Spare Parts List and Sevving Equipment

Transkript

1 e DDRKDPP Teileliste und Naheinrichtungen Spare Parts List and Sevving Equipment DURKDPP nhaltsi.ibersicht Contents Grundtype 372 Tafel 1 bis 10 Basic type 372 Table 1 to 10 Beipack 372 Tafel 8 bis 10 Accessories 372 Table 8 to Tafel Table Tafel Table Tafel 12 bis Table 12 to Tafel 12 bis Table 12 to Tafel 20 bis Table 20 to Tafel 20 bis Table 20 to Tafel 20 bis 27, Table 20 to 27, 29 Grundtype 376 Tafel 1 bis 10 Basic type 376 Table 1 to 10 Beipack 376 Tafel 8 bis 10 Accessories 376 Table 8 to Tafel 1 bis Table 1 to Tafel 12 bis 17, Table 12 to 17, 19 Naheinrichtungen siehe Anhang Sewing equipments see appendix Diirkoppvverke GmbH Postfach 6 D-4800 Bielefeld 1 Telefon (0521) Telex dwbi d

2 16-; ~ ~&r---33 ~ 3~ ,~~a

3 Klasse 372/376, Tafel 1 Cl. 372/376, table 1 Tafel1 Stand: 2. Jan Pos. Teile Nr. N (0 Pos. TeileNr. N (0 Pos. Teile Nr. N 1.0 Benennung Denomination Benennung Denomination Benennung Denomination Det. Part No. M M Det. Part No. (") M Det. Part No. M M " " " " " " Kunststoffmuffe Plastic sleeve X X K Riemenlauf kpl. (mit Belt drive cpl. (with X X Armwelle Arm shaft X X Pos. 38, 39 u. 40) pos. 38, 39 and 40) Verschi.-Kappe Cap X X Zapfenschraube Pilot screw X X Schraube Screw X X Gewindestift Threaded stud X X Kurbel - Kpl. (mit Crank cpl. (with X X Ring Ring X X Pos. 6, 7, 8 u. 9) pos. 6, 7, 8 and 9) Antriebsgurt Driving belt X X Zyl.-5chraube Cylinder head screw X X K Riemenlauf kpl. (mit Belt drive cpl. (with X X Gewi ndestift Threaded stud X X Pos. 43,44 u. 45) pos. 43,44 and 45) Gewindestift Threaded stud X X Schraube Screw X X Gewindestift Threaded stud )( )( Schraube Screw X X Kurbelzapfen Crank pin X X Ring Ring X X Scheibe Washer X X Antriebswelle Driving shaft X X K Armlager Arm bearing X X K Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with X X Gewindestift Threaded stud X X Pos. 48) pos. 48) Zugstange Traction rod X Gewindestift Threaded stud X X 14a Zugstange Traction rod X K Transp. Gabelring Feeder forked ring X X HUlse Sleeve X (mit Pos. 50) (with pos. 50) Oeltopf Oil pot X X Gewindestift Threaded stud X X Exzenter kpl. (mit Eccentric cpl. (with X Lagerbuchse Bearing bush X X Pos. 18 u. 19) pos.18and 19) Lagerbuchse Bearing bush X X Gewindestift Threaded stud X Lagerbuchse Bearing bush X X Gewindestift Threaded stud X Gewindestift Threaded stud X X K Armlager kpl. (mit Arm bearing cpl. X X Klemmring Clamping ring X X Pos. 55, 56 u. 57) (with pos. 55, Sechskantmutter Hexagonal nut X X and 57) Gewindestift Threaded stud X X Gewindestift Threaded stud X X Armdeckel Arm cover X X Arm lager Arm bearing X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X G!;!windestift Threaded stud X X Scheibe Washer X X Oelfangblech Oil collector X X Schraube Screw X X K Handrad kpl. (mit Handwheel cpl. (with X X Pos. 27 u. 28) pos. 27 and 28) Gewindestift Threaded stud X X Gewindestift Threaded stud X X Schutzkappe kpl. Protective cover cpl. X X (mit Pos. 30, 31 u. 32) (with pos. 30,31 and 32) Schutzkappe Protective cover X X Schutzbugel Protective bow X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Linsenschraube Fill ister head screw X X Scheibe Washer X X Bef.-Winkel Fastening square )( X Linsenschraube Fillister head screw X X

4 J ~ ~14 ~ 55~ 53 F~~ : ~--~ J ~ t el 34~ 44 rr ~ 39 f e 41 ~ 42 s 42ar-43

5 Klasse 372/376, Tafel 2. Cl. 372/376, table 2 Tafel2 Stand: 2. Jan Pos. TeileNr. N (0 Pos. Teile Nr. N (0 Benennung Denomination,...,... Pas. Teile Nr. N (0 Benennung Denomination,...,... Benennung Denomination,...,... Det. Part No. M M Det. Part No. M M Det. Part No. M M Nad. Kulisse kpl. Crank cpl. (consisting X Schraube Screw X X (best. a us Pos. 2, 3-11, of pos. 2, 3-11, E ntkuppi.-stange Disengaging rod X X 15-17,20-28 und 17,20-28 and Druckfeder Pressure spring X X 29-49) 29-49) HUlse Sleeve X X 1a Nad. Kulisse kpl. Crank cpl. (consisting X Kegelbolzen Conical bolt X X (best. aus Pos. 2a, of pos. 2a, 3-11, Gestange kpl. (best. Rods cpl. (consisting X X 3-11 t 15-17, 20-27, 15-17, 20-27, 28a aus Pos. 36 bis 40) of pos. 36 up to 40) 28a und 29-49) and 29-49) Federstange Spring bar X X Nadelst. Kulisse Crank X KegelhUise Conical sleeve X X 2a Nadelst. Kulisse Crank X Druckfeder Pressure spring X X Spannstift Dowel pin X X Mutter Nut X X Buchse Bush X X Hutmutter Dome nut X X Sch.-Kolben kpl. Gearshift lug cpl. X X Druckfeder Pressure spring X X (mit Pos. 6) (with pos. 6) Anschlagbolzen Stop bolt X Oelfilz Oil felt X X 42a Anschlagbolzen Stop bolt X Lagerbolzen Bearing bolt X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Greifring Clip ring X X Stahlkugel Steel ball X X Lagerbuchse Bearing bush X X Sicherungsring Safety collar X X Sicher.-5cheibe Safety washer X X Klemmring kpl. (mit Clamping ring cpl. X X Gewindestift Threaded stud X X Pos. 48 und 49) (with pos. 48 and 49) Fadenhebel Thread Lever X X Klemmring kpl. (mit Clamping ring cpl. X X Fadenh.-Bolzen Thread Lever bolt X X Pos. 48 und 49) (with pos. 48 and 49) Gewindestift Threaded stud X X Stopfen Plug X X Kreuzkopf kpl. (mit Cross head (with X X Gewindestift Threaded stud X X Pos. 16 und 17) pos. 16 and 17) Messerstange Knife holder X Fi.ihrungsgabel Guiding fork X X Fi.ihrungsschiene Guide rail X Senkschraube Countersunk screw X X Schraube Screw X Nadelzugstange Needle draw bar X X Druckfeder Pressure spring X Kreuzkopf Cross head X X Fi.ihrungsstift Guide pin X Fi.ihrungswinkel Guiding angle X X Schraube Screw X Schraube Screw X X K Kloben kpl. (mit Block cpl. (with pos. X a Scheibe Washer X X Pos. 57, 58 und 59) 57, 58 and 59) Fi.ihrungsschiene Guide rail X X Gewi ndestift Threaded stud X Senkschraube Countersunk screw X X Decklasche Covering shackle X Li nsenschraube Fillister head screw X X Schraube Screw X Sperrfeder Retaining spring X X Messer Knife X Zyl.-5chraube Cylinder head screw X K Nadelstange kpl. (best. Needle bar cpl. (cons. aus Pos. 29 bis 44) of pos. 29 up to 44) 28a 38091K Nadelstange kpl. (best. Needle bar cpl. (con- X aus Pos. 29a bis 44) sisting of pos. 29a up to 44) Nadelstange Needle bar X X 29a Nadelstange Needle bar X

6 11~ ff 9 l -i ~ ) v i 6 ~: ~ ,b 34~

7 Klasse 372/376, Tafel 3 Cl. 372/376, table 3 Tafel3 Stand: 2. Jan Pas. Teile Nr. C"'l to Pas. Teile Nr. C"'l to Pas. Teile Nr. C"'l (0 Benennung Denomination Benennung Denomination Benennung Denomination C"') C"') Det. Part No. Det. Part No. C"') C"') Det. Part No. M C"') K Stoffstange kpl. Cloth presser bar cpl. X X Antr.-Welle kpl. (mit Driving shaft cpl. X (mit Pas. 2) (with pos. 2) Pas. 39 u. 40) (with pos. 39 and 40) Ansatzsch raube Shoulder screw X X Kurbelzapfen Crank pin X Fuhr.-Buchse Guide bush X X Kt.-Mutter Hexagonal nut X Fiihr.-Buchse Guide bush X Antr.-Hebel kpl. Driving lever cpl. X Fiihr.-Buchse Guide bush X (mit Pos. 42) (with pos. 42) Gewindestift (zu Pos. Threaded stud (to X X Schraube Screw X 3,4,5) pos. 3, 4, 5) Bolzen Bolt X Druckstift Pressure pin X Kt.-Mutter Hexagonal screw X Druckstift Pressure pin X Scheibe Washer X Druckfeder Pressure spring X Hebel Lever X X Druckfeder Pressure spring X 47 z Drehfeder Torsion spring X X Regulierbuchse Regulating sleeve X X Schraube Screw X X Luft.-Kolben kpl. Lifting block cpl. X Lufterzugdraht Lifter pull-wire X X (mit Pos. 13 u. 14) (with pos. 13 and 14) Stift Pin X X Schraube Screw X Liifterhebel Lifter lever X X Schraube Screw X Schraube Screw X X Feder Spring X Ansatzschraube Shoulder screw X K Ausloseblech Releasing plate X Schraube Screw X Ansatzschraube Shoulder screw X X Winkelhebel kpl. Bent lever cpl. (con- X (best. aus Pas. 19, sist. of pos. 19, 20, 20, 21, 22) 21, 22) K Winkelhebel Bent lever X Bolzen Bolt X 21 MG 8/7d Mutter Nut X Scheibe Washer X Zuglasche Draw shackle X Transportstange Transport rod X Gelenkstiick Joint piece X K Fiihr.-Kioben kpl. Guide block cpl. X X (mit Pos. 27) (with pos. 27) Zyi.-Schraube Cyl. head screw X X Fiihrungsbolzen Guide bolt X X Gewindestift Threaded stud X X Lufterwinkel Lifting angle X Feder Spring X Liifterhebel Lifter lever X X Schraube Screw X X K Fingerschutz kpl. Finger guard cpl. X (mit Pos. 35 u. 36) (with pos. 35 and 36) Halter Holder X Schraube Screw X K Fingerschutz Finger guard X

