ELMSHORNER STADTMAGAZIN DAS MAGAZIN FÜR ELMSHORN UND UMLAND OKTOBER Verlängern Sie den Sommer. mit unseren Terrassendächern und Kaltwintergärten

Transkript

1 LMSHORNR STDTMGZIN DS MGZIN FÜR LMSHORN UND UMLND OKTOBR 2015 Taucher- Kollege RISNRD IN DR STDT VRNSTLTUNGN KGS-PROMI-UFLUF FILMGNUSS ZITZUGN Verlängern Sie den Sommer mit unseren Terrassendächern und Kaltwintergärten ufbau ohne Montagekosten Nelson Park Servicebüro Pinneberg mselstieg Pinneberg /

2 10 Jahre Brustzentrum 10 Jahre der Regio Brustzentrum Kliniken der Regio Kliniken Das Brustzentrum des Kreises Pinneberg mit seinen Standorten in Pinneberg und lmshorn ist seit zehn Jahren von der Deutschen Krebsgesell- Das Brustzentrum des Kreises Pinnebergmit mit seinen Standorteninin Pinneberg und lmshornist ist seit zehn Jahrenvon vonder der Deutschen Krebsgesellschaft zertifiziert. Das Qualitätssiegel steht für eine hohe Kompetenz im Bereich der Medizin, der Pflege und der psychosozialen Betreuung sowie schaft zertifiziert. Das Qualitätssiegel steht für für eine hohe Kompetenzimim einen hohen Behandlungserfolg. 80 Prozent aller Operationen können Bereichder der Medizin, der der Pflege undder der psychosozialen Betreuung sowie brusterhaltend erfolgen. Die Patientinnen sind zufrieden und empfehlen einen hohen Behandlungserfolg Prozent aller Operationen können unsere rbeit seit Jahren uneingeschränkt weiter. uch das Magazin FO- brusterhaltend erfolgen. Die Die Patientinnen sind zufrieden und empfehlen CUS führt das Brustzentrum regelmäßig auf seiner Klinikliste. unsere unsere rbeit rbeit seit Jahren seit Jahren uneingeschränkt weiter. weiter. uch das uchmagazin das Magazin FO- FOCUS führt führt das das Brustzentrum regelmäßigauf auf seiner Klinikliste. Der Behandlungserfolg und die hohe Zufriedenheit unserer Patientinnen in den vergangenen zehn Jahren sind unser uftrag und unser Der Behandlungserfolg unddie die hohe Zufriedenheit unserer Patientinnen Versprechen an Sie im Kampf gegen den Brustkrebs auch in Zukunft nicht in in den vergangenen zehn Jahren sind unser uftrag und unser nachzulassen. Wir sind für Sie da! VersprechenananSie Sieimim Kampf gegen den Brustkrebs auchinin Zukunft nicht nachzulassen. Wir Wir sindfür für Sie Sieda! da! Das Team des Brustzentrums in Pinneberg und lmshorn Das Team des Brustzentrumsinin Pinneberg und lmshorn Brustzentrum am Regio Klinikum lmshorn Brustzentrum am Regio Klinikum Pinneberg gnes-karll-llee lmshorn Fahltskamp Pinneberg Brustzentrum Telefon am am 798 Regio 194 Fax Klinikum lmshorn Brustzentrum Telefon am am 217 Regio 222 Fax Klinikum Pinneberg gnes-karll-llee -Mail: lmshorn Fahltskamp -Mail: Pinneberg Telefon Fax Fax Telefon Fax Fax Mail: -Mail: Ramskamp lmshorn Telefon / Fax / Ramskamp lmshorn Telefon / Fax Fax / Dokument: _1.1.eps;Seite: 1;Format:( mm);plate: Vollfarbe;Datum: 18. Sep :41:43 Dokument: _1.1.eps;Seite: 1;Format:( x x mm);plate: Vollfarbe;Datum: Sep Sep :41:43

3 DS MGZIN FÜR LMSHORN UND UMLND OKTOBR 2015 Nelson Park LMSHORNR STDTMGZIN INHLT INHLT LMSHORNR STDTMGZIN Taucher- Kollege RISNRD IN DR STDT VRNSTLTUNGN KGS-PROMI-UFLUF FILMGNUSS 4 JHRMRKT Riesenspaß mit Riesenrad 5 STDTTHTR Kabarett, Schauspiel, Musik 6 ZITZUGN Politiker der ersten Stunde 7 RÖFFNUNG Promis beim KGS-Neubau 9 KNUSPRHUS Wettbewerb 2015 naht 12 RÄTSL 13 IHR GUTS RCHT Fahrtenbuch-Urteil 15 KINO-SPSS Hotel Transsilvanien 2 16 VRNSTLTUNGN 18 ÄRZTVRZICHNIS Notdienste potheken, Tierheim Shopping-Vergnügen in lmshorn mit vielen ttraktionen Das Bf. So bunt war s im vorigen Jahr auf dem Holstenplatz. uch diesmal können sich die Kinder auf jede Menge Spiel-Spaß freuen. Foto: Urbatzka m 1. November geht die Reihe der Shopping-Sonntage dieses Jahres in lmshorn in die letzte Runde. Noch einmal öffnen von 12 bis 17 Uhr die Geschäfte nicht nur in der Innenstadt, sondern auch am Franzosenhof oder in Sibirien. Neben ktionen in den Geschäften, Waren-Neuheiten und attraktiven Rabatten erwartet die Besucher auch wieder ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm. Der Holstenplatz wird erneut zum großen Spieleparadies mit tollen kostenlosen ngeboten für Kinder. uf dem lten Markt lockt ein bunter Mix aus Ständen mit kulinarischen Leckereien. uch der Startschuss zum Verkauf der lmshorner Weihnachtskugel fällt auf diesen Tag. Das Motiv bleibt bis kurz vor dem Verkaufsstart allerdings geheim. ine Premiere ist die lmshorner Weihnachts-CD. uch diese wird am Verkaufsoffenen Sonntag erstmals zu haben sein. Darauf singen und musizieren lmshorner für lmshorner und das für einen guten Zweck. Mit dem rlös soll die musikalische Frühförderung in den örtlichen Grundschulen gefördert werden. Das Parken auf den öffentlichen Stellplätzen ist auch an diesem Shopping-Sonntag frei. (rs) ZITZUGN TITL Verlängern Sie den Sommer mit unseren Terrassendächern und Kaltwintergärten ufbau ohne Montagekosten Servicebüro Pinneberg mselstieg Pinneberg / Ups, das ist doch nicht der lmshorner Hafen? Stimmt: Was das Foto mit der Krückaustadt zu tun hat, lesen Sie auf Seite 8 dieser usgabe. Foto: Strandmann lmshorns Shopping- Sonntage sind stets ein Publikumsmagnet. uch diesmal wird mit vielen Tausenden von Besuchern gerechnet. Foto: Urbatzka Gleich zur Fachanwältin für rbeitsrecht Flamweg lmshorn Tel / Fax: / kanzlei@weber-westenhoff.de Tim Weber Steuerberater Insa Weber-Westenhoff Rechtsanwältin Fachanwältin für rbeitsrecht Mediatorin 3

4 OKTOBR 2015 LMSHORNR STDTMGZIN LMSHORN VOR 50 JHRN OKTOBR 1965 (Quelle: Stadtarchiv lmshorn) Tresorknacker: Unbekannte dringen in das Gebäude der Baustoffhandlung Heinrich Inselmann an der Berliner Straße ein. Dort versuchen Sie in stundenlanger rbeit mit Schweißgeräten einen Tresor zu knacken. Mehr als ein Loch in die Tür zu schneiden, gelingt ihnen aber nicht; dann sind die Sauerstoffflaschen leer. Mehr als 27 Pfennige hätten sie im Tresor ohnehin nicht gefunden. Wohl aus Frust entwenden sie einen Lkw der Firma. ufatmen: Bus- und Lkw-Fahrer können aufatmen. Der ngpass in der Mühlenstraße zwischen Panjestraße und altem Bahnhofsvorplatz wird beseitigt. uf dem Teilstück vor den Kammerlichtspielen hatten jahrelang Kioske gestanden. utos: Im Kreis Pinneberg sind mittlerweile knapp Fahrzeuge angemeldet, darunter mehr als Pkw nicht eingerechnet sind Fahrräder mit Hilfsmotor und Mopeds. Kreisoberinspektor Peter-Wilhelm Hadersen erklärt, es sei noch nicht zu übersehen, wann der Sättigungsgrad eintreten werde. ltersheim: In der Rekordzeit von nur sechs Monaten ist das ltersheim bendfrieden errichtet worden. s ist der erste Wurf des jungen rchitekten Peter Grandt. Kostenpunkt: DM. Postschaffner: In der Krückaustadt werden die Postboten, die offiziell Postschaffner heißen, knapp. in Grund dafür ist offenbar, dass es viele junge Männer nach der Schulzeit in die große weite Welt nach Hamburg zieht. Ost-West-chse: nde des Monats wird die Ost-West-chse für den Verkehr freigegeben. Sie verbindet die Steindammwanne mit der Straße Langelohe. Kritik gibt s an der inmündung in die Langelohe. Die ist kurvig und ein Provisorium, weil noch Grundstückskäufe fehlen. (rs) Der Jahrmarkt kommt in die Stadt So gut besetzt ist der lmshorner Jahrmarkt nicht jedes Mal. Von Freitag, 16. Oktober, bis Montag, 19. Oktober, drehen sich auf dem Buttermarkt gleich zahlreiche rasante Karussells, die für reichlich Nervenkitzel sorgen. Clou ist aber, dass diesmal auch ein Riesenrad dabei ist. Das hatten wir lange nicht, sagt Marktmeister Kai Krüger. Wer also einmal einen Blick von oben auf lmshorns Innenstadt werfen möchte, sollte unbedingt einsteigen zumal sich die City mit dem Rathaus-Bau demnächst erheblich verändern wird. Mut erfordern die Fahrten in Dom-Dancer und Twister. uch der beliebte utoscooter wird aufgebaut. Dazu gesellen sich die Kinder-Rennbahn und ein weiteres Kinderkarussell. uch Bestens versorgt. Liebevolle Pflege und Betreuung bieten wir Menschen, die nicht mehr allein leben wollen oder können. Wichtig ist uns, Fähigkeiten und Kräfte aufrechtzuerhalten und so Selbstständigkeit und Lebensfreude zu fördern. Seniorenresidenz Lindenpark smarchstr lmshorn Tel Der Twister: Sieht harmlos aus, hat es mit seinen Drehungen aber in sich. für Wurfbuden und Leckereien ist gesorgt. Selbst original Pommersche Rauchwurst gibt s. Foto: Strandmann Wichtig: Während des Jahrmarkts kann auf dem Buttermarkt nicht geparkt werden. (rs) FC lmshorn: Herausforderung Landesliga Foto: Meisberger ugen Shvaychenko und der FC lmshorn kämpfen um den Klassenerhalt in der Fußball-Landesliga. Der Saisonauftakt lief alles andere als optimal. Nur zwei Siege aus den ersten sieben Partien waren für den FC lmshorn zu wenig, um sich einen Platz im sicheren Mittelfeld zu erobern. Stattdessen stand die Mannschaft von Trainer Dennis Gersdorf auf einem bstiegsplatz. in Grund für den Fehlstart: Vor heimischer Kulisse gab es in den ersten drei Spielen nicht einen Punkt. Das soll sich im Oktober tunlichst ändern. Gleich drei Heimspiele stehen im Oktober auf dem Sportplatz an der Wilhelmstraße auf dem Programm. Gleich zum uftakt geht es am Freitag, 9. Oktober, gegen den ambitionierten TuS Osdorf. nschließend gastiert das Gersdorf-Team beim TSV Sasel, bevor es zum doppelten Derby mit Pinneberg kommt. Zunächst empfängt der FC den TBS Pinneberg am Freitag, 23. Oktober, in der Krückaustadt. ine Woche später am 30. Oktober ist dann die Reserve des VfL Pinneberg Gegner an der Wilhelmstraße. Beide Pinneberger Teams stehen wie die lmshorner in der bstiegszone der Hammonia-Staffel und benötigen jeden Punkt für den Klassenerhalt. Nähere Informationen zum FC lmshorn gibt es auch unter 4

