Norm (-Teil) Ausgabe Titel Deutsche Norm Ausgabe Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub

Transkript

1 Norm (-Teil) Ausgabe Titel Deutsche Norm Ausgabe d: Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - DIN EN Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub EN 859 +A1 +A2 ersetzt EN 859 +A1 e: Safety of woodworking machines - Hand fed surface planing machines f: Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à dégauchir à avance manuelle Erarbeitet in: CEN/TC 142 Holzbearbeitungsmaschinen Sicherheit Seiten: 60 Zur Spezifizierung der Anforderungen: der Richtlinie 2006/42/EG (Maschinen), gültig ab Diese Typ-C-Norm: enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Sie beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 142 Holzbearbeitungsmaschinen Sicherheit im Europäischen Komitee für Normung (CEN) erarbeiteten EN 859:2007+A2:2012. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Arbeitsausschuss NA AA Holzbearbeitungsmaschinen Sicherheit im Fachbereich Holzbearbeitungsmaschinen des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt. Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Dieses Dokument spezifiziert alle in Abschnitt 4 aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf stationäre und verschiebbare und mit einem abnehmbaren Vorschubapparat oder nicht ausgerüstete Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub zutreffen, im Folgenden als Maschinen bezeichnet die konstruiert sind zum Hobeln von Massivholz, Spanplatten, Faserplatten und Sperrholz, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers, einschließlich vernünftigerweise vorhersehbarem Fehlverhalten, verwendet werden. Maschinen, die zur Bearbeitung von auf Holz basierenden Werkstoffen konstruiert sind, können auch für die Bearbeitung von Hartkunststoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz verwendet werden. Dieses Dokument gilt nicht für: a) Maschinen, die auf ein Gestell oder auf einen Tisch, der einem Gestell ähnlich ist, aufgesetzt sind und die vorgesehen sind, während des Betriebs stationär verwendet zu werden, und die von einer Person von Hand angehoben werden können; ANMERKUNG 1 Transportable motorbetriebene Elektrowerkzeuge sind in EN :2009 zusammen mit EN :2009 behandelt. b) handgeführte Hobelmaschinen einschließlich solcher Einrichtungen, die ihre Verwendung in einer anderen Weise z. B. Stationäreinrichtung ermöglichen; ANMERKUNG 2 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge sind in EN :2009 zusammen mit EN :2009 behandelt. ANMERKUNG 3 Die in diesem Dokument behandelten Maschinen sind unter 2 des Anhangs IV der Maschinenrichtlinie genannt. Diese Norm behandelt folgende "Sicherheitstechnische Anforderungen und/oder maßnahmen": Allgemeines EN ISO 12100:2010. Steuerung und Befehlseinrichtungen o Sicherheit und Zuverlässigkeit von Steuerungen o Anordnung von Stellteilen

