Eignungs- und Konformitätsnachweis nach Norm SIA 262 Nr. 006

Transkript

1 Hans Rudolf GANZ Fachexperte der Expertengruppe Spannsysteme Bachweg 17 CH-3178 Bösingen Fon Mail Eignungs- und Konformitätsnachweis nach Norm SIA 262 Nr. 006 Handelsbezeichnung Spannsystem Freyssinet mit Verbund mit 1 bis 55 Litzen Nachweisinhaber Freyssinet SA Z.I. Le Grand-Pré CH-1510 Moudon Nachweisgegenstand und Verwendungszweck Litzenspannverfahren für das Vorspannen von Tragwerken mit internen Spanngliedern mit nachträglichem Verbund bestehend aus Spannstahllitzen nach ETA- 06/0226 Ausgestellt am Herstellwerk Freyssinet SA Z.I. Le Grand-Pré CH-1510 Moudon Dieser Eignungs- und Konformitätsnachweis enthält 13 Seiten und Anhänge (9 Seiten) Nachweis Nr. 006 zur ETA-06/0226 vom Seite: 1 von 13

2 Eignungs- und Konformitätsnachweis nach Norm SIA 262 (Nr. 006) Seite 2/13 INHALTSVERZEICHNIS I. Rechtsgrundlagen und allgemeine Bestimmungen... 3 II. Besondere Bestimmungen des Nachweises Nachweisgegenstand und Anwendungsbereich Nachweisgegenstand Anwendungsbereich Bestimmungen für das Bauprodukt Spannstahl Verankerungen Wendel- und Zusatzbewehrung Hüllrohre Schutzhauben Bestimmungen für Entwurf und Bemessung Allgemeines Angaben zu den Spanngliedtypen und maximalen Spannkräften Reibungsverluste Minimale Umlenkradien der Spannglieder Unterstellungen der Spannglieder Festigkeit des Betons zum Zeitpunkt des Spannens Achs- und Randabstände, Bewehrung der Verankerungszonen Bestimmungen für die Ausführung Allgemeines Transport Spanngliedeinbau Temporärer Korrosionsschutz der Spannstähle Füllgut und Injektionsvorgang Spannvorgang Anhang A1: Elektrisch isolierte Spannverankerungen, Kategorie c... 1 Anhang A2: Schutzhaubenabmessungen der Spannverankerungen, Kategorien a und b... 2 Anhang A3: Haftanker Typ U, Kategorien a und b... 3 Anhang A4: Feste Kupplung Typ R, Kategorien a und b... 4 Anhang A5: Feste Kupplung Typ R, Kategorie c... 5 Anhang A6: Kunststoffhüllrohre Typ PT-PLUS, Kategorien b und c... 6 Anhang A7: Hüllrohrkupplung Typ Liaseal für Segmentfugen... 8 Anhang A8: Prozess zur Aufnahme von Produkten in das SIA Register... 9 Nachweis Nr. 006 zur ETA-06/0226 vom Seite: 2 von 13

3 Eignungs- und Konformitätsnachweis nach Norm SIA 262 (Nr. 006) Seite 3/13 I. RECHTSGRUNDLAGEN UND ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN 1. Dieser Eignungs- und Konformitätsnachweis basiert auf folgenden Grundlagen: gesetzliche Grundlagen: - Bundesgesetz über Bauprodukte (BauPG) vom 21. März 2014 (SR 933.0); Inkraftsetzung 1. Oktober Verordnung über Bauprodukte (BauPV) vom 27. August 2014 (SR ); Inkraftsetzung 1. Oktober Interkantonale Vereinbarung zum Abbau technischer Handelshemmnisse (IVTH) vom 23. Oktober 1998 ( ); Inkraftsetzung 4. Februar 2003 technische Grundlagen: - Norm SIA 260: 2013 "Grundlagen der Projektierung von Tragwerken" - Norm SIA 261: 2014 "Einwirkungen auf Tragwerke" - Norm SIA 262: 2013 "Betonbau" - Norm SIA 262/1: 2013 "Betonbau Ergänzende Festlegungen" - Richtlinie "Massnahmen zur Gewährleistung der Dauerhaftigkeit von Spanngliedern in Kunstbauten des Bundesamtes für Strassen (ASTRA) und der SBB AG, ASTRA , Ausgabe 2007 V2.00 ( - EOTA ETAG 013 "Guideline for European Technical Approval of Post-tensioning Kits for Prestressing of Structures (Edition June 2002) - CWA 14646, CEN Workshop Agreement "Requirements for the installation of post-tensioning kit for prestressing of structures and qualification of the specialist company and its personnel (January 2003). 2. Dieser Eignungs- und Konformitätsnachweis wird für Bauprodukte ausgestellt, wenn die Brauchbarkeit des Produktes für den vorgesehenen Verwendungszweck festgestellt wurde. Der Fachexperte ist ermächtigt nachzuprüfen, ob die Bestimmungen dieses Eignungs- und Konformitätsnachweises erfüllt werden. Diese Nachprüfung kann vor Ort oder im Herstellwerk erfolgen. Der Inhaber des Eignungs- und Konformitätsnachweises bleibt jedoch für die Konformität der Produkte und deren Brauchbarkeit für den vorgesehenen Verwendungszweck verantwortlich. 3. Dieser Eignungs- und Konformitätsnachweis kann nicht auf andere als auf den auf Seite 1 aufgeführten Nachweisinhaber oder auf andere als das auf Seite 1 festgelegte Herstellwerk übertragen werden. 4. Dieser Eignungs- und Konformitätsnachweis gilt ab dem auf Seite 1 angegebenen Datum. Er wird im SIA Register der Spannsysteme mit Eignungs- und Konformitätsnachweis nach Norm SIA 262 für die Anwendung im Betonbau in der Schweiz publiziert und gilt für das laufende Jahr. Der Eintrag im SIA Register wird zu Beginn des folgenden Jahres erneuert, wenn der Hersteller bis spätestens Ende November des laufenden Jahres die Nachweise für die Fremdüberwachung des Spannsystems, die QM- System Zertifizierung, die nationale Umsetzung CWA und die Normkonformität des Füllguts an den Fachexperten eingereicht hat. Der Prozess für den Eintrag ins SIA Register der Spannsysteme mit Eignungs- und Konformitätsnachweis nach Norm SIA 262 für die Anwendung im Betonbau in der Schweiz ist in Anhang A8 dieses Nachweises gegeben. 5. Die im Register aufgeführten Firmen sind verpflichtet, vorgängig zu jeder Änderung am Spannsystem die Konformitätsbewertungsstelle, die erweiterte Expertengruppe für Spannsysteme und die Arbeitsgruppe Spannstahl und Spannsysteme der Normkommission SIA 262 zu informieren. Die erweiterte Expertengruppe für Spannsysteme entscheidet über eine Aktualisierung des Eignungs- und Konformitätsnachweises und beantragt der Normkommission SIA 262 ggf. eine Aktualisierung des Registers. 6. Dieser Eignungs- und Konformitätsnachweis wird in einer Amtssprache erteilt. Übersetzungen in andere Sprachen sind als solche zu kennzeichnen. Nachweis Nr. 006 zur ETA-06/0226 vom Seite: 3 von 13

