens ein Meter Abstand zur Sonde eingehalten werden. Bei Reflektoren am Fahrbahnrand in der Nähe von Leitplanken sollte die Messung zur Fahrbahnmitte erfolgen. Der Abstand der Reflektoren untereinander muss mindestens einen Meter (Kante zu Kante) betragen. Achtung! Die Abschaltautomatik ist bei der Anzeige des Messergebnisses deaktiviert, um Datenverluste zu vermeiden. Die Anzeige bleibt solange bestehen bis der Messwert gespeichert (Taste C), gedruckt (Taste A oder B) oder verworfen wird (Taste F). Der Hersteller empfiehlt, im Anschluss an die Schichtdickenmessung den Untergrund mittels einer Rückwärtsfahrt über die Messstelle zu kontrollieren, und um eventuelle metallische und magnetische Störreinflüsse zu erkennen. Hierzu soll nach der Verarbeitung des Messwertes die gesamte Messstrecke im Suchmodus (s. Abschn. 4.2) rückwärts überfahren werden. Treten bei der Kontrollfahrt unregelmäßige

15 Seite: 15/28 Schwankungen der vier Suchbalken auf, die nicht durch den eingebauten Reflektor hervorgerufen werden, sorgen metallische oder magnetische Einflüsse für eine Verfälschung der Messwerte. Nur wenn keine Unregelmäßigkeiten ersichtlich sind und die Messkurve nach dem Maximum flach verläuft ist die Messung als gültig anzusehen. Wird ein nicht plausibler Messwert ermittelt, kann im Anschluss an die Messung ein Reflektor-Test mit Taste D durchgeführt werden (s. Abs. 4.4, S. 15). Dieser dient der Bestimmung der geometrischen Abmessungen (Länge und Breite) sowie einem physikalischen Messwert, dem Beiwert F des gemessenen Reflektors. Auf diese Weise wird der Reflektor auf Beschädigungen hin überprüft Reflektor-Test Der Reflektor-Test ermöglicht die Beurteilung von verlegten Reflektoren und kann nur unmittelbar nach einer Messung mit der Taste D gestartet werden. Im Display erscheint folgende Anweisung: Abb. 10 Displaydarstellung: Reflektor-Test Der Reflektor wird im Suchmodus lokalisiert. Anschließend muss die Sonde 30 cm für die Querfahrt vor der langen Seite (bei rechteckigen Reflektoren) platziert werden. Mit der Taste A die

16 Seite: 16/28 Messfahrt starten und den Reflektor mittig überfahren. Das Ende der Messung wird akustisch signalisiert und im Display erscheint die Messkurve. Zur Fortsetzung wie angegeben die Taste A drücken. Im Display erscheint die Anweisung für die folgende Längsfahrt über den Reflektor. Die Sonde mit Hilfe des Suchmodus 30 Zentimeter vor der kurzen Seite des Reflektors platzieren, erneut die Messung mit der Taste A starten und den Reflektor überfahren. Nachdem die Messkurve angezeigt wird, mit einer beliebigen Taste fortfahren. Im Display werden Länge, Breite und Beiwert F des Reflektors angezeigt. Ein ermittelter Beiwert F von < 1.0 deutet zum Beispiel bei einer Alufolie mit 40 µm Dicke auf eine zerstörte oder nicht sachgerecht verlegte Folie hin. F Material/Dicke ca Haushaltsfolie Alu-Folie, 40µ ST RO 30 AL RO 07 AL 33x33, 150µ Alu Alu-Blech 280µ, Platte Abb. 11: Typische Beiwerte ausgewählter Reflektoren Hinweis! Bei einem Reflektor-Test von eingebauten Ronden kann nur der Beiwert mit den Werten in Abb. 11 verglichen

17 Seite: 17/28 werden. Die geometrischen Maße sind mit diesem Verfahren nicht korrekt bestimmbar Messwertverarbeitung Im Anschluss an die Messung besteht des Weiteren die Möglichkeit mit der Taste B, die Messdaten direkt mit dem optional erhältlichen Drucker über die Multifunktionsdose auszudrucken. Die Bedienung des Druckers wird in Abschnitt auf Seite 24 beschrieben. 5. Datenverwaltung Mit Drücken der Taste D im Hauptmenü wird der Datenmanager (s. Abb. 12) aufgerufen. Dieses Untermenü ermöglicht es dem Benutzer, die gespeicherten Datensätze (DS) zu betrachten, an einen PC zu übertragen bzw. zu drucken. *** DATENMANAGER *** A - DATEN ANSEHEN B - DATEN ÜBERTRAGEN C - DATEN DRUCKEN E - AUS F - ZURÜCK Abb. 12 Displaydarstellung: >Datenmanager< 5.1. Daten betrachten In diesem Menü werden alle abgespeicherten Messwerte mit den eingegebenen Parametern sowie Datum und Uhrzeit der Messwertaufnahme angezeigt. Die im Display dargestellten Pfeile werden über die darunterliegenden Tasten 1 (zurück), 2 (vor), 3 (-10 DS) und C (+10 DS) angesprochen.

18 Seite: 18/28 DATENSATZ: A km 150 m / 11:01 cm REFLEKTOR: AL 7 SCHICHT: D LAGE: LINKS E - AUS 4.2 F - ZURÜCK Abb. 13 Displaydarstellung: >Daten ansehen< 5.2. Datenübertragung Für das Herunterladen der Messdaten zum PC wird die Datentransfersoftware Data Transfer (s. Abschnitt ) benötigt. Die Verbindung zwischen dem MIT-SCAN-T2 (Multifunktionsdose) und dem PC (USB oder RS232) wird mit dem Datentransferkabel hergestellt. Detaillierte Informationen sind in der separaten Bedienungsanleitung zur Software zu finden Daten drucken Über das Zubehör ist ein externer Drucker zum Schichtdickenmessgerät erhältlich. Die Verbindung zwischen den beiden Geräten wird mit dem beiliegendem Kabel hergestellt. Zunächst ist der externe Drucker einzuschalten. Mit der Taste C öffnet sich das Menü >Daten drucken<. Am MIT-SCAN-T2 müssen die gewünschten Daten ausgewählt werden. Hierzu ist es notwendig, den ersten und letzten Datensatz zu markieren. Die Navigation zu den einzelnen Daten erfolgt über die Tasten 1 (zurück), 2 (vor), 3 (-10 DS) und C (+10 DS). Nachdem der erste auszudruckende Datensatz angezeigt wird, muss die Auswahl mit der Taste A bestätigt

19 Seite: 19/28 werden. Anschließend wird in gleicher Weise der letzte Datensatz zum Drucken ausgewählt. Danach startet der Ausdruck der gewählten Daten. 6. Systemeinstellungen Systemrelevante Einstellungen können in zwei Untermenüs im MIT-SCAN-T2 vorgenommen werden. Das Menü >System< (s. Abb. 14) wird mit der Taste C aufgerufen und bietet die Möglichkeiten, Datum und Uhrzeit einzustellen. Des Weiteren können Batteriestatus und Speicherverwaltung kontrolliert werden. Zusätzlich kann ausschließlich in Abstimmung mit der MIT GmbH das Einspielen einer neuer Firmware-Versionen erfolgen. *** SYSTEM *** A - DATUM/UHRZEIT B - BATTERIETEST C - SPEICHERVERWALTUNG D - BOOTLOADER E - AUS F - ZURÜCK Abb. 14 Displaydarstellung: >System< Ein weiteres Untermenü >Geräteeinstellungen< (s. Abb. 15) öffnet sich aus dem Hauptmenü durch Drücken der Taste F. An dieser Stelle werden Einstellungen zur Displayanzeige, Sprache, den Reflektoren und der Maßeinheit getroffen. Die zweite Seite wird mit der Taste 9 sichtbar.

