Norm (-Teil) Ausgabe Titel Deutsche Norm Ausgabe

Transkript

1 Norm (-Teil) Ausgabe Titel Deutsche Norm Ausgabe d: Bewegliche Straßenbaumaschinen - Sicherheit - DIN EN Teil 1: Gemeinsame Anforderungen e: Mobile road construction machinery - Safety - Part 1: Common requirements f: Machines mobiles pour la construction de routes - Sécurité - Partie 1: Prescriptions communes EN A1 ersetzt EN Erarbeitet in: CEN/TC 151 Bau-und Baustoffmaschinen Sicherheit Seiten: 54 Zur Spezifizierung der Anforderungen: der Richtlinie 2006/42/EG (Maschinen), gültig ab Diese Typ-C-Norm: enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Sie beinhaltet die Deutsche Fassung des vom Technischen Komitees CEN/TC 151 Bau- und Baustoffmaschinen Sicherheit (Sekretariat: DIN, Deutschland) im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN 500-1:2006+A1:2009. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Arbeitsausschuss NA AA Straßenbaumaschinen im Fachbereich Bau- und Baustoffmaschinen des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen Vertreter der Hersteller und Anwender von Straßenbaumaschinen sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt. Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern.. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Dieser Teil von EN 500 legt die gemeinsamen Sicherheitsanforderungen für bewegliche Straßenbaumaschinen 1) fest. Die EN 500er-Reihe gilt für bewegliche Straßenbaumaschinen, wie sie im Anhang A aufgelistet sind. Wenn keine besondere Norm vorhanden ist, gilt EN Sie beschreibt gemeinsame Anforderungen für die Gestaltung und Konstruktion von beweglichen Straßenbaumaschinen, um Beschäftigte vor Unfällen und Gesundheitsgefahren zu schützen, die beim Betrieb, beim Verladen, beim Transportieren und bei Wartungsarbeiten auftreten können. Für bestimmte Arten von beweglichen Straßenbaumaschinen sind ergänzende besondere Sicherheitsanforderungen in den Teilen 2 bis 4 und 6 dieser Norm festgelegt. Dieser Teil dieser Norm beschreibt Sicherheitsanforderungen für alle Arten von beweglichen Straßenbaumaschinen und muss zusammen mit einem der Teile 2 bis 4 und 6 angewendet werden. Diese maschinenspezifischen Teile wiederholen nicht die Anforderungen von Teil 1, sondern ergänzen bzw. ersetzen die Anforderungen für die jeweilige Art der beweglichen Straßenbaumaschine. Die maschinenspezifischen Anforderungen in den Teilen 2 bis 4 und 6 haben Vorrang vor den entsprechenden Anforderungen in dieser Norm. Für bewegliche Straßenbaumaschinenarten, die nicht in den Teilen 2 bis 4 und 6 der EN 500 behandelt werden, gilt EN 500-1, und falls für diese Maschinen zusätzliche, artverwandte Risiken entstehen können, müssen diese Risiken berücksichtigt werden. Diese Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf bewegliche Straßenbaumaschinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß verwendet werden. Die nach vernünftigem Ermessen für den Hersteller vorhersehbare Nutzung der Maschine außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung ist ebenfalls berücksichtigt (siehe Abschnitt 4). Diese Europäische Norm beschreibt die angemessenen technischen Maßnahmen, um die Risiken auszuschließen oder zu reduzieren, die von den in Abschnitt 4 spezifizierten signifikanten Gefährdungen ausgehen. Diese Norm behandelt folgende "Sicherheitstechnische Anforderungen und/oder maßnahmen": 1) Für die Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr gelten die nationalen Vorschriften.