8 ~ '... _1! 26.~ ~ ~ lillli 14 T T l!j 73 r, '-~ :-,,~36... c:., ~, "' " '~ i'-, 1 ~ ~,.,,, '..., :Q u... j.,, -'9~ ~: ~-f ~ ~~ - '~-- 49 so ~--~ r \11

9 Klasse 372/376, Tafel 4 Cl. 372/376, table 4 Tafel4 Stand: 2. Jan Pas. TeileNr. N to Pas. TeileNr. Benennung Denomination,...,... N <.0 Pas. Teile Nr. Benennung Denomination,...,... Det. Part No. M M Det. Part No. M M Det. Part No. Benennung Denomination N,... <.0,... M M Zugstange kpl. Traction rod cpl. X X Fadenfuhrung Thread guidance X X (best. aus. Pos. 2, 3 (consisting of pos Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X und 4) 2, 3 and 4) Halteblech Retaining plate X X Zugst.-Schaft Traction rod shaft X X Spann.-Scheibe Tension disk X X Winkelgelenk Angle joint X X Stegscheibe Stay disk X X 4 MG8/7d 6Kt.-Mutter Hexagonal nut X X Spannungsfeder Tension spring X X Scheibe Washer X X Regul iermutter Adjusting nut X X Schaltschloss kpl. Switch latch cpl. X X Ausloseblech Releasing plate X X (best. aus Pos. 7 bis (cons. of pos. 7 up Ansatzschraube Shoulder screw X X 14) to 14) Auslosestift Detent pin X X Schalt. Gehause Switch housing X X Nasenscheibe Nose washer X X Schaltbolzen ndexing bolt X X Kapsel Capsule X X Gewindestift Threaded stud X X Anzugsfeder Draw spring X X Fuhrungsstift Guide pin X X SpannhUise Ciampi ng sleeve X X Federbolzen Spring bolt X X Linsenschraube Fillister head screw X X Druckfeder Pressure spring X X Ausschalthebel Circuit breaker lever X X Federbolzen Spring bolt X X Ansatzschraube Shoulder screw X X Verschi.-Schraube Screw plug X X Druckfeder Pressure spring X X Schalt. Lager Switch bearing X X Auslosestift Detent pin X X Unterlegscheibe Washer X X Schaftschraube Headless screw X X Lagerdeckel Bearing cover X X Kt.-Mutter Hexagonal nut X X Zyl.-5chraube Cylinder head screw X X Druck feeler Pressure spring X X a Schalthebel kpl. (best. Control lever cpl. X X Scheibe Washer X X aus Pos. 20 bis 23) (consisting of pos Fadenfuhrung Thread guidance X X 20 up to 23) Fadenfi.ihrung Thread guidance X X a Schalthebel Control lever X X Fadenfuhru ng Thread guidance X X Welle Shaft X X Schraube zu Pos. Screw to pos X X Spannstift Dowel pin X X Anschi.-Schraube Stop screw X X Fadenbremse kpl. Thread brake cpl. X Lagerbock Pillow block X X (best. aus Pos. 64 (consisting of pos Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X bis 71) 64 up to 71) Fadenfuhrung Thread guidance X X Halter Holder X Linsenschraube Fillister head screw X X Gewindestift Threaded stud X Obertr.-Hebel (mit Transmission lever X X K Stellring kpl. mit Set collar cpl. with X Pos. 29) (with pos. 29) Pos.67 pos Gewindestift Threaded stud X X Gewindestift Threaded stud X F rontpl atte Front panel X Stift Pin X Frontplatte Front panel X HUlse Sleeve X Federscheibe Spring washer X X Spannhi.ilse Clamping sleeve X Lagerpl atte Bearing plate X X Spannfeder Tension spring X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Schraube Screw X K Fadenspannung kpl. Thread tension cpl. X X /264 Linsenschraube Fillister head screw X X (best. aus. Pos. 36- (consisting of pos., Linsenschraube Fillister head screw X X 53) 36-53)

10 Kl. 372 Tafel 5 Kl ""' 3~0 6~ 7 J 30 )) ~ 5 ~ 15 14! ~ B 8 b ~ ~ ',_j l) ~~/;~ --'l\.~\\1~~ - ~55 50 ~-rf ~~ ( 24 25

11 Klasse 372/376, Tafel 5 Cl. 372/376, table 5 Tafel5 Stand: 2. Jan Pos. TeileNr. N CD Pos. TeileNr. N CD Pos. Teile Nr. N CD Benennung Denomination r-- r-- Benennung Denomination r-- r-- Benennung Denomination r-- r-- Det. Part No. M M Det. Part No. M M Det. Part No. M M K Transp.Wel. kpl. Transporting shaft X X Schraube Screw X X best. aus Pos. 2 bis 5 cpl. consisting of Exzenter kpl. mit Eccentric cpl. with X X pos. 2 up to 5 Pos. 37 u. 38 pos. 37 and Transp. Welle Transporting shaft X X Gewindestift Threaded stud X Gleitstein Sliding block X X Gewindestift Threaded stud X Bolzen Bolt X X Antriebswelle Driving shaft X Gewindestift Threaded stud X X Kurbelzapfen Crank pin X Winkel Angle X X Mutter Nut X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X K Antr.-Hebel kpl. Driving lever cpl. X Schutzkappe Protective cap X X best. aus Pos. 43 sisting of pos. 43 up Transportstange Transporting rod X X bis49 to lagerschraube Bearing screw X Antr.-Hebel Driving lever X Lagerschraube Bearing screw X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X Mutter Nut X X Ausruckbolzen Disengaging bolt X Scheibe Washer X Druckfeder Pressure spring X Schubstange kpl. mit Push rod cpl. with X X Mutter Nut X Pos. 15 u. 16 pos. 15 and Schaltgelenk Switch link X K Wechselscheibe Alternating disc X X Stiftschraube Gudgeon X K E xzenterstein Eccentric block X X Ausruckstange Disengaging rod X K Exzenter kpl. mit Eccentric cpl. with X X Druckfeder Pressure spring X Pos. 18 u. 19 pos. 18 and Stellring kpl. mit Set collar cpl. with X Gewindestift Threaded stud X X Pos. 53 pos Gewi ndestift Threaded stud X X Gewindestift Threaded stud X Stichstellhebel Stitch regulator lever X X Kloben Block X Schraube Screw X X Mutter Nut X Skalablech Scale plate X X Bolzen Bolt X Schraube Screw X X Hebelwinkel Lever arm X Anschlagblech Stop plate X Ausschalthebel Switch lever X K Stichst. Gr. kpl. mit Stitch regulator X X Schraube Screw X Pos handle cpl. with Feder Spring X pos Zyi.-Schraube Cylinder head screw X K SH-Einricht. kpl. Stitch regulator X X Senkschraube Countersunk screw X best. aus Pos. 27 device cpl. consisting Schalthebel Control lever X bis33 of pos. 27 up to Nabe Hub X Fuhrungsblech Guide plate X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X Schraube Screw X X K Transp.-Hebel kpl. Feeding lever cpl. X Stichst. Stange Stitch regulator rod X X (mit Pos. 35) (with pos. 35) Sicher.-Scheibe Safety washer X X Stichst.-Stift Stitch regulator pin X X K Stellring kpl. mit Set collar cpl. with X X Fuh rungsblech Guide plate X X Pos.32 pos Druckfeder Pressure spring X X Schraube Screw X X Stahlkugel Stell ball X X Zugfeder Tension spring X X Stell mutter Adjusting nut X X Transp. Hebel kpl. Feeding lever cpl. X mit Pos. 35 with pos. 35

12 K l. 372 Tafel 6 Kt l ~ ( _i-~

13 Klasse 372/376, Tafel 6 Cl. 372/376, table 6 Tafel6 Stand: 2. Jan Pos. TeileNr. N to Pos. Teile Nr. N to Pos. Teile Nr. N to Benennung Denomination r-. r-. Benennung Denomination r-.,... Benennung Denomination,... r-. Det. Part No. M M Det. Part No. M M Det. Part No. M M K Tpt.-Halter kpl. (mit Feeder support cpl. X X Pos. 2, 3, 4 u. 5) (with pos. 2, 3, 4 and 5) Schraube Screw X X Fadenklemmfeder Thread clamping X X spring Stahlkugel Steel ball X X a Haltebolzen Retaining bolt X X Gewindestift Threaded stud X X Kt.-Mutter Hexagonal nut X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Exz. Gabel kpl. Eccentric fork cpl. X X (mitpos.10u.11) (with pos. 10 and 11) X X Filzteil Felt X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X a Scheibe Washer X X Schubwelle kpl. mit Gear shaft cpl. with X X Pos.5, 15und 18 pos. 5, 15 and Gabelhebel kpl. mit Forked lever cpl. X X Pos. 16 u. 17 with pos. 16 and Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Gewindestift Threaded stud X X a Schubwelle Gear shaft X X Schubhebel mit Gear lever with X X Pos.20 pos Linsenschraube Fillister head screw X X K t.-schraube Hexagonal screw X X a Ring Ring X X Scheibe Washer X X Kt.-Mutter Hexagonal nut X X K Stellring kpl. mit Set collar cpl. with X X Pos. 26 pos Gewindestift Threaded stud X X

14 K1.372 Tafel 7 Kl.376 ~ ~19 rt ~::@ ~ (20 ~16 10 ~ 17 ~' er ~~'llrlo ' 13~ n 30...,...--~ ~ ~ '... ',~29 ~ 32 ~33 a 31 A----37,