20 Seite: 20/28 *** GERÄTESETUP *** A - LCD-KONTRAST - B - LCD-KONTRAST + C - SPRACHE: DEUTSCH D - REFLEKTORAUSWAHL 9 - SEITE E - AUS F - ZURÜCK 6.1. Datum/Uhrzeit Abb. 15 Displaydarstellung: >Gerätesetup< Durch Drücken der Taste A wird das >Datum/Uhrzeit< Menü aufgerufen. Diese Einstellung wird zu jedem Messwert mit gespeichert. Mit der Taste C wird die Datumseingabe vorgenommen und mit Taste D die Uhrzeit aktualisiert. Beide Eingaben erfolgen mit den Tasten Batterietest Mit Betätigen der Taste B erscheint der Batteriestatus. Die Spannung der Batterie sollte für eine ordnungsgemäße Messung mindestens 12 V betragen Speicherverwaltung Dieses Untermenü öffnet sich mit der Taste C. Es wird eine Übersicht von genutzten und ungenutzten Speicherkapazitäten des MIT-SCAN-T2 angezeigt. Das Messgerät kann bis zu Datensätze speichern. An dieser Stelle besteht die Möglichkeit, alle Datensätze zu löschen. Es können keine einzelnen Datensätze zum Löschen ausgewählt werden.

21 Seite: 21/ Bootloader Der Bootloader dient zur Aktualisierung der Firmware. Achtung! Dieser darf nur in Rücksprache mit der MIT GmbH verwendet werden Kontrasteinstellungen Im Menü >Gerätesetup< besteht die Möglichkeit, mit den beiden Tasten A und B den Kontrast des Display auf die Umgebungsverhältnisse einzustellen Sprache Das Schichtdickenmessgerät bietet eine Menüführung in den Sprachen Deutsch und Englisch an. Die Auswahl erfolgt mit der Taste C im Menü >Gerätesetup< Reflektor-Auswahl Reflektoren, die im Menü >Suchen/Messen< angezeigt werden sollen, können in diesem Untermenü ausgewählt werden (s. Abb. 16, folgende Seite). Nur die hier ausgewählten Reflektoren erscheinen unter >Suchen/Messen<. Mit Taste C oder D werden die Reflektoren nacheinander aufgerufen. Das Aus- ( ) bzw. Abwählen (X) erfolgt mit der Taste E.

22 Seite: 22/28 REFLEKTOREN AUSWÄHLEN: ST 30 x C - VORHERIGER REFLEKTOR D - NÄCHSTER REFLEKTOR E - AUSWÄHLEN / ABWÄHLEN F - ZURÜCK Abb. 16 Displaydarstellung: >Reflektoren auswählen< 6.8. Maßeinheiten Auf der zweiten Seite des Menüs >Gerätesetup< kann die Maßeinheit mit der Taste A verändert werden. Die Messergebnisse lassen sich anzeigen in cm, mm und in (Inch). 7. Zubehör Der Kunde erhält zum Grundgerät MIT-SCAN-T2 standardmäßig Ladegerät und ein Prüfzeugnis. Zusätzlich erhältlich sind Kopfhörer, Verbindungskabel, Datentransfersoftware, Pkw- Spannungsinverter, Zweitakku mit Adapterkabel sowie der externer Datendrucker Ladegerät Der im Gerät eingesetzte, wieder aufladbare 12 V NiMH-Akku wird über das mitgelieferte 220 V-Ladegerät, welches an die Multifunktionsdose angeschlossen wird, geladen. Ein Ladevorgang dauert etwa eine Stunde. Der Akku unterliegt einer Selbstentladung. Bei seltenem Einsatz des MIT-SCAN-T2 empfiehlt es sich, den Akku halbjährlich zu überprüfen und ggf. nachzuladen. Die MIT GmbH weist darauf hin, dass der Akku im geladenen Zustand zu lagern ist!

23 Seite: 23/ Prüfzeugnis Im Lieferumfang ist ein Prüfzeugnis mit den Messdaten der Kalibrierung für die vom Kunden bestellten Reflektoren enthalten. Es ist ein Nachweis über die Prüfung des Schichtdickenmessgerätes nach der TP D-StB 12. Die Zertifizierung des MIT-SCAN-T2 kann jederzeit bei der MIT GmbH durchgeführt werden. Hierfür wird ein neues Zeugnis nach den aktuellen Vorschriften erstellt Optionales Zubehör 7.4. Kopfhörer Damit die Signaltöne des Schichtdickenmessgerätes auch bei stärkeren Umgebungsgeräuschen zu hören sind, wird zum Messgerät ein Kopfhörer mitgeliefert. Der Anschluss erfolgt über die Multifunktionsdose Datentransfersoftware Das Programm MIT-SCAN-T2 Data Transfer wurde entwickelt, um die im MIT-SCAN-T2 abgespeicherten Datensätze zum PC zu übertragen. Der Benutzer kann die Datensätze schnell auf den PC übertragen, sichern und bearbeiten. Zudem ermöglicht das Programm die automatische Erstellung eines Formblatts entsprechend der TP D-StB 12. Das Programm verarbeitet sowohl Messdaten aus einem Zweischicht- sowie einem Dreischichtaufbau. Mit der Datentransfersoftware wird ein Datentransferkabel mitgeliefert, welches an die Multifunktionsdose des MIT-SCAN-T2 angeschlossen wird. Eine detaillierte Software-Bedienanleitung ist auf der Daten-CD enthalten.

24 Seite: 24/ Pkw-Spannungsinverter Der Pkw-Spannungsinverter transferiert die Spannung des Pkw- Bordnetzes von 12 V auf 230 V. Auf diese Weise kann das Schichtdickenmessgerät mit dem Ladegerät (s. Abschnitt 7.1) im Pkw geladen werden. Der Inverter wurde auf Grundlage seiner technischen Parameter für das Ladegerät des Schichtdickenmessgerätes ausgewählt. Hinweis! Es sollte sichergestellt werden, dass die Batterie des zum Laden genutzten Pkw über ausreichend Kapazität verfügt. Der vollständige Ladevorgang eines leeren Akkus dauert ca. eine Stunde Zweitakku mit Adapterkabel Durch den Einsatz eines Zweitakkus kann die Messzeit des MIT- SCAN-T2 verdoppelt werden. Mit Hilfe des Adapterkabels, ist es möglich, den leeren Akku außerhalb des Gerätes aufzuladen. Dies ermöglicht eine kontinuierliche Nutzung des Schichtdickenmessgerätes über einen längeren Zeitraum (> 1 Arbeitstag). Abb. 17 Zweitakku mit Adapterkabel