4 Eignungs- und Konformitätsnachweis nach Norm SIA 262 (Nr. 006) Seite 4/13 7. Dieser Eignungs- und Konformitätsnachweis ist zusammen mit der ETA-06/0226 den beteiligten Firmen und der Bauleitung für Anwendungen im Betonbau in der Schweiz abzugeben. Er ist auch bei elektronischer Übermittlung ungekürzt wiederzugeben. Texte und Zeichnungen in Werbebroschüren dürfen weder im Widerspruch zum Eignungs- und Konformitätsnachweis stehen noch diesen missbräuchlich verwenden. 8. Die erweiterte Expertengruppe Spannsysteme kann den Eignungs- und Konformitätsnachweis widerrufen und bei der Arbeitsgruppe Spannstahl und Spannsysteme der Normkommission SIA 262 die Löschung des Eintrags im SIA Register beantragen. 9. Abschliessend wird ausdrücklich festgehalten, dass der Eignungs- und Konformitätsnachweis durch den Fachexperten keine rechtliche Verpflichtung und Übernahme von Verantwortung beinhaltet. Es gelten in dieser Hinsicht die gesetzlichen Bestimmungen. II. BESONDERE BESTIMMUNGEN DES NACHWEISES 1 Nachweisgegenstand und Anwendungsbereich 1.1 Nachweisgegenstand Der Eignungs- und Konformitätsnachweis enthält Anwendungsregeln für das Spannsystem Freyssinet nach der Europäischen Technischen Zulassung ETA-06/0226 vom Der Eignungs- und Konformitätsnachweis gilt grundsätzlich nur gemeinsam mit der genannten europäischen Zulassung. Die Originalversion der ETA-06/0226 liegt in französischer Sprache vor. Eine Übersetzung in englischer Sprache liegt ebenfalls vor. Der Eignungs- und Konformitätsnachweis gilt nur für interne Spannglieder mit nachträglichem Verbund der Kategorien a, b und c nach der Norm SIA 262, Ziffer Die in der ETA-06/0226 ebenfalls geregelten internen Spannglieder ohne Verbund und die externen Spannglieder sind nicht Bestandteil dieses Nachweises. 1.2 Anwendungsbereich Das Spannsystem darf zur Vorspannung von Spannbetonbauteilen aus Normalbeton verwendet werden, die nach den Normen SIA 262 und 262/1 geplant und ausgeführt werden. In Bezug auf die minimal erforderliche Spannung im Spannstahl gilt Ziffer der Norm SIA 262. Die Anwendung des Spannsystems in Mauerwerksbauteilen ist nicht Bestandteil dieses Nachweises. 2 Bestimmungen für das Bauprodukt 2.1 Spannstahl Es dürfen nur 7-drähtige Spannstahllitzen Y1860S F1-C1 mit sehr niedriger Relaxation nach den Normen SIA 262 und SIA 262/1 verwendet werden. In einem Spannglied müssen gleichsinnig verseilte Litzen derselben Festigkeit verwendet werden. Um Verwechslungen zu vermeiden, dürfen in einem Bauteil nur Spannglieder mit Litzen gleichen Nenndurchmessers und gleicher Nennzugfestigkeit verwendet werden. 2.2 Verankerungen Gemäss ETA-06/0226 dürfen unter diesem Nachweis für Spannglieder der Kategorien a und b folgende Verankerungen verwendet werden: Spannverankerungen Typ B (3-5 Litzen), Typ C (3-55 Litzen) und Typ F (1, 3, 4 Litzen). Die Spannverankerungen Typen B, C und F können auch als passive Verankerungen eingesetzt werden, wenn der Zugang zu den Verankerungen während des Spannvorgangs gewährt ist. Dieselben Spannverankerungen sowie der Typ NB (3-55 Litzen) können auch als feste Verankerungen mit blockierten Litzen/Klemmen eingesetzt und im Beton eingebettet werden. Nachweis Nr. 006 zur ETA-06/0226 vom Seite: 4 von 13