15 Klasse 372/376, Tafel7 Cl. 372/376, table 7 Tafel7 Stand: 2. Jan Pos. TeileNr. N <0 Pos. TeileNr. N <0 Pos. TeileNr. N <0 Benennung Denomination Benennung Denomination Benennung Denomination Det. Part No. M M Det. Part No. M M Det. Part No. M M Greifer kpl. (best. Hook cpl. (consist- X X Pass.-Scheibe Adjusting washer X X aus Pos. 2 u. 6) ing of pos. 2 and 6) K Schraubenrad mit Helical gear wheel X X Greifer mit Pos. Hook with pos. 3, 4 X X Pos. 35 with pos. 35 3,4 u. 5 and Gewindestift Threaded stud X X Greiferdeckel Hook cover X X K Schraubenrad mit Helical gear wheel X X Senkschraube Countersunk screw X X Pos. 37 u. 38 with pos. 37 and Schutzblech Guard plate X X Gewindestift Threaded stud X X Spulengeh. kpl. Bobbin case cpl. X X Gewindestift Threaded stud X X (best. aus Pos. 7 (consisting of pos. u. 8) 7 and 8) K Spulengeh. Untt. Lower bobbin case X X Spulengeh. Obt. Upper bobbin case X X mit Pos. 9, 10 u. with pos. 9, 10 and Spannungsfeder Tension spring X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X a Regulierschraube Adjusting screw X X Exz.-Achse Eccentric shaft X X Senkschraube Countersunk screw X X Spule Bobbin X X K Offn.-Hebel kpl. Opener lever cpl. X X (best. aus Pos. 16 (consisting of pos. 16 bis 18, 20 u. 21) ut to 18, 20 and 21) Offn.-Hebel Opener lever )( )( a Scheibe Washer )( )( Bolzen Bolt X X Gewindestift Threaded stud X )( Gelenkbolzen Hinge pin X X Kt.-Mutter Hexagonal nut X X Exzenterhebel Eccentric lever X X Offnerfinger Opener finger X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X )( K Greiferbock kpl. mit Hook support cpl. )( X Pos. 27,28 u. 29 with pos. 27, 28 and K Greiferbock kpl. Hook support cpl. X X mit Pos. 27,28 with pos. 27, 28 u.29 and Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Lagerbuchse Bearing bush X X Gewindestift Threaded stud X X Gewindestift Threaded stud X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw )( X Scheibe Washer X X

16 ~ ~ o ~ 10 0

17 Klasse 372/376, Tafel 8 Cl. 372/376, table 8 Tafel8 Stand: 2. Jan Pos. TeileNr. N <0 Pos. TeileNr. Benennung Denomination,...,... N CD Pos. TeileNr. N CD Benennung Denomination,...,... Benennung Denomination,...,... Det. Part No. M M Det. Part No. M M Det. Part No. M M K Winkelhebel kpl. Bent lever cpl. X X (mit Pos. 2 bis 5) (with pos. 2 up to 5) Winkelhebel Bent lever X X Gewindestift Threaded stud X X Gewindestift Threaded stud X X 5 MG 43/408 6Kt.-Mutter Hexagonal nut X X Tragwelle Supporting shaft X X Scheibe Washer X X Splint Split pin X X K Kniehebel kpl. Knee lever cpl. X X (best. aus Pos. 10 (consisting of pos. bis 17) 10 up to 17) K Kuppelachse Coupling shaft X X K Verbind. Kloben Connecting block X X K t.-schraube Square head screw X X Stellwinkel Adjusting angle X X Knieteller kpl. mit Knee plate cpl. with X X Pos. 15 pos Knietel. Polster Knee plate pad X X Kloben kpl. mit Block cpl. with X X Pos. 17 with pos Kt.-Schraube Hexagonal screw X X S-Einrichtung kpl. "S"-equipment cpl. X X (best. aus Pos. 19 (consisting of pos. bis 30) 19 up to 30) a Welle Shaft X X K Hebel kpl. mit Pos. 21 Levercpl.with pos.21 X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Distanzring Distance ring X X K Stellring kpl. mit Set collar cpl. with X X Pos.24 pos Gewindestift Threaded stud X X Knotenketten 700 lg. Knot chain 700 long X X Kettenhaken Chain winder X X K Hebel kpl. mit Pos. 28 Lever cpl. with pos. 28 x X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Ansatzschraube Shoulder screw X X Winkel Angle X X 31 MG 43/2551 Fusstritt Pedal X X 32 MG 43/63K 6Kt.-Schraube kpl. Hexagonal screw cpl. X X R iemenschutz kpl. Belt guard cpl. X X mit Pos. 34 with pos Holzschraube Wood screw X X Oelblech Oil tray X X

18 Kl. 372 Tafel 9 Kl o ~~--1 '--2 ~ 6 24~ 23~ r r 8 9

19 Klasse 372/376, Tafel 9 Cl. 372/376, table 9 Tafel9 Stand: 2. Jan Pos. TeileNr. N CD Pos. Teile Nr. N to Pos. Teile Nr. N CD Benennung Denomination f"oo f"oo Benennung Denomination f"oo f"oo Benennung Denomination f"oo f"oo Det. Part No. M M Det. Part No. M M Det. Part No. M M Oelfangschale Oil trap X X /264 Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Filteil Felt X X Schieber Slide X X Schieber Slide X Blattfeder Leaf spring X X Zyl.-5chraube Cylinder head screw X X Senkschraube Stichpl.- Countersunk screw X X Bef.Schr. Throat plate, Fixing X X screw Zyl.-Schraube Stichpl.- Cylinder head screw X X Bef.Schr. Throat plate, Fixing screw App. Platte Mounting plate X X Spule Bob in X X Olkanne Oil can X X Holzsti.itze Wooden support X X 14 App. 53 Schraubendreher Screw driver X X 16 App. 56 Schraubendreher Screw driver X X Scharnier Hinge X X K Scharnier kpl. mit Hinge cpl. with X X Pos. 19 pos Stellbolzen Regulating bolt X X Senkschraube Countersunk screw X X Halteblech Holding plate X X Senkschraube Countersunk screw X X a 6Kt.-Mutter Hexagonal nut X X Scheibe Washer X X 25 App. 301 Schutzhi.ille Protective cover X X Schieber Slide X

20 Kl. 372 Tafe 10 Kl ~ 29 0 ~ 31

21 Klasse 372/376, Tafel 10 Cl. 372/376, table 1 0 Tafel10 Stand: 2. Jan Pos. Teile Nr. N co Pos. TeileNr. N co Pos. TeileNr. N..., Benennung Denomination Benennung Denomination Benennung Denomination... Oet. Part No. M M Oet. Part No. M M Det. Part No. M Spuler kpl. best. Bobbin winder cpl. X X aus Pos. 2 bis 18 consisting of pos. 2 up to Spuler-Unterteil Bobbin winder X X lower part Spu ler-oberteil Bobbin winder X X upper part Spulerspindel Bobbin spindle X X Spulerrad Bobbin winder wheel X X Scheibe Washer X X a Scheibe Washer X X Feder Spring X X Bolzen Bolt X X a Sicher.-Scheibe Safety washer X X Spulerklappe Bobbin case flap X X Bolzen Bolt X X Sicher.-Scheibe Safety washer X X Fadenfuhrung Thread guide X X Scheibe Washer X X a Feder Spring X X Sic her..scheibe Safety washer X X Gewindestift Threaded stud X X Holzschraube Wood screw X X Scheibe Washer X X Garnstander kpl. Thread reel holder X X best. aus Pos. 22 cpl. consisting of bis32 pos. 22 up to Garnsdind.-Rohr. Thread unwinder X X tube Garnhalter mit Pos. Thread holder with X X 24 u. 25 pos. 24 and Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Kt.-Mutter Square head screw X X Fadenfuhrung mit Thread guide (with X X Pos. 27 u. 28 pos. 27 and 28) Zyl.-5chraube Cylinder head screw X X 28 MG8/7d 6Kt.-Mutter Hexagonal nut X X Sicher.-Ring Safety ring X X Scheibe Washer X X Kt.-Mutter Hexagonal nut X X Scheibe Washer X X M'

22 Kl. 372 Tafel er ~ 44 ~45 (S; ~44 8 B r r ~ ~--n From the library of: Superior.. Sewing Machine & Supply LLC

23 Klasse 372/376, Tafel 11 Cl. 372/376, table 11 Tafel11 Stand: 2. Jan Pos. TeileNr. Pos. TeileNr. Pos. TeileNr. Benennung Denomination Benennung Denomination Det. Part No. Det. Part No. Det. Part No. Benennung Denomination Besondere Teile dar Special parts for Schraube Screw Spulengeh.-Untt. mit Lower bobbin case with DORKOPP DORKOPP Auslosestift Detent pin Pos. 56 pos , , Nasenscheibe Nose washer Tuchscheibe Cloth washer Kapsel Capsule Spulengeh. Obt. mit Upper bobbin case with Teile nur fur Parts for only Anzugsfeder Draw spring 58,59 u. 60 pos. 58, 59 and SpannhUise Clamping sleeve Spannungsfeder Tension spring Greifer kpl. best. aus Hook cpl. consisting Li nsenschraube Fillister head screw Schraube Screw Pos. 2 und 6 of pos. 2 and Fadenfi.ihrung Thread guide ' a Regulierschraube Adjusting screw Greifer mit Pos. 3, 4 Hook with pos. 3, Zyi.-Schraube Cylinder head screw u.s and /264 Linsenschraube Fillister head screw Greiferb.-Deckel Hook line cover Linsenschraube Fillister head screw Senkschraube Countersunk screw Schutzblech Guard plate Spulengeh. kpl. mit Bobbin case cpl. with Teile nur fur Parts for only Pos. 7 und 8 pos. 7 and Spulengeh. Untt. Lower bobbin case Fadenhebel Thread lever Spulengeh. Obt. mit Upper bobbin case Halteblech Retaining plate Pos. 9 bis 13 with pos. 9 up to Lase he Shackle Spannungsfeder Tension spring Linsenschraube Fillister head screw Senkschraube Countersunk screw Greiferbock kpl. mit Hook support cpl. with Senkschraube Countersunk screw Pos. 42, 43, 44 u. 45 pos. 42, 43,44 and Ri.ickholfeder Return spring Lagerbuchse Bearing bush Zyi.-Schraube Cylinder head screw Lagerbuchse Bearing bush Exzenterwelle fi.ir Eccentric shaft for Hapfenschraube Pilot screw rechten Greifer R/H Hook Zyi.-Schraube Cylinder head screw Exzenterwelle fi.ir Eccentric shaft for Greiferbock kpl. mit Hook support cpl. with linken Greifer for L/H Hook Pos. 47, 48,44 u. 45 pos. 44, 45, 47 and Senkschraube Countersunk screw Lagerbuchse Bearing bush Offnerfinger Opener finger Lagerbuchse Bearing bush Spule Bobbin Teile nur fur Parts for only Toile fur Parts for und -505 and Greifer kpl. best. aus Hook cpl. consisting of Pos. 50 bis 60 pos. 50 up to Fa.-Spannung kpl. Thread tension cpl Greifer kpl. mit Pos. Hook cpl. with pos. best. aus Pos. 20 consisting of pos ,52 u ,52 and 53 bis32 up to a Greiferb.-Deckl Hook line cover Halteblech Retaining plate Zyi.-Schraube Cylinder head screw Spann.-Scheibe Tension disc Schutzblech Guard plate Stegscheibe Stay disc Spulengeh. kpl. best. Bobbin case cpl. con Spannu ngsfeder Tension spring aus Pos. 55 bis 60 sisting of pos. 55 up to Regul iermutter Adjusting nut Ausloseblech Releasing plate