5 LMSHORNR STDTMGZIN OKTOBR 2015 Für einen unterhaltsamen Herbst Musik, Schauspiel, Comedy und Kabarett das Stadttheater lmshorn startet im Oktober in seiner neuen Spielzeit voll durch. So steht zum uftakt Marlene Jaschke gleich zwei Mal auf der Bühne, um am 8. und 9. Oktober unter dem Titel Nie wieder vielleicht von ihrer rbeit als Chefsekretärin, ihrer großen Liebe und aus dem Leben ihrer Freundin Hannelore Knauer zu erzählen. Jaschke ist nur der nfang eines abwechslungsreichen Programms, dass mit Comedians á la ure Mütter und Bernd Stelter oder Schauspiel-Komödien wie Tratsch op de Trepp und Detlev Bucks Rubbeldikatz beste Unterhaltung bietet. Zahlreiche weitere Darbietungen und uftritte, darunter Mundstuhl, Jörg Knör und Rufus Beck, stehen den Stadttheater- Fans zur uswahl. Dazu gibt s Musik mit Michy Reinke, Salut Salon, Gitte Hænning oder auch der Big Chris Barber Band. Das komplette Programm zur neuen Spielzeit und alle Informationen zum Kartenvorverkauf gibt es unter (mm) Zählen zu Deutschlands unterhaltsamsten Live- Comedians: ure Mütter am 17. Oktober im Stadttheater Marlene Jaschke will es gleich zwei Mal wissen. Mit ihrem Programm Nie wieder vielleicht ist sie am 8. und 9. Oktober in lmshorn zu Gast. Olav. B. Hansen spielt mit The Big Chris Barber Band am 23. Oktober in der Krückaustadt. ure Mütter Marlene Jaschke The Big Chris Barber Band Flüchtlinge sind willkommen Zahlreiche hrenamtler engagieren sich im Willkommensteam für Flüchtlinge lmshorn, weitere Mitstreiter sind herzlich willkommen. Im Personalkeller des Rathauses treffen sich die Helfer am Donnerstag, 22. Oktober, um 18 Uhr. (mm) Schuldenfalle: WO berät ine offene Sprechstunde zu den Themen Schulden und Verbraucherinsolvenz bietet die WO-Schuldnerberatung donnerstags, von 15 bis Uhr, in ihren Räumen im ersten Stock am Flamweg 42. (mm) Jetzt im BiZ beraten lassen Das Berufsinformationszentrum (BiZ) in lmshorn, Bauerweg 23, bietet die Möglichkeit, sich zur Bewerbung um eine usbildungsstelle beraten zu lassen. Jugendliche sind oft unsicher, ob die eigenen Unterlagen gut genug sind. BiZ-Berater Gökhan Kopdag sieht sich diese gemeinsam mit dem Bewerber an, um die Bewerbung zu optimieren. Terminvereinbarungen unter (04121) (mm) Potschien Über 40 Jahre Küchen-rfahrung Kompetente Beratung mit viel Zeit igene Tischlerwerkstatt für Sonderanfertigungen Potschien ll Inclusive-Service Klempner (Wasser und Gas), lektriker, Fliesenleger, Maler uf Kundenwunsch vermitteln und organisieren wir alle Handwerker für einen termingerechten inbau in einem festen Zeitrahmen. singer Straße Tornesch Tel.: 04122/ Öffnungszeiten Montag-Freitag: 9-18 Uhr Samstag: 9-15 Uhr 5

6 OKTOBR 2015 LMSHORNR STDTMGZIN Fotos: Stadtarchiv lmshorn ZITZUGN SPÄT GHRT: DI STDTVRTRTR DR RSTN STUND Chaos herrschte, als diese Männer und Frauen ihr mt als Stadtverordnete antraten: Sie bildeten 1946 das erste Stadtverordneten-Kollegium nach dem Zweiten Weltkrieg. 40 Jahre später, am 2. Dezember 1986, wurden diese engagierten lmshorner bei einem mpfang im Rathaus für ihr Werk geehrt. Trümmer, Vertriebene, Wohnungsnot, Hunger, lend und der Druck der Militärregierung lastete auf denen, die nach dem Chaos einen Wiederbeginn wagten, zeichneten die lmshorner Nachrichten die schwere Situation des ersten Kollegiums, das mit einer Wahlbeteiligung von 74 Prozent gewählt worden war. rst nach der Währungsreform 1948 war das Kollegium in der Lage, den Wiederaufbau von Schulen, die inrichtung von Kindergärten und die Trassenplanung für den Verkehr in lmshorn in den Fokus zu rücken. Doch es gelang. 40 Jahre nach der Wahl waren längst nicht mehr alle Mitglieder des Kollegiums am Leben. Geehrt werden konnten Walter König, Rudolf Günther, Gustav Otto, Gustav Werner, Hedwig Kreutzfeld und Willi Fehrs. Noch heute erinnert die Stadt lmshorn an diese Männer und Frauen der ersten Stunde etwa mit Straßennamen wie dem Hedwig-Kreutzfeld-Weg. (pl) 6

7 LMSHORNR STDTMGZIN OKTOBR 2015 Schmucker Stein, interessante Fassade. Noch wichtiger: Der Neubau bietet im Inneren modernste Unterrichtsbedingungen. Kein Bauprojekt hat in lmshorn für ähnlich viele Schlagzeilen gesorgt. Die Rede ist vom Neubau der rich Kästner Gemeinschaftsschule (KGS), die am 12. Oktober sogar mit Bundes-Prominenz offiziell eingeweiht wird. ngesagt hat sich Bundesbauministerin Dr. Barbara Hendricks. uch Ministerpräsident Torsten lbig wird erwartet. 36 Millionen uro wird die größte Schule Schleswig-Holsteins am nde voraussichtlich gekostet haben. Knapp 30 Millionen uro zahlt die Stadt eine Riesen-Summe für die stark verschuldete Kommune. Dafür Stationen einer Schule: Markenzeichen der alten KGS war der blaue ingang mit der dahinter liegenden Schulstraße dem überbreiten Flur, der als kommunikativer Treffpunkt diente. KGS-Neubau wird eröffnet können Schüler und Lehrer einen Bau nutzen, der beste Unterrichtsbedingungen bietet. Dies in einem Stadtteil, der lange als sozialer Brennpunkt galt. uch optisch ist der Neubau ein architektonischer Gewinn für Nur 40 Jahre stand lmshorns KGS, dann wurde sie abgerissen. Grund: ine Sanierung wäre nicht wirtschaftlicher gewesen als ein Neubau. Fotos (4): Strandmann das Quartier. Zugleich gab es während der Bauphase immer neuen Ärger: Wichtige Firmen gingen pleite, es kam zu immer neuen Verzögerungen, Pfusch am Bau wurde entdeckt, es gab Vandalismus auf der Baustelle, Bürgermeisterin Brigitte Fronzek beim Richtfest. Mit großer Verzögerung folgt nun die offizielle inweihung. städtische Mitarbeiter wurden wegen Betrugsverdachts freigestellt, und bei der testweisen Flutung von Flachdächern stellte sich heraus, dass diese undicht waren, um nur einige Beispiele zu nennen. Dass die Stadt gar keine Flachdächer wollte, dies von vielen Teilnehmern des rchitektur- Wettbewerbs aber schlicht ignoriert worden war, sei nur am Rande erwähnt.da passt es, dass die Schule auch zur offiziellen röffnung nicht wirklich fertiggestellt ist. Die Handwerker unterbrechen nur kurz ihre rbeit, um danach weiterzumachen und ausstehende Restarbeiten zu erledigen. Die werden sich noch bis ins Jahr 2016 hinein erstrecken. (rs) uch nach 25 Jahren empfinde ich LIB RFÜLLUNGDNK Langelohe lmshorn WIR SIND MIT UNSRM BRUF UFGWCHSN. UND WIR MCHN IHN MHR LS GRN. FMILINTRDITION IN DR FÜNFTN GNRTION. Tel für meinen Beruf, meine Kunden und mein Team. Danke für Ihre Treue Ihre Petra Hamann Der Salon mit tmosphäre... Petra Hamann Flamweg lmshorn Tel. ( )

8 OKTOBR 2015 LMSHORNR STDTMGZIN LMSHORN VOR 25 JHRN OKTOBR 1990 (Quelle: Stadtarchiv lmshorn) Bad-Preise: Der Stadtwerkeausschuss empfiehlt dem Kollegium, die Preise für den Besuch von Frei- und Hallenbad deutlich zu erhöhen. inzelkarten für rwachsene sollen fürs Hallenbad 4,50 DM statt 3,50 DM kosten, fürs Freibad drei statt zwei Mark. Besetzer: Zwölf junge Menschen besetzen nachts ein leerstehendes Haus am Flamweg. Sie wollen auf die Wohnungsnot in lmshorn hinweisen. Die Polizei beendet die Besetzung nach einer knappen halben Stunde. Den Besetzern drohen nzeigen wegen Hausfriedensbruch. Rathaus-rweiterung: Die Verwaltung überrascht den Personalausschuss der Stadt mit einer Vorlage zur rweiterung des Rathauses. Vorgeschlagen wird ein Bau auf Stelzen auf dem Parkplatz der Peterstraße in Richtung Kö, weil Sozial-, Umweltund Ordnungsamt sowie die Wirtschaftsförderung aus allen Nähten platzten. usschuss-chef ndreas Hahn bezweifelt den Bedarf, fordert ein vernünftiges Konzept. Marktpassage: Die Politik stimmt den Planungen zum Bau der Marktpassage zu. Die Grundstücke der Genossenschaftsmühle, des ehemaligen Farbenhauses am Markt und ein weiteres an der Schulstraße befinden sich bereits im igentum des Investors. Für 30 Millionen DM ist eine Passage a la Hamburger Hanse-Viertel geplant. Radweg-Stopp: Der Bauausschuss lehnt einen ntrag von WG/Die Grünen ab, auf der Fahrbahn der Holstenstraße einen provisorischen Radweg zu markieren. Die Idee stammt aus dem Tiefbauamt. uch wenn der usschuss das nsinnen ablehnt, sieht auch dieser den Bedarf für einen Radweg in dem Bereich. Unglück: Im Haus lbmarsch erstickt und verbrennt ein Bewohner. In seinem Zimmer war ein Feuer ausgebrochen. (rs) lmshorns verrückte mpelmännchen Wer mit offenen ugen durch lmshorn geht, dem sind sie vielleicht schon einmal aufgefallen die verrückten mpelmännchen in der Innenstadt. m auffälligsten ist zweifellos das ostdeutsche mpelmännchen an der Lichtsignalanlage zwischen Rathaus und Weißer Villa. Dort hat die Verwaltung Humor bewiesen und einfach den schnellen Mann mit Hut installiert. Das passt gut, könnte es doch auch als Zeichen gelebter Freundschaft mit der Partnerstadt Wittenberge in Brandenburg verstanden werden denn viele offizielle mpfänge, auch mit Wittenbergern, werden in der Weißen Villa abgehalten. Fast hintenüber kippte bis vor kurzem eines der mpelmännchen an der Kreuzung Feldstraße/Schulstraße. Offenbar hatte ein Mitarbeiter der für die mpeln der Stadt zuständigen Firma ein insehen und rückte alles wieder ins rechte Lot. Leider kopflos ist das grüne Männlein an der Kirchenstraße. Wer also denkt, dass mpel gleich mpel ist, der irrt... Der nordische Partner der Taucherin Oslos Taucher hat zweifellos die schönere ussicht auf Hafen und Fjord. Daran, dass auch der lmshorner Hafen wieder mehr Leben erhält, wird jedoch im Rahmen der Gestaltung des Quartiers Krückau-Vormstegen intensiv gearbeitet. us den ostdeutschen Bundesländern hat sich dieser eilige Zeitgenosse an die Schulstraße verirrt während sein Kumpel an der Kirchenstraße seinen Kopf eingebüßt hat. Mittlerweile wieder gerade gerückt ist der fast nach hintenüber kippende Grüne an der Feldstraße. Fotos (3): Strandmann Sie haben eine Menge gemeinsam: Beide blicken auf einen Hafen, beide tragen eine Tauchausrüstung, beide wenden dem Betrachter den Rücken zu. Und doch gibt es einen gravierenden Unterschied: lmshorns Kunstwerk Die Taucherin ist 40 Zentimeter groß, ziert eher unscheinbar die Wedenkampbrücke. Der Taucher in Oslo hingegen ist überlebensgroß. Geschaffen hat den Norweger aus rostfreiem Stahl der Künstler Ola nstad. Die Stadt Oslo erwarb den Dykkaren Die lmshorner Taucherin der Kieler Künstlerin nke Bunt wurde der Öffentlichkeit im Juli 2014 präsentiert als bschiedsgeschenk der früheren Bürgermeisterin Dr. Brigitte Fronzek an ihre Stadt. (rs) 8