2 Allgemeine EN ISO Beleuchtung, Fahrtrichtungsanzeiger und Positionsleuchten und rückstrahlende Einrichtungen ISO 12509:2004. Betrieb und Handhabung o Unkontrollierte Bewegung o Bergung, Transportieren, Heben und Abschleppen Allgemeines Hebe-(Anschlag-)Punkte zum Heben und Verladen Verzurrstellen Abschleppeinrichtungen Befestigung beweglicher Elemente o Mitgängergeführte Maschinen o Lenkeinrichtungen o Reifen und Felgen o Aufbewahrungsmöglichkeiten EN 12643:1997, ISO :2004. Maschinenführerplätze o Maschinenführerplatz mit Kabine EN :2008, EN ISO 2867:2008, EN ISO 3411:2007, EN ISO 5353:1998, ISO :1991, ISO 12508:1994, ISO 13333:1994. Maschinenführersitz ISO 11112:1995. Stellteile und Anzeigen o Stellteile Nullstellung Stellkraft Stellteile, die an oder in der Nähe von heißen Oberflächen angeordnet sind Unbeabsichtigte Betätigung Fernsteuerung Fahrbewegung an beweglichen Straßenbaumaschinen mit Maschinenführerplatz Pedale Maschinen mit zusätzlichen Maschinenführerplätzen EN ISO 2860:2008, EN ISO 3411:2007, EN ISO 6682:2008. Inbetriebsetzung/Stillsetzung o Starteinrichtungen o Motorstart o Not-Aus o Totmannschaltung o Bremssysteme EN ISO 6682:2008, EN ISO 13850:2008. Förderbänder durch Festlegungen. Zugangssysteme zum Maschinenführerplatz und zu Wartungsstellen EN ISO 2860:2008, EN ISO 2867:2008, ISO 12508:1994. Schutzeinrichtungen o Schutzeinrichtungen

3 Allgemeines Bewegliche Abdeckungen Fest angebrachte Abdeckungen o Knicklenkungssicherung EN ISO 3457:2008, EN ISO 13857:2008, ISO 10570:2004. Drucksysteme o Leitungen, Armaturen und Schläuche o Kraftstofftanks o Druckbehälter o Hydrauliktanks EN 286-2:1992, ISO 3795:1989. Brandschutz ISO 3795:1989. Heiße Oberflächen durch Festlegungen. Signaleinrichtungen und Warnzeichen EN :2008, ISO 9533:1989. Flüssiggasanlagen o Anhang D EN 3-7:2004. Elektrische und elektronische Systeme o Schutzart o Überlastschutzeinrichtungen o Batterien o Batterieabschaltung o Elektrische Anschlüsse o Elektrisch angetriebene Maschinen EN :2006, EN 60529:1991, IEC , IEC ISO :2004, ISO 11862:1993. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EN 13309:2000. Lärm und Vibration o Grundsätze zur Lärmminderung durch konstruktive Maßnahmen, an der Quelle und durch Schutzeinrichtungen o Informationen zur Geräuschemission o Grundsätze zur Reduzierung der Schwingungsbelastung an der Quelle durch konstruktive Maßnahmen o Informationen zu Schwingungen CR :1995, EN ISO 4871:2006, EN ISO :1998. Diese Norm behandelt Anforderungen an die Benutzerinformationen: EN ISO :2003, ISO 6750:2005, ISO 10261:2002, ISO 14396:2002. Eine Liste der Normativen Verweise dieser Norm ist am Ende der Kurzbeschreibung zu finden. Die aktuelle Grundnorm (Typ A-Norm) EN ISO und die aktuellen Gruppennormen (Typ B-Normen) zu Sicherheitsaspekten, wie: "Beleuchtung, Brände, Elektrische Ausrüstung, EMV, Ergonomie, Emissionen und Gefahrstoffe, Explosion, Fluidtechnische Ausrüstung, Hygiene, Lärm, Schutzeinrichtungen, Signale und Stellteile, Steuerungen, Strahlung, Temperaturen, Zugang zu Maschinen" sind im "Leitfaden Maschinensicherheit in Europa" ( enthalten.