25 Seite: 25/ Externer Drucker Optional ist ein externer Drucker erhältlich. Der Anschluss erfolgt ebenfalls über die Multifunktionsdose des MIT-SCAN-T2. Zum Einschalten des Druckers muss die Taste einmalig gedrückt werden. Nach Beendigung des Druckvorganges wird der Drucker durch langes Drücken der Taste ausgeschalten. Zur Bestätigung leuchtet die LED rot auf. Zum Drucker wird ein separates Netzteil mitgeliefert. Hinweis! Das Aufladen erfolgt nicht über das MIT-SCAN-T2. Abb. 18 Externer Drucker

26 Seite: 26/28 8. Technische Spezifikation Auflösung: Messgenauigkeit: Messbereich: 0,1 cm +/- (0,5 % vom Messwert + 0,1 cm) 0-50 cm (abhängig vom Reflektor) Reflektortest: Breite +/- 2,5 % Länge +/- 1,5 % Speicherkapazität: Stromversorgung: Einsatzzeit pro Ladung: Ladezeit: Betriebstemperatur: Lagertemperatur: Maße: Gewicht: Einsatzbedingungen: Datensätze NiMH Akku 12 V/2 Ah 8 h bei Verhältnis Hauptmenü Suchen/Messen 3:1 ca. 1,0 h -5 C bis 50 C -10 C bis 50 C ca. 42 cm x 139 cm x 19 cm ca. 3 kg Einsetzbar bis 110 C auf heißem Asphalt

27 Seite: 27/28 9. Reflektoren Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht der Reflektoren, für die das MIT-SCAN-T2 zertifiziert werden kann: Bezeichnung Anzeige im Gerät Max. Tiefe Beschreibung Überfahrt AL 30x50 AL 30x60 AL 30x70 AL 30x100 AL AL AL AL 30x50 30x60 30x70 30x cm 50 cm 50 cm 50 cm Rechteck Breite: 30 cm Länge: cm Mat.: Al µm AL 33x33 AL 16,5x16,5 AL 33 AL 16,5 40 cm 30 cm Quadrat 33x33 cm bzw. 16,5x16,5 cm Mat.: Al µm AL RO 07 AL RO 12 AL RO 30 AL 7 AL 12 AL cm 18 cm 35 cm Kreisförmige Scheibe Ø 7-30 cm Mat.: Al 0,5-1 mm beliebig ST RO 30 ST cm Kreisförmige Scheibe Ø 7-30 cm Mat.: Stahl 0,65 mm beliebig

28 Seite: 28/28 Kontakt: MIT Mess- und Prüftechnik GmbH Gostritzer Str Dresden Deutschland Tel. +49-(0) (Vertrieb) +49-(0) (Support) Fax +49-(0) Homepage:

MIT-SCAN-T3. Präzise und zerstörungsfreie Bestimmung der Schichtdicke in Asphalt und Beton nach TP D-StB 12 THE SMART PRECISION

MIT-SCAN-T3. Präzise und zerstörungsfreie Bestimmung der Schichtdicke in Asphalt und Beton nach TP D-StB 12 THE SMART PRECISION MIT-SCAN-T3 Präzise und zerstörungsfreie Bestimmung der Schichtdicke in Asphalt und Beton nach TP D-StB 12 THE SMART PRECISION MIT-SCAN-T3 Präzise und zerstörungsfreie Bestimmung der Schichtdicke in Asphalt

Mehr

MIT-SCAN-T3. Präzise und zerstörungsfreie Bestimmung der Schichtdicke in Asphalt und Beton nach TP D-StB 12 THE SMART PRECISON

MIT-SCAN-T3. Präzise und zerstörungsfreie Bestimmung der Schichtdicke in Asphalt und Beton nach TP D-StB 12 THE SMART PRECISON MIT-SCAN-T3 Präzise und zerstörungsfreie Bestimmung der Schichtdicke in Asphalt und Beton nach TP D-StB 12 THE SMART PRECISON MIT Mess- und Prüftechnik GmbH Gostritzer Straße 63 D-01217 Dresden Telefon

Mehr

Messreflektoren für die elektromagnetische Schichtdickenmessung

Messreflektoren für die elektromagnetische Schichtdickenmessung Messreflektoren für die elektromagnetische Schichtdickenmessung Handreichung für Ausschreibende Stellen Inhalt Seite 1. Verfahrensbeschreibung... 2 2. Verlegeplan... 3 3. Übersicht Messreflektoren... 3

Mehr

MIT-SCAN-T3. Präzise und zerstörungsfreie Bestimmung der Schichtdicke in Asphalt und Beton gemäß TP D-StB 12 THE SMART PRECISION

MIT-SCAN-T3. Präzise und zerstörungsfreie Bestimmung der Schichtdicke in Asphalt und Beton gemäß TP D-StB 12 THE SMART PRECISION MIT-SCAN-T3 Präzise und zerstörungsfreie Bestimmung der Schichtdicke in Asphalt und Beton gemäß TP D-StB 12 THE SMART PRECISION MIT-SCAN-T3 Präzise und zerstörungsfreie Bestimmung der Schichtdicke in Asphalt

Mehr

MIT-SCAN-T3. Präzise und zerstörungsfreie Bestimmung der Schichtdicke in Asphalt und Beton gemäß TP D-StB 12 THE SMART PRECISION

MIT-SCAN-T3. Präzise und zerstörungsfreie Bestimmung der Schichtdicke in Asphalt und Beton gemäß TP D-StB 12 THE SMART PRECISION MIT-SCAN-T3 Präzise und zerstörungsfreie Bestimmung der Schichtdicke in Asphalt und Beton gemäß TP D-StB 12 THE SMART PRECISION MIT-SCAN-T3 Präzise und zerstörungsfreie Bestimmung der Schichtdicke in Asphalt

Mehr

Schichtdickenmessgerät MIT-SCAN-T2

Schichtdickenmessgerät MIT-SCAN-T2 Schichtdickenmessgerät MIT-SCAN-T2 Verfahrensbeschreibung April 2013 MIT Mess- und Prüftechnik GmbH Gostritzer Str. 63, D-01217 Dresden Tel. 49-(0)351/871 81 25, Fax: 49-(0)351/871 81 27 E-mail: info@mit-dresden.de

Mehr

MONOTEST Digitales Schichtdickenmessgerät mit integrierter Sonde TT220

MONOTEST Digitales Schichtdickenmessgerät mit integrierter Sonde TT220 MONOTEST Digitales Schichtdickenmessgerät mit integrierter Sonde TT220 BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsanleitung MONOTEST F1/N1 1. Sonde 2. Display 3+4. Auswahltasten 5. Mode-Taste 6. On/Kal-Taste 7. Ladebuchse

Mehr

Zerstörungsfreies Schichtdickenmessen mit dem MIT-SCAN-T2

Zerstörungsfreies Schichtdickenmessen mit dem MIT-SCAN-T2 Zerstörungsfreies Schichtdickenmessen mit dem MIT-SCAN-T2 Handbuch MIT-Reflektoren für Kunden und Anwender April 2013 MIT Mess- und Prüftechnik GmbH Gostritzer Str. 63 01217 Dresden Seite 2 Inhalt 1. Einleitung...