9 LMSHORNR STDTMGZIN OKTOBR 2015 Bewährte Naturmedizin in Barmstedt WTTBWRB 2015 nde Oktober geht es los! Seit über 25 Jahren behandelt der erfahrene Heilpraktiker Görres Dreyer erfolgreich Menschen mit Beschwerden jeglicher rt. Schwerpunkte der Naturheilpraxis in der Brunnenstraße sind kupunktur, diagnostische Messung und die nwendung verschiedenster Therapien, wie die Bioresonanz- und Magnetfeldtherapie, die sehr häufig als sanfte Schmerzmethode eingesetzt wird. Den menschlichen Körper kann man lesen wie ein Buch erklärt Görres Dreyer. Unterstützt wird der staatlich geprüfte Heilpraktiker seit kurzem durch seine Frau Inga Schütze-Dreyer, die sich auf Fußreflexzonentherapie spezialisiert hat. ine Massagetechnik, die sich bei vielen chronischen rkrankungen und psychischen Belastungen bewährt hat. inblicke in die rbeit der Naturheilpraxis erhalten Interessierte am Tag der offenen Tür am 23. Oktober 2015 von 10 bis 18 Uhr. Weitere Infos unter Telefon / 7791 und Wer macht es wie Lars und Lena im vergangenen Jahr? Die Geschwister erschufen eine farbenfrohe Kirche aus Lebkuchen. Foto: Urbatzka Wieviel Mehl ist eigentlich noch im Hause? In welcher Kiste lagern denn die Weihnachtsbackförmchen? Fragen, die jetzt bald geklärt sein sollten, denn der diesjährige lmshorner Knusperhaus-Wettbewerb ist in den Startlöchern. b Montag, 26. Oktober, werden in der Filiale der Volksbank-Pinneberg lmshorn, Königstraße, wieder die beliebten Teilnahmekarten für die ktion ausgegeben. Wie immer gilt: Nicht lange fackeln und erst einmal ein Kärtchen ausfüllen! Denn die nzahl der Teilnahmekarten ist begrenzt. Die Unterlagen zum Mitmachen für Häuslebauer sind zu den Öffnungszeiten der Bank zu bekommen (Mo., Di., Do., 8.30 bis 18 Uhr und Mi. und Fr., 8.30 bis 16 Uhr). Parallel zum Start der ktion am 26. Oktober nimmt die Volksbank dann auch nmeldungen am Telefon unter (04121) oder per -Mail (mail@vb-piel. de) entgegen. Die fertigen Knusperhäuser müssen spätestens am Freitag, 20. November, 16 Uhr, bei der Volksbank abgegeben werden, danach startet die Bewertungsphase des Wettbewerbs. Zunächst stimmen die Leser der Holsteiner llgemeine über einen Coupon in der Zeitung am Mittwoch, 25. November, ab, dann tagt außerdem eine Fach-Jury, die noch einmal 50 Prozent der Stimmen zum Gesamtergebnis beisteuert. Der Sieger des lmshorner Knusperhaus-Wettbewerbs 2015 darf sich über 300 uro freuen, Platz zwei erhält 200 uro, Platz drei bekommt 100 uro für den fleißigen insatz in der Weihnachtsbäckerei. chtung: Fertigbackmischungen dürfen nicht teilnehmen. Bei der bholung der Häuser nach nde des Wettbewerbs wartet auf jeden Teilnehmer übrigens eine süße kleine Überraschung. Der Wettbewerb ist eine gemeinsame ktion der Volksbank Pinneberg-lmshorn, der igentümer-schutzgemeinschaft Haus & Grund lmshorn, des lmshorner Stadtmarketings sowie des Klaus Merse Verlags. lle Infos gibt es auch auf www. holsteiner-allgemeine.de (su) NTURHILPRXIS Görres C. Dreyer Heilpraktiker/MT (Labor) seit 1989 TG DR OFFNN TÜR am Freitag, von bis Uhr Informations- & Beratungstag rund um die Naturheilkunde inkl. kupunkturpunkt-messung Brunnenstraße Barmstedt Telefon /

10 OKTOBR 2015 LMSHORNR STDTMGZIN BUCHTIPP LMSHORN Tiedemann und Hamann legen nach Schräge Cartoons, noch schrägere Texte dafür sind der frühere lmshorner Zeichner Piet Hamann und der Kollmeraner Kolumnist rne Tiedemann bekannt. Vor fünf Jahren machten sie erstmals gemeinsame Sache, brachten das Buch Wir hier im Norden heraus. Nun hat das Duo mit Wir hier im Norden zwei nachgelegt. uf fast 100 Seiten geht es um lltägliches von Strandkorb bis Watt. uch vor 11.Herbstfarben Japanische Fächerahorne Feuerwerk Vielfalt in 100 Sorten atemberaubend schön im Herbst Fernöstlicher Zauber cer palm. Tsuma gaki elegant im Wuchs vom Zwerg bis zum Solitär Okt Uhr Weitere ussteller und Pflanzenspezialisten: lpine Stauden: J. Peters, Clematis: K. und. M. Münster, Historisches Obst: J. Boysen, Marmeladen Manufaktur Nordfriesland: Herr Glashoff, Steinrosen: H. J. Gensch P sprachlichen Besonderheiten im Bereich des Schimpfwortes machen die beiden nicht halt. Natürlich darf der Blick auf Hamburg nicht fehlen. Kostprobe: Die Stadt nervt sich selbst mit jährlich wiederkehrenden Veranstaltungen wie dem Schlagermove, den Harley Days und dem seit Menschengedenken unvermeidbaren Schlepperballett während des Hafengeburtstags. Das Werk gibt s ab 9. Oktober im Buchhandel. (rs) Selbstverständlich verwöhnen uns wieder die Landfrauen mit selbstgebackenen Kuchen. uch in diesem Jahr wird es wieder einen Fachvortrag geben lassen Sie sich überraschen. Termine: Sa. 17. und So. 18. Oktober jeweils um Uhr Brunnenstraße Barmstedt Telefon /20 55 Fax info@hachmann.de Das erste, was Torsten Becker (48) an lmshorn begeistert hat, waren die vielen tobenden Kindern unterschiedlichster Nationen auf dem Spielplatz an der Nikolaikirche. So muss Kirche sein: Mitten im Leben, sagt der 48-jährige, der seit wenigen Wochen neuer stellvertretender Propst des Kirchenkreises Rantzau-Münsterdorf ist. Der geschiedene Vater zweiter Kinder (17 und 22 Jahre alt), der lmshorn bis vor Kurzem nur namentlich kannte, sagt über seine ersten indrücke: Die Stadt hat eine sehr offene usstrahlung. twas, das dem gebürtigen Hamburger, der zuletzt 13 Jahre lang als Gemeindepastor in Malente tätig war, zugute kommen dürfte. Denn anders als Propst Dr. Thomas Bergemann hat Becker seinen mtssitz in lmshorn, ist damit wichtiger Repräsentant der Kirche in der Stadt. Neben der Funktion als Stellvertreter Bergemanns ist Becker auch zuständig für die Ökumene und die vielen Spezialdienste der Kirche wie Beratungsstellen oder Flüchtlingsbeauftragte. Besonders am Herzen liegt mir das Verhältnis der Kirche zur Stadt, zu den Menschen, dass wir so Kirche sind, dass Wohlfühlzeit für Frauen Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele erleben, darum geht es an drei Tagen in einem Kursus der Volkshochschule lmshorn. Sanfte Yoga- und temübungen lösen Verspannungen. Die Teilnehmerinnen genießen Schwingungen tibetanischer Klangschalen; eine angeleitete Mediation ermöglicht den Zugang zu tiefer Ruhe. Die Gruppe trifft sich am Sonnabend, 10. Oktober, von 10 bis 14 Uhr im VHS-Haus, Bismarckstraße 13. Gebühr: 27 uro, ermäßigt 13 uro. nmeldung unter (04121) Torsten Beckerist neuer stellvertrtetender Propst des Kirchenkreises Rantzau-Münsterdof. Sein Büro hat der Vater zweier erwachsenr beziehungsweise fast erwachsener Kinder in lmshorn. Foto: Strandmann man uns gut versteht, auch die, die uns nicht oder nicht mehr angehören, sagt Becker. Die Menschen sollen etwas von uns mitnehmen. Wichtig ist ihm auch Weltoffenheit. Umso begeisterter sei er davon gewesen, dass hier sogar Imame gegen Pastoren Fußball spielen. Ich wurde auch gleich gefragt, sagt er schmunzelnd das allerdings verhindere ein alter Bänderriss. Becker hat seinen Wohnsitz bereits nach lmshorn verlegt, freut sich über seinen kurzen Fußweg zur rbeit. In seiner Freizeit spielt er gern Klavier, Orgel und Schlagzeug. (rs) Info-bende an den Grundschulen ltern von Kindern, die bis zum 30. Juni 2016 sechs Jahre alt werden oder vorzeitig eingeschult werden sollen, müssen sich in Kürze für eine Grundschule entscheiden. Diese bieten dazu Info-bende an, die jeweils um 20 Uhr beginnen. Termine: Grundschule Kaltenweide: 15. Oktober; Friedrich- bert-schule: 3. November; Timm-Kröger-Schule: 4. November; strid-lindgren- Schule: 5. November; Grundschule Hainholz: 9. November. Grundschule Hafenstraße: 10. November. 10