5 Eignungs- und Konformitätsnachweis nach Norm SIA 262 (Nr. 006) Seite 5/13 Im Weiteren können unter diesem Nachweis für Spannglieder der Kategorien a und b die feste Kupplung Typ CI/CU (1-37 Litzen) und die bewegliche Kupplung Typ CM (1-37 Litzen) verwendet werden. Zusätzlich dürfen für Spannglieder der Kategorien a und b Haftanker Typ U (1-31 Litzen) und die feste Kupplung Typ R (7-31 Litzen) gemäss Anhängen A3 und A4 dieses Nachweises verwendet werden. Für Spannglieder der Kategorie c sind ausschliesslich die Verankerungen Typ C gemäss Anhang A1 (Anhang A1 ersetzt Dessin 19 der ETA-06/0226) sowie die Kupplungen Typ R gemäss Anhang A5 dieses Nachweises zu verwenden. 2.3 Wendel- und Zusatzbewehrung Für die Wendel- und Zusatzbewehrung ist ausschliesslich Betonstahl B500B gemäss SIA 262 zu verwenden. 2.4 Hüllrohre Metallhüllrohre gemäss Norm SN EN 523:2003 (für Spannglieder Kategorie a) Kunststoffhüllrohre Typ PT-PLUS gemäss Anhang A6 dieses Nachweises (für Spannglieder Kategorien b und c). Der Anschluss des PT-PLUS Hüllrohrsystem an die Übergangsrohre zu Verankerungen und Kupplungen erfolgt mit Schrumpfschläuchen. Das Kunststoffhüllrohrsystem Plyduct gemäss ETA-06/0226 ist nicht Bestandteil dieses Nachweises. Die Hüllrohrkupplung Typ Liaseal gemäss Anhang A7 dieses Nachweises darf in Segmentfugen verwendet werden. 2.5 Schutzhauben Die Spannverankerungen sind gemäss Norm SIA 262, Ziffer mit Schutzhauben zu versehen. Für Spannglieder der Kategorie c sind die Schutzhauben in Anhang A1 dieses Nachweises gegeben, für Spannglieder der Kategorien a und b in Anhang A2. 3 Bestimmungen für Entwurf und Bemessung 3.1 Allgemeines Für Entwurf und Bemessung von mit diesen Spanngliedern vorgespannten Bauteilen gelten die Normen SIA 262 und 262/1. Der Nachweisinhaber muss in der Lage sein, für die Anwendung seines Spannverfahrens im Rahmen der Entwurfs- und Tragwerksplanung entsprechende Unterstützung geben zu können und Widersprüche hinsichtlich der Anwendung des Spannverfahrens zu erkennen. Ist der Nachweisinhaber dazu selbst nicht in der Lage, liegt die Verantwortung dafür beim Hersteller. 3.2 Angaben zu den Spanngliedtypen und maximalen Spannkräften Es gelten die in der Tabelle 1 gemäss der Norm SIA 262, Ziffer 4.1.5, festgelegten maximalen Spannkräfte. Anzahl Litzen Querschnitt Bruchkraft Spannkraft Überspannkraft A p [mm 2 ] P pk = Ap x f pk [kn] 0.70f pk [kn] 0.75f pk [kn] ' ' ' '674 1'172 1' '050 1'953 1'367 1' '200 2'232 1'562 1' '350 2'511 1'758 1'883 Nachweis Nr. 006 zur ETA-06/0226 vom Seite: 5 von 13

6 Eignungs- und Konformitätsnachweis nach Norm SIA 262 (Nr. 006) Seite 6/ '500 2'790 1'953 2' '650 3'069 2'148 2' '800 3'348 2'344 2' '950 3'627 2'539 2' '100 3'906 2'734 2' '250 4'185 2'930 3' '400 4'464 3'125 3' '550 4'743 3'320 3' '700 5'022 3'515 3' '850 5'301 3'711 3' '000 5'580 3'906 4' '150 5'859 4'101 4' '300 6'138 4'297 4' '450 6'417 4'492 4' '600 6'696 4'687 5' '750 6'975 4'883 5' '900 7'254 5'078 5' '050 7'533 5'273 5' '200 7'812 5'468 5' '350 8'091 5'664 6' '500 8'370 5'859 6' '650 8'649 6'054 6' '800 8'928 6'250 6' '950 9'207 6'445 6' '100 9'486 6'640 7' '250 9'765 6'836 7' '400 10'044 7'031 7' '550 10'323 7'226 7' '700 10'602 7'421 7' '850 10'881 7'617 8' '000 11'160 7'812 8' '150 11'439 8'007 8' '300 11'718 8'203 8' '450 11'997 8'398 8' '600 12'276 8'593 9' '750 12'555 8'789 9' '900 12'834 8'984 9' '050 13'113 9'179 9' '200 13'392 9'374 10' '350 13'671 9'570 10' '500 13'950 9'765 10' '650 14'229 9'960 10' '800 14'508 10'156 10' '950 14'787 10'351 11' '100 15'066 10'546 11' '250 15'345 10'742 11'509 Tabelle 1: Angaben zu den Spanngliedern für Litzen Y1860S (A p = 150 mm 2 ) (Fettschrift: voll besetzte Ankerköpfe) 3.3 Reibungsverluste Für die Litzenspannglieder Freyssinet können Reibungsbeiwerte gemäss Tabelle 2 ins Coulomb sche Reibungsgesetz eingesetzt werden. Diese ersetzen die Werte gemäss ETA-06/0226. Nachweis Nr. 006 zur ETA-06/0226 vom Seite: 6 von 13