24 19 13~ 14~ r 26 ~ \ ') ~30 ~ ~ ,~7 ~6 8 ~26 21.

25 Klasse 372/376, Tafel 12 Cl. 372/376, table 12 Tafel12 Stand: 2. Jan Pos. TeileNr. N (0 Pos. TeileNr. N (0 Pos. TeileNr. N to Benennung Denomination r-- r-- Benennung Denomination r-- r-- Benennung Denomination r-- r-- Det. Part No. M M Det. Part No. M M Det. Part No. M M Besondere Toile der Special parts for DORKOPP DORKOPP ; ; ; ; K Handrad kpl. mit Handwheel cpl. with X X Pos. 2 bis 5 pos. 2 up to Gewindestift Threaded stud X X Gewindestift Threaded stud X X Flansch Flange X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Anschlag Stop X X Rundschnurring Round cord ring X X Zyl.-5chraube Cylinder head screw X X Obertr.-Hebel Transmission lever X X Distanzbuchse Distance sleeve X X Klemmbolzen Clamping bolt X X Gewindestift Threaded stud X X Aufnahmebolzen Receiver bolt X X Drehfeder Torsion spring X X Sicher.-Scheibe Safety washer X X Zugdraht Pull wire X X Stellring kpl. mit Set collar cpl. with X X Pos. 18 pos Zyi.-Schraube Cylinder hread screw X X Auslosestange Releasing rod X X Linsenschraube Fillister head screw X X Stift Pin X X Greiferbock kpl. mit Hook support cpl. X X Pos. 24 bis 29 with pos. 24 up to Greiferbock kpl. mit Hook support cpl. X X Pos. 24 bis 29 with pos. 24 up to Lagerbuchse Bearing bush X X Lagerbuchse Bearing bush X X Gewindestift Threaded stud X X Lager Bearing X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Zyl.-5chraube Cylinder head screw X X Lufterwinkel Lifter angle X Lagerbuchse, links Bearing bush left X auf Unterwelle hand on lower shaft a Lagerbuchse, Mitte Bearing bush middle X auf Unterwelle on lower shaft

26 Kt Tafel 13 Kt.376 t @ 55 ~ ~ i 56~ 2(D ' 78 rt ~76 ~77 7 ~

27 Klasse 372/376, Tafel 13 Cl. 372/376, table 13 Tafel13 Stand: 2. Jan Pos. TeileNr. N <0 Pos. Teile Nr. Benennung Denomination,...,... N co Pos. TeileNr. N <0 Benennung Denomination,...,... Benennung Denomination,...,... Det. Part No. M M Det. Part No. M M Det. Part No. M M Besondere Teile der Special parts for Kt.-Mutter Hexagonal nut X X Lase he Shackle X DORKOPP DORKOPP SpannhUise Clamping sleeve X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X ; ; ; ; SpannhUise Clamping sleeve X X Scheibe Washer X X Exzenterbolzen Eccentric bolt X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Gewindestift Threaded stud X X Lager bock Pillow block X X Schaltblech kpl. Operating plate cpl. X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Lagerbock Pillow block X X (best. aus Pos. 2 bis (consisting of pos Hebel Lever X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X 9) up to 9) Drehfeder Torsion spring X X Messer Knife X X Schaltblech Operating plate X X Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X a Sic her.-scheibe Safety washer X X Pos. 40) pos. 40) Gewindestift Threaded stud X X Rollenbolzen kpl. Roller bolt cpl. X X Gewindestift Threaded stud X X Kt-Mutter Hexagonal nut X X (best. aus Pos. 5, 6 (consisting of pos Aufnahme Support X X Winkel Angle X X und 7) 5, 6 and 7) K Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Rollenbolzen Roller bolt X X Pos. 43) pos. 43) Federblech Spring washer X X Rolle Roll X X Gewindestift Threaded stud X X Federblech Spring washer X X Federring Spring ring X X Fadenfanger Thread catcher X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Gewindestift Threaded stud X X Linsenschraube Fillister head screw X X Scheibe Washer X X Gewi ndestift Threaded stud X X Kloben kpl. {mit Block cpl. (with X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Platte Plate X X Pos. 48) pas. 48) Kugelrolle Ball castor X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Kloben kpl. (mit Block cpl. (with X X Zugfeder Draw spring X X Pos. 48) pos. 48) Fi.ihrungswinkel Guide angle X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Distanzbuchse Distance sleeve X X Welle Shaft X X Lasche kpl. best. aus Shackle cpl. consist- X Kloben kpl. (mit Block cpl. (with X X Pos. 51, 52, 56 ing of pos. 51, 52, Pos. 17) pos. 17) u and Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Lasche Shackle X Drehfeder Torsion spring X X Lasche Shackle X Druckfeder Pressure spring X X Lasche kpl. best. aus Shackle cpl. consist- X Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with X X Pos. 54, 55, 56 ing of pos. 54, 55, Pos. 21) pos. 21) u and Gewindestift Threaded stud X X Lasche Shackle X Fi.ihrungsbock Guide stand X X Lase he Shackle X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Aufn.-Piatte kpl. Supporting plate cpl. X X Scheibe Washer X X (best. aus Pos. 25 (consisting of pos Lasche kpl. best. aus Shackle cpl. consist- X und 26) and 26) Pos. 59, 60,64 ing of pos. 59, 60, Aufn.-Piatte Supporting plate X X u and Bolzen kpl. (best. aus Bolt cpl. (consisting X X Lasche Shackle X Pos. 27 bis 311 pos. 27 up to Lasche Shackle X Stellbolzen Adjusting bolt X X Lasche kpl. best. aus Shackle cpl. consist- X Stift Pin X X Pos. 62, 63, 64 ing of pos. 62, 63, Druckfeder Pressure spring X X u and Schraube Screw X X Lasche Shackle X

28

29 Klasse 372/376, Tafel 14 Cl. 372/376, table 14 Tafel14 Stand: 2. Jan Pos. Teile Nr. N CD Pos. TeileNr. N (0 Benennung Denomination,...,... Pos. Teile Nr. Benennung Denomination,...,... Det. Part No. M (") Det. Part No. M M Det. Part No. Benennung Denomination N,... CD,... (") M Besondere Teile der Special parts for 34 MG 43/408 6Kt.-Schraube Hexagonal screw X X DORKOPP DORKOPP Stellring (kpl. mit Set collar (cpl. with X X ; ; ; Pos. 36) pas. 36) Gewindestift Threaded stud X X Kurve kpl. (mit Cam cpl. (with pos. X Schaltwelle Operating shaft X X Pos. 38) 38) Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with X X Gewindestift Threaded stud X Pas. 3) pos. 3) Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with Gewindestift Threaded stud X X Pos. 40) pos. 40) Hebel kpl. (mit Lever cpl. (with X X Gewindestift Threaded stud X X Pos. 5) pos. 5) Zugfeder Draw spring X X Gewindestift Threaded stud X X Kerbstift Grooved pin X X Ansatzbolzen Shoulder bolt X X Kurve kpl. (mit Cam cpl. (with pos. X Kugellager Ball bearing X X Pos. 44) 44) Wellensicherung Undulated seal X X Gewindestift Threaded stud X K t.-m utter Hexagonal nut X X Scheibe Washer X X Winkelhebel kpl. Bent lever cpl. X X (mit Pos. 12) (with pos. 12) Gewindestift Threaded stud X X Linsenschraube Fillister head screw X X Kugelrolle Ball castor X X 15 MG8/7d 6Kt.-Mutter Hexagonal nut X X '685 Verbind.-Lasche Connecting shackle X X Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with X Pos. 18) pos. 18) Fuhr.-Schraube Guide screw X Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with X Pos. 20) pas. 20) Fuhr.-Schraube Guide screw X Kt.-Mutter Hexagonal nut X X Lasche Shackle X Gewindestift Threaded stud X Kt.-Mutter Nexagonal nut X Blattfeder Leaf spring X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Scheibe Washer X X Distanzring Distance ring X X Obertrag.-Stuck Transmission piece X X (mit Pos. 31) (with pos. 31) Zapfenschraube Pilot screw X X Schaltblech operating plate X X Gewindestift Threaded stud X X

