Plant Logging & Monitoring. Solutions for solar energy Lösungen für die Solarenergie

Transkript

1 Plant Logging & Monitoring Solutions for solar energy Lösungen für die Solarenergie 2013/2014

2 Power, control and green solutions

3 3 Efficient monitoring for your installation: RPS Log Überwachung der Wirkungsgrade Ihrer Anlage: RPS Log s RPS Log 1000 is a monitoring tool for photovoltaic systems designed with a large integrated touchscreen display that allows the tabular and graphic evaluation of installation data. RPS Log 1000 with its new PM+ variant now supports real and reactive power control with the help of specially customized accessory packages, PM packets. The RPS Log 1000 supports up to 20 inverters simultaneously via an RS485 interface, allowing data from each inverter to be read, saved and analysed. RPS Log 1000 measures and compares efficiency data for individual strings, monitoring up to 1440 strings consistently, and also compares the performance of individual inverters. This allows malfunctions to be easily and securely diagnosed for all photovoltaic fields. The web-based software allows both a tabular and clear graphic display of daily, monthly and annual yields - at any time, and anywhere in the world. RPS Log 1000 sends out alarm messages via or SMS as preferred, and provides a USB connection for data transfer. RPS Log 1000 does not require any software installation. Main features real and reactive power control fault monitoring: monitoring of each individual inverter inverter state: status and fault notification for all inverters evaluation: daily production notification notifications: by or SMS or directly on display inverter parameters: current, voltage, power, DC and AC RPS Log 1000 ist ein Überwachungs- Datenlogger für Photovoltaiksysteme, der über ein großes integriertes Touchscreen-Display verfügt und die tabellarische und grafische Auswertung von Installationsdaten gestattet. In der neuesten Variante PM+ ermöglicht er nun mit Hilfe speziell angepasster Zubehörpakete (PM-Pakete) die Überwachung von Wirk- und Blindleistung. Der RPS Log 1000 unterstützt über eine RS485-Schnittstelle bis zu 20 Wechselrichter gleichzeitig und ermöglicht es, die jeweiligen Daten anzuzeigen, zu speichern und zu analysieren. Das Gerät misst und vergleicht die Leistungsdaten einzelner Stränge, indem es bis zu 1440 davon durchgängig überwacht, und vergleicht darüber hinaus die Leistungsfähigkeit einzelner Wechselrichter. So lassen sich Funktionsstörungen bei allen Photovoltaikfeldern problemlos und sicher diagnostizieren. Die webgestützte Software ermöglicht sowohl die tabellarische als übersichtlich grafische Darstellung der Tages-, Monats- und Jahresergebnisse - jederzeit und überall auf der Welt. Der RPS Log 1000 kann Alarmbenachrichtigungen wahlweise per oder SMS verschicken und hat einen USB-Anschluss für die Datenübermittlung. Eine Softwareinstallation ist nicht erforderlich. Hauptmerkmale Überwachung von Wirk- und Blindleistung Fehlerüberwachung: Überwachung jedes einzelnen Wechselrichters Wechselrichterstatus: Zustand und Fehleranzeige für alle Wechselrichter Auswertung: tägliche Produktionsmeldung Benachrichtigungsübermittlung: per oder SMS oder direkt auf Display Wechselrichterparameter: Strom, Spannung, Leistung, DC und AC RPS Log Remote monitoring RPS Log Fernzugriff Graphic display on RPS Log 1000 Grafikdisplay am RPS Log 1000