7 Eignungs- und Konformitätsnachweis nach Norm SIA 262 (Nr. 006) Seite 7/13 Reibungsbeiwerte Reibungskoeffizient µ Ungewollte Umlenkung Δφ (m -1 ) Hüllrohre Nominalwert Streubereich Nominalwert Streubereich Runde Metallhüllrohre Kat. a Kunststoffhüllrohre Kat. b, c Tabelle 2: Reibungsbeiwerte für Hüllrohre Das Ölen der Litzen zur Verminderung der Reibungsverluste ist nicht zulässig. 3.4 Minimale Umlenkradien der Spannglieder Für runde Metallhüllrohre gelten die minimalen Umlenkradien gemäss Tabelle 3. Für runde Kunststoffhüllrohre PT-PLUS gelten die gleichen minimalen Umlenkradien, die Hüllrohrdurchmesser sind in Anhang A6 dieses Nachweises gegeben. Kabeleinheit Hüllrohrdurchmesser Metallhüllrohre Minimale Umlenkradien [m] 3T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S Tabelle 3: Minimale Umlenkradien der Spannglieder Für flache Hüllrohre aus Metall und PT-PLUS aus Kunststoff gelten R min = 2.5 m (um die schwache Hüllrohr-Achse) und bis zu 4 Litzen R min = 6.0 m (um die starke Hüllrohr-Achse, Krümmung nur in einer Richtung zulässig). 3.5 Unterstellungen der Spannglieder Der Abstand der Unterstellungen soll 10 bis 12 mal den Innendurchmesser des Hüllrohres nicht übersteigen. Bei Kunststoffhüllrohren der Kategorie b und c sind bei minimalen Krümmungsradien (R < 2 Rmin) systemkonforme Schutzschalen aus Kunststoff über den Tragstäben 16 bis 20 mm aus Rundstahl anzuordnen. Die Hüllrohre sind mit Bindern aus Kunststoff zu befestigen; Drahtbindungen sind nicht zulässig. Die Dicke der Schutzschalen ist bei der Festlegung der Höhen der Spanngliedunterstützungen zu berücksichtigen, siehe Anhang A6 dieses Nachweises. Knicke in den Hüllrohren sind nicht zulässig. Spannglieder in flachen Kunststoffhüllrohren Typ PT-PLUS 72/21 sollen einen Abstand der Unterstellungen von 0.6 m bis 1.0 m haben. Der untere Grenzwert kommt bei kleinen Umlenkradien, z.b. bei den Hochpunkten von Flachdecken, zur Anwendung. Nachweis Nr. 006 zur ETA-06/0226 vom Seite: 7 von 13

8 Eignungs- und Konformitätsnachweis nach Norm SIA 262 (Nr. 006) Seite 8/ Festigkeit des Betons zum Zeitpunkt des Spannens Es darf nur Normalbeton gemäss SN EN 206 verwendet werden. Nach der Norm SIA 262, Ziffer , kann die maximale Spannkraft aufgebracht werden, wenn die erforderliche Druckfestigkeit der jeweiligen Betonsorte erreicht ist. Die minimal erforderlichen Betondruckfestigkeiten für Verankerungen Typen B, C, und F sind in Abschnitt J.2 der ETA-06/0226 gegeben. Für die Verankerung Typ NB und die Kupplungen Typ CI/CU sowie Typ R sind die Werte der Verankerung Typ C massgebend. Die minimal erforderliche Betondruckfestigkeit für den Haftanker Typ U ist in Anhang A3 dieses Nachweises gegeben. Da die zeitliche Entwicklung der Druckfestigkeit von vielen Faktoren abhängig ist, kann der Zeitpunkt des Spannens nur durch Ermitteln der mittleren Würfel- oder Zylinderdruckfestigkeit bestimmt werden. Die Festigkeit ist durch mindestens drei Probekörper, die unter denselben Bedingungen wie das zu spannende Bauteil zu lagern sind, als Mittelwert der Druckfestigkeit nachzuweisen. 3.7 Achs- und Randabstände, Bewehrung der Verankerungszonen Die minimalen Achsabstände x und y der Verankerungen Typ C sind in der Tabelle 4 in Abhängigkeit der Betonsorten C25/30, C30/37, C45/55 und C60/70 festgelegt. 1) Die minimalen Achsabstände für die Verankerungen Typ F und B sind in ETA-06/0226, Tabellen 15 und 16 gegeben. Für diese Tabellen gilt die gleiche Bemerkung 1). Die in der Tabelle 15 der ETA- 06/0226 angegebenen minimalen Achsabstände für die Verankerungen Typ F gelten für die Betonsorte C25/30. Die minimalen Achsabstände x und y des Haftankers Typ U sind im Anhang A3 dieses Nachweises gegeben. Einheit C25/30 C30/37 C45/55 C60/70 3T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S Tabelle 4: Minimale Achsabstände x = y der Verankerungen Typ C in Abhängigkeit der Betonsorten C25/30, C30/37, C45/55 und C60/70 (minimale Betondruckfestigkeiten (Zylinder) beim Spannen von 24, 30, 44 und 60 N/mm 2 ) (ersetzt die Tabelle 14 der ETA-06/0226) Die minimalen Randabstände bei x'= y' betragen 0.5 x Achsabstand + Betonüberdeckung 10(mm) 1) Hinweis: In der Tabelle 14 der ETA-06/0226 sind fälschlicherweise nicht die Randabstände ("Distances au bord minimales pour les ancrages C") sondern die Achsabstände angegeben. Der gleiche Hinweis gilt für die Tabelle 15 der ETA- 06/0226. Nachweis Nr. 006 zur ETA-06/0226 vom Seite: 8 von 13