Mehr

Elektronischer Drehmomentschlüssel DDS-2 N. S A L T U S - W E R K Max Forst GmbH Schabergerstr Solingen

Elektronischer Drehmomentschlüssel DDS-2 N. S A L T U S - W E R K Max Forst GmbH Schabergerstr Solingen Elektronischer Drehmomentschlüssel DDS- N DDS-1 N DDS-2 N 2-100 Nm 20-200 Nm S A L T U S - W E R K Max Forst GmbH Schabergerstr. 49-53 42659 Solingen Index: 09/04 Seite: 1 / 7 Inhaltsverzeichnis 1. Technische

Mehr

Messungen mit dem Taschenrechner - Kurzbeschreibung

Messungen mit dem Taschenrechner - Kurzbeschreibung Universität Bielefeld Fakultät für Physik Physik und ihre Didaktik Prof. Dr. Bärbel Fromme Messungen mit dem Taschenrechner - Kurzbeschreibung Vorbereitungen: Interface CBL2 an Taschenrechner anschließen,

Mehr

Verfahrensbeschreibung

Verfahrensbeschreibung Verfahrensbeschreibung Schichtdickenmessgerät MIT-SCAN-T3 November 2016 MIT Mess- und Prüftechnik GmbH Gostritzer Str. 63, D-01217 Dresden Tel. +49-(0)351/871 81 25, Fax: +49-(0)351/871 81 27 E-mail: info@mit-dresden.de

Mehr

Durch Drücken der Pfeiltasten nach links und rechts kann zwischen den Funktionen navigiert werden.

Durch Drücken der Pfeiltasten nach links und rechts kann zwischen den Funktionen navigiert werden. AE043 - ActiveEdge Bedienereinheit - Gebrauchsanweisung Die AE-Bedienereinheit ist ein batteriebetriebenes, kabelloses Handgerät, mit dem Feineinstellungen an jedem ActiveEdge-Bohrwerkzeug vorgenommen

Mehr

PCE Deutschland GmbH & Co.KG Im Langel 4 Deutschland D-59872 Meschede Tel: 029 03 976 99-0 Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de www.warensortiment.de Bedienungsanleitung Schichtdickenmessgerät

Mehr

Bedienungsanleitung. HyDatLog

Bedienungsanleitung. HyDatLog Bedienungsanleitung HyDatLog Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines 3 1.1 Technische Daten 1.2 Hinweise 4 2. Einstellungen 5 5 5 6 6 6 7 7 7 2.1 Speicherintervall 2.2 Speicherverwaltung 2.3 Datum 2.4 Uhrzeit

Mehr

PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 Deutschland D-59872 Meschede Tel: 029 03 976 99-0 Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de www.warensortiment.de Bedienungsanleitung Materialdicken Messgerät PCE-TG

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG TR 100 TR 100

BEDIENUNGSANLEITUNG TR 100 TR 100 BEDIENUNGSANLEITUNG TR 100 TR 100 INHALTSVERZEICHNIS 1. GERÄTEBESCHREIBUNG 2 2.. BENUTZERHINWEISE 3 3. SICHERHEITSHINWEISE 3 4. INBETRIEBNAME 4 4.1 Vorbereitung 4 4.2 Gerät einschalten 4 4.3 Einstellungen

Mehr

Zerstörungsfreies Schichtdickenmessen mit dem MIT-SCAN-T2

Zerstörungsfreies Schichtdickenmessen mit dem MIT-SCAN-T2 Zerstörungsfreies Schichtdickenmessen mit dem MIT-SCAN-T2 Handbuch MIT-Reflektoren für Kunden und Anwender November 2011 MIT Mess- und Prüftechnik GmbH Gostritzer Str. 61-63 01217 Dresden, Germany Inhalt

Mehr

AX-DL100 - Laser-Entfernungsmessgerät

AX-DL100 - Laser-Entfernungsmessgerät AX-DL100 - Laser-Entfernungsmessgerät 1. Übersicht Vielen Dank dafür, dass Sie unsere Produkte gewählt haben! Bitte lesen Sie die Schnellanleitung für dieses Produkt sorgfältig durch, damit der sichere

Mehr

Sensor MU-3. Technische Parameter

Sensor MU-3. Technische Parameter Der dient zur Überwachung von bis zu drei Bordspannungen im Modell. Mit Hilfe des Sensors kann der historische Verlauf einzelner Spannungen überwacht werden (Minima, Maxima) und weiterhin kann der Sensor

Mehr

Bedienungsanleitung PC-SOFT. Datenerfassungs- und Protokoll-Software für HT Eurotest 701 / 702 S

Bedienungsanleitung PC-SOFT. Datenerfassungs- und Protokoll-Software für HT Eurotest 701 / 702 S Bedienungsanleitung PC-SOFT Datenerfassungs- und Protokoll-Software für HT Eurotest 701 / 702 S I HALTSVERZEICH IS 1. Einleitung 3 2. Systemvoraussetzungen 3 3. Installation der Software PC-Soft 3.0 3

Mehr

Kohlenmonoxid-Messgerät Modell CO10

Kohlenmonoxid-Messgerät Modell CO10 Bedienungsanleitung Kohlenmonoxid-Messgerät Modell CO10 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Kohlenmonoxid-Messgeräts von Extech, Modell C010. Das CO10 dient zur Messung und Anzeige von

Mehr

Leitfähigkeitsmesser mit automatischer Temperaturkompensation Best.- Nr. MD22016

Leitfähigkeitsmesser mit automatischer Temperaturkompensation Best.- Nr. MD22016 Leitfähigkeitsmesser mit automatischer Temperaturkompensation Best.- Nr. MD22016 1. Allgemeines Mit diesem Gerät können Sie die Leitfähigkeit einer Lösung messen. Das Gerät wurde speziell für Schüler entwickelt.

Mehr

Kraftmesser zur Ermittlung von Druck-Zugkräften, einsetzbar für zahlreiche Anwendungen in sehr vielen Industriezweigen

Kraftmesser zur Ermittlung von Druck-Zugkräften, einsetzbar für zahlreiche Anwendungen in sehr vielen Industriezweigen Messbereich von 0-2 N bis 0-1000 N Kraftmesser zur Ermittlung von Druck-Zugkräften, einsetzbar für zahlreiche Anwendungen in sehr vielen Industriezweigen Standardmodell mit Schnittstelle RS 232, Digimatic

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG. Belichtungsmesser. Modell LT510. Weitere Benutzerhandbücher sind unter verfügbar

BEDIENUNGSANLEITUNG. Belichtungsmesser. Modell LT510. Weitere Benutzerhandbücher sind unter  verfügbar BEDIENUNGSANLEITUNG Belichtungsmesser Modell LT510 Weitere Benutzerhandbücher sind unter www.extech.com verfügbar Einleitung Vielen Dank für Ihre Wahl des Extech Modells LT510. Das Messgerät LT510 misst

Mehr

Leitfähigkeitsmesser mit manueller Temperaturkompensation Best.- Nr. MD22013

Leitfähigkeitsmesser mit manueller Temperaturkompensation Best.- Nr. MD22013 Leitfähigkeitsmesser mit manueller Temperaturkompensation Best.- Nr. MD22013 1. Allgemeines Mit diesem Gerät können Sie die Leitfähigkeit einer Lösung messen. Das Gerät wurde speziell für Schüler entwickelt.

Mehr

ANT-5 Software Upgrade - Installationshinweise

ANT-5 Software Upgrade - Installationshinweise ANT-5 Software Upgrade - Installationshinweise Der SDH-Zugangstester ANT-5 von Acterna wird ständig verbessert und weiterentwickelt. Daher stehen regelmäßig neue Funktionen und Optionen zur Verfügung.