11 Implantate: Sofort feste Zähne statt klappriger Prothesen Schöne, feste Zähne und ein strahlendes Lächeln für viele Menschen ein Traum. twa 22 Prozent der deutschen Bevölkerung über 65 sind komplett zahnlos und müssen sich mit einer vollprothetischen Lösung zufriedengeben, die in den meisten Fällen mehr schlecht als recht passt. Die Prothese rutscht, wackelt oder saugt sich nicht richtig an den Gaumen an. Hinzu kommt, dass viele Träger ein Problem mit der Gaumenplatte haben. Sie ragt in den Rachen hinein und sorgt bei vielen für einen unangenehmen Würgereiz. Sowohl im Unter- als auch im Oberkiefer kann jedoch ein erfahrener Implantologe dank eines besonderen Verfahrens für feste Zähne an nur einem Tag sorgen. Dabei setzt er sanft und schmerzlos künstliche Zahnwurzeln aus Titan in Foto: Tim Reckamann/pixelio den Kieferknochen ein. uf den Implantaten wird ein biokompatibler Zahnbogen ohne Gaumenplatte befestigt. Dieser sitzt perfekt und ist von natürlichen Zähnen nicht zu unterscheiden. Der Patient kann noch am selben Tag wieder essen. Die Lebensqualität steigt erheblich vor allem auch im Hinblick auf die rnährung, das Selbstbewusstsein und die Gesundheit. Sofern gesundheitlich nichts dagegen einzuwenden ist, kann eine Implantation sogar noch im hohen lter stattfinden. Obwohl das insetzen der Implantate kein für den Körper anstrengender ingriff ist, besteht für ngstpatienten zusätzlich die Möglichkeit, ihn in Schlafnarkose durchführen zu lassen, um von dem ingriff nichts mitzubekommen. (akzo/th) Meine gesundheit inige Krankenkassen bezuschussen Tai Chi und utogenes Training Kurse in utogenem Training und Progressiver Muskelentspannung muss man unter Umständen nicht selbst zahlen. m besten erkundigt man sich vor dem Start eines ntspannungskurses bei seiner Krankenkasse nach einem Zuschuss, rät nn Marini vom Spitzenverband der Gesetzlichen Krankenkassen. Im sogenannten Präventionsleitfaden ist festgelegt, dass die Versicherer ntspannungstechniken wie utogenes Training und Progressive Relaxation sowie entspannungsorientiertes Hatha-Yoga, Tai Chi und Qi Gong bezuschussen können. Versicherte sollten unbedingt inige Krankenkassen bezuschussen die ntspannungskurse. Foto: Twinlili/pixelio nbieter wählen, die von den Krankenkassen zertifiziert sind. (dpa/th) Schönes Lächeln und fester Biss in nur wenigen Wochen - nzeige - In seiner Praxis bietet Zahnarzt Dr. Becker eine spezielle Implantationstechnik an. Im günstigsten Fall ist die Implantation in einer Sitzung abgeschlossen. Die bdrücke für den Zahnersatz werden in der Regel sofort genommen. Dann wird der Zahnersatz im hauseigenen Labor angefertigt. Möglich macht diese kurze Behandlung das MIMI -Verfahren. Das Kürzel MIMI steht für minimal-invasive Methode der Implantation, also für einen möglichst kleinen ingriff. Mit einem speziellen, schmalen Bohrer wird das Zahnfleisch auseinandergedrückt, und der Knochen wird gedehnt. Dann wird in den Bohrkanal das Implantat eingesetzt. s ist ein wenig breiter als der Kanal, erläutert Dr. Becker das Verfahren. Dieser Halt verstärkt sich im Laufe der Zeit, da die Knochenfasern die keramische Oberfläche des Implantates durchdringen. Die Planung der Behandlung kann durch den insatz eines hochmodernen Computertomographen im Hause, der 3D-Bilder liefert, optimiert werden. Im Gegensatz zum konventionellen Implantations-Verfahren wird die Schleimhaut weder geöffnet, noch vom Knochen gelöst oder nach inbringen des Implantates wieder zugenäht. Das bietet viele Vorteile: Die Patienten haben kaum Schmerzen, kaum Schwellungen, und es kommt kaum zu Infektionen. Dazu ist das MIMI -Verfahren deutlich preiswerter, als das konventionelle Verfahren, zählt Dr. Becker auf. Patienten, die sich für das MIMI -Verfahren entscheiden, werden vorab ausführlich und in aller Ruhe über die Behandlung aufgeklärt. In seiner Praxis bietet Dr. Becker die MIMI -Methode seit Jahren an, und darüber hinaus auch das gesamte zahnmedizinische Spektrum. Zahnarzt Dr. Christoph Becker bietet die MIMI -Methode an. Kostenlose Informationsveranstaltung jeden 2. Donnerstag im Monat! Zahnarztpraxis Dr. Christoph Becker idelstedter Weg Hamburg Telefon 040 / Termine nach Vereinbarung 11

12 RÄTSL++RÄTSL? OKTOBR 2015 LMSHORNR STDTMGZIN Kreuzworträtsel Fehlersuche: Wo verstecken sich im unteren Bild die acht Fehler? heruntergekommen Kratzmoos auf Rinden englisch: Meer Gerät zum Rasenkürzen Vorn. des Schausp. Brynner 1985 Zentralasiat (China) verwundert Fechtwaffe stehlen (ugs.) Wickelkleid der Inderin Initialen von US- Filmstar Basinger Tafelwasser Opferstein, -tisch englisch: wie griechischer Buchstabe Warneinrichtung am uto wohltuend, erfreulich Tanz der ingeborenen auf Hawaii Prügelgerät, Klopfpeitsche billige Ware, Plunder das Unsterbliche Märchenfigur, Knirps, Gnom Träger der rbanlage bk.: ngströmeinheit Staaten bildendes Insekt Stadt an der Zwickauer Mulde Kfz.-Z.: Mindelheim Kfz.-Z.: Schweiz Maß des elektr. Widerstands W-133 Rätselpyramide Jedes Wort setzt sich laut den angegebenen Definitionen aus den Buchstaben des letzten Wortes und einem Buchstaben mehr zusammen. ndreas Hermsdorf/pixelio.de chem. Zeichen: Bor 2 westsibirischer Strom 3 ungiftige Riesenschlange 4 kalter Wind an der dria 5 zuvor, im voraus 6 zusätzlicher Gebäudeteil Rätsel- uflösungen auf Seite 16. Worttreppe K I Z T? Z Verwandeln Sie das obere Wort so, dass in jeder Zeile immer nur ein Buchstabe verändert wird, dabei sinnvolle Wörter entstehen und sich schließlich das untere Wort ergibt. 12

13 Ihr gutes RCHT Härtere Fahrtenbuchauflage für Motorradfahrer gerechtfertigt LMSHORNR STDTMGZIN OKTOBR 2015 Chef kann von angehenden Rentnern schriftliche Übergabe verlangen Wenn am letzten rbeitstag vor der Rente noch kein Nachfolger gefunden ist, wird es mit der inarbeitung schwierig. Man ist aber nicht verpflichtet, nach dem nde des rbeitsverhältnisses noch einmal reinzukommen um die inarbeitung nachzuholen, sagt Michael ckert. r ist Fachanwalt für rbeitsrecht in Heidelberg und Mitglied im Vorstand des Deutschen nwaltvereins. Sehr wohl kann der Chef in solchen Fällen aber eine schriftliche Übergabe vom rbeitnehmer verlangen, der in den Ruhestand geht. Sagt der rbeitgeber nichts dazu, muss man auch keine Übergabe schreiben. (dpa/th) Die uflage, als Motorradfahrer länger ein Fahrtenbuch führen zu müssen als ein utofahrer, kann gerechtfertigt sein. Foto: rich Westendarp / pixelio Weil Motorräder typischerweise saisonal genutzt werden, dürfen Biker länger zum Führen eines Fahrtenbuchs verurteilt werden als utofahrer. Das entschied das Bundesverwaltungsgericht (BVerwG) in einem Urteil (z.: 3 C 13.14). In dem verhandelten Fall wurde dem Halter eines Motorrads, das wegen eines Geschwindigkeitsdelikts aufgefallen war, die uflage gemacht, 15 Monate lang ein Fahrtenbuch zu führen - drei Monate länger als in vergleichbaren Fällen bei utofahrern üblich. (dpa/th) Lust auf Kochen Montag-Samstag 8-21 Uhr lmshorn Hamburger Str. 126 (für 4 Personen) 250 g Camembert 45 % i.tr. 150 g Schmand 4 ier Salz Pfeffer Muskat 1 große Zwiebel 200 g Pfifferlinge 50 g Butter 1 L fein gehackte Petersilie Für die Omelette den Camembert grob entrinden, in kleine Stücke schneiden und mit einer Gabel gut zerdrücken. Den Schmand cremig rühren und mit dem Camembert vermengen. Die ier trennen und die idotter unter die Käse- Masse ziehen. Mit Salz, Pfeffer und etwas Muskat würzen. Das iweiß steif schlagen und unterheben. Die Zwiebel schälen und hacken. Die Pfifferlinge putzen, waschen und gut abtropfen lassen. twas Butter in einer Pfanne erhitzen und die Zwiebelstücke und die Pfifferlinge darin andünsten, dann herausnehmen und warm stellen. nschließend in der Pfanne nacheinander etwas Butter erhitzen und vier Omeletten zubereiten. Dafür die Masse portionsweise in die heiße Pfanne geben. Die Pfanne mehrmals rucken, damit das Omelette nicht anbackt, und bei geschlossenem Deckel 4-5 Minuten backen, bis die Masse an der Oberfläche gestockt ist. Die Pfifferlinge auf den Omeletten verteilen. Mit etwas Petersilie garniert servieren. Foto: Wirths PR Pfifferling-Omelette Tipp Besonders lecker wird die Camembert-Omelette, wenn man sie auf einen feuerfesten Teller gibt und nochmals kurz im heißen Ofen backt. 13

14 BRMSTDTR BDWONN: röffnung nach Umbau Badespaß für Groß und Klein m 10. September war es endlich soweit: Nach achtwöchiger Umbauphase wurde die Barmstedter Badewonne wieder eröffnet. Wir haben viel Herzblut in den Umbau gesteckt. Umso spannender waren jetzt die ersten Betriebstage. Gerade auch im Hinblick auf die Resonanz unserer Badegäste, erklärt Fred Freyermuth, Werkleiter der Stadtwerke Barmstedt, die gleichzeitig auch Betreiber des hiesigen Hallenbades ist. Doch Sorgen musste er sich nicht machen. Durchweg positiv und begeisternd sind die Rückmeldungen unserer Gäste, was uns wirklich sehr freut und stolz macht, so Freyermuth. Freuen dürfen sich die Gäste der Badewonne auf hochmoderne Sanitärbereiche, die auch Menschen, die zum Beispiel auf einen Rollstuhl oder Rollator angewiesen sind, ausreichend Platz bieten. Darüber hinaus wurde auch im Bereich der Umkleiden alles daran gesetzt, auf die unterschiedlichen Bedürfnisse einzugehen. So gibt es insgesamt zwei große Sammelumkleiden, vier große Umkleiden, die von Familien oder von Menschen mit Handicap genutzt werden können. Zusätzlich stehen zwei kleinere Gruppenumkleideräume mit jeweils vier Wickeltischen für Mütter und Väter mit ihren Babys zur Verfügung. Renaissance des Kneippbeckens: donnerstags und freitags darf gekneippt werden, an den Wochenenden wird warmes Wasser eingelassen und die nlage zum Babybecken. Öffnungszeiten der Barmstedter Badewonne: Donnerstag: 8:00 21:00 Uhr rwachsenen-schwimmen & Kurse Freitag: 8:00 20:00 Uhr Jedermann-Schwimmen & Kurse Samstag: 8:00 19:00 Uhr Jedermann-Schwimmen / Nordseewellen Sonntag: 8:00 19:00 Uhr Jedermann-Schwimmen / Nordseewellen intrittspreise: rwachsene (Do. & Fr.) 5,00 inkl. Nutzung der nimationsangebote rwachsene (Sa. & So.) 4,00 Kinder (4 17 Jahre) 2,60 Foto: Stadtwerke Barmstedt Badespaß für Groß und Klein: Baby- und Kinderschwimmkurse Massagen Kindergeburtstage qua-fitness Seestraße 12 Telefon (04123)