9 Eignungs- und Konformitätsnachweis nach Norm SIA 262 (Nr. 006) Seite 9/13 Die Bewehrung der Verankerungszonen ist in ETA-06/0226, Abschnitt J.3, gegeben. Die Verwendung von frettes croisées et cadres gemäss der Tabellen der ETA-06/0226 ist von diesem Nachweis ausgeschlossen. Alternativ zu den in der ETA-06/0226, Abschnitt J.3, angegebenen Bewehrungen können die in den nachfolgenden Tabellen 5 bis 8 enthaltenen Wendelbewehrungen in die Verankerungszonen der Verankerungen Typ C eingelegt werden. Ab Einheit 25T15 sind zusätzlich zur unten spezifizierten Wendel Bügel gemäss der für die massgebende Betonsorte relevanten Tabelle 20, 21 oder 22 der ETA-06/0226 einzulegen. Die hier spezifizierten Wendeln sind anstelle der Wendeln der Tabellen 20 bis 22 der ETA-06/0226 zu verwenden. Zusätzlich ist in diesem Nachweis die Betonsorte C30/37 eingefügt worden. Soll gemäss ETA-06/0226, Abschnitt J.3, die gegebene Bewehrungsanordnung verändert werden, so ist die Zustimmung der örtlich zuständigen Bauaufsicht und des Nachweisinhabers notwendig. Für die minimale Betondeckung gilt die Norm SIA 262. Betonsorte C25/30 (minimale Betondruckfestigkeit (Zylinder) beim Spannen von 24 N/mm 2 ) Einheit Ganghöhe Anzahl Windungen Stab Wendel 3T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S* T15S* T15S* T15S* T15S* Tabelle 5: Abmessungen der Wendeln aus B500B für die Betonsorte C25/30 * Bei diesen Einheiten sind zusätzlich Bügel gemäss Tabelle 20 der ETA-06/226 einzubauen ("aciers complémentaires, cadres") Nachweis Nr. 006 zur ETA-06/0226 vom Seite: 9 von 13

10 Eignungs- und Konformitätsnachweis nach Norm SIA 262 (Nr. 006) Seite 10/13 Betonsorte C30/37 (minimale Betondruckfestigkeit (Zylinder) beim Spannen von 30 N/mm 2 ) Einheit Ganghöhe Anzahl Windungen Stab Wendel 3T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S* T15S* T15S* T15S* T15S* Tabelle 6: Abmessungen der Wendeln aus B500B für die Betonsorte C30/37 * Bei diesen Einheiten sind zusätzlich Bügel gemäss Tabelle 20 der ETA-06/226 einzubauen ("aciers complémentaires, cadres") Betonsorte C45/55 (minimale Betondruckfestigkeit (Zylinder) beim Spannen von 44 N/mm 2 ) Einheit Ganghöhe Anzahl Windungen Stab Wendel 3T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S* T15S* Tabelle 7: Abmessungen der Wendeln aus B500B für die Betonsorte C45/55 * Bei diesen Einheiten sind zusätzlich Bügel gemäss Tabelle 21 der ETA-06/226 einzubauen ("aciers complémentaires, cadres") Nachweis Nr. 006 zur ETA-06/0226 vom Seite: 10 von 13

11 Eignungs- und Konformitätsnachweis nach Norm SIA 262 (Nr. 006) Seite 11/13 Betonsorte C60/70 (minimale Betondruckfestigkeit (Zylinder) beim Spannen von 60 N/mm 2 ) Einheit Ganghöhe Anzahl Windungen Stab Wendel 3T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S T15S* Tabelle 8: Abmessungen der Wendeln aus B500B für die Betonsorte C60/70 * Bei dieser Einheit sind zusätzlich Bügel gemäss Tabelle 22 der ETA-06/226 einzubauen ("aciers complémentaires, cadres") 4 Bestimmungen für die Ausführung 4.1 Allgemeines Es gelten die Bestimmungen der Normen SIA 262 und SIA 262/1 wie auch der SN EN 13670:2009, der SN EN 445:2007, 446:2007, 447:2007 sowie die zugehörigen Nationalen Vorwörter und Nationalen Anhänge (2008) und die CWA sowie deren Nationale Umsetzung. Die Spannglieder werden entweder werkgefertigt auf die Baustelle gebracht oder durch den Zusammenbau der Systemteile auf der Baustelle hergestellt. 4.2 Transport Während des Transportes von Fertigspanngliedern muss ein kleinster Krümmungsdurchmesser gemäss Tabelle 9 beachtet werden. Hüllrohrdurchmesser Durchmesser [m] < Tabelle 9: Kleinster Krümmungsdurchmesser während des Transportes Für werkgefertigte Spannglieder mit Kunststoffhüllrohren Typ PT-PLUS gelten die Angaben gemäss Anhang A6, Abschnitt A6.6, dieses Nachweises. Nachweis Nr. 006 zur ETA-06/0226 vom Seite: 11 von 13