Mehr

THERMO-HYGROMETER LVT-15 IR mit IR Sensor

THERMO-HYGROMETER LVT-15 IR mit IR Sensor THERMO-HYGROMETER LVT-15 IR mit IR Sensor Gebrauchsanleitung Produktbeschreibung: Der kompakte Thermohygrometer LVT-15 IR ist zur Messung der Lufttemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit (RH) verwendet.

Mehr

Glanzmessgerät MiniGloss XS 60

Glanzmessgerät MiniGloss XS 60 Glanzmessgerät MiniGloss XS 60 Bedienungsanleitung Vers. 1.1 50374 Erftstadt Fax: +49(0)2235 / 98717-17 www.mtv-messtechnik.de Seite 1/6 Lieferumfang MinGloss XS-60: - Basiseinheit mit Display und angebautem

Mehr

1. Einleitung. 2. Gerätebeschreibung. Lichtflimmer-Messgerät LiFli

1. Einleitung. 2. Gerätebeschreibung. Lichtflimmer-Messgerät LiFli 1. Einleitung Das Lichtflimmer-Messgerät LiFli ermöglicht die schnelle Beurteilung von Leuchtmitteln auf deren Flimmeranteil (Flackern/Flicker). Speziell bei LED-Leuchtmitteln kann der Flimmeranteil nur

Mehr

PYROMETER MIT TEMPERATURSONDE AX-5002 BEDIENUNGSANLEITUNG

PYROMETER MIT TEMPERATURSONDE AX-5002 BEDIENUNGSANLEITUNG PYROMETER MIT TEMPERATURSONDE AX-5002 BEDIENUNGSANLEITUNG 1.Vorwort Wir bedanken uns bei Ihnen für Einkauf des Pyrometers mit Temperatursonde. Widmen Sie bitte einige Minuten vor der Arbeit, um sich mit

Mehr

Firmware-Update von ARGUS -Testern

Firmware-Update von ARGUS -Testern Firmware-Update von ARGUS -Testern Anleitung zum Firmware-Update-Programm (v 1.4) Erstellt von: intec Gesellschaft für Informationstechnik mbh, Lüdenscheid Zuletzt geändert am 16. April 2008 Bei weiteren

Mehr

Bedienungsanleitung. Diagnosegerät: BS-100. Technische Daten: Service Software: Updates: Newsletter: Hersteller:

Bedienungsanleitung. Diagnosegerät: BS-100. Technische Daten: Service Software: Updates: Newsletter: Hersteller: Technische Daten: Stromversorgung: 12V-Fahrzeug-Bordnetz OBD2 oder OBD1 PC Anschluss: USB 1.1 oder 2.0 Schnittstelle Anzeige: Beleuchtetes Grafik Display Abmessung: 170 mm x 110 mm Gewicht Netto: 100 g

Mehr

Elcometer 415. Digitales Schichtdicken-Messgerät. Bedienungsanleitung

Elcometer 415. Digitales Schichtdicken-Messgerät. Bedienungsanleitung Elcometer 415 Deutsch Digitales Schichtdicken-Messgerät Bedienungsanleitung Deutsch Die in dieser Anleitung beschriebenen Messgeräte fallen in den Schutzbereich folgender Patentschriften: FNF UK Patent

Mehr

RF-ID Handheld. Einsatz. Bedienung. A&S GmbH Automatisierungs- und Systemtechnik

RF-ID Handheld. Einsatz. Bedienung. A&S GmbH Automatisierungs- und Systemtechnik RF-ID Handheld Einsatz Das RF-ID Handheld Gerät wurde für den mobilen Einsatz zum Lesen und Beschreiben von RF-ID System wie zb. dem Mold ID/CID Tags entwickelt. Das Gerät besitzt einen EEPROM Datenspeicher,

Mehr

Bedienungsanleitung für Spielzeituhr G 1000 / 140 LED

Bedienungsanleitung für Spielzeituhr G 1000 / 140 LED Bedienungsanleitung für Spielzeituhr G 1000 / 140 LED 1. Einleitung Die Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen Informationen, die für die Bedienung notwendig sind. Folgende Sportarten können mit dieser

Mehr

Bedienungsanleitung. Diagnosegerät: VAG-100. Technische Daten: Lieferumfang: Hersteller:

Bedienungsanleitung. Diagnosegerät: VAG-100. Technische Daten: Lieferumfang: Hersteller: Technische Daten: Stromversorgung: 12V-Fahrzeug-Bordnetz OBD2 PC Anschluss: USB 1.1 oder 2.0 Schnittstelle Anzeige: Beleuchtetes Grafik Display Abmessung: 170 mm x 110 mm Gewicht Netto: 100 g Betriebstemperatur:

Mehr

Reparaturhandbuch. Produkte. Allgemein: A088(i) mit Ladegerät für die EU A089(i) mit Ladegerät für Großbritannien

Reparaturhandbuch. Produkte. Allgemein: A088(i) mit Ladegerät für die EU A089(i) mit Ladegerät für Großbritannien IRDA-Drucker (182-003A) Seite 1 von 6 Produkte Allgemein: A088(i) mit Ladegerät für die EU A089(i) mit Ladegerät für Großbritannien Wichtig! Verwenden Sie nur wiederaufladbare 1,2-V-NiMH-Akkus mit 1600

Mehr

INSTALLATIONSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATIONSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG TOP-CHECK TRANSFER Für TOP-CHECK FE-B und TOP-CHECK FN-B ab Firmware-Version 6.3 Version 2.4 von 2018-10 LIST-MAGNETIK Dipl.-Ing. Heinrich List GmbH D-70771 Leinfelden-Echterdingen

Mehr

IRIScan Anywhere 5. Scan anywhere, go paperless! PDF. Mobile scanner & OCR software. for Windows and Mac

IRIScan Anywhere 5. Scan anywhere, go paperless! PDF. Mobile scanner & OCR software. for Windows and Mac IRIScan Anywhere 5 PDF Scan anywhere, go paperless! for Windows and Mac Mobile scanner & OCR software Erste Schritte Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Schritte mit dem IRIScan TM Anywhere 5. Lesen

Mehr

INSTALLATIONSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATIONSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG MP-800 TRANSFER Für MP-800 ab Firmware-Version 8.1 Version 2.4 von 2018-10 LIST-MAGNETIK Dipl.-Ing. Heinrich List GmbH D-70771 Leinfelden-Echterdingen Max-Lang-Str.