2 o Ingangsetzen o Normales Stillsetzen o Not-Halt o Fehler bei der Energieversorgung o Störung der Steuerkreise EN 1037:1995+A1:2008, EN :2006, EN :2007, EN ISO 4413:2010, EN ISO 4414:2010, EN ISO :2008, EN ISO 13850:2008. Schutzmaßnahmen gegen mechanische Gefährdungen o Standfestigkeit o Gefährdung durch Bruch während des Betriebs o Gestaltung von Messerwellenträger und Messerwelle o Bremsen Allgemeines Lösen der Bremse o Werkstück-Auflagen und Werkstück-Führungen Anforderungen an die Tische Werkstückführung o Verhinderung des Zugriffs auf bewegte Teile Sicherung der Messerwelle Allgemeines Technische Schutzmaßnahmen vor dem Anschlag Technische Schutzmaßnahmen hinter dem Anschlag Technische Schutzmaßnahmen am Messerwellenantriebsystem Abnehmbarer Vorschubapparat o Merkmale von trennenden Schutzeinrichtungen o Arbeitseinrichtungen mit Schutzfunktion EN 847-1:2005+A1:2007, EN :2006, EN ISO :2008, EN ISO 13857:2008, ISO 7571:1986. Schutzmaßnahmen gegen Gefährdungen nicht mechanischer Art o Feuer o Lärm Lärmminderung bei der Konstruktion Lärmmessung o Emission von Spänen und Staub o Elektrizität o Ergonomie und Handhabung o Pneumatik o Hydraulik o Elektromagnetische Verträglichkeit o Netztrennung (Hauptschalter) o Statische Elektrizität o Instandhaltung EN :2003+A1:2008, EN :2005+A1:2008, EN 1037:1995+A1:2008, EN :2005, EN :2003, EN :2006, EN :1999, EN :1999/A1:2004, EN :1991, EN :1999/A1:2000, EN ISO :2010, EN ISO :2009, EN ISO 3744:2010, EN ISO 3745:2009, EN ISO 3746:2010, EN ISO 4413:2010, EN ISO 4414:2010, EN ISO :2009, EN ISO 11202:2010, EN ISO 11204:2010, EN ISO :2009, HD 22.4 S4:2004, ISO 7960:1995. Diese Norm behandelt Anforderungen an die Benutzerinformationen: EN 847-1:2005+A1:2007, EN :2006, EN :2008, ISO :2010, EN ISO :2009, EN ISO 3744:2010, EN ISO 3745:2009, EN ISO 3746:2010, EN ISO 4871:2009, EN ISO 11202:2010, EN ISO 12100:2010. Eine Liste der Normativen Verweise dieser Norm ist am Ende der Kurzbeschreibung zu finden. Die aktuelle Grundnorm (Typ A-Norm) EN ISO und die aktuellen Gruppennormen (Typ B-Normen) zu Sicherheitsaspekten, wie: "Beleuchtung, Brände, Elektrische Ausrüstung, EMV, Ergonomie, Emissionen und Gefahrstoffe, Explosion, Fluidtechnische Ausrüstung, Hygiene, Lärm, Schutzeinrichtungen, Signale und Stellteile, Steuerungen, Strahlung, Temperaturen, Zugang zu Maschinen" sind im "Leitfaden Maschinensicherheit in Europa" ( enthalten.

3 Diese Norm beschreibt: in Anhang ZA, dass angenommen werden darf, dass innerhalb der Grenzen des Anwendungsbereichs dieser Norm mit den normativen Abschnitten dieser Norm die entsprechenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG (Maschinen) erfüllt werden. Anmerkung: Gegenüber der Vorgängernorm EN 859:2007+A1:2009 wurden folgende Änderungen vorgenommen: im Abschnitt 1, Erweiterung des Anwendungsbereichs auf Maschinen für die Bearbeitung von Hartkunststoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz; Aktualisierung der normativen Verweisungen auf Neuausgaben der zitierten Normen; im Abschnitt 4, Überarbeitung der Liste der signifikanten Gefährdungen hinsichtlich EN ISO 12100:2010; im Abschnitt 5.2.1, Sicherheit und Zuverlässigkeit von Steuerungen, Ersatz der Forderungen nach Ausführung von Steuerkreisen in bestimmten Steuerungskategorien durch Festlegungen von erforderlichen Performance Level; im Abschnitt 5.2.1, Sicherheit und Zuverlässigkeit von Steuerungen, Entfernen der Unterabschnitte , Verwendung sicherheitstechnisch bewährter Bauteile und , Verwendung von elektronischen Bauteilen; im Abschnitt 5.2.3, Überarbeitung der Anforderungen an das Ingangsetzen; im Abschnitt 5.3.4, Überarbeitung der Anforderungen an das Bremssystem; Aufnahme zusätzlicher Anforderungen im Abschnitt 5.4.3, Emission von Spänen und Staub; Entfernen des Anhangs E, Verwendung sicherheitstechnisch bewährter Bauteile; Entfernen des Anhangs F, Verwendung von elektronischen Bauteilen; Wegfall des informativen Anhangs ZA über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 98/37/EG; Umbenennung des informativen Anhangs ZB über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 2006/42/EG in Anhang ZA; Anwendung: Für Konstrukteure von Maschinen Liste der Normativen Verweise: EN 847-1:2005+A1:2007, Maschinen-Werkzeuge für Holzbearbeitung Sicherheitstechnische Anforderungen Teil 1: Fräsund Hobelwerkzeuge, Kreissägeblätter EN :2003+A1:2008, Sicherheit von Maschinen Menschliche körperliche Leistung Teil 2: Manuelle Handhabung von Gegenständen in Verbindung mit Maschinen und Maschinenteilen EN :2005+A1:2008, Sicherheit von Maschinen Menschliche körperliche Leistung Teil 4: Bewertung von Körperhaltungen und Bewegungen bei der Arbeit an Maschinen EN 1037:1995+A1:2008, Sicherheit von Maschinen Vermeidung von unerwartetem Anlauf EN 50178:1997, Ausrüstung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln EN :2005, Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Produkt-Familien-Norm für Werkzeugmaschinen Teil 1: Störaussendung EN :2003, Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Produkt-Familien- Norm für Werkzeugmaschinen Teil 2: Störfestigkeit EN :2006, Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausrüstung von Maschinen Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC :2005, modifiziert) EN :1999, Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen Teil 1: Typgeprüfte und partiell typgeprüfte Kombinationen (IEC :1999) EN 60529:1991, Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) (IEC 60529:1989) EN :2008, Sicherheit von Maschinen Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare Signale (IEC :2007)