4 4 A simple, safe and efficient control platform: RPS Portal. Eine einfache, sichere und effektive Steuerungsplattform: Das RPS Portal. RPS Portal provides global centralised administration of all connected fields via the internet. This professional platform offers installers and dealers of photovoltaic fields essential added-value functions such as the configuration of remote RPS Logs over the internet, and the monitoring of all relevant data, including string data, insolation and temperature. RPS Portal also provides useful field comparison functions and can display visual summaries of all controlled fields and identify failures at a glance. RPS Portal permits accurate system monitoring and ensures the quick and easy identification of failures, thus saving time and money and boosting customer fidelity. RPS Portal is the perfect solution for the efficient troubleshooting and professional management of solar energy installations. Main features configuration: all remote RPS Logs via web interface alerts: or SMS notification easy remote monitoring from any PC, MAC or LINUX computer via Internet central management and visualization of all installed units opportunities for additional revenue from maintenance contracts Das RPS Portal ermöglicht die globale, zentralisierte Verwaltung aller installierten Systeme über eine einzige Webseite. Diese professionelle Plattform bietet Installateuren und Händlern von Photovoltaik-Anlagen den Zugang zu wichtigen betriebswirtschaftlichen Zusatzfunktionen wie z. B. die Konfiguration aller Fern-RPS Logs über eine Web-Schnittstelle und die Bestimmung aller erforderlichen Daten, einschließlich der Überwachung der Strings und der Isolations- und Temperaturmessungen. RPS Portal ermöglicht den Vergleich aller Anlagen auf einen Blick sowie die unmittelbare Darstellung der Fehler. Es ermöglicht ebenfalls die schnelle und leichte Identifizierung der Unterbrechungen sowie Zeit- und Geldeinsparungen durch dauerhaft aufmerksame Überwachung. RPS Portal ist ein sicheres Element, um die Treue der Kundschaft zu festigen und die perfekte Lösung für eine effektive Fehlersuche und professionelle Verwaltung von Photovoltaik-Anlagen. Spezifikationen Konfiguration: Alle Fern-RPS Log über die Web- Schnittstelle Meldungen: Per oder SMS einfache Fernüberwachung von jedem Computer aus, PC, MAC oder LINUX, über das Internet zentralisierte Verwaltung und Anzeige aller installierten Einheiten Möglichkeit zusätzlicher Einnahmen über Wartungsverträge Display Portal Daily data display: daily display of data for all inverters with daily efficiency. Visualisierungsportal Visualisierung der täglichen Daten: Tägliche Visualisierung der Daten aller Wechselrichter und der täglichen Leistungsabgaben. Display Portal Monthly data display: monthly display of data for all inverters and daily debit. Visualisierungsportal Visualisierung der monatlichen Daten: Monatliche Visualisierung der Daten aller Wechselrichter und der täglichen Belastung. Display Portal Daily data display: daily display of SCB data for all strings. Visualisierungportal Visualisierung der täglichen Daten: Visualisierung der täglichen SCB-Daten aller Strings.

5 5 The meteorology station for your photovoltaic field: RPS Sensor Box. Die Wetterstation für Ihre Photovoltaik-Anlage: RPS Sensor Box. s RPS Sensor Box is an extremely useful tool, providing valuable information for the analysis of solar field energy efficiency. RPS Sensor Box provides a reliable target/actual comparison as well as quick and easy fault recognition. Sensors are positioned in the PV field monitoring system to record deviations between potential and actual power production. Ambient data measurements are saved in the RPS Log 1000 data logger that interfaces with the Sensor Box. The Sensor Box comprises sensors for solar radiation and module temperature. All components of the RPS Sensor Box connect up quickly and easily via an RS485 interface which permits secure data transmission over distances of up to 1000 m. Sensors are secured by screws, making installation extremely quick and easy. An optional outside temperature sensor can provide a reference value for solar radiation, enabling the forecasting of possible power production. An optional wind speed sensor allows for further predictions of temperature effects on power production. If any deviation occurs, the RPS Sensor Box generates a warning message. Main features optional external temperature sensor with 3 meter connection cable optional anemometer with 5 meter connection cable box made from die-cast aluminium for outdoor installation (IP65 degree of protection) all cables are resistant to UV and weather agents power is supplied via the RS485 data cable Die RPS Sensor Box von ist ein Gerät, das wichtige Informationen für die Datenanalyse der realen Energieleistung der Anlage liefert und einen zuverlässigen Vergleich zwischen Soll- und Istwerten sowie eine einfache Fehlererkennung ermöglicht. Die Sensoren sind im Überwachungssystem der Photovoltaik-Anlage installiert und zeichnen Abweichungen zwischen der möglichen und der tatsächlichen Stromproduktion auf. Die Messung der Umgebungsdaten wird vom Data logger RPS Log1000 gespeichert, der mit der Sensor Box verbunden ist. Die Sensoren der Sensor Box erfassen Daten bezüglich des Winds, der Sonneneinstrahlung, der Außentemperatur und der Temperatur der Module. Alle Komponenten der RPS Sensor Box sind über eine einfache RS485-Schnittstelle verbunden, die eine sichere Datenübertragung bis zu 1000 Metern ermöglicht. Die Fühler können durch einen einfachen Schraubanschluss schnell und einfach installiert werden. Ein externer optionaler Sensor für die Außentemperatur kann einen Bezugswert für die Sonneneinstrahlung liefern, der Rückschlüsse auf die potenzielle Stromproduktion ermöglicht. Bei Abweichungen gibt die RPS Sensor Box eine Warnmeldung aus. Spezifikationen Außentemperaturfühler mit 3 m langem Anschlusskabel Windmesser mit 5 m langem Anschlusskabel Gehäuse aus Aluminiumdruckguss für Außenbereiche (Schutzart IP65) Alle Kabel sind UV- und witterungsbeständig Stromversorgung über Datenkabel RS485 Sensor Box