Mehr

Betriebsanleitung. Mikroprozessorgesteuerter Batterie-Kapazitätstester CAPTEST 1225 und 2425 Für 12V (0,3 A 25 A) oder 24V (0,3 A 25 A)

Betriebsanleitung. Mikroprozessorgesteuerter Batterie-Kapazitätstester CAPTEST 1225 und 2425 Für 12V (0,3 A 25 A) oder 24V (0,3 A 25 A) Betriebsanleitung Mikroprozessorgesteuerter Batterie-Kapazitätstester CAPTEST 1225 und 2425 Für 12V (0,3 A 25 A) oder 24V (0,3 A 25 A) Betriebsanleitung Batterie-Tester - 2 Einsatzgebiet: Dieser mikroprozessorgesteuerte

Mehr

Drucker G Technische Dokumentation. Bedienungsanleitung. 4/04 ds-schn/vbi Ausgabe 1.3 BA.0510-D

Drucker G Technische Dokumentation. Bedienungsanleitung. 4/04 ds-schn/vbi Ausgabe 1.3 BA.0510-D Technische Dokumentation Drucker G-55.0510 Bedienungsanleitung P SEL SEL FEED ON 4/04 ds-schn/vbi Ausgabe 1.3 BA.0510-D National Rejectors, Inc. GmbH Zum Fruchthof 6 21614 Buxtehude Telefon:04161/729-0

Mehr

RIDEwatcher. Bedienungsanleitung

RIDEwatcher. Bedienungsanleitung RIDEwatcher Bedienungsanleitung Copyright Copyright 2012 by Henning GmbH & Co. KG, Loher Str. 4 + 30, 58332 Schwelm Gewährleistung Diese Beschreibung wurde von Henning GmbH & Co. KG nach bestem Wissen

Mehr

Optisches Power Meter MT-7603

Optisches Power Meter MT-7603 Optisches Power Meter Bedienungsanleitung Optisches Power Meter Deutsch WARNUNG Wenn Änderungen jeglicher Art oder Modifikationen vorgenommen werden, die nicht ausdrücklich in dieser Anleitung zugelassen

Mehr

Neue Sensor AID Funktionen Ab Firmware V1.28

Neue Sensor AID Funktionen Ab Firmware V1.28 Neue Sensor AID Funktionen Ab Firmware V1.28 Inhalt A. Sensor-Typ überprüfen B. Wireless (Kontaktlos) Programmier-Schutz C. Datenspeicherung für 20 Fahrzeuge A. Sensor-Typ überprüfen Ziel Den Anwender

Mehr

ThermoSecure medical equipment GmbH

ThermoSecure medical equipment GmbH ThermoSecure medical equipment GmbH Thermosecure GmbH. Richmodstr 6 D-50667 Cologne Germany Tel:+49(0)2203 103960 Fax:+49(0)2203 104385 Email:info@thermosecure.de 14/06/2012 BEDIENUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHES

Mehr

1. BILD DES PRODUKTS MIT ERLÄUTERUNG: MONTAGE UND ANSCHLUSS DER TÜRKLINGEL AN DIE STROMVERSORGUNG VERWENDUNG DES FARBBILDSCHIRMS...

1. BILD DES PRODUKTS MIT ERLÄUTERUNG: MONTAGE UND ANSCHLUSS DER TÜRKLINGEL AN DIE STROMVERSORGUNG VERWENDUNG DES FARBBILDSCHIRMS... BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS 1. BILD DES PRODUKTS MIT ERLÄUTERUNG:... 3 2. MONTAGE UND ANSCHLUSS DER TÜRKLINGEL AN DIE STROMVERSORGUNG... 4 2.1 BETRIEB DER TÜRKLINGEL MIT BATTERIEN... 4 2.2 BETRIEB

Mehr

2-KANALTHERMOMETER AX Bedienungsanweisung

2-KANALTHERMOMETER AX Bedienungsanweisung 2-KANALTHERMOMETER AX-5003 Bedienungsanweisung 1.Vorwort Wir bedanken uns bei Ihnen für Einkauf des 2-Kanalthermometers. Widmen Sie bitte einige Minuten vor der Arbeit, um sich mit der Funktion des Gerätes

Mehr

Bei Schumann ist man gut daran!

Bei Schumann ist man gut daran! DYNAROPE Zugkraftmessung an gespannten Seilen Das Meßsystem dynarope setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen: Sensor HF 36 elektronischer mikroprozessorgesteuerter Auswerter HF 87 Lemo-Übertagungskabel

Mehr

INSTALLATIONSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATIONSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG TOP-CHECK TRANSFER Für TOP-CHECK FE-B und TOP-CHECK FN-B ab Firmware-Version 6.1 Version 1.0 von 2017-09 LIST-MAGNETIK Dipl.-Ing. Heinrich List GmbH D-70771 Leinfelden-Echterdingen

Mehr

BLS 16G Benutzerhandbuch

BLS 16G Benutzerhandbuch BLS 16G Benutzerhandbuch 1 von 12 INHALTSVERZEICHNIS BLS 16G IM ÜBERBLICK 4 ZUBEHÖR 5 SOFTWARE EINFÜHRUNG 6 BEDIENUNG 8 VORBEREITEN EINER MESSUNG 8 LADEN UND AUSWERTEN EINER MESSUNG 9 2 von 12 DER BLS

Mehr

1.1 Features der Software Folgende Änderungen bzw. Neuerungen sind gegenüber der alten KPS-Lite 2009 Software enthalten:

1.1 Features der Software Folgende Änderungen bzw. Neuerungen sind gegenüber der alten KPS-Lite 2009 Software enthalten: Analyse-Software für Akku-Power A36 1.1 Features der Software Folgende Änderungen bzw. Neuerungen sind gegenüber der alten KPS-Lite 2009 Software enthalten: Die Software basiert jetzt auf einer Microsoft

Mehr

Handbuch MIT-Reflektoren für Anwender der elektromagnetischen Schichtdickenmessung

Handbuch MIT-Reflektoren für Anwender der elektromagnetischen Schichtdickenmessung Handbuch MIT-Reflektoren für Anwender der elektromagnetischen Schichtdickenmessung MIT Mess- und Prüftechnik GmbH Gostritzer Str. 63. 01217 Dresden www.mit-dresden.de 04/2017 Inhalt Seite 1 Verfahren

Mehr

Benutzerhandbuch 1,5 Digitaler Foto-Schlüsselanhänger

Benutzerhandbuch 1,5 Digitaler Foto-Schlüsselanhänger Benutzerhandbuch 1,5 Digitaler Foto-Schlüsselanhänger Achtung: Bedienen und betrachten Sie das digitale Fotoalbum aus Sicherheitsgründen nicht während der Fahrt. Danke für den Kauf dieses genialen digitalen

Mehr

Bedienungsanleitung Dräger MSI VARIOx-2 O 2

Bedienungsanleitung Dräger MSI VARIOx-2 O 2 Dräger MSI GmbH Rohrstraße 32 D - 58093 Hagen Tel.: 02331 / 9584-0 Fax: 02331 / 9584-29 e-mail: info@draeger-msi.de 5695034; Stand 15.10.2013 Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise Seite 2 2. Das Messgerät 2.1

Mehr

Digitale Positionsanzeige TYP: BC-02

Digitale Positionsanzeige TYP: BC-02 Betriebsanleitung Digitale Positionsanzeige TYP: BC-02 Vertrieb: Öchsner Messtechnik GmbH Schulzengasse 17 97291 Thüngersheim www.oechsner-messtechnik.de info@oemt.de +49 9364 817605-0 Seite 1 Inhalt SEITE

Mehr

Bedienungsanleitung Druckmessgerät PCE-P01/P05

Bedienungsanleitung Druckmessgerät PCE-P01/P05 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Druckmessgerät PCE-P01/P05

Mehr

Mini-Infrarot-Thermometer mit Laserpointer

Mini-Infrarot-Thermometer mit Laserpointer Bedienungsanleitung Mini-Infrarot-Thermometer mit Laserpointer MODELL 42500 Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des IR-Thermometers, Modell 42500. Dieses Thermometer führt auf Knopfdruck kontaktfreie