12 Eignungs- und Konformitätsnachweis nach Norm SIA 262 (Nr. 006) Seite 12/ Spanngliedeinbau Es gelten die Bestimmungen der Normen SIA 262, SIA 262/1 sowie diejenigen der ASTRA/SBB- Richtlinie Für die Einbautoleranzen der Spannglieder gilt die Norm SIA Temporärer Korrosionsschutz der Spannstähle Es gelten die Bestimmungen der Norm SIA 262 (Ziffern und 6.3) und Ziffer der AST- RA/SBB-Richtlinie Die Eignung folgender Produkte für den temporären Korrosionsschutz der Spannstähle gilt in der Schweiz als bestätigt: ROSTSCHUTZ 310 NOX-RUST X-703-D ARC FLUID TK Alternativ kann der eingebaute, ungeschützte Spannstahl temporär auch mit entfeuchteter Luft (Trockenluft) geschützt werden, die kontinuierlich in die Hüllrohre eingeblasen wird. Temporäre Öffnungen wie bei Verankerungen, Injektionsanschlüssen und Hüllrohrstössen sind so zu verschliessen, dass kein Wasser oder andere schädigende Stoffe ins Hüllrohrsystem gelangen können. 4.5 Füllgut und Injektionsvorgang Es gelten die Bestimmungen der Normen SIA 262, SN EN 445, 446 und 447 sowie die zugehörigen Nationalen Vorwörter und Nationalen Anhänge. Auf der Baustelle muss ein Injektionsprogramm mit den vorgeschriebenen Kontrollen vorliegen, das die Füllreihenfolge, die temporären Injektionshauben oder die permanenten Schutzhauben, die durchzuführenden Kontrollen, das Öffnen und Verschliessen der Entlüftungen, die Aufrechterhaltung des Druckes, usw. beschreibt. Am Ende des Injektionsvorgangs ist ein Druck von mindestens 1 bar während 1 Minute aufrecht zu erhalten. Bei hohen Anforderungen erfolgt die Überwachung gemäß Nationalem Anhang zur SN EN 446:2007 durch eine unabhängige dritte Stelle als Fremdüberwachung. Das Füllgut muss zertifiziert sein, das Zertifikat muss auf der Baustelle vorliegen und die verwendeten Injektionsgeräte müssen dem Zertifikat entsprechen. Es gilt das Konformitätszertifikat 094-FG für das Füllgut. Der Injektionsvorgang und die Produktionskontrolle sind zu protokollieren, die Hochpunkte sind auf vollständige Verfüllung zu kontrollieren und falls nötig muss nachinjiziert werden. Anforderungen an den Personenschutz müssen eingehalten werden. 4.6 Spannvorgang Angaben zum Platzbedarf für die Spannpressen beim Spannen der Spannglieder sind in der ETA- 06/0226 zu finden. Fachexperte für die Expertengruppe Spannsysteme Dr. Hans Rudolf Ganz Nachweis Nr. 006 zur ETA-06/0226 vom Seite: 12 von 13

13 Eignungs- und Konformitätsnachweis nach Norm SIA 262 (Nr. 006) Seite 13/13 Anhänge: - A1: Elektrisch isolierte Spannverankerungen, Kategorie c - A2: Schutzhaubenabmessungen der Spannverankerungen, Kategorien a und b - A3: Haftanker Typ U, Kategorien a und b - A4: Feste Kupplung Typ R, Kategorien a und b - A5: Feste Kupplung Typ R, Kategorie c - A6: Kunststoffhüllrohre Typ PT-PLUS, Kategorien b und c - A7: Hüllrohrkupplung Typ Liaseal für Segmentfugen - A8: Prozess zur Aufnahme von Produkten in das SIA Register Hinweis Folgende Komponenten des Spannsystems Freyssinet sind nicht Gegenstand dieser Anwendungszulassung und damit nicht zugelassen (Bezeichnungen gemäss den "DESSINS" im Kapitel K der ETA-06/0226): - "DESSIN 2 / MORS D'ANCRAGE T13" - "DESSIN 3 / MORS D'ANCRAGE B13" - "DESSIN 6 / MANCHON T13D" - "DESSIN 8 / PROLONGATEUR MONOTORON P13" - "DESSIN 12 / ANCRAGE A nc15 TORON CLAIR TUBE" - "DESSIN 13 / ANCRAGE A nc15 TORON GAINE PROTEGE GAINE" - "DESSIN 14 / ANCRAGE A nc15 TORON GAINE PROTEGE TUBE METALLIQUE" - "DESSIN 15 / ANCRAGE A nc15 TORON GAINE PROTEGE TUBE EN PLASTIQUE" - "DESSIN 16 / ANCRAGE A nc15 TORON GAINE PROTEGE SANS CONDUIT" - "DESSIN 17 / ANCRAGE AD nc15 TORON CLAIR INJECTION AU COULIS DE CIMENT" - "DESSIN 18 / ANCRAGE AD nc15 TORON CLAIR INJECTION A LA CIRE/GRAISSE" - "DESSIN 19 / ANCRAGE ELECTRIQUEMENT ISOLE A nc15 EI" (ersetzt durch Anhang A1) - "DESSIN 27 / ANCRAGE PLAT A 1F15 A 1F13 NB 1F15 NB 1F13 PRECONTRAINTE NON ADHERENTE" - "DESSIN 28 / ANCRAGE A nf13 A nf15 TORON GAINE PROTEGE PRECONTRAINTE NON ADHERENTE" - "DESSIN 30 / ANCRAGE A nb15 TORON PROTEGE GAINE EXTERIEURE" - "DESSIN 31 / ANCRAGE A nb15 TORON PROTEGE SANS GAINE EXTERIEURE " - "DESSIN 32 / ANCRAGE A 1X13 A 1X15 TORON GAINE PROTEGE" - "DESSIN 33 / ANCRAGE A 2X13 A 2X15 TORON GAINE PROTEGE" - "DESSIN 34 / SYSTEME d ETANCHEITE LIASEAL POUR VOUSSOIRS à JOINTS CONJUGUES" (ersetzt durch Anhang A7) - "DESSIN 37 / "CACHETAGE DEFINITIF DES ANCRAGES nc15" - "DESSIN 39 / "CACHETAGE DES ANCRAGES AJUSTABLES nc15" - "DESSIN 40 / "PRECONTRAINTE EXTERIEURE PAR TORONS GAINES PROTEGES PRESSE- ETOUPE D'INJECTION" - "DESSIN 41 / "PRECONTRAINTE EXTERIEURE REPESABLE, AJUSTABLE ET REMPLACABLE SANS DOMMAGE POUR LE CONDUIT" - "DESSIN 49 "VERIN DE PESAGE POUR ANCRAGE 55C15 FILETE" - "DESSIN 55 / ADAPTATION POUR ANCRAGE 1X13 1X15" - "DESSIN 56 / ADAPTATION POUR ANCRAGE 2X13 2X15" Nachweis Nr. 006 zur ETA-06/0226 vom Seite: 13 von 13