30 ' y ~"'"-, fi 62 fi ~53 64

31 Klasse 372/376, Tafel15 Cl. 372/376, table 15 Tafel15 Stand: 2. Jan Pos. TeileNr. N td Pos. TeileNr. N td Pos. TeileNr. N td Benennung Denomination r-. r-. Benennung Denomination r-. r-. Benennung Denomination r-. r-. Det. Part No. M M Det. Part No. M M Det. Part No. M M Besondere Teila dar Special parts for Ring Ring X X Senkschraube Countersunk screw X DORKOPP DORKOPP Scheibe Washer X X Fadenhebel Thread lever X ; ; ; Auslosescheibe Releasing disc X X Einstellehre Setting gauge X Schaftschraube Headless screw X X Scheibe Washer X X Winkelhebel kpl. Bent lever cpl. X X Zugfeder Draw spring X X (mit Pos. 2 bis 4) (with pos. 2 up to 4) Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Gewi ndestift Threaded stud X X Ring Ring X X Gewindestift Threaded stud X X Scheibe Washer X X 4 MG 43/408 6Kt.-Mutter Hexagonal nut X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Scheibe Washer X X Zahnscheibe Tooth lock washer X X Splint Split pin X X Senkschraube Countersunk screw X X Welle Shaft X X Fuhrungsbock Guide stand X X Hebel kpl. (mit Lever cpl. (with X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Pos. 9 bis 12) pos. 9 up to 12) Hebel Lever X X Gewindestift Threaded stud X X Linsenschraube Fillister head screw X X Kt.-Schraube Hexagonal screw X X Kugelrolle Ball castor X X Gewi ndest ift Threaded stud X X 47 MG 8/7d 6Kt.-Mutter Hexagonal nut X X 12 MG 43/408 6Kt.-Mutter Hexagonal nut X X Ansatzschraube Shoulder screw X X Greifer kpl. (best. Hook cpl. (consist- X Kt.-Mutter Hexagonal nut X X aus Pos. 14 u. 18) ing of pos. 14 and 18) Greifer (mit Pos. Hook (with pos. X 15-17) 15-17) Besondere Teile der Special Parts for G reiferdeckel Hook cover X DORKOPP DORKOPP Senkschraube Countersunk screw X Schutzblech Guard plate X Spulengehause kpl. Bobbin casing cpl. X Greifer kpl. (best. Hook cpl. (consist- X (best. aus Pos. 19 (consisting of pos. 19 aus Pos. 51 u. 55) ing of pos. 51 and u. 20) and 20) 55) Spulengeh. Untt. Lower bobbin casing X Greifer (mit Pos. Hook (with pos. X Spulengeh. Obt. mit Upper bobbin casing X 52-54) 52-54) Pos. 21 bis 23 with pos. 21 up to G reiferdeckel Hook cover X Spannungsfeder Tension spring X Senkschraube Countersunk screw X Zyl.-5chraube Cylinder head screw X Schutzblech Guard plate X a Regul ierschr. Adjusting screw X Spulengehause kpl. Bobbin casing cpl. X Exz.-Achse Eccentric shaft X (best. aus Pos. 56 (consisting of pos Senkschraube Countersunk screw X u. 57) 56 and 57) Offnerhebel Opener lever X X Spulengeh. Untt. Lower bobbin casing X Fliehgewicht kpl. Centrifugal weight X X Spulengeh. Obt. Upper bobbin casing X (best. aus Pos. 28 bis cpl. (consisting of mit Pos. 58 bis 60 with pos. 58 up to 6C 41) pos. 28 up to 41) Spannungsfeder Tension spring X a Ring kpl. {mit Pos. 29) Ring cpl. {with pos. X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X 29) a Regul ierschr. Adjusting screw X a Li nsenschraube Fillister head screw X X Exz.-Achse Eccentric shaft X

32 6 9 8 ~~ l_'? 1 ri

33 Klasse 372/376, Tafel 16 Cl. 372/376, table 16 Tafel16 Stand: 2. Jan Pos. TeileNr. N <0 Pos. Teile Nr. N <0 Pos. Teile Nr. N <0 Benennung Denomination Benennung Denomination Benennung Denomination, Oet. Part No. M M Oet. Part No. M M Det. Part No. M M Besondere Teile dar Special Parts for Kabelschelle Cable clip X X DORKOPP DORKOPP Schelle Clip X X ; ; ; Zyi.-Schraube zu Cyl. head screw to X X Pos. 31, pos. 31, Linsenschraube Fillister head screw X X Olfangschale Oil collector X X Kt.-Mutter Hexagonal nut X X Schieber Slide X X Schieber Slide X X App.-Piatte Mounting plate X X K Einrichtung kpl. Equipment cpl. X (best. aus Pos. 6 (consist. of pos. 6 bis 16) up to 16) Winkel Angle Holzschraube Wood screw X K Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with X Pos. 9) pos. 9) Gewindestift Threaded stud X Hebel kpl. (best. aus Lever cpl. (consist- X Pos. 11 bis 14) ing of pos. 11 up to 14) Hebel Lever Kugelzapfen Spherical gudgeon X 13 MG 43/408 6Kt.-Mutter Hexagonal nut X Scheibe Washer X 15 MG 43/2589 FuBtritt Pedal X Gestange kpl. (best. Rods cpl. (consisting X aus Pos. 17 bis 24) of pos. 17 up to 24) Rohr Tube X Kugelpfanne Cup X 19 MG 43/408 6Kt.-Mutter Hexagonal nut X Winkelgelenk Angle joint X SpannschloB Turnbuckle X Gewindestift Threaded stud X Scheibe Washer X Kt.-Mutter Hexagonal nut X Winkel Angle X X Holzschraube Wood screw X X Mikroschalter mit Microswitch with Pos. 28 pos. 28 X X Leitung Cable X X Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Schlauch Hose X X Bef.-Winkel Fastening square X X 32 MG 41/1124 6Poi.-Stecker 6-pole plug X X

34 Kl. 372 Tafel 17 Kl

35 Klasse 372/376, Tafel 17 Cl. 372/376, table 17 Tafel17 Stand: 2. Jan Pos. TeileNr. N to Pos. TeileNr. Benennung Denomination,...,... N <.0 Pos. TeileNr. N <.0 Benennung Denomination,...,... Benennung Denomination,...,... Det. Part No. M M Det. Part No. M M Det. Part No. M M Besondere Teile der Special Parts for OORKOPP DORKOPP ; ; ; Gestange kpl. (best. Rods cpl. (consisting X X aus Pos. 2-12) of pos. 2 up to 12) Rohr Tube X X EinrOckbolzen Engaging bolt X X Kugel Ball X X Druckfeder Pressure spring X X Splint Split pin X X Druckstange Presser bar X X Stellring kpl. Set collar cpl. X X (mit Po.s 9) (with pos. 9) Zyi.-Schraube Cylinder head screw X X Kugelgelenk Ball and socket joint X X Scheibe Washer X X 12 MG 43/408 6Kt.-Mutter Hexagonal nut X X Kniehebel kpl. (best. Knee lever cpl. (con- X X aus Pos. 14 bis 22) sisting of pos. 14 up to 22) K Verbind.-Kioben mit Linking block with X X Pos. 15 pos K t.-schraube Square head screw X X K Kuppelachse Coupling shaft X X Stellwinkel Adjusting angle X X Knieteller kpl. best. Knee plate cpl. con- X X aus Pos. 19 u. 20 sisting of pos. 19 and Knieteller Knee plate X X Knieteller-Polster Knee plate pad X X Kloben kpl. (mit Block cpl. (with X X Pos. 22) pos. 22) K t.-schraube Hexagonal screw X X

36 41-it ~ [[J =1 45-=fl w ,.,~ ---ij

37 Klasse 372/376, Tafel 18 Cl. 372/376, table 18 Tafel18 Stand: 2. Jan Pos. Det. Teile Nr. Part No. Benennung Denomination Pos. TeileNr. Pos. TeileNr. Benennung Denomination Det. Part No. Det. Part No. Benennung Denomination Besondere Teile der Special Parts for Offnerfinger Opener finger DORKOPP DORKOPP E xzenterachse Eccentric shaft linker Greifer LH Hook Exzenterachse Eccentric shaft Fa.-Spannung kpl. Thread tension cpl. rechter Greifer R/H Hook best. aus. Pos. 2-16, consisting of pos.2-16, Fadenfanger Thread catcher 48,49 u ,49 and Lagerbock Pillow block Halteblech Retaining plate Platte Plate Spann.-Scheibe Tension disc 41 MG 41/4574 Zyi.-Schraube Cylinder head screw Stegscheibe Stay disc Zyi.-Schraube Cylinder head screw Spannu ngsfeder Tension spring Lagerbock Pillow block Reguliermutter Adjusting nut Platte Plate Ausloseblech Releasing plate Zyi.-Schraube Cylinder head screw Zyi.-Schraube Cylinder head screw Zyi.-Schraube Cylinder head screw Auslosestift Detent pin Messer Knife Nasenscheibe Nose washer Ausschalthebel Circuit breaker lever Kapsel Capsule Ansatzschraube Shoulder screw Anzugsfeder Draw spring Druckfeder Pressure spring Spannhulse Clamping sleeve Linsenschraube Fillister head screw Fadenfuh rung Thread guidance Zyi.-Schraube Cylinder head screw /264 Linsenschraube Fillister head screw Linsenschraube Fillister head screw Fadenhebel Thread lever Halteblech Retaining plate Lasche Shackle Linsenschraube Fillister head screw Greifer kpl. best. Hook cpl. consisting aus Pos. 24 u. 28 of pos. 24 and Greifer kpl. (mit Pos. Hook cpl. (with pos. 25,26 u. 27) 25, 26 and 27) Schutzblech Guard plate Greiferb.-Deckel Hook line cover Zyi.-Schraube Cylinder head screw Spulengehause kpl. Bobbin case cpl. (mit Pos ) (with pos ) Spulengeh. Untt. Lower bobbin case Spulengeh. Obt. Upper bobbin case kpl. mit Pos cpl. with pos Spannu ngsfeder Tension spring Senkschraube Countersunk screw Zyi.-Schraube Cyl. head screw Spule Bobbin