Mehr

Alkoholtester ibac - Bedienungsanleitung

Alkoholtester ibac - Bedienungsanleitung Seite 1 von 5 Alkoholtester ibac - Bedienungsanleitung Das Alkoholmessgerät ibac ist ein neuartiges, vollautomatisches und genaues Atemalkoholtestgerät für den Heimbereich. Der Alkomat misst die Alkoholkonzentration

Mehr

Bedienungsanleitung. Modell A Strom- / Spannungs-Kalibrator

Bedienungsanleitung. Modell A Strom- / Spannungs-Kalibrator Bedienungsanleitung Modell 412355A Strom- / Spannungs-Kalibrator Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Extech Strom- / Spannungs-Kalibrators. Das Modell 412355A kann Strom und Spannung messen

Mehr

Tausch der Lambdasonde LSM11 auf HuS118 Touch Screen. Montage E. Tausch der Lambdasonde LSM11 auf HuS

Tausch der Lambdasonde LSM11 auf HuS118 Touch Screen. Montage E. Tausch der Lambdasonde LSM11 auf HuS Tausch der Lambdasonde LSM11 auf HuS118 Touch Screen Montage 015-4813-00-E Tausch der Lambdasonde LSM11 auf HuS118 2011-03 Inhaltsverzeichnis Typen von Lambdasonden...3 Lieferumfang HuS118...3 Softwarestand

Mehr

Messgerät und Auswerte-Software (Logger Voltkraft ) Messgerät USB-Datenlogger Auswerte-Software Handhabung der Auswerte-Software

Messgerät und Auswerte-Software (Logger Voltkraft ) Messgerät USB-Datenlogger Auswerte-Software Handhabung der Auswerte-Software Messgerät und Auswerte-Software (Logger Voltkraft ) Das Messgerät ist in einem Kunststoffgehäuse untergebracht. Es verfügt über einen Sensorkopf, welcher für den besseren Luftaustausch durchbrochen ist,

Mehr

EoC Konfigurations-Software. Bedienungsanleitung

EoC Konfigurations-Software. Bedienungsanleitung EoC Konfigurations-Software Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung EoC Konfigurations-Software Inhaltsverzeichnis 1. Produktbeschreibung... 3 1. Installation... 4 2. Hauptmenü... 5 2.1. Gerätename ändern...

Mehr

SCHICHTDICKEN- MESSUNG

SCHICHTDICKEN- MESSUNG LIST- MAGNETIK SCHICHTDICKEN- MESSUNG www.list-magnetik.de SCHICHTDICKENMESSUNG auf metallischem Untergrund es Messverfahren Wirbelstrom- Messverfahren Zum Messen der Dicke von Schichten über einem Metalluntergrund

Mehr

Anleitung Währungsrechner

Anleitung Währungsrechner Anleitung mit einem ATmega8 Board (halveddisk ) Autor: Robert Lisec Datum: 2.7.2007 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein...2 1.1 Bedienelemente...2 1.2 Anzeige und Bediensymbole...2 2 Funktionsbeschreibung...3

Mehr

Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung. Survey Meter SM 3 D

Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung. Survey Meter SM 3 D Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung Survey Meter SM 3 D Inhalt: Beschreibung 1 Sicherheitshinweise 2 Aufbau und Bedienelemente 3 Technische Daten 4 Messprinzip 5 Durchführen von Messungen

Mehr

Kurzanleitung Firmware-Update AC-3X. Bitte Lesen Sie vor Beginn des Updates zumindest einmal diese Udapteanleitung komplett durch!

Kurzanleitung Firmware-Update AC-3X. Bitte Lesen Sie vor Beginn des Updates zumindest einmal diese Udapteanleitung komplett durch! Kurzanleitung Firmware-Update AC-3X 28.10.2009 Bitte Lesen Sie vor Beginn des Updates zumindest einmal diese Udapteanleitung komplett durch! Derzeit ist ein Online Update nur mit der Hardware 2 der AC-3X

Mehr

Übersicht. Maßzeichnung. Zubehör

Übersicht. Maßzeichnung. Zubehör Betriebsanleitung Display-Fernbedienung für Westech- MPPT Solarregler Serie zur entfernten Anzeige der Parameter und zur Einstellung von Regler- Funktionen Übersicht Die Digitalanzeige/Fernbedienung zeigt

Mehr

Gebrauchs- anweisung. Page 1. BRT-12 Battery Replacement Tool

Gebrauchs- anweisung. Page 1. BRT-12 Battery Replacement Tool Gebrauchs- anweisung Page 1 Inhalt EINFÜHRUNG... 3 Sicherheitsinformationen... 3 Produktdetails:... 3 DISPLAY UND TASTENFELD... 4 BENUTZERSCHNITTSTELLE... 5 VOR DER ERSTNUTZUNG... 6 MENÜOPTIONEN... 7 Hauptmenü...

Mehr

Bedienungsanleitung Dräger MSI VARIOx-2 O 2

Bedienungsanleitung Dräger MSI VARIOx-2 O 2 Dräger Safety MSI GmbH Rohrstraße 32 D - 58093 Hagen Tel.: 02331 / 9584-0 Fax: 02331 / 9584-29 e-mail: info@draeger-msi.de D 873; Stand 30.05.2007 Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise Seite 2 2. Das Messgerät

Mehr

DIGIAIR PRO CATV BEDIENUNGSANLEITUNG

DIGIAIR PRO CATV BEDIENUNGSANLEITUNG DIGIAIR PRO CATV BEDIENUNGSANLEITUNG Inhalt: 1.1 AN-/AUS schalten... 3 1.2 Energieversorgung und Akku... 3 1.3 So benutzen Sie das Messinstrument... 3 2.1 Einzelkanal-Modus (einen Kanal ansehen)... 5 2.2

Mehr

Installations-Anleitung zur LEICA D-LUX 4 - Firmware 2.2

Installations-Anleitung zur LEICA D-LUX 4 - Firmware 2.2 Installations-Anleitung zur LEICA D-LUX 4 - Firmware 2.2 Sehr geehrte Kunden, Durch die Installation der neuen Firmware können Sie die Funktionen der LEICA D-LUX 4 in den verschiedenen genannten Bereichen

Mehr

Hauptbatterie leer Batterien umgehend ersetzen

Hauptbatterie leer Batterien umgehend ersetzen Bemerkung: Nicht alle der aufgeführten Grafiken sind in ihrer Firmwareversion zu finden. Status-Symbole Ladestand Hauptbatterie (volle Kapazität, 2/3, 1/3 verbleibend) Hauptbatterie leer Batterien umgehend

Mehr

MINI-INFRAROT THERMOMETER EM6510. Betriebsanleitung

MINI-INFRAROT THERMOMETER EM6510. Betriebsanleitung MINI-INFRAROT THERMOMETER EM6510 Betriebsanleitung -1- 1 Einleitung Das EM6510 ist ein berührungsloses Infrarot-Thermometer in einer praktischen kompakten Bauform. Das Messgerät verfügt über Funktionen

Mehr

MT5 Fernanzeige für TRACER

MT5 Fernanzeige für TRACER 2012 MT5 Fernanzeige für TRACER Autor: Klaus Frank Dipl.-Ing. (FH) 26.05.2012 2 Beschreibung Fernanzeige MT 5 Die Fernbedienung und Fernanzeige MT 5 zeigt Systemparameter, Fehlermeldungen und Selbstdiagnosemeldungen