4 EN :2004, Sicherheit von Maschinen Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen (IEC :2004, modifiziert) EN :2007, Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl Teil 5-2: Anforderungen an die Sicherheit Funktionale Sicherheit (IEC :2007) EN ISO :2010, Akustik Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern Teil 1: Vergleichsverfahren in einem Prüfraum mit schallharten Wänden (ISO :2010) EN ISO :2009, Akustik Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern Teil 2: Verfahren für Sonder-Hallräume (ISO :1994) EN ISO 3744:2010, Akustik Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene (ISO 3744:2010) EN ISO 3745:2009$, Akustik Bestimmung der Schalleistungspegel von Schallquellen aus Schalldruckmessungen Präzisionsverfahren für reflexionsarme und halbreflexionsarme Räume (ISO 3745:2003) EN ISO 3746:2010$, Akustik Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 3 über einer reflektierenden Ebene (ISO 3746:2010) EN ISO 4413:2010, Fluidtechnik Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an Hydraulikanlagen und deren Bauteile (ISO 4413:2010) EN ISO 4414:2010, Fluidtechnik Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an Pneumatikanlagen und deren Bauteile (ISO 4414:2010) EN ISO 4871:2009, Akustik Angabe und Nachprüfung von Geräuschemissionswerten von Maschinen und Geräten (ISO 4871:1996) EN ISO :2009, Akustik Bestimmung der Schalleistungspegel von Schallquellen aus Schallintensitätsmessungen Teil 1: Messung an diskreten Punkten (ISO :1993) EN ISO 11202:2010, Akustik Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten Bestimmung von Emissions- Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten unter Anwendung angenäherter Umgebungskorrekturen (ISO 11202:2010) EN ISO 11204:2010, Akustik Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten Bestimmung von Emissions- Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten unter Anwendung exakter Umgebungskorrekturen (ISO 11204:2010) EN ISO :2009, Akustik Richtlinien für die Konstruktion lärmarmer Maschinen und Geräte Teil 1: Planung (ISO/TR :1995) EN ISO 12100:2010, Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleitsätze Risikobeurteilung und Risikominderung (ISO 12100:2010) EN ISO :2008, Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze (ISO :2006) EN ISO :2008, Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil 2: Validierung (ISO :2003) EN ISO 13850:2008, Sicherheit von Maschinen Not-Halt Gestaltungsleitsätze (ISO 13850:2006) EN ISO 13857:2008, Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008) HD 22.4 S4:2004, Gummi-isolierte Starkstromleitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V Teil 4: Flexible Leitungen ISO 7571:1986, Woodworking machines Machines with rotary cutterblock for one side planing Nomenclature and acceptance conditions (Holzbearbeitungsmaschinen Maschinen mit rotierender Messerwelle für einseitige Bearbeitung Begriffe und Abnahmebedingungen) ISO 7960:1995, Airborne noise emitted by machine tools Operating conditions for woodworking machines

5 (Luftschallemission von Werkzeugmaschinen Betriebsbedingungen für Holzbearbeitungsmaschinen).