15 Foto: Tim Reckmann/pixelio.de Bundesstart ist am 15. Oktober. Studiocanal RIN INS KINO! Schottland im Mittelalter. Nach einer siegreichen Schlacht beginnt der unaufhaltsame ufstieg des machthungrigen Heerführers Macbeth (Michael Fassbender). Verführt von einer mysteriösen Prophezeihung und angetrieben von seiner ehrgeizigen Frau (Marion Cotillard), ermordet Macbeth seinen König Duncan (David Thewlis) um selbst den Thron von Schottland zu besteigen. Sogar seinen treuen Freund und Mitwisser Banquo (Paddy Considine) lässt er beseitigen. Doch je brutaler seine Schreckensherrschaft wird, desto mehr plagen Macbeth und seine Frau die Dämonen ihrer Schuld. ls sich Duncans Sohn Malcolm (Jack Reynor) mit Macbeths größtem Widersacher Macduff (Sean Harris) verbündet und eine rmee gegen den Tyrannen versammelt, wendet sich das Blatt. (em) Bundesstart ist am 29. Oktober. FILMGNUSS lles scheint sich im Hotel Transsilvanien zum Besseren entwickelt zu haben: Drakulas (Rick Kavanian) strenge Regel, dass nur Monster willkommen sind, wurde gelockert und die Türen stehen auch für menschliche Gäste offen. Doch hinter geschlossenen Sargdeckeln ist Drak um seinen niedlichen nkel Sony Pictures Dennis besorgt, der halb Mensch, halb Vampir keinerlei nzeichen zeigt, dass auch ein Vampir in ihm steckt. Während Tochter Mavis (Palina Rojinski) damit beschäftigt ist, gemeinsam mit ihrem Mann Johnny (ndreas Bourani) die menschliche Verwandtschaft zu besuchen, ruft Großvater Drak seine Freunde Frank (Hans-ckart ckhardt), Murray (Daniel Zillmann), Wayne (Tobias Lelle) und Griffin (Tobias Kluckert) zusammen, um für Dennis ein Monster im Training - Boot Camp zu veranstalten. Keiner ahnt, dass Draks griesgrämiger Vater Vlad (Dieter Hallervorden) ein Vampir der ganz alten Schule dem Hotel einen Familienbesuch abstatten will. ls Vlad herausfindet, dass sein Urenkel kein reines Vampirblut in sich trägt, liegen alle Zähne blank. (em) Monats- TIPP r ist wieder da, der Führer. Knapp 70 Jahre nach seinem unrühmlichen bgang erwacht dolf Hitler (Oliver Masucci) im Berlin der Gegenwart. Ohne Krieg, ohne Partei, ohne va. Im tiefsten Frieden, unter ngela Merkel und vielen tausend usländern startet er, was man am wenigsten von ihm erwartet hätte: eine Karriere im Fernsehen. Denn das Volk, dem er bei einer Reise durch das neue Deutschland begegnet, hält ihn für einen politisch nicht ganz korrekten Comedian und macht ihn zum gefeierten TV-Star. Und das, obwohl sich dolf Hitler seit 1945 äußerlich und innerlich keinen Deut verändert hat. (em) 2015 Constantin Film Verleih GmbH BUNDSSTRT: 8. OKTOBR 15

16 16 ltgold Zahngold Schmuck Münzen Briefmarken Im CC lmshorn Telefon / VRNSTLTUNGN Fr., , Klein Nordende Töverhuus, Dorfstr. 80c, 20 Uhr: Heiterkeit in Dur und Moll mit Rüdiger Wolff, das Beste von Kurt Tucholsky, rich Kästner und Wilhelm Busch, intritt 12,50 uro, Vorverkauf im RW-Markt und Blumenhaus Konetzny, beide Dorfstr., und Volksbank lmshorn, Königstraße Fr., , lmshorn Roter Pavillon, Regio Kliniken, gnes- Karll-llee 17, Uhr: lmshorn liest: Fast genial, von Benedict Wells, mit musikalischer Umrahmung, intritt frei Sa., , lmshorn DRK-Veranstaltungszentrum, Gärtnerstr. 12, 15 Uhr: Hamburg in der Franzosenzeit, Vortrag von Dr. Katrin Schmersahl, Veranstalter: Vereinigung für Familienkunde lmshorn So., , lmshorn Haus der Begegnung (HdB), Hainholzer Damm 11, 9 bis 14 Uhr: Großtauschtag für Briefmarken und Münzen, Veranstalter: Briefmarken-Sammler-Verein lmshorn von 1929 e.v., Infos bei Rainer Bornholdt, Tel. (04121) Veran stal tungen Mo., , lmshorn Regio Klinikum, gnes-karll-llee, Vitalcentrum, 4. Obergeschoss, 18 Uhr: Gewichtsreduktion einfach und dauerhaft wer abnehmen will, muss essen!, Patientenseminar mit Dr. Ute Dettmer, Teilnahme kostenlos, um nmeld. unter Tel. (04121) wird gebeten Di., , lmshorn lsa-brändström-schule, Zum Krückaupark 7, 20 Uhr: Kaufleute auf Reisen, sprachliche Verständigung im uropa des 14. und 15. Jahrhunderts, Vortrag von Prof. Dr. Dr. h. c. Gerhard Fouquet, Veranst.: Schleswig-Holsteinische Universitäts-Gesellschaft, Sektion lmshorn, intritt: 5 uro (rwachsene), 1 uro (Studenten/Schüler), für Mitglieder ist der intritt frei Mi., , lmshorn Stadtbücherei, Königstraße, 16 bis Uhr: Spieliothek mobil Mi., , Kl. Offenseth-Sparries. Restaurant Marone, Rosenstraße 17, 15 Uhr: Ostpreußen-Treffen, Gäste herzlich willkommen, Infos bei rnst-g. Fischer, Tel. (04121) Mi., , lmshorn Regio Klinikum, gnes-karll-llee, ingangsbereich, bis 19 Uhr: Demenzpflegekurs für pflegende ngehörige, Kurs 1, Teil 1, Patientenseminar mit ngelika Gadzinski, Sandra Griese, Teilnahme kostenlos, nmeld. unter Tel. (04121) Mi., , lmshorn Regio Klinikum, gnes-karll-llee, Cafeteria, 18 Uhr: Sana CardioMed Bluthochdruck: Ursachen und Behandlung, Patientenseminar mit Dr. Oliver Hader, Teilnahme kostenlos, nmeld. unter Tel. (04121) Fr., , Klein Nordende Töverhuus, Dorfstr. 80c, Uhr: Deftiges op Platt, lmshorner Speeldeel: Donner und Doria zu einem Holsteiner ssen, intritt inkl. ssen 22 uro, Vorverkauf im RW-Markt und Blumenhaus Konetzny, beide Dorfstr., und Volksbank lmshorn, Königstraße Fr., , lmshorn Buttermarktplatz, ab 14 Uhr: Herbstmarkt (Jahrmarkt), bis einschl. Mo., (Mo. mit der Coupon-ktion 1x zahlen, 2x fahren ) Sa., , lmshorn Freie Waldorfschule, denauerdamm 2, 10 bis 17 Uhr: Gemeinsam begleiten, 10. Hospiz- und Palliativtag Schleswig- Holstein, Tagungspreis: 40 uro, für hrenamtliche und aus ehrenamtlich koordinierten Diensten 20 uro, nmeld. unter Tel. (040) So., , lmshorn Haus 13, dolfstraße 13, 17 Uhr: Chanson-Werkstatt, Teilnehmer des VHS-Wochenendseminars präsentieren Lieder, Songs und Chansons, intritt frei So., , lmshorn Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.v., Wandern mit der Volksbank nach Sibirien, ca. 10 km, Treffen um Uhr, lmshorn, Holstenplatz, Kaffee inkehr, nmeld. bei Wanderführerin Sabine Weiße, Tel.: (04121) So., , lmshorn Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.v., Rad-Wanderung, lmshorn Heist Flugplatz Tävsmoor ppen Uetersen lmshorn, ca. 50 km, Treffen um 10 Uhr in lmshorn, Holstenplatz, Mittags inkehr, nmeld. bei Wanderführer K.D. Reinhardt, Tel.: (04121) Mi., , lmshorn Regio Klinikum, gnes-karll-llee, Cafeteria, 18 Uhr: Leistenbruchversorgung im zertifizierten Hernienzentrum, Patientenseminar mit Dr. natoli rndt, Teilnahme kostenlos, nmeld. unter Tel. (04121) Mi., , lmshorn Regio Klinikum, gnes-karll-llee, ingangsbereich, bis 19 Uhr: Demenzpflegekurs für pflegende ngehörige, Kurs 1, Teil 2, Patientenseminar mit ngelika Gadzinski, Sandra Griese, nmeld. unter Tel. (04121) Mo., , lmshorn Flora Info-Treff, Schulstr , Uhr: ntihormon- und Strahlentherapie in der Brustkrebs-Behandlung, mit Dr. Christian Wilke und Dr. Thomas Schneider, im Rahmen des Gesundheits- Montag, Spende von drei uro erbeten, nmeld. unter Tel. (04121) Umzüge Tiedemann seit 1948 Nah und Fern Möbeltransporte & Lagerung lmshorn Glückstadt / / Di., , lmshorn DRK, Gärtnerstr. 12, Uhr: Spielenachmittag des SoVD Ortsverband lmshorn, jeden 4. Dienstag im Monat Mi., , lmshorn DRK, Gärtnerstr. 12, Uhr: Kaffeenachmittag des SoVD Ortsverband lmshorn, jeden 4. Mittwoch im Monat, Sprechstunde um Uhr Mi., , lmshorn Regio Klinikum, gnes-karll-llee, ingangsbereich, bis 19 Uhr: Demenzpflegekurs für pflegende ngehörige, Kurs 1, Teil 3, Patientenseminar mit ngelika Gadzinski, Sandra Griese, Teilnahme kostenlos, nmeld. unter Tel. (04121) Rätsel-uflösungen von Seite 12 S H D S O L T H U L R D U L O P N S T Z W R G T B S R I M H R G M N Worttreppe KIZ KITZ KIT ZIT ZT Y U L M I S Rätselpyramide 1 B 2 OB 3 BO 4 BOR 5 VORB 6 VORBU N K L U N C H T I B T R O H M W-133