Mehr

Notruf Mobil 3. Bedienungsanleitung Version Bedienungsanleitung: 1.00 Für Notruf Mobil 3

Notruf Mobil 3. Bedienungsanleitung Version Bedienungsanleitung: 1.00 Für Notruf Mobil 3 Notruf Mobil 3 Bedienungsanleitung Version Bedienungsanleitung: 1.00 Für Notruf Mobil 3 Seite 1 Inhaltsverzeichnis Systembeschreibung... 2 Lieferumfang... 2 Geräteübersicht... 3 Funktionen des Notruf Mobil

Mehr

PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 01805 976 990* Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de *14 Cent pro Minute aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent pro Minute aus dem

Mehr

optolan/optolan-gb BV15 Handbuch

optolan/optolan-gb BV15 Handbuch BV15 Handbuch Digitale optische Übertragungsstrecke für Ethernet- Signale (100MBit bzw. 10/100/1000MBit) Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang...4 2 Eigenschaften...4 3 Einsatzbereiche...5 4 Wartung und Pflege...5

Mehr

Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienung des TING-Stifts 5 3 2 7 10 9 6 8 11 1 4 1 Ein- / Ausschalter Zum Ein- bzw. Ausschalten 2 Sekunden gedrückt halten. 2 Wiedergabe / Pause Startet oder unterbricht

Mehr

SensoDirect ph110. ph-messgerät - Bedienungsanleitung

SensoDirect ph110. ph-messgerät - Bedienungsanleitung SensoDirect ph110 ph-messgerät - Bedienungsanleitung D INHALT 1. Gerätebeschreibung 2. Technische Daten 3. Funktionsbeschreibung 4. Kalibrierung 4-1 Übersicht 4-2 Benötigtes Zubehör zur Kalibrierung 4-3

Mehr

PIC Ausgangsleistung(TX) 3.Tastensperrfunktion 4.Scan-Funktion 5.Den Roger 6.CTCSS / DCS Code 7.Senden Icon 8.Vox Icon

PIC Ausgangsleistung(TX) 3.Tastensperrfunktion 4.Scan-Funktion 5.Den Roger 6.CTCSS / DCS Code 7.Senden Icon 8.Vox Icon BEDIENUNGSANLEITUNG PIC 01 1.Antenne 18.Batterie-Kapazität 17.PTT-Taste 16.Kanalnummer./ Menü 15. Power/ Scan -Taste 14.Ab-Taste 13.Mikrofon 2.Ausgangsleistung(TX) 3.Tastensperrfunktion 4.Scan-Funktion

Mehr

Erste Schritte mit dem Personal Sound System (PSS)

Erste Schritte mit dem Personal Sound System (PSS) QSG_deu 29/12/04 15:18 Page 13 Erste Schritte mit dem Personal Sound System (PSS) Nehmen Sie sich bitte vor der Verwendung Ihres PSS einen Moment Zeit, um diese Hinweise zu lesen. Wir wünschen Ihnen viel

Mehr

PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 Deutschland D-59872 Meschede Tel: 029 03 976 99-0 Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de Bedienungsanleitung Elektrosmog - Messgerät PCE-EMF 823 Version 1.1 10.11.2010

Mehr

HANDBUCH. Wrist Strap Tester WST 50. Handgelenkband und Schuh Tester. Handgelenkband-

HANDBUCH. Wrist Strap Tester WST 50. Handgelenkband und Schuh Tester. Handgelenkband- HANDBUCH Wrist Strap Tester WST 50 50 Handgelenkband und Schuh Tester Handgelenkband- 2 Handbuch WST 100 Produktbeschreibung Funktionsprüfung von Elektrostatik - Handgelenksbändern. Der WST-50 ist dazu

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG. USB-Kabel (1x) Netzadapter (1x) Dockingstation (1x)

BEDIENUNGSANLEITUNG. USB-Kabel (1x) Netzadapter (1x) Dockingstation (1x) BEDIENUNGSANLEITUNG Mediawatch 1 Lieferinhalt Bitte vergewissern Sie sich in einem ersten Schritt, ob Ihre Lieferung vollständig ist. Folgende Komponenten sollten Sie in Ihrem Paket vorfinden: USB-Kabel

Mehr

LED Warnblitzleuchte / Pannenleuchte

LED Warnblitzleuchte / Pannenleuchte LED Warnblitzleuchte / Pannenleuchte BEDIENUNGSANLEITUNG Die LED Warnblitzleuchte Die LED Warnblitzleuchte / Pannenleuchte ist ein kleiner aber sehr effektiver Helfer bei Pannen. Die Moderne LED-Lichttechnologie

Mehr

1Einschalten. 2Kanal wählen. 3Lautstärke regeln

1Einschalten. 2Kanal wählen. 3Lautstärke regeln TRAVELGuide Empfänger 1Einschalten Stecken Sie den Kopfhörer ein und und setzen diesen auf Ihr Ohr. 2Kanal wählen Drehen Sie den Schalter auf die Position (Kanal), die das Sendegerät verwendet. 3Lautstärke

Mehr

Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung. Précise 1100 S

Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung. Précise 1100 S Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung Précise 1100 S Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite 1 Einleitung 3 1.1 Verwendungszweck 3 1.2 Funktionsbeschreibung 3 1.3 Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

Mehr

Bedienungshinweise. eite anmelden und korrekte software version he runterladen. Das Gerät

Bedienungshinweise. eite  anmelden und korrekte software version he runterladen. Das Gerät Bedienungshinweise 1. Dieser Artikel wurde in höchster Präzision gefertigt. Jede Form von Beschädigung sollte daher vermieden werden. 2. Halten Sie die Kamera entfernt von Gegenständen, die über einen

Mehr

Betriebs- & Softwareanleitung RGB Controller

Betriebs- & Softwareanleitung RGB Controller Betriebs- & Softwareanleitung RGB Controller Projekt öffnen Projekt anlegen Projekt speichern Tagesabläufe auf den Simulator übertragen Gerätezeit mit Computeruhr synchronisieren ZEIT ROT GRÜN BLAU WEIß

Mehr

AC+DC / AC / DC. Temperatur K-Thermoelement -200 C bis C J-Thermoelement -210 C bis C

AC+DC / AC / DC. Temperatur K-Thermoelement -200 C bis C J-Thermoelement -210 C bis C AC+DC TRMS Multimeter C.A 5289 AC+DC TRMS Multimeter, 100kHz Bandbreite, bis 0,025% Genauigkeit, 50.000 Counts Überwachung von 0-20 ma oder 4-20 ma Stromschleifen, Rechteck-Signalgenerator Das AC+DC TRMS

Mehr

Bedienungsanleitung TRICS

Bedienungsanleitung TRICS Bedienungsanleitung TRICS Inhaltsverzeichnis: 1. Lieferumfang 2. Anschluss/ Installation 3. Start 4. Messung 5. Auswertung 6. Sensortest 7. Updates 1. Lieferumfang TRICS mit USB Anschluss und Steckverbindung

Mehr

Bedienungsanleitung Move IQ

Bedienungsanleitung Move IQ Bedienungsanleitung Move IQ Der Move IQ 1. LCD-Bildschirm 2. Home Taste: Bestätigen / Ansicht wechseln 3. Zurücktaste: Zurückblättern 4. Vortaste: Vorblättern 5. Power Taste: Gerät An / Ausschalten & Hintergrundbeleuchtung

Mehr