14 Spannsystem Freyssinet mit Verbund mit 1 bis 55 Litzen Anhang A1: Elektrisch isolierte Spannverankerungen, Kategorie c (ersetzt Dessin 19 / ELECTRIQUEMENT ISOLE A nc15 El" der ETA-06/0226) Kunststoffhüllrohr Einheit A B C ØD H ØG 1) J K x n 4C M10 x 2 7C M12 x 2 13C M12 x 4 19C M12 x 4 25C M16 x 4 31C M16 x 4 37C M16 x 4 1) Kunststoffhüllrohr Nachweis Nr. 006 nach Norm SIA 262 zur ETA-06/0226 vom Seite: 1 von 9

15 Spannsystem Freyssinet mit Verbund mit 1 bis 55 Litzen Anhang A2: Schutzhaubenabmessungen der Spannverankerungen, Kategorien a und b Einheit ØD Hc Htot 3C C C C C C C C C Nachweis Nr. 006 nach Norm SIA 262 zur ETA-06/0226 vom Seite: 2 von 9

16 Spannsystem Freyssinet mit Verbund mit 1 bis 55 Litzen Anhang A3: Haftanker Typ U, Kategorien a und b Betonsorte: C30/37 oder besser (minimale Betondruckfestigkeit (Zylinder) beim Spannen von 30 N/mm 2 ) Typ Kabel a x b Quadratische Form x y Rechteckige Form a x b x y c Øg l Øf U1/15 1T15S 100/ U3/15 2-3T15S 200/ / U4/15 4T15S 200/ / U7/15 5-7T15S 230/ / U13/ T15S 360/ / U19/ T15S 430/ / U25/ T15S 490/ / U31/ T15S 490/ / x, y: Minimaler Achsabstand x : Minimaler Randabstand 0.5 x + Betonüberdeckung 10mm y : Minimaler Randabstand 0.5 y + Betonüberdeckung 10mm Nachweis Nr. 006 nach Norm SIA 262 zur ETA-06/0226 vom Seite: 3 von 9

17 Spannsystem Freyssinet mit Verbund mit 1 bis 55 Litzen Anhang A4: Feste Kupplung Typ R, Kategorien a und b Einheit A B C ØD h H ØG 1) J K x n 7C / M12 x 2 13C / M12 x 4 19C / M12 x 4 25C / M16 x 4 31C / M16 x 4 1) Innendurchmesser für Metallhüllrohr / Kunststoffhüllrohr Nachweis Nr. 006 nach Norm SIA 262 zur ETA-06/0226 vom Seite: 4 von 9

18 Spannsystem Freyssinet mit Verbund mit 1 bis 55 Litzen Anhang A5: Feste Kupplung Typ R, Kategorie c Kunststoffhüllrohr Kunststoffhüllrohr (Wendel nicht dargestellt) Einheit A B C ØD h H ØG 1) J K x n 7C M12 x 2 13C M12 x 4 19C M12 x 4 25C M16 x 4 31C M16 x 4 1) Kunststoffhüllrohr Nachweis Nr. 006 nach Norm SIA 262 zur ETA-06/0226 vom Seite: 5 von 9

19 Spannsystem Freyssinet mit Verbund mit 1 bis 55 Litzen Anhang A6: Kunststoffhüllrohre Typ PT-PLUS, Kategorien b und c A6.1 Allgemeines Als Kunststoffhüllrohre für Spannglieder der Kategorie b und c kann das Kunststoffhüllrohrsystem Typ PT- PLUS eingesetzt werden, welches über einen Eignungs- und Konformitätsnachweis verfügt. A6.2 Abmessungen A6.2.1 Runde Kunststoffhüllrohre Typ PT-PLUS: Hüllrohrtyp Abmessungen (mm) Verwendung mit Anzahl ø i ø a ø r t Litzen pro Spannglied PT-PLUS Litzen PT-PLUS Litzen PT-PLUS Litzen PT-PLUS Litzen PT-PLUS Litzen PT-PLUS Litzen Legende: ø i / ø a ø r t Durchmesser innen / aussen Rippendurchmesser Wandstärke A6.2.2 Flache Kunststoffhüllrohre PT-PLUS: Hüllrohrtyp Abmessungen (mm) Verwendung mit Anzahl hi / ha bi / ba t Litzen pro Spannglied PT-PLUS 72/21 21 / / Litzen Legende: hi / ha bi / ba t Höhe innen / aussen Breite innen / aussen Wandstärke Flache Hüllrohre PT-PLUS 72/21 müssen vor dem Betonieren ausgesteift werden. Daher ist es zwingend, die Litzen vor dem Betonieren einzustossen. A6.3 Wahl der Art des Kunststoffes Es dürfen nur schwarze Rohre aus Polypropylen (PP) verwendet werden. Falls werkgefertigte Spannglieder bei Temperaturen unter 0 C abgerollt werden müssen, so sind sie vor dem Abrollen auf ca. +10 C zu erwärmen. A6.4 Richtwerte für Spannglieder der Kategorie c (Kapazität C und Verlustfaktor D) Für Kunststoffhüllrohre PT-PLUS ergeben sich bei konstruktiv korrekt ausgeführten Entlüftungen, Injektionsanschlüssen und Hüllrohrverbindungen folgende Richtwerte für die Kapazität C und den Verlustfaktor D (28 Tage nach Injektion): Nachweis Nr. 006 nach Norm SIA 262 zur ETA-06/0226 vom Seite: 6 von 9