38 Kl. 376 Tafel ~ ~ a ~13 12,.,, l=i~o ---14! ~16 22 (f-27 28

39 Klasse 372/376, Tafel 19 Cl. 372/376, table 19 Tafel19 Stand: 2. Jan Pos. Det. TeileNr. Part No. Benennung Denomination Pos. TeileNr. Benennung Denomination Det. Part No. Pos. Det. Teile Nr. Part No. Benennung Denomination Besondere Teile der Special Parts for DORKOPP DORKOPP K Nadelstange kpl. Needle bar cpl. (best. aus Pos. 2 bis 17) (consist. of pos. 2 up to 17) Nadelstange Needle bar Schraube Screw E ntkuppi-stange Disengaging rod Druckfeder Pressure spring HUlse Sleeve Kegelbolzen Tapered bolt Gestange kpl. (best. Rods cpl. (consisting aus Pos. 9 bis 13) of pos. 9 up to 13) F ederstange Spring rod KegelhUise Tapered sleeve Druckfeder Pressure spring Kt.-Mutter Hexagonal nut Hutmutter Dome nut Druckfeder Pressure spring Anschlagbolzen Stop bolt Zyi.-Schraube Cylinder head screw Stahlkugel Steel ball K Tpt.-Halter kpl. (mit Feeding support cpl. Pos. 19 bis 22) (with pos. 19 up to 22) Schraube Screw Fadenk lemmfeder Thread clamping spring Stahlkugel Steel ball a Haltebolzen Retaining bolt Lufterhebel Lifter lever Schalthebel Switch lever Lasche Shackle Zyl.-5chraube Cylinder head screw Messer Knife Einstellehre Setting gauge

40 Kl.372 Tafel lbb ~p_ ~39 ~ <1l 'tll~21 ~26 ~

41 Klasse 372/376, Tafel 20. Cl. 372/376, table 20 Tafel20 Stand: 2. Jan Pos. Det. TeileNr. Part No. Benennung Denomination Pos. Det. TeileNr. Part No. Benennung Denomination Pos. Teile Nr. Benennung Oet. Part No. Denomination Besondere Teile der Special Parts for OORKOPP DORKOPP , , , , K Handrad kpl. mit Hand wheel cpl. with Pos. 2, 3, 6 u. 7 pos. 2, 3, 6 and Gewindestift Threaded stud Gewindestift Threaded stud Zusatzring kpl. mit Supplementary ring Pos.5 cpl. with pos Gewindestift Threaded stud Flansch Flange Zyi.-Schraube Cylinder head screw Schutzkappe kpl. mit Protecting cap cpl. Pos. 9 u. 10 with pos. 9 and Schutzbiigel Guard bow Zyi.-Schraube Cylinder head screw Bolzen Bolt Linsenschraube Fillister head screw Zahnscheibe Tooth lock washer a Skalablech Scale plate Obertr.-Hebel Transmission lever Abstandsbuchse Distance sleeve Klemmbolzen Clamping bolt Gewindestift Threaded stud Aufnahmebolzen Seat bolt Drehfeder Torsion spring Sicherscheibe Safety washer Zugdraht Wire pull Stellring kpl. mit Set collar cpl. with Pos. 24 pos Gewi ndestift Threaded stud Auslosestange Releasing rod Linsenschraube Fillister head screw Stift Pin Stange kpl. mit Pos. Rod cpl. with pos. 29, 30 u ,30 and Feder Spring Zugfeder Draw spring Kloben kpl. mit Pos. 32 Block cpl. with pos NB0/1114 Zyi.-Schraube Cylinder head screw 33 z Zylinder kpl. mit Cylinder cpl. with Pos. 34 u. 35 pos. 34 and Z 1159a 36 z Zyi.-Schraube Topfmanschette Kloben kpl. mit Pos. 37,38 Zyi.-Schraube Zyi.-Schraube Drossei-Ventil Cylinder head screw Cup collar Block cpl. with pos. 37,38 Cylinder head screw Cylinder head screw Throttle valve

42 Kl. 372 Tafel L. 39 & ~ ~ ~ & 20 -~ ' 7 0?> ) 0 55-~ " ~ 56- rt-- ' ~61 ~64 ~65 ~~~

43 Klasse 372/376, Tafel 21 Cl. 372/376, table 21 Tafel21 Stand: 2. Jan Pos. Teile Nr. Pos. TeileNr. Pos. TeileNr. Benennung Denomination Benennung Denomination Oet. Part No. Det. Part No. Oet. Part No. Besondere Teile der Special Parts for Gewindestift Threaded stud OORKOPP OORKOPP Fadenfanger * Thread catcher * , , Linsenschraube Fill ister head screw , , Kloben kpl. mit Pos. 40 Block cpl. with pos Kloben kpl. mit Pos. 40 Block cpl. with pos Schaltblech kpl. best. Operating plate cpl. con Zyi. Schraube Cylinder head screw aus. Pos. 2 bis 9 sisting of pos 2 up to Distanzbuchse Distance sleeve Schaltblech Operating plate Kugelrolle Ball castor a Sicher-Scheibe Safety washer Zyi.-Schraube Cylinder head screw Rollenbolzen kpl. Roller bolt cpl. con Lasche kpl. best. aus Shackle cpl. consisting best. aus. Pos. 5, 6 u. 7 sist. of pos. 5, 6 and 7 Pos of pos Rollenbolzen Roller bolt Lasche Shackle Rolle Roll Lasche Shackle Federring Spring ring Zyi.-Schraube Cylinder head screw Gewindestift Threaded stud Scheibe Washer Gewindestift Threaded stud Lasche kpl. best. aus Shackle cpl. consisting Platte Plate Pos of pos. 50 up to Zyi.-Schraube Cylinder head screw Lasche Shackle Zugfeder Draw spring Lasche Shackle Fuhrungswinkel Guide angle Zyi.-Schraube Cylinder head screw Zyi.-Schraube Cylinder head screw Scheibe Washer Welle Shaft Zyi.-Schraube Cylinder head screw Kloben kpl. mit Pos. 17 Block cpl. with pos Lagerbock * Pillow block * Zyi.-Schraube Cylinder head screw Lagerbock * Pillow block * Drehfeder Torsion spring Zyi. Schraube * Cylinder head screw * Druckfeder Pressure spring Messer * Knife * Stellring kpl. mit Pos. Set collar cpl. with pos Zyi.-Schraube Cylinder head screw Gewindestift Threaded stud Gewindestift Threaded stud Kt.-Mutter Hexagonal nut F uhru ngsbock Guide stand Winkel * Angle Zyi.-Schraube Cylinder head screw Zyi. Schraube * Cylinder head screw * Aufn.-Piatte Supporting plate Federblech Spring blade Zyi. Schraube Cylinder head screw Federblech Spring blade SpannhUise Clamping sleeve Zyi.-Schraube Cylinder head screw Bolzen kpl. best. aus Bolt cpl. consisting of Scheibe Washer Pos pos. 28 up to Stellbolzen Adjusting bolt Stift Pin Druckfeder Pressure spring * Nicht fi.ir Kl * Not for Cl Zyi.-Schraube Cylinder head screw Kt.-Schraube Hexagonal screw Aufnahme Support K Stellring kpl. mit Pos. Set collar cpl. with 35 pos. 35 Benennung Denomination

44 ~ jf--zo r~ er--r- -~ ~~

45 Klasse 372/376, Tafel 22 Cl. 372/376, table 22 Tafel22 Stand: 2. Jan Pos. Det. TeileNr. Part No. Benennung Denomination Besondere Teile der Special Parts for DORKOPP DORKOPP , , , Schaltwelle Operating shaft Stellring kpl. mit Pos. 3 Setcollarcpl.with pos Gewindestift Threaded stud 4 z 1189 Kloben kpl. mit Pos. Block cpl. with pos. 5 s 5-8 upto Kt.-Schraube Hexagonal screw Gewindestift Threaded stud 7 z Druck stuck Thrust piece Kt.-Mutter Hexagonal nut Zugfeder Draw spring Winkel Angle Zyi.-Schraube Cylinder head screw Zahnscheibe Tooth lock washer Zylinder Cylinder Kt.-Schraube Hexagonal screw b Fiberdichtu ng Fiber seal 16 z Topfmanschette Cup collar Sic her.-scheibe Safety washer Verschraubung Screwed connection Platte Plate Zyi.-Schraube Cylinder head screw Scheibe Washer Klemmkloben kpl. Clamping block cpl. mit Pos. 23 with pos Kt.-Schraube Hexagonal screw Kloben kpl. mit Pos. Block cpl. with pos. 25,26 25, Kt.-Schraube Hexagonal screw 26 z Druckstiick Thrust piece Winkelhebel kpl mit Bent lever cpl. with Pos. 28 pos Gewindestift Threaded stud Zyi.-Schraube Cylinder head screw 30 MG 8/7d 6Kt.-Mutter Hexagonal nut 31 z Kugelrolle Ball castor Verbind.-Lasche Joining shackle Stellring mit Pos. 34 Set collar with pos Gewindestift Threaded stud Kurve mit Pos. 36 Cam with pos Gewindestift Threaded stud Pos. Det. Teile Nr. Part No. Benennung Denomination Pos. Det. Teile Nr. Part No. Benennung Denomination

46 Kl. 372 Tafel r ~ 17 ~-13 ~ ~-14 i ~~.: '~ 26 t e 9 ~

47 Klasse 372/376, Tafel 23 Cl. 372/376, table 23 Tafel23 Stand: 2. Jan Pos. Oet. TeileNr. Part No. Benennung Denomination Pos. TeileNr. Benennung Denomination Det. Part No. Pos. Teile Nr. Benennung Det. Part No. Denomination Besondere Teile der Special Parts for DORKOPP DORKOPP , , , Bugel Bow Scheibe Washer Holzschraube Wood screw Scheibe Washer Zylinder Cylinder Magnetventil Solenoid valve 7 p Blindstopfen Blind plug Doppelnippel Double nipple Verschraubung Coupling screw Greiferbock kpl. mit Hook support cpl. with Pos. 12 bis 17 pos. 12 up to Greiferbock kpl. mit Hook support cpl. with Pos. 12 bis 17 pos. 12 up to Lagerbuchse Bearing bush Lagerbuchse Bearing bush Gewindestift Threaded stud Lager Bearing Zyi.-Schraube Cylinder head screw Zyi.-Schraube Cylinder head screw Hebel Lever Linsenschraube Fillister head screw Kugelrolle Ball castor 21 MG 8/7d 6Kt.-Mutter Hexagonal nut Ansatzschraube Shoulder screw Kt.-Mutter Hexagonal nut Fuhrungsbock Guide block Zyi.-Schraube Cylinder head screw Lagerbuchse, links auf Bearing bush left hand Unterwelle on lower shaft a Lagerbuchse, Mitte Bearing bush middle auf Unterwelle on lower shaft