17 THTR/KONZRT Veran stal MOHR-UMZÜG seit 1983 ngebot: kostenlos + prompt Kartons: 30 Stück frei! Möbelmontage durch Tischler tungen Kurier-/Messefahrten / Umzüge, Transporte, Möbellagerung und ntrümpelung Fr., , lmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: Nie wieder vielleicht, Marlene Jaschke, Infos zu Karten unter Tel. (04121) Sa., , lmshorn Haus 13, dolfstraße 13, 20 Uhr: Schleswig-Holstein - das Land zwischen den Meeren, Multivisionsschau von Profi-Fotograf Gunnar Green, intritt: 9 uro, Karten unter Sa., , Itzehoe theater itzehoe, Großes Haus, Theaterplatz, 19 Uhr: Großkonzert der Musik- und Spielmannszüge des Kreises Steinburg, Karten: (04821) Sa., , Kollmar lbdiele, Neuer Weg 54, 20 Uhr: Das Oslo-Syndrom von Markus Völl, Theatergruppe Kollmar, intritt: 6 uro, Kinder ab sechs Jahre 3 uro So., , Itzehoe theater itzehoe, Großes Haus, Theaterplatz, 15 Uhr: Singin in the rain, Kammeroper Prag, Oper Liberec, Infos zu Karten unter Tel. (04821) IMPRSSUM LMSHORNR STDTMGZIN Herausgeber: Klaus Merse Verlag GmbH & Co. KG Schulstraße 31, Marktpassage (1. Stock) lmshorn, Telefon mail: stadtmagazin@holsteiner-allgemeine.de nzeigenabteilung: Melanie ndresen Renate Groß Manuela Hopp Christine Jürgens Stella Meyer ndrea Rüppel Telefax ( ) Objektleitung: Peter Hopp Redaktion: Redaktionsleiter Rainer Strandmann (rs) Lydia Gottfried (go) Mario Meisberger (mm) Sascha Urbatzka (su) Telefax ( ) ingesandtes Manuskript (em) Satz + Druck: bcm Satz, lmshorn Verantwortlich: Brigitte Caspers-Merse s gilt nzeigen-preisliste Nr. 2 vom Vertrieb: uslagestellen und Teilbeilage der Holsteiner llgemeine Das lmshorner Stadtmagazin erscheint kostenlos am 1. Mittwoch des Monats uflage: xemplare Besuchen Sie uns auf MÄRKT/FLOHMÄRKT Ihr Friseur OKTOBRNGBOT Luxus-Dauerwelle komplett mit schneiden und föhnen Marktstr. 13, lmshorn Tel / Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Di., , Itzehoe theater itzehoe, Studio, Theaterplatz, 19 Uhr: Faust - Der Tragödie erster Teil, Mecklenburgisches Landestheater Parchim, Infos zu Karten unter Tel. (04821) , auch am , 10 Uhr Fr., , lmshorn Haus 13, dolfstraße 13, 20 Uhr: Karmen im Nebel, ein komödiantischer Liederabend mit Karmen Poppe, intritt: 13 uro, Karten unter Sa., , Itzehoe theater itzehoe, Studio, Theaterplatz, 20 Uhr: Classic Jazz and Carribbian Music, Karten unter Tel. (04821) Sa., , lmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: Bloß nicht menstruieren jetzt!, ure Mütter, Karten-Tel. (04121) Sa., , Uetersen Kindergarten Christuskirche, Tantaus llee 35a, 14 bis 16 Uhr: Kinder-Kleider- Flohmarkt, Info: (04122) So., , Pinneberg famila-markt, Westring 6: Herbst-Flohmarkt, Infos unter Tel. (04821) 4700 o. So., , Henstedt-Ulzburg Real-Markt, Gutenbergstraße: Flohmarkt, Infos unter Tel. (04121) , www. nord-flohmarkt.de So., , Prisdorf Marktkauf, Peiner Hag: Flohmarkt, Infos unter Tel. (04121) , So., , Heist Turnhalle der Grundschule, Hauptstraße 53, bis 15 Uhr: Kinderkleiderfloh- markt, mit Cafeteria, Informationen zu Ständen: Tel. (04122) So., , Horst lbmarschenhalle, Horster Viereck 1: Flohmarkt Di., , lmshorn Schützenplatz, Turnstraße, ufbau ab 6.30 Uhr: Markt für Kinderkleider und Spielzeug, bei extrem schlechten Wetter fällt der Markt aus, Infos unter Tel. (0152) , Veranstalter: lmshorner Schützengilde, jeden 2. Dienstag/Monat So., , lmshorn famila-markt, Hamburger Straße: Herbst- Flohmarkt, Infos unter Tel. (04821) 4700, mehr unter So., , Halstenbek Wohnmeile, gegenüber dler: Flohmarkt, Infos unter Tel. (04121) , www. nord-flohmarkt.de So., , Quickborn famila-markt, Pascalstraße, an der 7: Flohmarkt, Infos unter Tel. (04121) , So., , Itzehoe Wochenmarktplatz Malzmüllerwiesen, Schumacherallee 16: Flohmarkt, Infos (04821) 4700, So., , Neumünster Holstenhallen, Justus-von-Liebig-Straße 2-4: Hallen-Flohmarkt, Info-Tel. (04121) , StadtTheater lmshorn USSTLLUNGN lmshorn Sparkasse, Schalterhalle: Kunst auf Zeit Zeit für Kunst, usstellung mit Werken der rtothek, Kunstwerke auf Zeit ausleihen, zu den Öffnungszeiten der Sparkasse zu sehen, bis 13. September Glückstadt Detlefsen-Museum, m Fleth 43: usstellung Ripen und die Folgen , Öffnungsz.: Mi.+So Uhr, Do.-Sa., Uhr, bis 1. November Palais für aktuelle Kunst, m Hafen 46: usstellung Together forever, usstellung von vier jungen Künstlergruppen, Öffnungsz.: Fr. bis So., 13 bis 17 Uhr, bis 25. Oktober Pinneberg Deutsches Baumschulmuseum, Halstenbeker Straße 29: usstellung uf Rosen gebettet..., Sonderausstellung zur Kultur einer Pflanze, u.a. mit Werken von Ruth lice Kosnick (Malerei), Gabriele Hackländer (Radierung), Helga Tukay (cryl), Öffnungsz.: Di. ganzjährig, 16 bis 19 Uhr, So. von Mai bis Oktober, 14 bis 18 Uhr, usstellung läuft bis 31. Oktober Uetersen Rathaus, Wassermühlenstraße, Foyer: usstellung Portraits und Blütenzauber auf Leinwand und Porzellan, Werke der Hamburger Künstlerin Freya Heise, Öffnungsz.: Mo. bis Mi., 8 bis 13 Uhr, Do., 7 bis 20 Uhr, Fr., 8 bis 13 Uhr, bis 4. Nov Do Uhr, Marlene Jaschke Fr Uhr, Marlene Jaschke Nie wieder vielleicht Mo Uhr, in Volksfeind Schauspiel von Rainer rler mit Rufus Beck u. a Mi Uhr, Zwei ahnungslose ngel Komödie von rich bermeyer mit nita Kupsch u. a Sa Uhr, ure Mütter Bloß nicht menstruieren jetzt! Fr Uhr, Chris Barber and the Big Chris Barber Band Geschäftsstelle: Königstraße 56 (Möhringsches Haus) Tel bendkasse: Tel Internet: 17

18 Wichtige Telefonnummern Polizei, Notruf-Überfall 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, 1. Hilfe 112 Ärztlicher Notdienst Giftnotruf oder Notrufnummer des Kinderschutzbundes lmshorn CHIRURGI Dr. med. Grobe, Roland Dr. med. Hilgert, Ralf rik Hermann-hlers-Weg 4, Tel.: Powierski, Christian Flamweg 9, Tel.: ORTHOPÄDN Dr. med. Freese, Bob-Matthias (Privatpraxis) Königstraße 11 Tel.: Dr. med. Hansens, Christoph Dr. med. Herzog, Olaf Dr. med. Schwarke, Steffen Schulstraße 50, Tel.: Dr. med. Wolf, Thomas Dr. Grube, Roland Dr. Hilgert, Ralf rik Hermann-hlers-Weg 4, Tel.: RÖNTGNOLOGI Gemeinschafts-Praxis: R. Fiebiger, M. Renner, M. Rohlfing, G. Watermann im Klinikum lmshorn, gnes-karll-llee, Tel.: Individuelle Herstellung von Maßeinlagen Bandagen und Kompressionsstrümpfe Diabetes- und Rheumaversorgung Spezielle Fußbettoptimierung Individuelle Herstellung von Maßeinlagen Dr. med. Döring, Lothar Sportspezifische Individuelle Herstellung von Maßeinlagen Bandagen und Versorgung Kompressionsstrümpfe Bandagen und Kompressionsstrümpfe und Dr. med. Lamke, Hans-Jürgen Maßbekleidung Diabetes- Diabetes- und Rheumaversorgung und am Rheumaversorgung Fuß Spezielle Fußbettoptimierung Schulstraße 27, Tel.: Spezielle Fußbettoptimierung Gang- Sportspezifische und Laufanalyse Versorgung Maßbekleidung Sportspezifische am Fuß Versorgung Dr. med. Hilmers, Geert Gang- und Laufanalyse Maßbekleidung am Fuß ndré Bornholdt Psychotherapie, Gang- und Laufanalyse Sandberg 9-13, Tel.: ndré Bornholdt Vormstegen lmshorn Geschäftszeiten Tel.: 04121/65432 Fax: Di. Fr Uhr und Uhr info@fussspezialist-bornholdt.de Sa Uhr montags geschlossen Vereinbaren Sie einen Termin mit uns! Vormstegen lmshorn Geschäftszeiten Tel.: 04121/65432 Fax: Di. Fr Uhr und Uhr info@fussspezialist-bornholdt.de Geschäftszeiten: Sa Uhr montags geschlossen Vereinbaren Sie einen Termin mit uns! 18 Vormstegen lmshorn Tel.: / Fax info@fussspezialist-bornholdt.de Di.-Fr Uhr und Uhr Sa Uhr montags geschlossen TIDN-KLNDR lmshorn, Krückau 2015 Breite: N, Länge: 9 39 ngegeben ist das Hochwasser, Niedrigwasser kann ohne Pegel in lmshorn nicht mehr angegeben werden. Das NW errechnet sich mit ca. 5,5 Stunden minus. OKTOBR 1 Do 06:45 19:05 2 Fr 07:28 19:51 3 Sa 08:12 20:38 4 So 08:59 21:28 5 Mo 09:49 22:23 6 Di 10:47 23:25 7 Mi 11:53 8 Do 00:34 13:04 9 Fr 01:50 14:17 10 Sa 02:58 15:19 11 So 03:53 16:08 12 Mo 04:36 16:47 13 Di 05:12 17:22 14 Mi 05:44 17:55 15 Do 06:14 18:25 16 Fr 06:41 18:55 17 Sa 07:07 19:25 18 So 07:35 19:58 19 Mo 08:07 20:35 20 Di 08:44 21:17 21 Mi 09:28 22:08 22 Do 10:26 23:26 23 Fr 12:01 24 Sa 01:06 13:34 25 So 02:18 13:40 26 Mo 02:16 14:35 27 Di 03:07 15:25 28 Mi 03:54 16:14 29 Do 04:40 17:01 30 Fr 05:24 17:48 31 Sa 06:07 18:33 RHUMTOLOGI Dr. med. Hansens, Christoph Dr. med. Schwarke, Steffen Schulstraße 50, Tel.: Dr. med. Wolf, Thomas Hermann-hlers-Weg 4, Tel.: Dr. med. Körber, Helge Schulstraße 46-50, Tel.: Dr. med. Nolof, Susanne UNFLLCHIRURGI Dr. med. Grobe, Roland Dr. med. Hilgert, Ralf rik Hermann-hlers-Weg 4, Tel.: Powierski, Christian Flamweg 9, Tel.: KINDR- UND JUGNDMDIZIN Dr. med. Baumgarten, Birgit nsgarstraße 13, Tel.: Dr. med. Lindner, Maike Schulstraße 25, Tel.: Markwardt, xel Vormstegen 31, Tel.: SPORTMDIZIN Dr. med. Hansens, Christoph Dr. med. Herzog, Olaf Dr. med. Wolf, Thomas Schulstraße 50, Tel.: Dr. Hilgert, Ralf rik Hermann-hlers-Weg 4 Tel.: Powierski, Christian Flamweg 9, Tel.: NUROCHIRURGI Dr. Gumprecht, Hartmut K. gnes-karll-llee, Tel.: NUROLOGI NPHROLOGI Nephrologisches Zentrum: Dr. med. Jahn, Peter, Köstler, Frank, Rohland, Lutz Nephrologie, Chirotherapie gnes-karll-llee 17 a, Tel.: UROLOGN Dr. med. Freitag, Thomas Dr. med. Grenacher, Leif Schulstraße 44, Tel.: 3517 PSYCHOTHRPUTN rkteg-fouquet, nnette Langelohe 68, Tel.: Dr. med. Döring, Lothar und Dr. med. Lamke, Hans-Jürgen Schulstraße 27, Tel.: Dipl.-Psych. George-Gonzalez, Gisela Kaltenweide 68, Tel.: Dr. med. Hilmers, Geert Sandberg 9-13, Tel.: Dr. med. Jahn, Peter gnes-karll-llee 17a, Tel.: Jeute, lke Königstraße 17, Tel.: Dr. Dipl.-Psych. Kröger, Lars Catharinenstraße 2, Tel.: Dr. med. Laban, Katharina Osterfeld 4a, Tel.: Dr. med. Musiol, Susanne Lessingstraße 9, Tel.: Dr. med. Thielemeyer, Nicole Schulstraße 50, Tel.: Dr. med. Thormählen, Katrin Schulstraße 46-50, Tel.: NÄSTHSIOLOGI Dr. med. Salomon, Joachim Rettungsmedizin Schulstraße 46-50, Tel.: HOMÖOPTHI Dr. med. Haufe, Charlotte und Dr. med. ckermann, Christoph Harderslebener Str. 14, Tel.: RNÄHRUNGSMDIZIN Dr. med. Lauert, Rüdiger Vormstegen 27-31, Tel.: ZHNÄRZT Bahlo, Isabel Mozartstraße 24, Tel.: Dr. Behm, Mathias Köhnholz 55, Tel.: Dr. Benecke, ndreas W. Feldstraße 14, Tel.: 1449 Dr. Bota, Gabriele Schulstraße 54, Tel.: ichler, Maren Langelohe 9, Tel.: Dr. Goepel, Karsten Königstraße 55, Tel.: 1313 Dr. Henke, Ralf Damm 1a, Tel.: Hesebeck, Volker Schulstraße 6-8, Tel.: 3421 Dr. Huhmann, Jürgen Peterstraße 18, Tel.: 3673 Junge, Sven Nibelungenring 61, Tel.: Dr. Koch, Detlef Peterstraße 7, Tel.: Dr. Kreitschick, Manfred Mühlenstraße 18, Tel.: Dr. Kreitz, Lars Mühlendamm 3, Tel.: Dr. Mahler, Matthias lter Markt 2, Tel.: Dr. Ossenkop, Lars und Petersen, Lisa Sandberg 9-13, Tel.: Peters, Holger lter Markt 2, Tel.: Dr. Petzold-Vymer, Karola Plinkstraße 29, Tel.: Dr. Rauhut, Franziska Königstraße 43, Tel.: Dr. Reich, Ute Schulstraße 27, Tel.: Dr. Rubehn, Kurt-Ulrich Kaltenweide 84, Tel.: Schulz, Kerstin Mühlenstraße 18, Tel.: Schwaabe, Matthias Hasenbusch 52, Tel.: Steuer, Frank Herm.-hlers-Weg 4, Tel.: Dr. Taubenheim, Heinrich Mühlendamm 1, Tel.: Ullmann, Ute Damm 4, Tel.: 3793 Dr. Weltzsch, Michael Herm.-hlers-Weg 4, Tel.: Dr. Werner-Huhmann, Kirsten Peterstraße 18, Tel.: 3673 Gesund beginnt im Mund! Isabel Bahlo Zahnärztin Mozartstraße lmshorn Tel: KIFRORTHOPÄDN Dr. Gerritzen, Theodor Königstraße 13, Tel.: Dr. Weiß, Petra-Barbara Herm.-hlers-Weg 4, Tel.: ORLCHIRURGI Dr. Kanitz, Rainer Schulstraße 25, Tel.: Dr. Ossenkop, Lars Sandberg 9-13, Tel GSTRONTROLOGI Dr. med. rdmann, Jann Dr. med. Schwarzhoff, Rainer Königstraße 12-14, Tel.: GRITRI Dr. Lange, Mirja Vormstegen 27-31, Tel.: Dr. Fronzek, Thomas und Hellerich, Heimke TIRÄRZT Dr. Brackmann-Gräf, Frauke und Dr. Gräf, Friedemann Peterstraße 32, Tel.: Dr. med. vet. Drensler, ngelika, Mühlendamm 14-16, Tel.: Dr. Fischer, Jürgen Schlickburg 43, Seestermühe Tel.: Dr. G. Zeeuw, Dr. R. Sillinger, Tierärztliche Klinik für Pferde, Kurzenmoor 13, Seester, Tel.: Hoffmann, Harald, Kleintierpraxis Friedrich-ngels-Str. 30, Tel.: Tiere in Not? Probleme mit Tieren? Wir sind Ihr kompetenter Partner, wenn Sie Rat oder Hilfe brauchen. TIRSCHUTZVRIN LMSHORN UND UMGBUNG.V. Geschäftsstelle und Tierheim: / Tierheimleitung: / Notdienst: / Fax: /