4 Diese Norm beschreibt: in Anhang ZB, dass angenommen werden darf, dass innerhalb der Grenzen des Anwendungsbereichs dieser Norm mit den normativen Abschnitten dieser Norm die entsprechenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG (Maschinen) erfüllt werden., Anmerkung: Gegenüber der Vorgängernorm EN 500-1:2006 wurden folgende Änderungen vorgenommen: Änderung von Abschnitt 1, Anwendungsbereich; Änderung von Abschnitt 2, Normative Verweisungen; Änderung von Abschnitt 5, Sicherheitsanforderungen und/oder Schutzmaßnahmen; Änderung von Abschnitt 7, Benutzerinformation; Änderung von D.3.5, Anschluss von Verbrauchsanlagen mit Schlauchleitungssystem; ein informativer Anhang ZB Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 2006/42/EG aufgenommen Anwendung: Für Konstrukteure von Maschinen Liste der Normativen Verweise: CR :1995, Hand-Arm-Schwingungen Leitfaden zur Verringerung der Gefährdung durch Schwingungen Teil 1: Technische Maßnahmen durch die Gestaltung von Maschinen EN 3-7:2004, Tragbare Feuerlöscher Teil 7: Eigenschaften, Löschleistung, Anforderungen und Prüfungen EN 286-2:1992, Einfache, unbefeuerte Druckbehälter für Luft oder Stickstoff Teil 2: Druckbehälter für Druckluftbremsanlagen und Hilfseinrichtungen in Kraftfahrzeugen und deren Anhängefahrzeugen EN 1050:1996, Sicherheit von Maschinen Leitsätze zur Risikobeurteilung EN 12643:1997, Erdbaumaschinen Radfahrzeuge Lenkvermögen (ISO 5010:1992 modifiziert) EN 13309:2000, Baumaschinen Elektromagnetische Verträglichkeit von Maschinen mit internem elektrischen Bordnetz EN :2006, Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausrüstungen von Maschinen Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC :2005, modifiziert) EN 60529:1991, Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) (IEC 60529:1989) EN :2008, Sicherheit von Maschinen Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare Signale (IEC :2007) EN ISO 2860:2008, Erdbaumaschinen Öffnungen, Mindestmaße (ISO 2860:1992) EN ISO 2867:2008, Erdbaumaschinen Zugänge (ISO 2867:2006, einschließlich Cor 1:2008) EN ISO 3411:2007, Erdbaumaschinen Körpermaße von Maschinenführer und Mindestfreiraum (ISO 3411:2007) EN ISO 3457:2008, Erdbaumaschinen Schutzeinrichtungen Begriffe und Anforderungen (ISO 3457:2003) EN ISO 4871;2006, Akustik Angabe und Nachprüfung von Geräuschemissionswerten von Maschinen und Geräten (ISO 4871:1996) EN ISO 5353:1998, Erdbaumaschinen sowie Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft Sitzindexpunkt (ISO 5353:1995) EN ISO 6682:2008, Erdbaumaschinen Stellteile Bequemlichkeitsbereiche und Reichweitenbereiche (ISO 6682:1986 einschließlich Änderung 1:1989)

5 EN ISO :1998, Akustik Richtlinien für die Konstruktion lärmarmer Maschinen und Anlagen Teil 1: Planung (ISO/TR :1995) EN ISO :2003, Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie (ISO :2003) EN ISO :2003, Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze Teil 2: Technische Leitsätze (ISO :2003) EN ISO 13850:2008, Sicherheit von Maschinen Not-Halt Gestaltungsleitsätze (ISO 13850:2006) EN ISO 13857:2008, Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008) IEC :2001, Low-voltage electrical installations Part 4-41: Protection for safety Protection against electric shock IEC :2001, Electrical installations of buildings Part 5-55: Selection and erection of electrical equipment Other equipment ISO 3795:1989, Road vehicles and tractors and machinery for agriculture and forestry Determination of burning behaviour of interior materials ISO :1991, Earth-moving machinery Operator s field of view Part 1: Test method ISO :2004, Earth-moving machinery Symbols for operator controls and other displays Part 1: Common symbols ISO 6750:2005, Earth-moving machinery Operator's manual Content and format ISO 9244:1995, Earth-moving machinery Safety signs and hazard pictorials General principles ISO 9533:1989, Earth-moving machinery Machine-mounted forward and reverse audible warning alarm Sound test method ISO 10261:2002, Earth-moving machinery Product identification numbering system ISO 10570:2004, Earth-moving machinery Articulated frame lock Performance requirements ISO 11112:1995, Earth-moving machinery Operator s seat Dimensions and requirements ISO 11862:1993, Earth-moving machinery Auxiliary starting aid electrical connector ISO 12508:1994, Earth-moving machinery Operator s station and maintenance areas Bluntness of edges ISO 12509:2004, Earth-moving machinery Lighting, signalling and marking lights, and reflex-reflector devices ISO 13333:1994, Earth-moving machinery Dumper body support and operator's cab tilt support device ISO 14396:2002, Reciprocating internal combustion engines Determination and method for the measurement of engine power Additional requirements for exhaust emission tests in accordance with ISO 8178 ECE R34, Annex 5, Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the prevention of fire risks. Testing of fuel tanks of a plastic material

6