48 2 1/J \ 10 fa o ~-

49 Klasse 372/376, Tafel 24 Cl. 372/376, table 24 Tafel24 Stand: 2. Jan Pos. Det. TeileNr. Part No. Benennung Denomination Pos. TeileNr. Benennung Det. Part No. Denomination Pos. Teile Nr. Benennung Det. Part No. Denomination Besondere Teile der Special Parts for DORKOPP DORKOPP , , , K Taster kpl. best. aus Sensor cpl. consisting Pos. 2 bis 13 of pos. 2 up to Halterung Holding device Zyi.-Schraube Cylinder head screw Scheibe Washer 5 z Winkel Angle 6 z Zyi.-Schraube Cylinder head screw Taster Sensor 8 z Tastenknopf Operating button Lei tung Cable Dipoth.-Schlauch Dipotherm tube Bef.-Schelle Fastening clip Zyi.-Schraube Cylinder head screw Scheibe Washer Schieber Slide Schieber Slide App.-Piatte Mounting plate ()lfangblech Oil collector 18 z Knieschalter Knee switch Kabelkanal cable channel Zyi.-Schraube Cylinder head screw Scheibe Washer

50 Kl. 372 Tafel 25 CD a Ll '

51 Klasse 372/376, Tafel 25. Cl. 372/376, table 25 Tafel25 Stand: 2. Jan Pos. Det. TeileNr. Part No. Benennung Denomination Pos. Det. Teile Nr. Part No. Benennung Denomination Pos. Det. Teile Nr. Part No. Benennung Denomination Besondere Teile der Special Parts for OORKOPP OORKOPP , , , Haltewinkel kpl. best. Angular holder cpl. aus Pos consisting of pos. 2 up to Winkel Angle Winkel Angle Zyi..Schraube Cylinder head screw Scheibe Washer Magnetvent il Solenoid valve Zyi.-Schraube Cylinder head screw 8 MG43/2950a Scheibe Washer Verschraubung Coupling screw Schlauchverschr. Hose coupling screw Winkel-Verschr. Square coupling screw Schlauchverschr. Hose coupling screw 13 z Flachsteckverb. Flat plug-in connection Zyi.-Schraube Cylinder head screw Scheibe Washer Tulle Sleeve lsoi.-gehause nsulating case 18 z Holzschraube Wood screw Scheibe Washer Leitung kpl. mit Pos. 21 Cable cpl. with pos z Steckverbindu ng Plug-in connection Kabelfuhrung Cable guide Winkel Angle 24 MG 41/4498 Holzschraube Wood screw Zyi.-Schraube Cylinder head screw 26 MG43/2950a Scheibe Washer 27 MG 8/7 d 6Kt.-Mutter Hexagonal nut

52

53 Klasse 372/376, Tafel 26 Cl. 372/376, table 26 Tafel26 Stand: 2. Jan Pos. Det. TeileNr. Part No. Benennung Denomination Pos. Teile Nr. Benennung Denomination Det. Part No. Pos. Teile Nr. Benennung Det. Part No. Denomination Besondere Toile der DORKOPP , , Special Parts for DORKOPP , b a MG 43/ a z a Wartungseinheit kpl. best. aus Pos. 2, 7. 8, 9,10 Wartungseinheit mit Pos.3,4,5u.6 * Handrad * Kunststoffglocke * Kunststoffglocke * Manometer * Bef.-Winkel kpl. mit Pos.8,9, 10 6K t.-schraube Scheibe 6Kt.-Mutter Muffe L.-Verschraubung Schlauch Verschraubung Anschi.-Schlauch kpl. best. aus Pos Schlauch SchlauchtUe deal-klemme Tulle Kupplungsdose Conditioning unit cpl. consisting of pos. 2, 7, 8,9, 10 Conditioning unit with pos. 3,4, 5 and 6 * Handwheel * Plastic shell * Plastic shell * Manometer * Fastening square cpl. with pos. a. 9, 10 Hexagonal screw Washer Hexagonal nut Bushing L-Coupling screw Hose Coupling screw Coupling hose cpl. consisting of pos. 16 up to 20 Hose Sleeve DEAL-clip Sleeve Coupling socket * Bei Bestellung bitte Herstellerfirma angeben Fa. Knocks, Fa. Riegler * Wehn ordering, please specify the manufacturers: Messrs. Mssrs. Riegler

54 16 24~ ~

55 Klasse 372/376, Tafel 27 Cl. 372/376, table 27 Tafel27 Stand: 2. Jan Pos. Det. Teile Nr. Part No. Benennung Denomination Pos. Det. Teile Nr. Part No. Benennung Denomination Pos. Det. Toile Nr. Part No. Benennung Denomination Besondere Teile der Special Parts for DORKOPP DORKOPP , , , Winkel kpl. mit Pos. Bent lever cpl. with 2, 3 und 4 pos. 2, 3 and Gewindestift Threaded stud Gewindestift Threaded stud 4 MG 43/408 6Kt.-Mutter Hexagonal nut Scheibe Washer Splint Split pin Welle Shaft Hebel kpl. mit Pos. Lever cpl. with pos Gewindestift Threaded stud K t.-schraube Hexagonal screw Gewindestift Threaded stud 12 MG 43/408 6Kt.-Mutter Hexagonal nut Kniehebel kpl. best. Knee lever cpl. conaus Pos sisting of pos. 14 up to K Verbind. Kloben mit Joining block cpl. Pos. 15 with pos Kt.-Schraube Square head screw K Kuppelachse Coupling shaft Stellwinkel Set square Knieteller kpl. best. Knee plate cpl. conaus Pos. 19 u. 20 sisting of pos. 19 and Knieteller Knee plate Knietei.-Po lster Knee plate pad Kloben kpl. mit Pos. 22 Block cpl. with pos Kt.-Schraube Hexagonal screw Li.ifterz.-Draht Lifter pull wire Stift Pin

56 27 \ -" \ ".~~ =~ ~ Q ' ~

57 Klasse 372/376, Tafel 28 Cl. 372/376, table 28 Tafel28 Stand: 2. Jan Pos. TeileNr. Pos. TeileNr. Pos. TeileNr. Benennung Denomination Benennung Denomination Det. Part No. Det. Part No. Det. Part No. Besondere Teile der Special Parts for Teile nur fur Parts for DORKOPP DORKOPP und and only , , , Greifer kpl. best. aus Hook cpl. consisting of Teile von Pos Parts from pos. 1 up Pos. 21 und 25 pos. 21 and 25 nur fiir Kl to 19 for Cl Greifer mit Pos Hook with pos. 22 up only to Greiferdeckel Hook line cover Fa.-Spannung kpl. Thread tension cpl Senkschraube Countersunk screw best. aus Pos consisting of pos. 2 up Schutzblech Guard plate to Spulengehause kpl. Bobbin casing cpl Halteblech Retaining plate best. aus Pos. 26 u. 27 consisting of pos Spann.-Scheibe Tension disc and Stegscheibe Stay disc Spulengeh.-Untt. Lower bobbin casing Spannungsfeder Tension spring Spu lengeh.-obt. Upper bobbin casing Regul iermutter Adjusting nut mit Pos with pos. 28 up to Ausloseblech Releasing plate Spannu ngsfeder Tension spring Zyi.-Schraube Cylinder head screw Zyi.-Schraube Cylinder head screw Auslosestift Detent pin a Regulierschr. Adjusting screw Nasenscheibe Nose disc Exz.-Achse Eccentric axle Kapsel Capsule Senkschraube Countersunk screw Anzugsfeder Draw spring Fadenhebel Thread lever Spannhiilse Clamping sleeve Einstellehre Setting gauge Linsenschraube Fillister head screw Fadenfuhrung Thread guidance Zyi.-Schraube Cylinder head screw Ausschalthebel Circuit breaker lever Ansatzschraube Shoulder screw Druckfeder Pressure spring Benennung Denomination

58 Kl.372 Tafel ~ ~~ ::~ Eif=:~ ~ 30 cr -~ 29 l\ ' 20 ~ ('-.,~ 'W " e c --~--~16 r i " '._ '-.. ~~ :.._: ~!($,~CD.. o@ ~ ;,_fl?jj.l 13 1', -~ -~ w----49

59 Klasse 372/376, Tafel 29 Cl. 372/376, table 29 Tafel29 Stand: 2. Jan Pos. TeileNr. Pos. TeileNr. Pos. TeileNr. Benennung Denomination Benennung Denomination Det. Part No. Det. Part No. Det. Part No. Besondere Teile der Special Parts for Zyi.-Schraube Cylinder head screw OORKOPP DORKOPP Spule Bobbin ()ffnerfinger Opener finger Exzenterachse Eccentric axle (left Fa.-Spannung kpl. Thread tension cpl (linker Greifer) hand Hook) best. aus Pos consisting of pos Exzenterachse Eccentric axle (right up to 19 (rechter Greifer) hand Hook) Halteblech Retaining plate Fadenfanger Thread catcher Spann.-Scheibe Tension disc Lagerbock Pillow block Stegscheibe Stay disc Platte Plate Spannungsfeder Tension spring 44 MG 41/4574 Zyi.-Schraube Cylinder head screw Reguliermutter Adjusting nut Zyi.-Schraube Cylinder head screw Ausloseblech Releasing plate Lagerbock Pillow block Zyi.-Schraube Cylinder head screw Platte Plate Auslosestift Detent pin Zyi.-Schraube Cylinder head screw Nasenscheibe Nose disc Zyi.-Schraube Cylinder head screw Kapsel Capsule Messer Knife Anzugsfeder Draw spring Spannhi.ilse Clamping sleeve Linsenschraube Fillister head screw Fadenfi.ihrung Thread guidance Zyi.-Schraube Cylinder head screw Ausschalthebel Circuit breaker lever Ansatzschraube Shoulder screw Druckfeder Pressure spring /264 Linsenschraube Fillister head screw Linsenschraube Fillister head screw Fadenhebel Thread lever Halteblech Retaining plate Lase he Shackle Linsenschraube Fillister head screw Greifer kpl. best. aus Hook cpl. consisting Pos. 27 und 31 of pos. 27 and Greifer kpl. mit Hook cpl. with Pos. 28, 29 u. 30 pos. 28, 29 and Schutzblech Guard plate Greiferb. Deckel Hook line cover Zyi.-Schraube Cylinder head screw Spulengeh. kpl. mit Bobbin casing cpl. Pos with pos. 32 up to Spulengeh.-Untt. Lower bobbin casing Spulengeh. Obt. Upper bobbin casing Spannu ngsfeder Tension spring Senkschraube Countersunk screw Benennung Denomination