19 LLGMINMDIZINR UND PRKTISCH ÄRZT Bilger, lmut (Privatpraxis) Peterstraße 3, Tel.: Dogar, Mevlüt Herm.-hlers-Weg 4, Tel.: Dr. med. rdmann, Dörte Dr. med. Fechtig, Hans-Joachim Langelohe 9, Tel.: Dr. med. Feilcke-Marx, Mechth. Schulstraße 25, Tel.: Dr. med. Freese, Birgit (Privatpr.) Königstraße 11, Tel.: Hantz, va Holunderstraße 75, Tel.: Dr. Hedayet-Sallam, Hanna Schulstraße 66, Tel.: Hellerich, Heimke Iwanow, lexandra Dr. Hein, Susanne Kirchenstraße 2, Tel.: Kallenberger, Bernd Ollnsstraße 19, Tel.: Dr. med. Kestilä-Pose, Pirjo Liisa Mühlendamm 22, Tel.: Kordes, Ingrid Königstraße 12-14, Tel.: Dr. med. Knörer, Barbara Sandberg 9-13, Tel.: 3077 Dr. med. Kühl, Hans-Otto Kirchenstraße 4, Tel.: Dr. Lange, Mirja Vormstegen 27-31, Tel.: Dr. med. Laufer, Klaus Königstraße 12, Tel.: 3318 Dr. Magens, Mirko Kaltenweide 26a, Tel.: Metzger, Nadja Friedenstraße 6, Tel.: 3733 Dr. med. Meyer, Jan Finaleweg 2, Tel.: Neubauer, Karen Niemitz, Hanno Peterstraße 18, Tel.: 3660 Dr. med. Park, Mira Königstr. 12, Tel.: 3318 Piaskowski, Hanna (Privatpraxis) n der Bahn 20, Tel.: Dipl.-med. Ryba, Regina Mühlendamm 1, Tel.: 3399 Dr. rer. nat Sandmann, Regina Schulstraße 25, Tel.: Speiser, Frauke Todtenhaupt, xel Schulstraße 50, Tel.: Dr. med. Tschirkow, Georgij Sandberg 9-13, Tel.: 3077 Ubl, Frank Dr. med. Weigel, Martin Schulstraße 50, Tel.: Wojciechowski, Marek Königstraße 12, Tel.: UGNÄRZT Priv.-Doz. Dr. med. Hagenah, M. Königstraße 6-8, Tel.: 3634 Lotzing, Frank, Herm.-hlers-Weg 4, Tel.: Dr. med. Reimer, Reinhold Schulstraße 25, Tel.: 1666 Dr. med. Wiezorrek, Ralph Mühlendamm 1, Tel.: LUNGNFCHÄRZT Järvinen, Martin J. Lungen- u. Bronchialheilkunde Königstraße 53, Tel.: 3770 DIBTOLOGN DDG Wolters, Hauke und Dr. med. Kröplin, Thomas Diabetes Schwerpunktpraxis CRT_PDF _ _1.1.PS;(91.60 x mm);15. Mar :37:20 CRT_PDF _ _1.1.PS;(91.60 x mm);15. Mar :37:20 CRT_PDF _ _1.1.PS;(91.60 x mm);15. Mar :37:20 CRT_PDF _ _1.1.PS;( mm);15. Mar :37:20 Neue dresse: Parkweg lmshorn Privat und alle Kassen FRUNÄRZT (GYNÄKOLOGN) Takeh, Julia Vormstegen 27-31, Tel.: Berge, Renate n der Bahn 1, Tel.: Kohlus, deltraut Schulstraße 25, Tel.: Dr. med. Shihada, Suhail Hermann-hlers-Weg 4, Tel.: Wangsatimur-Neumann, B. Königstraße 20, Tel.: Werner, Susanne Moltkestr.12, Tel.: HLS-, NSN- UND OHRNHILKUND bing, Michael und Dr. med. uffermann, Heike Schulstr , Tel.: Dr. med. ngelke, Jan-Chr. Dr. med. Sonnemann, Uwe Hermann-hlers-Weg 4, Tel.: KRDIOLOGI Dr. med. Brüning, Haico Königstraße 53, Tel.: Dr. med. Bohnsack, Matthias Dr. med. Freudenthal, Jens Friedenstraße 4, Tel.: HUTÄRZT Dr. med. Fitz, Gunther Hermann-hlers-Weg 4, Tel.: Dr. Prof. Mempel, Martin Peterstr. 19, Tel.: u INTRNISTN INNR MDIZIN Dr. med. Fronzek, Thomas Dr. med. Kokenge, Isabelle Dr. med. Körber, Helge Schulstraße 46-50, Tel.: Dr. med. Kröplin, Thomas Dr. med. Lauert, Rüdiger Vormstegen 27-31, Tel.: Marks, Birgit, hausärztlich Schulstraße 25, Tel.: Dr. med. Marx, Wolfgang Schulstraße 25, Tel.: Dr. med. Nolof, Susanne Puchner, Johannes, hausärztlich Koppeldamm 29, Tel.: Dr. med. Schmeier, Corinna Nephrologisches Zentrum: Dr. med. Jahn, Peter, Köstler, Frank, Rohland, Lutz Nephrologie, Chirotherapie gnes-karll-llee 17 a, Tel.: Dr. med. Steffen, Manfred Hausärztliche Versorgung Kirchenstraße 13, Tel.: Schaarschmidt, Jutta, hausärztlich Koppeldamm 29, Tel.: Dr. med. Thormählen, Bernd, Schulstraße 46-50, Tel.: CHIROTHRPI Dr. med. Freese, Bob-Matthias (Privatpraxis) Königstraße 11 Tel.: Dr. med. Hansens, Christoph Dr. med. Herzog, Olaf Schulstraße 50, Tel.: Dr. med. Wolf, Thomas Hermann-hlers-Weg 4, Tel.: Dr. med. Lauert, Rüdiger Notdienst Vormstegen 27-31, Tel.: Notdienst Kalender Notdienst Dr. med. Laufer, Klaus Königstraße Kalender 12, Tel.: 3318 Kalender Rohland, 2009 Lutz gnes-karll-llee 17a, Tel.: Mo 31 I U 03W L 10ugust J T 17 Q 2009 K 24 X B Mo Di Mo 31 I 04 U 03 M WX 11 L 10 U LJ 18 T 17 R QJ 25 K 24 O KX B Di MiDi 0504 O MN 12 X 11 M Mi 05 12Dienstag, VU 19 L L 19Oktober SR 26 J J PO K 26 DoMi N 12 WFasanen-potheke, MN 20 V 19 T ML Wilhelmstr. 27 S 26 L 2 QJ c, P Do Tornesch, POTHKN- Fr Do 0706 Q C 14 P 13 WX 21 N 20 N UT M2827 R ML Q Fr 07 14Mittwoch, 21. Oktober SaFr 01 U 0807 R QF 15 C 14 O Sa potheke C 22 X im V 22 Marktkauf, N 29 UPeiner 28 N 29 Hag SR M1, NOTDINST SoSa 0201 D VU S R 16 F 15 F PO 23 CPrisdorf, 22 C W V NT S So potheke So 02im Ddeka V 09 S 16Donnerstag, Uetersen/Tornesch F P COktober W T Dienstag, Koppeldamm 6. potheke Oktober b im deka Linden-potheke, Uetersen/Tornesch Lindenweg 2, Koppeldamm potheke im deka 27b Uetersen/Tornesch potheke Tel. im 5 Tel. Koppeldamm Marktkauf, Ramskamp b 102, O25436 dler-potheke Tornesch, Tornesch lmshorn, dler-potheke Tornesch Tel singerstraße singerstraße dler-potheke Tornesch B potheke im Marktkauf Freitag, Tel. O Oktober Mittwoch, Ramskamp potheke 7. Oktober 102 im 2015 Marktkauf Privilegierte Tel. singerstraße potheke m 323 Wedenkamp, 94 lbmarschen-potheke, Tel. B Ramskamp im Horster 102 Marktkauf Viereck 1, Tel Tel. Ramskamp P Wedenkamp nker-potheke 9 b, Uetersen lmshorn, Horst, nker-potheke Uetersen Tel Gr. Sand 52 Flora-potheke Tel. P Gr. nker-potheke 0 41 Sand Uetersen Donnerstag, C Schulstraße Flora-potheke 8. Oktober Samstag, Tel. Gr. 24. Sand 41 Oktober Pluspunkt Tel. C potheke, Schulstraße Flora-potheke Großer Sand 12, Tel Tel. Schulstraße QMarkt-potheke ngel-potheke im CC, Uetersen Wedenkamp 22 b, Uetersen, Rathausstraße ngel-potheke lmshorn, Uetersen Tel Q Rathausstraße ngel-potheke Uetersen Freitag, D Krückau-potheke 9. Krückau-potheke Oktober 2015 Tel Sonntag, Tel. Rathausstraße Oktober Mühlendamm Reuter-potheke, Tel. D Mühlendamm Krückau-potheke Reuterstr a, Flora-potheke, Fasanen-potheke Tel Schulstr Tornesch , Uetersen, Tel. Mühlendamm R Wilhelmstr. Fasanen-potheke lmshorn, 2c Tornesch Tel R Wilhelmstr. Fasanen-potheke 2c Tornesch Samstag, Markt-potheke 10. Oktober 2015 im CC Markt-potheke im CC Montag, Tel Tel. Wilhelmstr Oktober c esculap-potheke, lter lter Markt-potheke Hermann-hlers-Weg 3b 3b im CC 4, Vita potheke, Tel Schulstr , lmshorn, Tel. lmshorn, 2 22 Tel. lter Markt 22 3b S Löwen-potheke Uetersen Gr. Wulfhagen Löwen-potheke 50 Uetersen Tel S Gr. Löwen-potheke Wulfhagen 50Uetersen Sonntag, F Phönix-potheke 11. Oktober 2015 Dienstag, Tel Phönix-potheke Tel. Gr. Wulfhagen Oktober Vita potheke, Bauerweg 71 F Bauerweg Phönix-potheke Friedrich-bert-Str. 5 5, Rosen-potheke, Tel Königstr. 2257, Tel. Pinneberg, Tel. Bauerweg T Rathaus-potheke Rathaus-potheke lmshorn, Uetersen Gr. Sand 1 Uetersen Montag, Priv. Tel. potheke Dr. Knauer T Gr. Rathaus-potheke Sand Uetersen G 12. Oktober 2015 Mittwoch, Tel Oktober Königstraße Priv. potheke Dr. Knauer Tel. Gr. Sand 41 1 Rathaus-potheke, Tel. G Königstraße Priv potheke Grosser Sand Dr. 1, Knauer Sonnen-potheke, Tel Königstr , Uetersen, Tel. Königstraße U25335 Linden-potheke lmshorn, Tornesch Lindenweg Linden-potheke 2 Tornesch Dienstag, Reiter-potheke Tel U Lindenweg Linden-potheke Tornesch I 13. Oktober 2015 Donnerstag, Tel Oktober nker-potheke ichstraße Reiter-potheke ohg, 34Großer Sand 52, Privilegierte Tel. Lindenweg potheke lmshorn, Königstr. 12, Tel. IUetersen, ichstraße Reiter-potheke Reuter-potheke Tel Uetersen Tel. ichstraße V lmshorn, Reuterstraße Reuter-potheke 32a Uetersen Mittwoch, Rosen-potheke 14. Tel. Oktober Freitag, Tel. V Reuterstraße Reuter-potheke Oktober a 98 Uetersen J Widder Königstraße potheke-moorrege, Rosen-potheke 57 Wedeler Chaussee 43 Tel. a, J Königstraße Rosen-potheke esculap-potheke, Tel. Reuterstraße Hermann-hlers-Weg 32a , 2 04 Moorrege, Sonnen-potheke Tel Uetersen Tel. Königstraße W25337 lmshorn, Schanzenstraße Sonnen-potheke 2 Uetersen Donnerstag, Sandberg-potheke Tel Oktober Samstag, Tel. W Schanzenstraße Sonnen-potheke 31. Oktober Uetersen Sonnen-potheke K Sandberg Sandberg-potheke ohg, 9-13 Schanzenstr. 2, Reiter-potheke Tel. Schanzenstraße 41 am 22 Hogenkamp, nsgarstr Tel. KUetersen, Sandberg-potheke Pluspunkt-potheke Tel Uetersen 47 Tel. Sandberg X 31, lmshorn, Freitag, 16. Großer Pluspunkt-potheke Sand 12 Uetersen Sonnen-potheke Tel. Oktober Sonntag, Tel. X Großer Pluspunkt-potheke 1. November Sand Uetersen Markt-potheke, L Königstraße Sonnen-potheke lmshorner Str. 13, Stegen-potheke, 32 Tel. Großer 41 Sand 22 Vormstegen , Pinneberg, Tel. L Königstraße Sonnen-potheke Notdienst Tel. lmshorn, von Uhr 70 Tel. Königstraße Samstag, 17. bis zum Notdienst nächsten von Morgen 9.00 Uhr Stegen-potheke Tel. Oktober Montag, bis Notdienst 2. November um zum 9.00 nächsten von 2015 Uhr 9.00 Morgen Uhr Privilegierte M potheke, Reichenstr. 2, Krückau-potheke, Vormstegen Stegen-potheke 31 bis zum um nächsten Mühlendamm 9.00 Uhr Morgen 12, Tel. MBarmstedt, Vormstegen Stegen-potheke lmshorn, zusätzlicher um Dienst 9.00 Uhr von Sonntag, 18. Tel. Vormstegen Oktober Dienstag, Mo. - zusätzlicher Fr. 3. November 9 Uhr bis 2015 Dienst Uhr, von potheke DocMorris-potheke Tel sowie Mo. zusätzlicher samstags, Fr. Uhr sonn- Dienst bis 20 und von N im DK, Koppeldamm 27 b, Rantzau-potheke, Uhr, Hermann-hlers-Weg DocMorris-potheke 4 feiertags sowie Mo. - Fr. Küsterkamp 9 samstags, Uhr 9 Uhr bis bis 18 sonn- Uhr 20 1, Uhr, lmshorn, und Tel. N Hermann-hlers-Weg DocMorris-potheke Barmstedt, sowie feiertags samstags, Uhr bis sonn- 18 Uhr und Montag, 19. Tel. Hermann-hlers-Weg Oktober Mittwoch, Zusatzdienst feiertags 4. November 9 Uhr für 2015 bis den 18 Uhr dler-potheke, Tel. 7 singer 43 63Str. 3, Pluspunkt Mittwochnachmittag potheke, Zusatzdienst Großer für Sand siehe den 12, Tornesch, ushang Mittwochnachmittag Zusatzdienst in den potheken! für den Uetersen, siehe ushang Mittwochnachmittag in den potheken! siehe ushang in den potheken! weitere potheken unter alle ngaben ohne Gewähr Jürgen Doell Vormstegen Jürgen Doell Vormstegen Jürgen Doell Vormstegen lmshorn lmshorn lmshorn Tel Fax Tel Tel Fax Fax alle alle ngaben ohne ohne Gewähr 19