20 Spannsystem Freyssinet mit Verbund mit 1 bis 55 Litzen PT-PLUS Typ Kapazität C [nf/m] Verlustfaktor D A6.5 Minimaler Krümmungsradius Für Kunststoffhüllrohre PT-PLUS gelten die minimalen Krümmungsradien gemäss Abschnitt 3.4 diese Nachweises. A6.6 Transport und Einbau Die einzelnen Hüllrohre werden soweit möglich im Werk oder auf der Baustelle auf die erforderliche Länge verschweisst. Das Kuppeln von PT-PLUS Hüllrohren für im Werk vorgefertigte Spannglieder mit den systemeigenen Muffen ist nicht erlaubt. Der Aufwickeldurchmesser von werkgefertigten Spanngliedern in PT-PLUS Hüllrohren darf 1.80 m nicht unterschreiten. Dies gilt für die Rohrdurchmesser 100 mm und kleiner. Hüllrohre mit grösserem Durchmesser dürfen nicht aufgewickelt werden. Die Abstände der Unterstützungen für Kunststoffhüllrohre PT-PLUS sollen in folgenden Bereichen liegen: Für runde Hüllrohre Typ 59, 76, 100, 115, 130, 150: Für flaches Hüllrohr Typ 72/21: x Innendurchmesser m Der Abstand der Spanngliedunterstützungen ist zu begrenzen, um die Masstoleranzen nach Norm SIA 262, Anhang A.3.7, und die Reibungsverluste zu gewährleisten. Die Spanngliedunterstützungen müssen genügend steif sein und gut verstrebt werden, damit sie sich weder beim Einbau der Spannglieder noch beim Betonieren verbiegen oder verschieben. Der Durchmesser der Tragstäbe ist dem Gewicht der Spannglieder und der Höhe der Spanngliedunterstützungen anzupassen. Leer verlegte Hüllrohre sind gegen Auftrieb zu sichern. Die Verbindung von PT-PLUS Hüllrohren mit den Verankerungen und Kupplungen erfolgt mittels Schrumpfschlauch. Beim Versetzen der systemeigenen Muffen von PT-PLUS Kunststoffhüllrohren ist darauf zu achten, dass die eingelegten Dichtungen in den Halbschalen stets je eine Rippe beider Hüllrohrenden umfassen. Die Halbschalen werden mittels zwei Spannkeilen zusammengespannt. Die Spannkeile sind mit einem leichten Hammer einzuschlagen. Die systemeigenen Muffen für Hüllrohre PT-PLUS Typ 115 und 130 dürfen nur im nicht gekrümmten Bereich der Spannglieder als Hüllrohrverbindung verwendet werden. Wenn die Kabel mit Hüllrohren Typ 115, 130 und 150 eine Krümmung aufweisen, ist nur die Spiegelschweissung als Verbindung erlaubt und die Muffen können als Entlüftung dienen. Bei Kunststoffhüllrohren sind im Bereich enger Krümmungsradien (R < 2*R min ) systemkonforme Schutzschalen zwischen dem Hüllrohr und der Spanngliedunterstützung anzuordnen, um lokale Eindellungen des Hüllrohres und Folgeschäden beim Spannen zu vermeiden. Überall dort wo PT-PLUS Hüllrohre beim Schliessen der Schalung (z.b. innere Stegschalung bei Hohlkasten) durch nahegelegene Bewehrung gefährdet sein können, müssen die Schutzschalen ebenfalls montiert werden. Die Materialstärke der Schutzschalen von h = 8 mm ist in der Höhe der Spanngliedunterstützungen zu berücksichtigen. Sie ist für alle Hüllrohrtypen PT-PLUS gleich. Bei Spanngliedern der Kategorien b und c sind Schutzschalen sowie Binder aus Kunststoff zu verwenden. Das Schweissen und Brennen mit Schneidbrenner ist in der Nähe von Kunststoffhüllrohren ohne geeignete Schutzmassnahmen strengstens untersagt (ASTRA ). Nachweis Nr. 006 nach Norm SIA 262 zur ETA-06/0226 vom Seite: 7 von 9

21 Spannsystem Freyssinet mit Verbund mit 1 bis 55 Litzen Anhang A7: Hüllrohrkupplung Typ Liaseal für Segmentfugen Nachweis Nr. 006 nach Norm SIA 262 zur ETA-06/0226 vom Seite: 8 von 9

22 Anhang A8: Prozess zur Aufnahme von Produkten in das SIA Register Nachweis Nr. 006 zur ETA-06/0226 vom Seite: 9 von 9