60 Best.-Nr. Tafel Best.-Nr. Tafel Best.-Nr. Tafel App ,21 App App MG 8/7d 3, 4, 10, 14, 15, ,18,28, ,23, , MG41/ MG 41/ MG 41/ , MG 43/ MF 43/ , 12, MG 43/408 8, 14, 15, 16,17, MG 43/ MG 43/ , 12, ,21 MG 43/2950a NB0/ , 11, 12, p K , z , 11, 18, 28, Z 1159a , z z z z , , 11,18,28,29 z z z , 19, z z , 9, 11, 18, a 10,13, , ,15, , , ,25, , ,13, a , , 11, 18, 28, , , 13,21,24, ,15, , , 18, ,11, 18,28, ,5,11,18,28, , , , , ,3,4,10, , , , 11, 18, 28, , 11,18,28, ,17, , , 11, 18, 28, , , , , , , ,15,22, , , ,15,20, , a , 11, 15, , :~8 8,15,27

61 Best.-Nr. Tafel Best.-Nr. Tafel Best. Nr. Tafel K 8,17, , , K 8,17, K , , K , ,17, , 12, ,17, , , , , 17, , , 13, 14, 15, 21, , , , , , , , K , , , 16, 18, 21, , K 12, , , , K K , , 14, 15, 21, , , , K , , , K , K , , , , , , ,5, , K , K , , K , , , , , K , a a K , , 18, , 18, , , , , 18, , , , 18, , , , 18, 29

62 Best.-Nr. Tafel Best.-Nr. Tafel Best.-Nr. Tafel , 18, K K , 18, , , 15,17, , 18, , 18, , , 18, , , , ,11,18,28, , a , , , , 18,28, , , 18, 21, , , 18, , K a K 2, K , K , K , 6, , 11, 12, K , 11, 12, K a , K a 12, , , a , K , , , , , 11, 15, K ,11, 18,28, ,4,5, 11,18, , , 11, 18, 28, , 11, 15, a 7, 11, 15, , K , K a K K K a K , K K K K , a , K a , a 6, K , K , a K , , 19

63 Best.-Nr. Tafel Best.-Nr. Tafel Best.-Nr. Tafel , , , , , , , , , , , , , 18, 28, , 11,18,28, , , 11,18,28, , a 9, , ,17, ,15, , , 18,28, , 18,28, , 16, K 13,16, K a , b a , ,15, , , ,22, , a a K , 12, 13, 21, , , 18, ,20, , , , 16, , 14, 21, 24, , K ,21, ,18,28, , ,18, b , ,11, 15, , 18, , 20, , , , , 13,14, ,12, ,

64 inrichtungen der ourkopp ;-13505; ; ; quipmenta of the DURKOPP ;-13505; ; ; Nahtabatand Nade that ter St ichptatte Tranaportour TranaportfuB HiipferfuB Seam distance eedte hotde1 Throat ptate Feed dog Feeding foot.jumping foot 1/4""' k k /32" k k /16" k k /8"~:~9, Bk k /2" 12, k k /4": k k /16":z k k ".: Bk k ~,ffl "::21, k k"' 4 ' / 8 "zz k k ".. 34, k k Weitere inrfchtungen ft anderen Nahtabatanden auf Anfrage tieferbar. Further quipmenta with other Seam Diatancea on Demand

65 inrichtungen der ourkopp ; ; inrichtungen der DURKOPP N8281/11 Equipment of the DURKOPP ; ; Equipmenta of the DURKOPP NB281/11 Nalltabatand NaCJe &na' cer.:111 &cnp&acce rranaporceur 1 ranaporc r uti HilpterTiiB Nalttabatand Nade that ter St icltptatte Tranaporteur TranaporfuB HiipferfuS Seam diatance Yeedle hold~ Throat plate Feed dog Feeding foot Jumping foof Seam diatance Needle holde ~"Throat plat4 Feed dog Feeding_ foot Jumping foot 3/16".. 4, k k /16": k k /4".. 6, K k /8" 9, k k /32".. 7, k k /32" k k /16" k k /16" k k /8" 9, k k /32":J: k k /32" ::: k k /2":12, k k /16" ::: k k /32" k k /2" :12, k k Einrichtungen der DURKOPP iNB275/21/36/41 quipmenta of the DURKOPP NB 275/21/36/41; Einrichtungen der DURKOPP NB281/41/161/u.N8418/31 Equipment a of the DURKOPP NB281/41/161/u.N8418/31 5/ k k /16": c k /8" 9, k k /8":9, k c /32" k c /32": k c /16 11 :;z k c /16"= k k /32": k k /32": k c /2" 12, c k /2":::12, c k We(tere Einrichtungen mit anderen Nahtabatanden auf Anfrag lieferbar. Further quip!j nta with other Seam Oiatance.s on Demand

66 inrichtungen der ogrkopp NB 317; Balance foot inrichtungen der Dii.RKOPP ; Balance foot quiplffenh of the DURKOPP NB 317; art icutated quipment.s of th DURKOPP ; art icutated Nahtabatand Nad that tor Stichptatt Tranaporteur FuB Au.sg L ich.s.-. Nahtab.stand Nade that ter St ichptatt Tran.sporteut FuB Auag te icha- Seam distance 'rieedle hotde Throat plate Feed dog Foot " L nkfur Seam dirtan.se Needle hold Throat plat Feed dog Foot n ' '-#ur 13/32" 10 3~0819K (376~73) /32"=7, 1 380~15/c ~ /32"1lZ12 3~0~21/c 23~ ~1452 (3768~3) 23~1512 5/16"1lZ8 3~0816/c ~ ~5247 1/2" 12,7 3~0822/c 23~ ~1472 (376893) 23~ /32".. ~,7 3~0~19/c 23~ ~ /32".. 15,1 3~0~25/c (376903) /32" 12 3~0~21/c 2~~ ~ ~1512 1/2" 12,7 3~0~22/c 23~ ~ ~ /32"c15, 1 3~0~25/c 23~ ~ /4 11 :19, /c ~ /16" 27 3~0~45/c 23~~641 23~~642 23~1555 Einrichtungen der ourkopp NB 320 Equipment of the ourkopp NB /32" 12 3~0~21/c /2" 12,7 3~0~22/c ~ /32" 15,1 3~0~25/c Weitere inrichtungen mit anderen Nahtab.standen auf Anfrage tieferbar. Further Equipment a with other Seam Oi.stances on Demand.

67 .nrichtungen der ourkopp NB 3+~; NB 350; inrichtungen der OORKOPP NB 365; Batanaefoot quip-nta of the DURKOPP N83+~; N8350; articulated quipmenta of the DURKOPP NB 365; Nahtabatand Hade that ter StichpLatt Tranaporteur FuB Auag L ich.s- Nahtabatand Hade that ter Stichptatte Tranaporteu~ GetenkfuB. Auag L icha- Seam di a tance NeedLe hold P.Throat plate Feed dog Foot gelenkfub Seam diatance ~eedl holde Throat plate Feed dog gelenkfub. 13/32 11 ::z k 23~ ~ ~ /32 11 ::z k 23~ /32"%% k ~ ~ /32"= k ~2~55 1/2":z12, k ~ ~1522 1/2"=12,7 3~0822k ~ ~73 19/32"~15, 1 3~04!25k ! /32"=15,1 34!0625k 2_34!14!41 234! /4":19,1 3808: Jk 234!144! ~1541 inr ichtungen der ourkopp NB 364; i.nrichtungert d r OORKOPP NB 322; qui.pmenta of th DURKOPP NB 364; quipm rtta of th ourkopp NB 322; FuB 19/32"::;z15, k 234! /32"::: !19k 23~ ! /4"=19, !30k /32 11 ~ k /2"c !0822k !3 234! /32"%%15, k 23814! !1531 inri.chturtg n r! r DURKOPP NB 324; quip-nta of th ourkopp N8 32+; 1/2":12,7 3804!22k W iter i.nrichtung rt mit and r n Nahtab tortd rt auf Anfrag Li f rbar. Furth r quipmenta with oth r Seam Diatanc son Demand

68 inrichtungen der ou~kopp inrichtungen Balance foot der ourkopp NB 335;N8336; quipmenta of the OORKOPP Balance foot art icutated quipmenta of the ourkopp NB 335;NB336; art icutated l"'ancaoacanv Nadethal ter Stichplatte Tranapor teu1 FuB Auagleicha- Nahtabatand Nadelhal ter Stichplatte Transporteu1 FuB Auag Le icha- Seam diatance Needle hold lr Throat pta e Feed dog Foot gelonkfub. Seam diatance Needle holde r Throat ota e Feed dog Foot lgetenkfub 9/32"=7, 1 3~0815k 23~ ~ ~ /32":10 3~0~19k 23~ ~1432 (376873) /16" ~ 380~16k /32 11 ::z k (376883) /32 11 ;:8, 1 3~0817k /2 11 :12, k (376893) /~"-9,5 3~0818k /32 11 =15,1 380~25k 2381~ (376903) /32": k /32 11.:12 380~21k /2"=12,7 3~0822k ~2~73 19/32" 15,1 3~0~25k 23~ ~42 23~1531 3/4" 19,1 3~0830k inrichtungen der ourkopp NB 288 inrichtungen der ourkopp NB 338 quipmenta of the ourkopp NB 288 quipmenta of tho ourkopp NB / k ~ /32"= k " /32" k /2" 12, k 23~ ~ ~3 \',. inrichtungen der oiirkopp NB 300 inrichtungen der oiirkopp NB342 ;NB343; quipmenta of the ourkopp N8300 quipmenta of the ourkopp N8342;N8343; 13/32" k 23~ k 13/32" k (376873) /32":12 3~0~21k ~ ~3 15/32": k (376883) {~ 1/2",.,12, k ~ ~93 1/2 11 :12, k (376893) /32" 15, 1 3~0~~5k 2381~41 23~ /32"=15, k ~1842 (376903) 23~1531 Weifere inrichtungen mit anderen Nahtabstanden auf Anfrage t ieferbar. Further Equipment with other Se~ Diatancea on Demand.