20 XXXX LMSHORNR STDTMGZIN lmshorn - Großzügiges FH mit Parkgrundstück 743 m 2 Grdst., 180 m 2 Wfl., Keller mit Tiefgarage, auch als Praxis geeignet, in rbeit ,- DI Traum-Idylle in Haseldorf 112 m 2 Whfl. ebenerdig, m 2 Parkgrundstück, Wintergarten, Gäste-Haus, gr. Teich, in rbeit ,- IMMOBILI DS MONTS nzeige Stadtmagazin HZ _Layout :36 Seite 1 Jörg Saul lmshorn Telefon und... mehr Jörg Saul lmshorn Telefon VRKUFT 40 % verkauft! IHR IMMOBILINMKLRIN IN LMSHORN Loftwohnungen in Barmstedt Courtagefrei KfW 40 ab 52 m 2e uro Fahrstuhl Tiefgarage barrierearm hochwertige usstattung B: 37,4 kwh/(m 2 a), FW Bauart & Wohnkultur Tel.: xklusives Landhaus im traumhaften Klosterensembles Uetersen - Bj. ca. 1900, 2000/2001 neu aufgebaut/hochwertig saniert,ca. 285 m 2 Wfl., ca. 103 m 2 Nfl., Luxusausstattung f. höchste nsprüche, 1500 m 2 rbpachtgrundstück. Lt. 16 NV besteht für denkmalgeschützte Objekte keine nergiepasspflicht, energetisch jedoch im neubauähnlichenzustand. uro ,00 zzgl. 5,95% Courtage + NK UC Projektentwicklung und Vermarktung Ute Quast e.k. Dipl. Immobilienwirtin (DI ) Immobilienfachwirtin (IHK) Marktberichterstatterin ivd IMMOBILIN SCOUT24 C P Ute Quast e. K. Moltkestr. 5 D lmshorn Telefon info@ucp-vermarktung.de Courtagefrei ab 135 m uro nur eine Wohnung per tage SW-Lage barrierearm hochwertige usstattung B: 52,1 kwh/(m 2 a), Gas Bauart & Wohnkultur Tel.: s-immo.de Schleswig-Holstein lmshorn Der verlässliche Partner für Sie und Ihre Immobilie! lmshorn s-immo.de s-immo.de s-immo.de Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein lmshorn-südschleswig-holstein s-immo.de Schleswig-Holstein lmshorn-süd Kaufpreis Sparkasse lmshorn Damm lmshorn Tel / info@sparkasseelmshorn.de Moderne TW über 2 benen, Baujahr 2001, 98 m² Wohnfl äche, sonniger Balkon, Stellplatz, Fernwärme, V: 28,30 kwh/(m²a) ,- Gepfl egte TW über 2 benen, Moderne TW über 2 benen, Baujahr 1992, 2,5 Zimmer, Baujahr 2001, 98 m² Yvonne Dreier 89 m² Wohnfl äche, Carport, Wohnfl äche, sonniger Balkon, Lennart Saß Balkon, Gas, B: 125,70 kwh/ Stellplatz, Fernwärme, (m²a) Was ist meine Immobilie wert? V: 28,30 kwh/(m²a) Wer begleitet mich rundum bei der Kaufpreis ,- Veränderung Kaufpreis meiner Wohnsituation? ,- Wer berät mich bei der sicheren Wieder- Sparkasse anlage lmshorn meines Immobilienwertes? Sparkasse lmshorn Damm 6 Damm lmshorn Sparkasse lmshorn lmshorn Damm lmshorn Tel / Tel / Telefon / info@sparkasseelmshorn.de info@sparkasseelmshorn.de info@sparkasse-elmshorn.de Kaufpreis Gepfl egte TW über 2 benen, Baujahr 1992, 2,5 Zimmer, 89 m² Wohnfl äche, Carport, Balkon, Gas, B: 125,70 kwh/ (m²a) ,- Sparkasse lmshorn Damm lmshorn Tel / info@sparkasseelmshorn.de 20