6 6 The combination of the RPSLog1000 PM+ and the Utility Meter makes it possible to control real and reactive power being fed into the grid. The Utility Meter which takes measurements via voltage converters in the medium voltage network, relays the measured values to the RPSLog1000 PM+ via an RS485 Bus. Based on the voltage measured at the time the RPSLog1000 PM+ uses stored characteristic curves to calculate the required reactive power. Based on this, the connected inverters are controlled accordingly. Die Kombination aus RPSLog1000 PM+ und dem Utility Meter ermöglicht die Überwachung von Wirk- und Blindleistung bei der Netzeinspeisung. Das Utility Meter nimmt Messungen über die Spannungswandler im Mittelspannungsnetz vor und übermittelt die Messwerte über einen RS485-Bus an das RPSLog1000 PM+. Anhand der aktuell gemessenen Spannung verwendet das RPSLog1000 PM+ gespeicherte Kennlinien, um die erforderliche Blindleistung zu ermitteln. Darauf basierend werden wiederum die angeschlossenen Wechselrichter entsprechend gesteuert. Control Signal I/O Box Data Logger P P U Q I Cos ϕ Cos ϕ P Utility-Meter Grid Transformer

7 7 The ripple control receiver signals are received on the RPSLog1000 PM+ (Master) and are distributed to the connected inverters via an RS485 bus. In addition, the switching commands of the RPSLog1000 PM+ (Master) energy supplier are forwarded to other Solar-Log1000 units that then, in turn, switch the connected inverters on. For this procedure, the RPSLog1000 PM+ (Master) is connected to up to 9 RPSLog1000 (Slave) units via the network (RJ45 wiring). Die vom RPSLog1000 PM+ (Master) empfangenen Signale des Rundsteuerempfängers werden über einen RS485-Bus an die angeschlossenen Wechselrichter weitergegeben. Zusätzlich werden die Schaltbefehle des RPSLog1000 PM+ (Master) Energieversorgers an andere Solar- Log1000-Einheiten weitergeleitet, die wiederum die angeschlossenen Wechselrichter einschalten. Hierzu ist der RPSLog1000 PM+ (Master) über das Netzwerk (RJ45-Verdrahtung) an bis zu neun RPSLog1000 (Slave)-Einheiten angeschlossen. RPSLog 1000 PM+ (Master) Ethernet LAN RPSLog 1000 PM+ (Slave) RPSLog 1000 PM+ (Slave) RPSLog 1000 PM+ (Slave) RPSLog 1000 PM+ (Slave) Ripple Control Receiver RS485 A RS485 B RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485

8 Enfinity, Rooftop installation: 1.3 MW Ardooie (Belgium) s. Courtesy of Enfinity Mit der freundlichen Genehmigung von Enfinity Enfinity Dachinstallation: 1,3 MW Ardooie (Belgien) Wechselrichter

9 9 RPS Accessories: RPS Log 1000, RPS Portal and RPS Sensors Box RPS-Zubehör: RPS Log 1000, RPS Portal und RPS Sensorbox Model / Modell BV - part - no Monitoring / Überwachung RPS Log Monitoring of up to 20 RPS and string monitoring Überwachung von bis zu 20 RPS und Strangüberwachung RPS Log 1000 PM As RPSLOG 1000 prep. for Power Mgmt. Wie RPSLOG 1000, Vorb. für Power Mgmt. PM Package PM Package PM Package PM Package PM Package PM Package Utility-Meter Overvoltage protection I/O Box (8 Relay ouputs) E/A-Box (8 Relaisausgänge) I/O Box (4 Analog inputs, 2 Analog ouputs, 2 Digital inputs, 2 Digital ouputs) E/A-Box (4 Analogeingänge, 2 Analogausgänge, 2 Digitaleingänge, 2 Digitalausgänge) I/O Box (4 Analog inputs, 2 Analog ouputs) I/O Box (7 Digital inputs) E/A-Box (4 Analogeingänge, 2 Analogausgänge) E/A-Box (7 Digitaleingänge) I/O Box (1 Analog ouput) E/A-Box (1 Analogausgang) I/O Box (4 Analog inputs, 2 Analog ouputs) I/O Box (1 Analog Output) E/A-Box (4 Analogeingänge, 2 Analogausgänge) E/A-Box (1 Analogausgang) I/O Box (8 Relay oututs Type-A) I/O Box (8 Relay outputs Type-B) I/O Box (7 Digital inputs) E/A-Box (8 Relaisausgänge Typ A) E/A-Box (8 Relaisausgänge Typ B) E/A-Box (7 Digitaleingänge) Energy measurement and control Energiemessung und -steuerung Communication overvoltage protection Kommunikationsüberspannungsschutz Sensor Box (SBX) (Solar irradiance and Cell Temperature) Irradiation and PV module temperature sensor Sonneneinstrahlungs- und PV-Modultemperatursensor Wind Sensor Ambient Temperature Sensor Connectable to Sensor Box "SBX" Anschließbar an Sensor Box SBX Connectable to Sensor Box "SBX" Anschließbar an Sensor Box SBX

10 Branches and facilities Filialen und Werke Our branches / Unsere Filialen Canada France United Kingdom Deutschland Österreich Italia Türkiye China USA Brasil Tecnotrans South Africa India South East Asia Vietnam Australia New Zealand Photovoltaic USA France Vectron Italy China Headquarters Vectron facility Production facilities Commercial Service Brasil Spain South Africa India

11 worldwide network. Das weltweite Netzwerk von. Australia 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. (+ 61) Fax (+ 61) sales@bonfiglioli.com.au Brasil Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. (+55) Fax (+55) bonfigliolidobrasil@bonfiglioli.com Canada Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6 Tel. (+1) Fax (+1) sales@bonfigliolicanada.com China 19D, No. 360 Pu Dong Nan Road New Shanghai International Tower Shanghai Tel. (+86) Fax (+86) bdssales@bonfiglioli.com Deutschland Industrial, Mobile, Wind Sperberweg Neuss Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@bonfiglioli.de Industrial, Photovoltaic Vectron Europark Fichtenhain B Krefeld Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@vectron.net España Industrial, Mobile, Wind Tecnotrans S.A. Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n Barcelona Tel. (+34) Fax (+34) tecnotrans@tecnotrans.com Photovoltaic Ribera del Loira, 46 - Edificio Madrid Tel. (+34) Fax (+34) pvspain@bonfiglioli.com France 14 Rue Eugène Pottier BP 19 Zone Industrielle de Moimont II Marly la Ville Tel. (+33) Fax (+33) btf@bonfiglioli.fr India PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial Estate Thirumudivakkam - Chennai Tel. +91(0) Fax +91(0) bonfig@vsnl.com Italia Via Sandro Pertini lotto 7b Carpiano (Milano) Tel. (+39) Fax (+39) customerservice.italia@bonfiglioli.it New Zealand 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland 2022, New Zealand - PO Box 11795, Ellerslie Tel. (+64) Fax (+64) npollington@bonfiglioli.com.au Österreich Molkereistr 4 - A-2700 Wiener Neustadt Tel. (+43) Fax (+43) info@bonfiglioli.at South East Asia 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral Singapore, Tel. (+65) Fax. (+65) sales@bonfiglioli.com.sg South Africa 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. (+27) OR - Fax (+27) bonfigsales@bonfiglioli.co.za Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, Sk. No. 9, Çigli - Izmir Tel. +90 (0) (pbx) Fax +90 (0) info@bonfiglioli.com.tr United Kingdom Industrial, Photovoltaic Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. (+44) Fax (+44) uksales@bonfiglioli.com Mobile, Wind 3-7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. (+44) Fax (+44) salesmobile@bonfiglioli.com USA 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky Tel. (+1) Fax (+1) Vietnam Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. (+84) Fax (+84) salesvn@bonfiglioli.com

12 has been designing and developing innovative and reliable power transmission and control solutions for industry, mobile machinery and renewable energy applications since Seit 1956 entwickelt und realisiert innovative und zuverlässige Lösungen für die Antriebs- und Steuerungstechnik für die Industrie, mobile Maschinen und Anlagen der erneuerbaren Energie. Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: fax: VE_CAT_PLM_STD_ENG-DEU_R00_0